Translate by : Erioevan
Sync by patenpisan http://patenpisan.blogspot.com
Hai, apa anda butuh menu?
Anda baik-baik saja?
Apa anda ingin makan?
Dibelakang ada sup sayur.
Hei, beri aku sup. Bawang?
Bukan! sayur. Tidak ada yang menyukai bawang.
Dan panggil Marty kalau bisa?
Marty? untuk apa?
Ada seorang wanita di sini yang mungkin dalam kesulitan.
Dia mungkin butuh bantuan.
Ini dia.
Terima kasih.
Aku dulu suka makan kerupuk.
Ketika aku masih kecil ibuku selalu marah padaku
karena setiap kami keluar makan aku selalu menghabiskan tiga bungkus
sebelum makanan datang dan kemudian aku keyang.
Ada yg terjadi dengan tanganmu?
Itu bukan urusanku.
Saya akan meninggalkanmu sendiri jika Kamu suka.
Saya mencoba mengingat.
Aku ada di Thurber.
Hei, Marty.
Saya pesan soda.
Bagaimana kabarmu malam ini?
Kamu tinggal di sekitar sini?
Iya. Aku tinggal di daerah.
Saya belum pernah melihatmu disekitar sini
Aku tahu. Aku lahir di Boston.
Oh ya? Kamu lahir di sana?
Jadi, di mana kamu tinggal sekarang? Dirumah siapa?
Saya tidak ingat.
Mereka ...
Mereka melakukan sesuatu.
Siapa yang melakukan sesuatu?
Aku...
Aku... aku tidak tahu.
Mereka...
Mereka memberiku obat merah.
Ya?
Jadi, obat merah apa itu?
Mereka tidak memberitahu saya.
Tidak apa-apa.
Dan ... um ... satu biru. Ada warna biru.
Mereka membuatku bingung.
Mereka ... menyakitiku
Nona, saya pikir kamu harus ikut saya.
Tidak. saya dapat membantumu.
Tidak! Tidak tidak tidak. Kamu tidak dalam kesulitan apapun.
Tidak. hentikan! hentikan!
Kamu perlu berbicara dengan seseorang.
Hentikan!
Ini Petugas Pitts. Aku dapat 5150.
Bisakah kamu pastikan Hannah bisa malam ini?
Aah! Ben!
Saya perlu ambulans di restoran segera!
Apa-apaan ini?!
Subs dari www.subscene.com Translate by Erioevan
Apa?
Oh, apa itu mengganggumu?
Apa Kamu bercanda?
Orang itu tertidur menghitung angka "phi" yang ke 101 digit.
Itu menenangkan.
Walter!
Apa saya bersenandung?
Saya pikir itu cuma dikepalaku?
Bukan !
Maafkan aku Olivia.
Tidak ada yang bernyanyi seperti kilovolt.
Pitch yg unik.
Tidak ada di alam ini yang seperti itu.
Saya yakin kau benar.
Apa? apa yang ada dipikiranmu?
Hari ini saya cepat emosi sepertinya.
Memang. Ketegangan suaramu menunjukkan jika kamu membawa beban psikis yg berat.
Disiksa oleh kedalaman...
Hei Walter. Saya pikir dia lebih suka ketika Kamu bersenandung.
Insiden ini terjadi sekitar 6 jam yang lalu.
Sejauh ini kita sudah bisa menentukan bahwa mereka terkena radiasi tingkat tinggi.
Emily Kramer.
Tadi malam adalah untuk pertama kali ada yg melihatnya setelah 2 minggu
dilaporkan hilang oleh orang tuanya.
Polisi yg didalam menganggap dia mengalami gangguan jiwa
yang menjelaskan mengapa kita menemukannya di borgol.
Kamu pikir dia dalam pelarian?
Orangtuanya mengatakan tidak.
Mereka mengatakan dia sangat senang.
Karena dia baru saja diterima untuk Program Master yg diidamkannya
Anehnya tingkat radiasi dari tubuh Emily
hampir tiga kali lebih besar dibanding yang lain.
Apa kamu mengatakan bahwa dia adalah sumbernya?
Belum tahu.
Dr. Bishop. Ada ide?
Ya.
Di mana saya bisa mendapatkan salah satu seragam putih itu?
Ah! Oh yeah.
Tidak ada kepala.
Dia sakit.
Kemungkinan besar seperti Lymphocemia Bellini.
Bekas memar di leher dan lengan atas.
Kamu tahu apa yang dia bicarakan?
Lymphocemia Bellini. Penyakit auto-imun. ireversibel.
Tubuh menghancurkan otot dan organ sendiri.
Artinya itu fatal. Ya.
Meskipun aku belum pernah melihat korban Bellini kehilangan kepalanya.
Dan yang membuat penasaran. Wanita ini tampaknya telah mendapat remisi.
Bahkan sembuh.
Bintik merah tampaknya sudah sembuh. Memarnya surut.
Bagaimana kamu bisa menyembuhkan penyakit yg tidak bisa disembuhkan?
