Translate by : erioevan" http://facebook.com/erioevan
Resync by patenpisan http://patenpisan.blogspot.com
Siapa namanya ?
Siapa pun yang Kamu pikirkan.
Pacarmu atau siapapun.
Saya tidak punya pacar.
Benarkah ?
Apa yang ada di dalam tas ?
Oh, Apa itu pizza?
Karena saya benar-benar suka Pizza jamur.
Ya, itu pizza jamur.
Keren.
Kamu belum menikah, kan?
Bukan berarti itu urusanku.
Yah, Kamu tidak pernah tahu orang-orang.
Ngomong-ngomong, sebenarnya nama saya bukan Amber
Itu hanya nama klub.
Kamu ingin tahu nama asli saya tidak?
Ya, saya mau
Sangat mau..
Loraine.
Siap mendengarkan ini?
Loraine Daisy.
Semua saudara saya punya bunga untuk nama tengah.
Ibuku bahkan tidak bisa mengeja "loraine" dengan benar.
Apa itu?
Saya tidak tahu!
- Apa itu? - Oh, Tuhan, apa yang terjadi?!
Hentikan! Apa Kamu ...
Aggh!
Ini akan berhenti sebentar lagi. Tunggu.
Cobalah dan berdiri. Cobalah dan berdiri
Cobalah dan berdiri.
Semuanya baik-baik saja?
Kamu perlu tumpangan ke rumah sakit, Saya punya van di sini.
Terima kasih, Saya akan membawanya. Saya akan membawanya.
Apa yang terjadi padaku?!
Toloong !
Jangan tinggalkan Saya!
Saya Dr. Steel, oke? Semuanya akan baik-baik saja.
Ambil napas dalam, oke?
Kau akan baik-baik saja, oke?
Kau akan baik-baik saja. Ambil napas dalam.
Sekarang, berapa bulan Kamu?
Berapa bulan apa?
Hamil. Saya tidak - tidak hamil!
Tahan dia.
Kita akan harus mengikatnya..
Tidaaak !
Kita harus segera mengeluarkan bayi ini sekarang, dokter!
Baiklah, baiklah.
V.P. 60, denyut jantungnya melemah.
Apa itu?
Kita kehilangan detak jantungnya.
Selamatkan bayinya sekarang. Berikan Saya pisau bedah.
Oke, sekarang bedah dari kanan.
Baiklah, ayolah.
Baiklah.
Disana. Oke.
Oh, Tuhan.
Ya Tuhan.
Terimakasih semuanya untuk hadir tengah malam begini
43 menit yang lalu, kami mendapat peringatan akan adanya..
insiden di pusat medis wallace bromley.
Sementara menunggu penyelidikan lebih lanjut,
Ini tampaknya anomali yang lain
Yang mana misteri dan yang mana kenyataan...
Mengingat satu-satunya tujuan dari komite ini.
Saya memanggil kalian bersama-sama malam ini untuk memperkenalkan kepada kalian tim baru saya,
Yang akan bertanggung jawab
Untuk menginvestigasi kejadian-kejadian ini.
Mudah-mudahan, mereka bisa lebih berhasil daripada kita dahulu
Walter Bishop,
dijuluki oleh orang sezamannya
sebagai pengganti Albert Einstein,
bekerja untuk Departemen Pertahanan di proyek lembaga riset
dari tahun 70-an ...
Hingga kemudian dia dimasukkan..
Ke Rumah Sakit Jiwa Santa Clair
Karena kasus pembunuhan.
Dia tidak pernah dihukum karena kejahatan itu.
Tapi di salah satu laporan kalian sendiri
Kalian berteori bahwa pekerjaan Bishop sebelumnya
mungkin dengan sendirinya adalah akar..
dari semua fenomena yang tidak dapat dijelaskan.
Mengingat bahwa dia telah dikurung di sel selama 17 tahun,
Saya pikir kita tidak bisa mengecualikan dia sebagai tersangka.