Saya tidak tahu sama sekali
Walaupun saya sendiri menyembuhkan yg satu ini dalam mimpi.
Opium. Barang yang fantastik!
Tentu saja aku lupa bagaimana melakukannya setelah aku terbangun.
Ugh! Terima kasih atas peringatannya.
121 derajat.
Itu indikasi-ukur untuk Tumor Hemoragik.
Sepertinya molekul air begitu bersemangat bersamaan.
Maksudnya otak pria itu mendidih.
Seperti lobster Maine.
Saya perlu mayat ini dan yg tanpa kepala dibawa ke lab-ku.
Walter. Penyakitnya. Jika tidak ada obatnya ?
Baiklah. Itu pertanyaan.
Pertama, kita harus mencari siapapun yang merawat dia ?
yang sepertinya jadi tiga pertanyaan.
Yang lainnya adalah apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Itu hanya dua pertanyaan. Oh benarkah? pertanyaan ketiga!
Um, apa saya bisa ambil sebagian sup bawang ini? Kelihatannya lezat.
Agen Dunham?
Nadim Patel. Senang bertemu anda.
Terima kasih, terima kasih banyak sudah bersedia berbicara denganku.
Tentu saja. Saya telah diberitahu jika anda punya berita tentang Emily Kramer
Sayangnya iya. Emily ditemukan tewas tadi malam.
Apa? Bagaimana?
Saya tidak dizinkan untuk menceritakannya kepada anda.
Maafkan aku. Aku hanya ... merasa sangat kasihan pada pasien.
Ini adalah risiko pekerjaan.
Orangtuanya pasti sangat terpukul atas semua yang telah dideritanya.
Ya! Dan aku benci menganggu anda akan hal ini tapi Emily menderita
penyakit fatal yang baru-baru ini mendapatkan remisi.
Itu benar.
Apa anda tahu bagaimana hal ini mungkin?
Secara medis, tidak.
Apa anda merawat dia dengan sesuatu seperti terapi radiasi?
Radiasi? Tidak, mengapa?
Keadaan sekitar kematian Emily tidak biasa.
Dan mungkin kondisi kesehatannya-lah yang menjadi penyebabnya.
Aku akan mengambilkan catatan kesehatannya jika itu bisa membantu.
Ya.
Padahal, dia baru mulai ingin hidup kembali.
Apa saya benar-benar harus ada di sini?
Bisakah kamu menggunakan penjepit saja? Tentu saja aku bisa.
Tapi aku senang ditemani. Kualitas waktu, seperti yg mereka bilang.
Ya. Karena ini seperti melempar disekitar kulit babi tua.
Bau apa itu?
Hyacinth, bunga favorit ketiga saya.
Terkait mitologi kelahiran kembali yang dalam hal ini sangat kejam
Ini datang dari dia?
Memang. Yang menunjukkan apakah dia mutasi tingkat genetik
Atau dia makan bunga.
Mungkin parfumnya.
Bagaimana hasilnya?
Oh, Olivia. Bergabunglah dengan kita!
Kita sudah mempelajari sesuatu.
Kami tidak berpikir dia melarikan diri.
Tanda jahitan.
Jadi dia ditahan melawan kehendaknya.
Entah seperti itu atau dia punya suatu kecenderungan seksual.
Ini observasi ilmiah bukan tuduhan.
Beberapa ingatan indahku...
Oh Walter berhenti. Kemanapun itu akan tetap salah.
Ada juga ini.
bekas injeksi bawah kulit.
Dia sedang diberi obat secara intravena.
Jadi siapa pun yang menawannya telah memberikan obat.
Ya, yang tidak menyenangkan.
Bahkan cukup berbeda dari yang pernah saya lihat sebelumnya.
Kamu baik-baik saja?
Apa saya harus?
Jadi bagaimana dia bisa di restoran?
Apa dia melarikan diri? Mungkin tidak.
Ada dua metode yang berbeda dalam percobaan ilmiah.
Percobaan Lab atau Uji coba lapangan.
Jadi kamu pikir mereka melepaskannya dengan suatu tujuan?
Siapa pun yg melakukan ini ingin memastikan bahwa dia bekerja.
Jadi ada sesuatu di dalam dirinya yg menewaskan orang-orang di restoran.
Dan dia ?
Saya belum yakin. Itu teori.
Jelasnya saya akan lebih yakin setelah mengerti subtansinya.
Atau ketika, siapa pun pelakunya mencoba untuk mengulang pekerjaan mereka?
Maksudmu mereka akan mengambil perempuan lain.
Dilihat oleh bahasa tubuh agen Dunham Saya bilang, dia sudah menerima beritanya
Oke.
Seseorang dilaporkan hilang 4 jam lalu.
Namanya Claire Williams
Dia didiagnosis menderita Lymphocemia Bellini tiga tahun lalu.
Seseorang menjadikan orang sakit sebagai target?
Apa itu hanya kebetulan belaka atau apa ?
Hai Liv.
Saya mendapatkannya.
Kamu mendapatkan apa?
Perempuan muda dan apa yg terjadi padanya.
Kamu tahu, semua ini datang pada harimu dari semua hari.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Dengar, aku tahu kau tidak suka merayakan
Tapi selamat ulang tahun.
Ken Williams?
Olivia Dunham, Charlie Francis, FBI.
Claire. Kalian menemukannya?
Aku takut kita belum punya informasi baru. tetapi kami ingin bertanya sedikit.
Namanya Emily Kramer. Dia menderita penyakit yang sama seperti istrimu.
Kamu pernah melihatnya sebelumnya?
Kasus lain?
Apa - apa yang terjadi padanya?
Apa kamu mengenalnya Tn. Williams?
Tidak, aku-aku rasa tidak.
Kita tidak tahu orang lain yg mengidap Bellini
Maksudku apa yang kami alami adalah melawan penyakit Claire.
Dan kesakitan yg berlanjut.
Ketika bercak kulit mulai muncul dia berhenti keluar.
Penyakit itu hampir mengambil semuanya dari kami. Bahkan pernikahan kami.
Dan kemudian ... itu seperti keajaiban.
Sebuah keajaiban?
Dia mulai membaik. Rasa sakitnya hilang
Dia mendapatkan remisi?
Sekitar 6 minggu lalu. Dia kembali menjadi dirinya.
Dan sekarang ...
Tolong temukan istri saya.
Tolong temukan dia untukku.
Apa yang terjadi?
Tolong jangan sakiti saya.
Yang di Restoran adalah uji coba Yang ini harus bisa.
Apa dia seorang kandidat?
Bahkan lebih baik.
Mari kita mulai.
Untuk memahami yg terjadi di restoran kita akan menggunakan Tn. Pepaya.
Aman !
Ini menjengkelkan karena dia buah yang ramah.
Dan kita punya goo-ification.
Apa itu istilah ilmiah?
Tunggu. Pertunjukan belum berakhir.
Apa itu yang Kamu pikir terjadi pada orang-orang di restoran?
Balok itu memancarkan gelombang mikro energi tinggi
Yang menyebabkan molekul Tn. Pepaya bergetar cepat
Menyebabkan gesekan dan menghasilkan panas.
Ini seperti cara kerja oven mikrowave memasak makanan.
Hanya saja dalam kasus Emily Kramer Dia oven-nya..
Tapi kemudian apa yang membunuh Emily?
Demonstrasi ini jauh lebih efektif dengan jaringan hidup.
Saya memiliki beberapa tikus kecil di belakang. Tidak.
Oh itu tidak masalah. Saya yakin Kamu akan menyukainya.
Walter, lupakan saja!
Tunggu aku melewatkan sesuatu?
Bagaimana mungkin Emily memasak orang?
Dalam darahnya saya menemukan jejak isotop radioaktif.
Strontium 90.
Saya percaya, ini kapsul mikroskopis yg dirancang untuk melepaskan
jumlah radiasi tertentu pada waktu tertentu untuk menyembuhkan penyakitnya.
Jadi kamu pikir kapsul ini menyelamatkan hidupnya.
Anggap saja seperti waktu dirilis kemoterapi.
Oh ya, tapi dalam kasus Emily obat itu juga membuatnya
calon yang sempurna untuk persenjataan.
Apa pun yang disuntikkan ke dalam aliran darahnya
Membuat kapsul ini meledak seketika menyebabkan ledakan microwave
Dan mungkin membuat kepalanya sendiri sebagai sumber energi - kaboom.
Jadi rheumatologist Emily, Dr. Patel
Apa dia memiliki akses ke jenis isotop ini?
Belum pasti. Mereka hanya menggunakan dalam beberapa terapi
Dan mereka benar-benar diatur secara ketat.
Mengapa?
Kamu pikir Patel ada hubungannya dengan ini?
Saya tidak tahu.
Tapi 83% dari korban, diculik oleh seseorang yang mereka kenal.
Aku akan pergi dan berbicara dengan orang tua Emily Kramer.
Saya akan pergi denganmu.
Oh peter!
Jika kamu keluar, bisa Kamu bawakan saya gulali?
gulali? Yap.
Yang biru bukan pink.
Saya sangat mengidamkannya.
Pasti karena gondok.
Bunga biru yang indah.
Kamu mungkin tau lebih jauh tentang hal ini dariku
tapi aku memperhatikan kesamaan tertentu yang tidak menyenangkan
Antara ini dan beberapa insiden lain yang sudah kita telusuri belakangan ini.
Semakin banyak manusia yang digunakan sebagai kelinci percobaan.
Poin saya adalah, jika ini adalah bagian dari "Pola"
Bagaimana jika orang-orang ini bukan hanya percobaan?
Bagaimana jika seseorang sedang mempersiapkan sesuatu?
Mungkin kita harus kembali lagi nanti.
Sebelum atau sesudah, mereka akan membuat Claire Williams seperti Emily Kramer?