Namun, pengetahuannya membuat dia unik memenuhi syarat
untuk membantu upaya kami
sementara ia tetap dalam perlindungan hak asuh anaknya, Peter.
Ya, Peter Bishop,
yang sejarah praktik bisnisnya dipertanyakan
Penuh kasus penipuan
namun Kamu masih mengusulkan
memberinya akses ke informasi itu,
jika dipublikasikan, akan menyebabkan kepanikan massa.
Tidak ada yang kami bisa katakan kepadanya
bahwa ia tidak bisa belajar dari ayahnya
atau menyimpulkan sendiri, dengan I.Q. 190
Apa yang Kamu pikirkan ketika Kamu merekrut Olivia Dunham?
Seorang agen F.B.I. yang memiliki hubungan terlarang dengan pasangannya,
Pria yang telah menjadi seorang penghianat.
Saya berpikir bahwa seorang wanita yang tanpa ragu-ragu
untuk mengikuti bukti dan mengungkapkan kejahatan pria yang dicintainya..
dengan resiko sakit hati dan penuh rasa malu...
tentu saja layak mendapat kepercayaan kita.
Saya mencintaimu.
Siapa - Kepada siapa kau bekerja?
Halo?
Bangun - ada sesuatu yang harus kamu lihat
Nah, bangun tak akan menjadi masalah,
tapi terima kasih untuk sentuhan manisnya.
Jemput yang lain dan temui saya 30 menit lagi
di Bromley Medical Center.
Ah, selamat pagi padamu juga.
Kau bercanda, kan?
Telepon kamu tidak aktif
Itu karena karena saya tidak ingin dibangunkan
Kamu harus segera memanggil ayahmu
Sepertinya ada sesuatu yang perlu kita lihat.
Dan ini adalah sesuatu -
Tidak bisa menunggu.
Oke.
Walter.
Hei, Walter, ayolah, kita akan -
Walter?
Ayolah.
Jangan bilang kamu di lemari.
Apa yang kau lakukan di sini lagi?
Dimana saya tinggal selama 17 tahun
di rumah sakit jiwa.
St Clair
Saya satu-satunya yang mengeluarkan kamu dari sana, ingat?
Ada pasien di sana.
Carlos.
Dia akan bernyanyi
Dayung, dayung, dayung perahumu
setiap malam.
Lucu...sungguh sulit untuk tidur
tanpa lagu itu.
Itu bagus.
Kita harus pergi, Walter.
Hei, Saya berusaha sampai..
secepat yg kami bisa.
27 menit. Kerja bagus.
Peter Bishop.
Saya Philip Broyles, Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Terima kasih untuk setuju untuk bekerja dengan kami.
Hanya agar semuanya jelas, saya belum menyetujui apa pun.
Saya di sini hanya sebagai babysitter.
Ayahku adalah orang yang anda inginkan
Senang bertemu anda juga.
Apa dia akan keluar?
Yah, sepertinya tidak jelas.
Dia saat ini ada di mobil
mengutak-atik kursinya yang hangat.
Dr Bishop, halo.
Saya menghargai anda bisa keluar malam ini.
Saya belum pernah melihat fitur seperti ini sebelumnya.
Ini menghangatkan pantatmu. Ini luar biasa.
Apa kamu sudah mencobanya?
Pukul 17 lewat tengah malam,
wanita, dalam keadaan hamil,
ditemukan sendirian di luar rumah sakit.
Dia pingsan, menderita sakit perut yang parah
Dia adalah Jane Doe.
Cetakan dan DNA sedang dijalankan sekarang.
Kita punya ID-nya dari sundown.
Pada pukul 2:24, kurang dari dua menit setelah dia dinyatakan meninggal,
Ny. Doe menjadi seorang ibu.
Apa bayinya bertahan hidup?
Bayi yang baru lahir itu kejang-kejang.
Menjerit penuh kesakitan
Mereka menempatkannya di ranjang bayi
Kami sedang memproses untuk memindahkannya
ke perawatan intensif ketika mereka menyadari...
apa yang terjadi.