Olivia, ini pemakaman.
Orang-orang ini berkabung atas anak mereka.
Tidak
Apa kamu butuh surat perintah untuk ini?
Hei Olivia, berhenti!
Oke. Mengacaukan pemakaman sudah sangat buruk
tapi mengobrak-abrik barang gadis yang sudah mati?
Ini satu-satunya harapan menemukan petunjuk yang jelas, jadi tolong bantu saya.
Apa yang kita cari?
Apapun, hal terkait yang dia punya.
Apa yang kamu lakukan di sini? Siapa kau?
Apa yang kamu lakukan di kamar putriku?
Ibu Kramer kami turut berduka. Kami dari FBI
FBI, hari ini, kamu datang ke sini hari ini?
Ibu Kramer tolong dengarkan aku. kehidupan gadis lain dalam bahaya
Apa maksudmu? gadis lain apa?
- Namanya Claire Williams. - Claire?
Apa yang terjadi dengan Claire?
Anda kenal dia?
Terapisnya meminta dia menuliskan rasa sakit & keterasingan yg dia rasa.
hanya itu yang dia punya sampai perawatan.
Perawatan? penyakit Bellini !
Emily dan Claire, keduanya memiliki penyakit. Begitulah cara mereka bertemu. Ini.
Mereka menjadi teman baik seperti itu.
Kenapa kau berbohong padaku Tn. Williams?
Kami bertemu Emily di rumah sakit menunggu tes darah.
Dia dan Claire mulai berbicara, berbagi cerita horor tentang penyakit mereka.
Mereka menjadi teman.
Suatu malam saat makan malam, percakapan beralih tentang bagaimana
Pengobatan medis telah meninggalkan kami.
Dengar, hanya ada 3.000 orang di negara ini yang menderita Bellini.
Tidak cukup bagi perusahaan farmasi untuk membuat keuntungan.
Jadi mereka tidak melihat ke dalam pengembangan obat.
Dan kami mulai berbicara dengan yg lain yang juga memiliki penyakit yg sama.
Seorang mikrobiologi, seorang bankir investasi, ibu dari seorang Olahragawan profesional.
Mulai berpikir tentang apa yang kami bisa lakukan jika kami mengumpulkan sumber daya kami.
Jadi Claire dan Emily mulai merawat diri mereka sendiri.
Kami tidak punya pilihan.
Kami sudah putus asa.
Kami mencoba terapi radikal dokter normal tidak ada hasil.
Tiga bulan yang lalu kami menemukan obatnya.
Waktu dirilis kapsul radioaktif.
Saya tidak mengerti, mengapa berbohong?
Karena orang yang kami cintai bergantung padanya.
Saya tidak bisa membiarkan kamu menghentikannya.
Claire tidak menginginkan hal itu. Itu yang memberi kita kehidupan kembali.
Tn. Williams, kita akan membutuhkan nama dari pasien lain yang terlibat.
Saya bisa memberikan beberapa, tapi saya tidak tahu semua dari mereka.
Kamu harus bertanya Dr. Patel Nadim.
Dokter Emily. Dia tahu ini terjadi?
Dia cukup peduli untuk membantu kami.
Obatnya. Apa Kamu punya sampel?
Apa itu ... Obat Bellini-ku?
Beritahu....apa yang kamu lakukan padaku!
Tolong beritahu apa yang kamu lakukan padaku!
Kita semua tahu tentang penyakit Kamu, Claire.
Kita tahu bahwa ini ...
membuat Kamu lebih baik.
Tapi ini ...
Ini akan membuat Kamu istimewa.
Apa ini?
Ketika saya mengatakan ada hal yang janggal pada kematian Emily.
Ini adalah keadaannya.
Aku tidak mengerti. Kami tahu bagaimana ini terjadi, Dr. Patel.
Ken Williams menceritakan semuanya.
Apa yang tidak kami ketahui adalah siapa saja yang terlibat?
Saya tidak bertanggung jawab untuk ini, bukan ini.
Saya hanya memberi mereka update. Siapa mereka?
Intrepus.
Perusahaan farmasi? Kamu hanya harus menjauh.
Kamu tidak tahu siapa yg kamu hadapi? apa yang mereka mampu?
Aku butuh nama, Dr. Patel.
Dr. Patel?
Dr. Patel.
Jatuhkan! Aku bersumpah. Itu hanya update.
Dr. Patel, jatuhkan pistolnya ke tanah sekarang.
Apa Kamu ingin nama?
David Esterbrook.
Tidak!!!
Aku menemukannya.
David Esterbrook.
Dia mengepalai divisi penelitian Intrepus Farmasi.
Dengan semua akun, dia bertanggung jawab
untuk sebuah kampanye senjata super
Yang memungkinkan Intrepus mengembangkan penelitian kontroversial mereka.
Jelaskan kontroversial?
Terapi gen prenatal.
Studi hibridisasi Manusia-hewan.
Senjata Biologi
Semua hal-hal yang menyenangkan.
Dia di Manhattan hari ini. Dia berbicara di forum bantuan kemanusiaan.
Dengar, Liv.
Bahkan jika dokter itu benar
Bahkan jika Esterbrook punya sesuatu yang terkait dengan wanita itu.
Aku akan sangat yakin Aku bilang dia tidak akan mengaku.
Saya ingin melihat matanya, Charlie. Saya ingin tahu, jika itu dia.
Tn. Esterbrook?
Maaf mengganggu. Amanda Bennet, Baxil.
Dengar, dengan risiko terdengar menjilat
Saya sudah mengikuti pekerjaan anda sejak Yale.
Tingkat 3, termasuk PhD dalam Obat Neurobiologi.
Aku bahkan tidak bisa lulus biokimia tanpa kecurangan dari teman sekamarku.
Maafkan aku. Ini mungkin terdengar gila & naif untukmu.
Tidak, tidak.
Ilmu pengetahuan dan teknologi telah mencapai titik di mana
itu berarti kita akhirnya bisa mengejar imajinasi kita.
Dan satu-satunya hal yang mencegah kita bekerja secara visioner adalah...
batasan moral yang dibuat orang-orang ini.
atas nama kebijakan publik.
Hal itu dan uang. Kita selalu membutuhkan lebih banyak uang.
Aku akan memberitahumu rahasia kecil, Amanda.
Ini bukan tentang uang.
Ini adalah tentang tekad.
Saya belum sepenuhnya jujur ​​dengan Kamu.
Saya tidak bekerja untuk Baxil tapi saya tahu rekanmu.
Dr. Nadim Patel.
Bagaimana Nadim hari ini?
Hari ini? Mati.
Saya minta maaf mendengarnya. Tidak semenyesal saya ketika melihatnya
Identifikasi pencurian adalah kejahatan federal, Amanda.
Begitu juga penculikan dan pembunuhan. Dan saya agen Dunham.
Ceritakan apa yg kamu harapkan dari percakapan ini?
Saya sudah mendapatkannya.
Berapa umurmu?
28? 29?
Kamu wanita muda yg menarik. Saya yakin Kamu ingin memulai sebuah keluarga suatu hari.
Sangat sayang jika ada yang menghalangi jalanmu.
Broyles.
Kapan?
Dunham.
Hei.
Saya tahu kamu melakukan kunjungan kecil ke David Esterbrook.
Berita berjalan begitu cepat. Saya baru saja mau ...
Di depan umum di sebuah bar hotel.
Saya tidak menyadari teknik wawancaraku berada di bawah pengawasan ketat.
Segala sesuatu yang kita lakukan dibawah pengawasan dekat.
Satuan tugas ini dimana kamu adalah bagiannya begitu kontroversial.
Kita perlu bekerja sempurna.
Mencoba untuk mengintimidasi tersangka berjabatan tinggi
Dalam sebuah investigasi pembunuhan adalah kecerobohan terbaik.
Claire Williams adalah seorang tahanan sekarang
Hanya Tuhan yg tahu apa yang disuntikkan ke tubuhnya.
Dan David Esterbrook tahu di mana dia.
Dia bersalah dan dia hanya bersikap masa bodoh.
Jadi maaf ...tapi sekarang Saya tidak peduli tentang politik !
yang sebenarnya masalahmu dan sekarang masalahku.
Kamu pikir hanya kamu yang ingin menemukan Claire Williams?
Kamu melanggar hukum kardinal profesi kita.
Kamu membiarkan perasaanmu mendorong dalam pengambilan keputusan.
Dan sebagai hasilnya kamu membahayakan bukan hanya hidup Claire William
Tapi semua yang kita coba lakukan di sini.
Jika saya tidak percaya kamu bisa mengontrol keinginanmu maka saya tidak bisa mempercayaimu
Apa itu jelas?
Kamu akan dapat laporan wawancara Esterbrook dalam waktu satu jam.
Saya tunggu.
Apa ada hal lain yang ingin aku lakukan untukmu?
Tidak ada...
Sama sekali !
Bagaimana kelanjutannya?
Dia hampir siap.
Dan kapsul dalam aliran darahnya. Mereka dapat dipicu dari jarak jauh?
Semuanya seperti yang diminta.
Dia akan stabil dan siap untuk dibawa saat pagi.
Saya akan menelepon klien dan jadwal pengiriman.
Kerja bagus.
Apa yang terjadi padaku?
Bagaimana kabarmu?
Baik. Hanya Esterbrook petunjuk kita untuk mendapatkan Claire Williams
Dan aku tidak bisa mendapatkan dia.
Maksudku orang itu lebih bersih dari salju.
Bahkan tidak sebanyak tiket parkir yang belum dibayar.
Saya pikir kita telah membuat beberapa kemajuan.
Beberapa menit yg lalu Walter pikir dia bisa mengisolasi senyawa dalam darah
Emily Kramer tapi kemudian ia terganggu
oleh Kuda putih yg berjalan di lab-nya.