Bayinya tumbuh cepat... didepan mereka.
Tumbuh? Maksudmu mereka bisa ...
Ukurannya terlihat membesar ?
Itu benar.
Jadi, di mana bayi sekarang?
Walter!
Masih hidup sekitar setengah jam
Lewat sini..
Akhirnya meninggal karena penyebab alami.
Penyebab alami ?
Saya tidak mengerti.
Apa yang mereka sadari adalah bahwa anak itu tidak hanya tumbuh sangat cepat...
tapi juga mengalami penuaan...
O-oke, tunggu sebentar.
Ini baru pukul 04:00, jadi Saya sedikit bingung.
Jadi kita harus percaya bahwa kakek ini...
lahir empat jam lalu?
Apa ada panggilan atau saksi?
Apa kamera keamanan yang...
melihat bagaimana wanita hamil itu sampai di sini?
Apa dia menyetir sendiri atau dia antar ?
Kami sedang memeriksa hal itu sekarang.
Dr Bishop,
Apa ada gambaran bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Saya pikir Kamu mungkin berharap sedikit ...
Tn. Broyles.
Celermitosis.
Penonaktifan...
Membalikkan inhibitor siklus sel...
Mengaktifkan mereka dan mengubah cip/kip
dan tinta 4A/ARFS menjadi katalis.
Ah, 92% dari bayi Kaukasia yg lahir memiliki mata biru.
Matamu hijau.
Untuk memahami apa yang terjadi di sini,
Saya harus menjalankan tes ekstensif,
bawah tubuhnya ke laboratorium.
Oleh karena itu, tentu saja, Saya butuh laboratorium segera.
Dokter, Kamu sudah punya satu.
Lab lama Kamu di Harvard.
Kami telah membukanya kembali untukmu.
Apa Kamu tidak ingat?
Tidak
Tidak, tapi itu berita fantastis!
Baiklah, mari kita asumsikan..
untuk sesaat sukacita di sini adalah nyata.
Apa yang kita lakukan di sini?
Serangkaian kejadian telah terjadi,
terus terjadi...
yang membuat kita dan agency lainnya waspada.
Peristiwa ini tampaknya sesuatu yang ilmiah di alam
dan menyarankan strategi yang lebih besar, upaya yang terkoordinasi.
Ini disebut sebagai "The Pattern (pola)."
Tn. Boyles, saya menganggap diri saya seorang pria cukup cerdas.
Tapi saya tidak memahami maksud anda.
Hal-hal yang tidak bisa dipahami dan menakutkan sedang terjadi
dan ada koneksi entah bagaimana.
Terima kasih. Sampai disitu, Saya mengerti.
Saya dapat info dari Henning di telepon.
Rumah sakit mendapat telepon dari seorang
tamu di Scarlet Red Motel
Yang mengecek apakah perempuan hamil tersebut baik-baik saja atau tidak ?
Apa dia tinggal di sana?
Ya, dengan laki-laki kaukasia -
Umur 20-an, rambut coklat.
Tapi tidak ada penjelasan dari dirinya
atau mobil yang dikendarainya.
Hubungi motel - pastikan mereka tidak menyentuh apa pun.
bahkan mereka tidak seharusnya masuk kedalam
Saya telah meneleponnya, dan sebaiknya kamu pergi.
Kamar motelnya kosong dan terkunci.
Dr Bishop?
Saya mungkin memerlukanmu untuk mengambil sampel dari kamar motel.
Saya ingin kamu ikut denganku.
Walter.
Apa kamu lihat apa yang saya lakukan di sini?!
Hey ... tenang.
Saya tidak bisa memecahkan masalah ini dengan seorang gadis berdengung di telingaku.
Saya mencoba untuk menempatkan potongan-potongan ini bersama-sama seperti sebuah teka-teki.
Bagaimana hal ini terjadi, bagaimana dia membuatnya seperti ini.
- Saya sedang bekerja. - Ayolah, Olivia.
Saya bisa melakukan ini.
Tugas saya yang terbatas pada M.I.T. mengajari saya sesuatu.