Lucu.
Ada lagi? Punya lelucon lain ?!
Baiklah. Sesuatu mengganggumu sepanjang hari ini.
Sesuatu selain Claire Williams
Dan tidak masalah. Kamu tahu? Kita semua punya hari buruk
Yang tidak baik adalah menyalahkanku. Saya ingin menemukannya sama sepertimu
Kau benar. Maafkan aku. Aku ..
Maafkan aku.
Baiklah.
Saya punya ayah tiri.
Ketika dia mabuk dia menuduh ibuku menemui laki-laki lain & kemudian memukulnya.
Dan ibuku, dia hanya pasrah.
Dia tidak pernah menelepon polisi. Tidak sama sekali.
Lalu suatu hari dia memukulnya sangat parah & mematahkan hidungnya.
Saya masih 9 tahun.
Menyerbu keluar rumah, masuk ke dalam mobilnya, melaju.
Ibuku menangis dan aku tidak bisa membantunya.
Dan kemudian aku mendengar mobilnya. Dia kembali lagi.
Dia menyimpan pistol di laci dekat tempat tidurnya.
Ketika ia membuka pintu aku menarik pelatuk.
Lalu aku menariknya lagi.
Dan aku masih bisa melihat wajahnya
Seperti menantangku untuk menghabisinya.
Tapi aku tidak bisa.
Jadi ...
Dia dibawa ke rumah sakit & katanya dia tidak bisa diselamatkan,tapi dia tidak mati.
Dia pulih.
Lalu pada suatu malam ia menyelinap pergi.
Kami tidak pernah melihatnya lagi.
Dan aku masih menyalahkan diriku karena harusnya aku bisa. Seharusnya aku membunuhnya.
Dan saya tahu bahwa secara rasional, dia tidak bertanggung jawab atas semua hal buruk di dunia
Tapi dia bertanggung jawab untuk beberapa dari mereka.
Dan setiap tahun dia mengirimiku kartu ulang tahun
Hanya untuk membiarkan saya tahu ...
Bahwa dia masih di luar sana.
Hari ini ulang tahunmu !
Tidak ada orang yang tidak tersentuh Olivia
Jika kamu ingin mendapatkan Esterbrook bicaralah dengan temanmu, Nina Sharp.
Massive Dynamic memiliki 3 divisi Farmasi terpisah.
Mereka bersaing langsung dengan Intrepus.
Anggaran tahunan mereka untuk perusahaan spionase bisa memberi makan satu negara
Saya jamin. Dia punya sesuatu tentang David Esterbrook
Kamu benar, tapi aku tidak bisa menemuinya. Mengapa tidak?
Karena disamping anggaran tahunan mereka untuk korporasi spionase sangat ilegal.
Apa kamu pikir, dia akan mengaku padaku?
Mungkin ada sesuatu disini. Saya tahu itu.
Saya hanya perlu mencoba lebih keras.
Aku mau keluar. Oke.
Peter! Sejujurnya aku bahkan tidak tahu kau ada di sini.
Terima kasih.
Permisi. Ny. Sharp.
Hai, Aku Peter. Peter Bishop. Putra Walter Bishop.
Kau bukan satu-satunya yang melakukan pekerjaan rumah.
Apa yang bisa saya lakukan untukmu Tn. Bishop?
Aku berharap aku bisa mengambil waktumu sebentar.
Apa nona Dunham tahu kau di sini?
Tidak, dia tidak tahu aku disini.
Baiklah, Peter. Sebaiknya kita jalan-jalan.
Kamu menganggap bahwa Intrepus melakukan uji coba
obat-obatan ilegal kepada manusia.
Itu adalah klaim yang begitu berani dibuat Tn. Bishop.
Bagaimana Kamu mampu untuk mendukung informasimu?
Apa kamu tidak ingin mendahului mereka?
Mari kita berasumsi bahwa apa yang saya sampaikan adalah benar.
Di mana mereka akan melakukannya?
Mereka tidak akan mengambil risiko menggunakan fasilitas mereka sendiri.
Harusnya itu ada disuatu tempat diluar jalur.
Kamu tahu, kamu masih terlihat sama seperti waktu kamu masih kecil.
Oh, aku ragu kamu masih ingat. Tapi kita menghabiskan banyak waktu bersama-sama.
sebagian disekitar sini.
Ayahmu dan aku cukup dekat ketika kami berdua masih muda.
Sekarang saya memiliki semua jenis informasi Peter
Dan beberapa hal ini tidak baik untukku.
Misalkan kita ambil orang Aymara di tengah Peru
Saya tahu bahwa tanah di bawah rumah mereka adalah paduan logam alami
yang bisa berpotensi hyperconductive.
Saya juga tahu bahwa kamu telah berhasil menjalankan bisnis dengan hal ini
dan suku lainnya juga ingin dari berbagai belahan dunia.
yang secara tradisional menolak pembangunan.
Maaf Ny. Sharp. Tapi saya melewatkan pertanyaanya?
Pertanyaan saya adalah, apa kamu bersedia untuk tawar-menawar?
Saya berikan apa yg kamu inginkan dan sebagai gantinya
Saya akan datang padamu suatu hari nanti dan kamu membalas budi.
Tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Apa kita sepakat?
Apa kamu mencium bau itu?
Ya dan lain kali bagaimana jika ada sedikit peringatan?
Oh, bukan itu.
Methyleugenol.
Bahan kimia yg bertanggung jawab memberikan aroma hyacinth.
Ada apa dengan itu?
Saya telah mencoba mencari apa yang menyebabkan kapsul radioaktif
dalam aliran darah Emily Kramer meledak sekaligus.
Ini dia Asterisk.
Astrid. Namanya Astrid
Aku tahu Piter. Methyleugenol adalah kuncinya!
Itulah mengapa mereka menyuntiknya. Itulah mengapa wanita itu dipilih.
Dengan sendirinya tidak berbahaya, tapi perawatan yg mereka berikan
menyebabkan semua kapsul meledak sekaligus.
Mereka membuat wanita itu radioaktif. Mereka mengubahnya menjadi senjata.
Ini akan menjadi suatu senyawa biru
Dan sekarang...
oh tidak. Yes ... Yes!
Itu saja. Agen geriting!
Itu akan bekerja. Itu akan mengganggu prosesnya.
Berapa lama? Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuat obatnya?
Oh, tidak terlalu lama setahu saya.
Dimana Olivia?
Mengapa ini terjadi?
Mengapa ini menjadi dunia yang kita tinggali?
Patel, Esterbrook
Inilah orang-orang yang kita percaya untuk merawat kita
5620, Stapleton Avenue.
Fasilitas di mana Claire Williams ditahan.
Bagaimana mungkin kamu bisa... Isotop radioaktif memiliki tanda panas
yang terlihat oleh satelit mata-mata.
Saya punya teman yg melacaknya melalui kantor pengintaian nasional.
Kamu memiliki teman di NRO.
Saya punya teman yang meretas sistem kontrol mereka.
Peter, jika saya menarik pelatuk pada hal ini dan jika Informasinya salah...
Informasinya benar ! Informasinya benar !
Charlie. Aku punya petunjuk.
Tim Penyerang. Full Taktis.
Bagaimana perkembangan kita? Hampir selesai.
Tidak. Kami yakin...inilah dia.
Kita punya tanda panas terlihat dari isotop.
Tanda panas terlihat ?... Isotop radioaktif tidak memberikan tanda...
Walter, Walter.
Bagaimana perkembangan kita?
Oh .. eh .. um .. Olivia
Ini obat penawarnya.
Oke. Charlie Kami datang sekarang.
Dengarkan aku. Kamu harus menyuntikkan ini secara langsung ke dalam aliran darahnya.
Sebaiknya pada jugularis. Oke.
Fasilitas ini terletak di tepi selatan Framingham
Tim pengintai melaporkan keamanan bersenjata di tempat.
Kita menduga akan ada perlawanan jadi ini akan menjadi entri taktis.
Tujuan utama kita adalah mengamankan korban Claire Williams
Dilihat dari tata letak, kemungkinan dia ditahan di bawah tanah.
Kita akan masuk melalui barat laut bangunan.
Tim Alpha akan masuk lewat depan, mengamankan bangunan barat
Tim Bravo akan mengamankan tingkat yang lebih rendah. Semuanya jelas?
Ayo segera kita lakukan !
FBI. kau ditangkap. Merunduk sekarang!
Tangan di belakang kepala. Ruangan aman!
Aku butuh satu, aku butuh satu!
Awas! Seorang pria tertembak !
Kita punya seorang pria tertembak. Kita butuh evakuasi medis.
Panggil masuk. Tetap bersamanya.
Level aman. Kita punya beberapa dalam tahanan.
Ada tanda dimana Claire? - Tidak
Aku akan turun. Hati-hati
Menjauh darisana !
Dimana dia? Dimana Claire Williams?
Agen Dunham Kamu tidak boleh pergi ke ruangan itu. Radiasi akan membunuh kita semua.
Claire!
Claire, namaku Olivia Dunham Aku dengan FBI
Saya tahu kau takut, tapi dengarkan Aku
Aku ingin kamu datang ke pintu. Aku tidak bisa datang ke sana.
Kepalaku....sangat sakit.
Itu obatnya.
Aku ingin kau datang ke pintu dan mengambilnya.
Aku tidak bisa datang ke sana.
Claire!
Claire. Lihat aku! Itu bagus.
Sekarang datang ke pintu.
Terus datang. Aku ingin kamu mengambil jarum suntik.
Aku akan memberitahu Kamu apa yang harus dilakukan.
Bagus. Claire?
Claire! Lihatlah aku Claire!
Claire. Aku di sini denganmu.
Claire. Sekarang kamu perlu menyuntik dirimu di sisi leher.