Loraine Daisy Alcott.
Loraine Daisy.
Sangat menyedihkan.
Satu "r."
Hei.
Saya pikir saya mendapat sampel di sini.
Ini semacam gel oranye.
Saya minta maaf tentang ayahku
Dia selalu sedikit ...
Agak rabun.
Barang-barang wanita itu tersisa di belakang tapi bukan punyanya.
Memeriksa di thread count?
Ya.
Buka kabinet itu.
Mengapa?
Akan ada beberapa lembar seprei sana.
Oke, bagaimana kau melakukan itu?
Hey! Mobilnya di sini.
Olivia, ada apa ?
Itulah yang akan dia lakukan.
Dia akan pergi ke motel di awal waktu,
Mengganti sprei dengan pelapis medikal linen.
Jadi dia tidak akan meninggalkan bukti darah.
Siapa?
Saya tahu siapa di kamar itu.
Si pembunuh. Saya tahu profil-nya.
Ini adalah kasus yang saya tangani dengan John.
Pembunuhan berantai di New Jersey dan New York,
dan kami tidak pernah menangkapnya.
Dengar, Kamu tidak bisa terus menyalahkan dirimu
karena tidak bisa menangkapnya pada operasi pertama
Saya merasa seperti sudah tertidur selama setahun
Pada setiap kasus yang saya kerjakan dengan John
Saya harus kembali dan mencoba menemukan apa yang saya lewatkan.
Oke, kalau begitu, katakan padaku ...
Bagaimana si pembunuh melakukannya?
Ketika saya bergabung dengan FBI,
ini adalah salah satu kasus pertama yang...
John dan Saya selidiki bersama-sama.
Setiap waktu, dia akan membunuh lima wanita muda
dalam beberapa hari.
Dia menjemput mereka, membawa mereka ke motel ...
Dan kemudian dia akan memberikan mereka Paralyzer otot.
Mereka akan terjaga tetapi tidak bisa bergerak.
Dia membuat sayatan di sini, sepanjang gusi mereka.
Dan kemudian dia akan membuka mulut mereka terbuka sampai ke mata.
Oke, itu cukup. Kamu bisa berhenti di situ.
Dia masuk melalui rongga hidung si korban.
dan menghilangkan sepotong otak mereka.
Dan semua ini berhubungan dengan bayi-kakek ajaib
dan wanita hamil itu, bagaimana?
Saya tidak tahu.
Tapi ini ada hubungannya, entah dimana.
Otot Paralyzer yang dia gunakan adalah oranye terang.
Jadi jika itu sampelnya, maka Saya bisa katakan...
bahwa ini adalah buronan kita.
Yang ... berarti dia akan membunuh lagi.
Saya Stacy.
Penghormatan terakhir untuk agen scott
Direncanakan agak telat untuk minggu ini.
Saya tahu semua orang mendengar banyak hal
seputar situasi kematiannya.
Tapi Saya hanya ingin semuanya menjadi jelas.
John Scott adalah salah satu dari kita
Dan kita akan memberikan penghormatan kepadanya sebagai orang yang tidak bersalah...
sampai penyelidikan dapat menetapkan semua fakta-fakta.
Sekarang, sejauh apapun kontak,
Perkataan resmi kita sekarang adalah tidak ada komentar.
Bubar.
Apa yang Kamu lakukan di sini?
Saya meninggalkan pesan.
Saya tahu, Saya mendapatkannya.
Kamu ingin membuka kasus pembunuhan beruntun 12 tahun yang lalu.
Ahli bedah otak.
Saya tidak berpikir ia pensiun.
Berapa lama Broyles memberimu tugas khusus ?
Apa yang Kamu kerjakan sebenarnya ?
Kamu tahu, kan?
Tentang Saya dan John?
Saya suka berpikir bahwa saya memiliki kekuatan deduksi.
Saya mengambil keuntungan dari persahabatan kita
Kamu tetap diam, meskipun Kamu tidak setuju.
Saya tidak melihatmu bahagia dalam waktu yang lama.
Dengar, Olivia, Kamu tidak perlu membuktikan apa-apa
Ya, Baiklah.
Saya harus hidup dengan kenyataan
bahwa saya tidak melihat dia untuk siapa dia sebenarnya.
Saya harus hidup dengan perasaan
bahwa hal mengerikan apapun yang dia lakukan,
Saya harus menghentikan mereka.
Livy, Kamu dapat -
Kebanyakan saya hanya ingin mandi dari luar.
Saya akan mengambilkan berkas-berkasnya.
Jadi saya mulai bekerja di sana
beberapa minggu yang lalu.
Ini jauh lebih baik daripada dibagian pemeliharaan.
Tempat itu benar-benar tenggelam
Kebanyakan pria membawa saya ke sebuah hotel.
Wow, heh.
Lihatl tempat ini.
Jendela ini memiliki pemandangan jembatan yg indah
Saya tidak peduli tentang jembatan.
Apa yang Kamu suka?
Saya suka jembatan.
Coba lihat saja
Agh!
Ah ... uhh!
Halo?
Disini.
Apa yang kamu lakukan?
Saya melakukan dua hal sekaligus.
Saya sedang menunggu kamu
dan Saya memberinya bantuan
Kamu seharusnya melakukan pengujian ekstensif.
Karena seorang wanita melahirkan seorang pria umur 80-tahun.
Ingat hal itu ?
Selesai.
Tes selesai.
Kamu meremehkan saya.
Yang saya kira saya pantas.
Tapi ...
berita bagusnya adalah..
Hasil DNA mengkonfirmasi kecurigaan saya
bahwa wanita itu dihamili oleh seorang pria
yang merupakan hasil percobaan yang....
identik saya lakukan..
di lab ini, sekitar 30 tahun yang lalu.
Jadi, Kamu tahu bagaimana hal ini terjadi?
Tidak
Tidak tahu.
Secara spesifik hal ini membuat saya menghindar.
Jadi apa berita bagusnya ?
Karena Saya teringat sesuatu yang lain.
Saya ingat di mana saya parkir mobil saya.
Benarkah?
Kamu ingat di mana Kamu memarkir mobilmu
17 tahun yang lalu?
3-1-4-1-5-9.
Tuh! Ha!
Angka "Phi" sampai enam digit.
Saya tidak bisa bayangkan mobil ini masih disini.
Lihatlah.
Ini adalah mobil Kamu?
Tentu saja.
Jadi apa, Kamu punya mobil yg diisi dengan kertas
dari seluruh kota?
Tidak hanya mobil.
Kamu tidak tahu di mana Saya menyembunyikan sesuatu.
Temanmu?
Oh ... Saya tentu berharap tidak.
Ayo, Nak, kita perlu membawa kotak berkas ini
kembali ke laboratorium.
Kamu bisa menghidupkan kembali..
kelinci percobaan atau ... terserahlah.
tapi Saya bisa membuat mekanik apapun..
kembali dari kematian.
Ini adalah yang terakhir
Yang akan saya lakukan.
Halo, Saya Dr Walter Bishop.
Ya, Dr Bishop. Kita sudah bertemu.
Saya junior agen astrid Farnsworth.
Perkenalan ketiga yang mempesona.
Sekarang, Walter, kami mungkin bisa lebih membantumu
jika Kamu mengatakan kepada kami apa yang kita cari.
Penelitian saya.
Sella turcica, diaphragma sellae -
Lipatan dural dari fossa hipofisis,
Dimana kelenjar pituary berada..
terletak di tulang sphenoid.
Apah kamu baru saja mengatakan kelenjar pituitari ?
Benarkah ?
Jadi, seperti itulah dia terbunuh.
Dia akan melakukan operasi pada korbannya,
menghilangkan kelenjar pituitari sebelum mereka membiusnya hingga overdosis
dengan anestesi.
Cari apa saja yang mengandung pituitari.
Maaf. Saya tak mengerti.