Oh Tuhan. Kepalaku!
Claire. Claire. ayolah!
Claire. Lakukan ! Kamu dapat melakukan ini.
Aku tahu kau bisa melakukannya. Suntikkan itu!
Agen Dunham
Rupanya aku tidak membuat kata-kata cukup jelas.
Saya pikir Kamu akan tertarik untuk mengetahui bahwa Claire Williams aman.
Tidak bisa mengatakan aku akrab dengan nama itu.
Itu aneh.
Karena karyawanmu, Elizabeth Sarnoff
Barusan mengakui bahwa Kamu mensuplai dia dengan fasilitas dan peralatan
untuk membuat Emily Kramer dan Ny. Williams menjadi manusia senjata.
Seorang mantan karyawan akan bilang apa saja
untuk menjelekkan bos yang memecatnya.
Jadi kamu tidak keberatan datang denganku untuk menjawab beberapa pertanyaan.
Apa kamu jujur ​​melihat kemana hal ini berlanjut Agen Dunham?
Saya punya firma hukum yang bayarannya sejam lebih banyak
daripada yang kamu hasilkan selama setahun.
Maka saya sarankan Kamu menemui mereka di FBI
Saya kira saya akan masukkan kasus pelecehan
Dalam berkas tuduhan yang akan saya ajukan melawanmu.
Aku akan memandumu melewati pintu dg diborgol karena menolak pertanyaan.
Jadi Pers yg saya berikan informasi bisa memajang gambarmu diseluruh berita.
Kamu mungkin tidak akan memberi jawaban padaku
atau pemerintah federal
tetapi kamu akan memeberi jawaban kepada dewan direksi.
dan saya bertanya-tanya apa tanggapan mereka
ketika perusahaan mereka diseret ke tengah penyelidikan pembunuhan.
Saya kira kamu sudah dengar.
Bahwa kamu menyeret seorang konglomerat
bernilai miliaran dolar keluar dari kantornya?
Ya, aku dengar.
Ada beberapa kamera di sana.
Pers. Mereka selalu mendapatkan buruan mereka.
Saya paham jika kamu pikir saya bertindak terlalu emosional.
Dan mengesampingkan fakta bahwa pria selalu mengatakannya pada rekan perempuan mereka
Saya akan jujur secara langsung. Saya emosional. Saya membawanya ke pekerjaan.
Itu yang memotivasi saya.
Ini membantu saya untuk masuk ke perasaan korban kita.
Melihat apa yang telah mereka lihat.
Bahkan jika saya tidak ingin. Bahkan jika itu mengerikan.
Dan saya pikir itu membuat saya menjadi agen yang lebih baik.
Jika Kamu memiliki masalah dengan itu. Maaf !
Kamu bisa memecatku.
Tapi saya harap Kamu tidak.
Kamu tidak mudah disingkirkan Agen Dunham.
Sampai jumpa besok pagi.
Hari ini dengan adanya lonjakan harga minyak
mangakibatkan serangan di Pasar Saham
Tapi yang benar-benar mengejutkan publik hari ini
adalah penahanan figur utama Intrepus "David Esterbrook" oleh FBI
Saham Intrepus benar-benar terpukul dalam perdagangan semalam
Dan analis memprediksi akan terbuka di $ 23 per saham.
Harga terendah selama 10 tahun belakangan.
Yang tentu saja ini adalah berita bagus untuk pesaing Intrepus
Utamanya bagi Massive Dynamic
Saham Massive Dynamic naik hampir 12%
Dan sepertinya banyak investor yg melarikan diri ke sektor brand ini
Hai. Olivia! Apa kamu mengunci dirimu dari luar lagi?
Sebenarnya Walter, ini adalah hotel kita.
Saya perlu bicara dengan Kamu. Tentu.
Saya akan ketemu kamu diatas, oke?
Senang melihatmu malam ini. Selamat malam Walter
Dan tolong ingat malam ini Sikat gigi merah adalah punyaku !
Putih untuk Walter Itu punyaku. ya kan?
Ya.
Semuanya baik-baik saja?
Aku tahu di mana Kamu mendapat informasi.
Tentang Claire Williams
Apa imbalannya?
Apa Nina Sharp menginginkan sesuatu sebagai imbalannya?
Tidak ada yg tidak diinginkan jika itu yg kamu khawatirkan.
Peter.
Kamu tidak perlu khawatir. Aku sudah dewasa. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Kamu sudah menjagaku selama ini jadi aku hanya membalas budi.
Terima kasih.
Apa tidak ada kartu hari ini?
Tidak.
Selamat Ulang Tahun.
Kamu sebaiknya kembali ke atas sebelum Walter tertidur di tempat tidurmu.
Ya.
Dia sudah pernah melakukannya sebelumnya ...
saat aku sedang tidur.
Benar-benar bukan sesuatu yang kamu inginkan saat terbangun.
Selamat Malam.
Catatan : "Sedang memikirkanmu"
Translate by : Erioevan http://facebook.com/erioevan