Maksud saya, apa kaitannya dengan apa yang terjadi di rumah sakit?
Rumit, penuaan yang cepat, seperti penyakit yang disebut progeria,
dapat diinduksi artifisial
dengan memanipulasi kelenjar pituitari.
"P" - pituitari
"p", "p."
Semua hormon dalam tubuh manusia yang mengontrol pertumbuhan,
yakni penuaan, yang sejatinya...
berada di otak.
Dan kelenjar pituitari adalah bosnya..
Okay. Pinoche, Pinto.
Penny - oh. Ah, ya, Penny.
- Progeria. - Penny.
Berkas kasus oleh Dr Penrose?
Ya, Penrose. Penrose!
Saya ingat dia.
Seorang mantan rekan saya.
Meskipun dia menderita parah
Pseudofolliculitis nuchae.
terbakar pisau cukur. Tentu saja tidak !
Kami melakukan percobaan "pertumbuhan cepat"
Jelas, seseorang telah melakukan terobosan,
dan Penrose mungkin bisa membawa kita kepada orang itu.
Dr. Claus Penrose.
Dia pindah ke Pantai Timur 2 tahun lalu.
Dia seorang profesor di perguruan tinggi Boston.
Agent Frances.
Charlie, ini saya.
Dunham, ada apa?
Saya perlu pengecekan ulang kasus pembunuhan baru-baru ini yang belum terpecahkan.
Lihat jika ada mayat yang kehilangan
kelenjar pituitari.
Oh, Kamu mengatakan hal yang paling manis.
Hanya padamu, charlie.
Saya akan memanggil seseorang untuk itu.
Dr Penrose. Ya?
Agen Dunham, F.B.I.
Bisakah kami mengajukan beberapa pertanyaan?
Apa anda mau minum teh?
Mayat yang anda lihat ini
Difoto hanya beberapa saat setelah dia lahir.
Dimana ibunya ?
Dia meninggal saat melahirkan.
Ketika dia mengaku,
ia mengklaim dia bahkan tidak hamil.
Kamu pernah bekerja dengan Dr Bishop,
memanipulasi hormon pertumbuhan
pada akhir perang Vietnam.
Ya.
Jadi ... apa yang bisa saya lakukan untukmu ?
Pada tahun belakangan ini..
apa anda berbagi riset dengan orang lain ?
Saya harus memberitahu kalian berdua, pekerjaan kami adalah -
Sangat teoritis?
Ya.
Tapi Saya akan mengatakan bahwa,
lebih dari apa pun, itu adalah salah.
Saya mengundurkan diri sebagai pegawai pemerintah amerika serikat
setelah berselang satu tahun.
Ketika saya menolak untuk melanjutkan,
Saya dilecehkan.
Terancam ... dengan deportasi.
Saya merasa ini bukan Amerika...yang saya ingat
ketika Saya masih kecil.
Itu sebabnya ...
Saya sangat menyesal mendengar tentang...
penahanan Dr Bishop,
Saya percaya itu adalah hal terbaik yang pernah
terjadi pada kemanusiaan.
Tidak boleh ada kekuatan apapun yang mempelajari apa yang dia tahu.
Uh ... maafkan saya karena ...
karena terdengar tidak kooperatif Agen Dunham, tapi ...
pekerjaan yg anda maksud..
sudah berakhir tahun yang lalu.
Sejak itu, saya sudah melakukan semua yang saya bisa
untuk melupakannya.
Bagaimana menurutmu ?
Saya pikir Kamu tahu apa yang kupikirkan.
Yah, sepertinya dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia tidak akan memberitahu kita semuanya.
Dunham.
Polisi Sudbury menemukan mayat seorang wanita pirang
Sayatan bedah di sepanjang garis gusi atasnya.
Pusat kelenjar endokrin telah dihilangkan.
Jumlah ini?
Bisa kamu bawa mayatnya ke lab ?
Segera.
Astrid memanggil, katanya kamu punya berita.
Kau benar.
Kelenjar pituitari memang telah dihilangkan
Dan saya mungkin bisa membuat hipotesis mengapa...
Tahun lalu, ketika saya bekerja..
dengan departemen pertahanan,
kami ditugaskan dengan program
dirancang untuk menumbuhkan tentara.
Menumbuhkan ?
Secara harfiah
Mengembangkan mereka
Itu sangat teoritis, tentu saja.
Sel telur dibuahi di lab.
dan diberi koktail hormon pertumbuhan.
Jika disempurnakan, bayi itu lahir
dan dalam tiga tahun
usianya sama dengan laki-laki 21 tahun.
Seorang tentara dalam kondisi prima
Kau bilang kau mengembangkan cara
untuk menumbuhkan tentara, orang-orang.
Secara teoritis.
Satu-satunya masalah adalah bagaimana memperlambat proses penuaan...
Setelah subjek telah mencapai usia fisik yang diinginkan.
Dan kami tetap tidak bisa menghentikan proses penuaan
Jadi Kamu pikir sekarang apa?
Bahwa si pembunuh entah bagaimana melanjutkan pekerjaan Kamu?
Tidak juga
Tapi saya percaya bahwa seseorang telah membuat terobosan,
bahwa pembunuhnya adalah produk.
Hasil tes bayi tabung yang menderita penuaan dini.
Untuk memperlambat proses penuaan
dia harus mengekstrak hormon
dari kelenjar hipofisis korbannya
untuk mengobati dirinya sendiri, untuk tetap muda.
Kemudian wanita hamil di rumah sakit -
Dia adalah kecelakaan.
Dan kondisi pembunuh juga menular kepada bayi-nya.
Bahkan kondom tidak 100% efektif.
Kalian berdua harus menyadari hal ini.
Malam itu, dia berencana membunuh wanita itu,
tapi sebelumnya mereka berhubungan intim.
Berhubungan seks.
Oke, kami mengerti.
Dia kemudian hamil, um,
tetapi kehamilan menjadi mengerikan karena mengalami percepatan
Sehingga bisa jadi seseorang mendengar jeritannya.
Dan dia tidak bisa melanjutkan rencananya.
Dia tidak bisa membunuhnya.
Itulah sebabnya dia tidak membunuh gadis itu di motel,
karena ia takut
Dan jika MO (Modus Operasinya) berubah, kemudian ... kita tidak punya apa-apa.
Kita harus kembali dan mulai lagi dari awal.
Tidak, ini tidak apa-apa. Kita mengalami kemajuan -
Kenapa kamu tidak bilang padanya (mayat itu) semua baik-baik saja.
Saya kira kamu pandai menangani wanita.
Christopher!
F.B.I. datang menemuiku hari ini..
Saya tahu apa yang terjadi.
Kamu menghamili wanita itu.
Nak, kita harus sangat berhati-hati.
Saya tahu.
Bagaimana rasa sakitnya?
Semakin parah.
Ya, kita hampir sampai.
Kamu hanya perlu untuk mendapatkan satu lagi,
dan Kamu akan baik-baik saja
Ya. Ya. Ya!
Ada sesuatu 'dipikiranmu" ?
Kumohon.
Istilah "di pikiranmu"...
Menyusahkan saya dengan ketidak-akuratan ini.
Ah, berhenti.
Bisakah kamu bicara seperti seseorang ?
Apa yang Kamu pikirkan? Jules Verne.
20,000 liga dibawah laut, Jules Verne?
Ya.
Meskipun saya mengacu pada mahakarya yang kurang dikenalnya,
Kip bersaudara
Di mana ia mengemukakan bahwa gambar terakhir terlihat dalam kehidupan,
Tepat pada saat kematian,
Dicantumkan secara permanen pada retina mata.
Juga sebuah karya fiksi.
Yang merupakan perbedaan kecil tapi penting.
Kapan kamu kehilangan imajinasi, Nak?
Baiklah, Apa Kamu ingin bermain?
Mari kita bermain.
Satu-satunya cara yang kita dapat melihat apa yang dia lihat,
bahkan dalam teori,
jika kita bisa memulihkan impuls listrik
yang mengalir di sepanjang saraf optik,
Yang kita tidak bisa.
Ah, kita beruntung.
Wanita ini diberi relaksan otot.
Obat akan membekukan jalur sarafnya
pada saat kematian
dan gambar terakhir yang dilihatnya saat itu.
Oke, asumsi kita benar-benar membicarakan hal ini,
kita akan masih memerlukan ...
Yah, Saya tidak tahu.
Kami masih membutuhkan sesuatu yang bisa menerjemahkan apa yang dilihatnya -
Sesuatu yang bisa menerjemahkan
dari matanya ke monitor.
Sebuah layar TV.
Hei.
Saya minta maaf tentang kejadian di lab
Saya biasanya tidak ...
Apa?
Kehilangan kontrol.
Jujur saja, hal itu itu agak melegakan.
Kau telah begitu lama dengan kejadian ini
Saya merasa sangat rendah diri..
Mengetahui bahwa pekerjaan Walter
bertanggung jawab untuk semua pembunuhan itu...
Saya hanya ingin kau tahu bahwa Kamu tidak sendirian di sini.
Dengar ...
Saya tidak percaya bahwa Saya akan mengajukan hal ini.
Tapi saya - saya pikir ...
Kami sudah benar-benar menemukan cara
untuk melacak psiko itu.
Bagaimana?
Yah, kita membutuhkan peralatan.
Ini, eh, hardware Laser optik.
Sangat gila dan sangat, sangat sulit untuk ditemukan.
Tapi ternyata, ada satu perusahaan yang
memiliki hak patennya
Maaf atas keterlambatannya
Ny. Sharp akan segera menemui anda
Saya sebenarnya keberatan
untuk meminta bantuan kepada Massive Dynamics
Pikiran perusahaan selalu mencari quid pro quo (ini untuk itu).
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Tentu saja.
Sebelum meninggal, agen Scott mengatakan
bahwa ini bukanlah suatu kebetulan
bahwa Kamu merekrut saya untuk tugas ini.
Agen Dunham ...
Apa kamu keberatan jika saya menanyakan hal pribadi ?
tentang Kamu dan agen Scott?
Untuk terakhir kali bersama ... intim ...
Apa anda aman?
Kamu tidak, kan?
Agen Dunham?
Ny. Sharp ingin menemuimu sekarang
Saya berharap perjalanannya nyaman.
Saya bukan penggemar pesawat terbang
Meskipun jelas intelektual pemahaman keselamatan mereka,
Tangan saya masih keringatan ketika takeoff.
Terima kasih sekali lagi untuk kerjasama Kamu, kami sangat -
Tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih.
Kau tahu, Saya kadang memikirkanmu
Yang berarti terima kasih untuk memegang kata-katamu sebagai seorang wanita
dan menjaga nama Massive Dynamics dari media massa.
Saya juga ingin mengatakan ...
Saya turut berduku cita atas
kepergian Agent Scott
Apa yang Kamu ketahui tentang agen Scott?
Saya tahu bahwa dia adalah pasanganmu
Saya sudah kehilangan banyak orang dekat
Saya tahu betapa sulitnya hal itu.
Belum lagi rumor tentang dia terlibat dengan apa.
Dan, tentu saja, sukacita menjadi seorang wanita
yang mengerjakan kebanyakan profesi laki-laki.
Tidak diragukan lagi beberapa rekan-rekan pria Kamu
mengasumsikan bahwa kalian berdua sangat dekat.
Ah.
Kamera Denyut elektronik.
Hati-hati diperjalanan, agen Dunham.
Apa kita siap?
Nak, lampunya...
Kacamata pelindung, kalian semua.
Jangan melihat langsung ke lampunya..
Apa kita benar-benar bisa melihat gambar terakhirnya?
Percayalah.
Jangan berprasangka buruk.
Ini akan makan waktu lama
Jika dia sudah mengambil ... -
Sabar!
Kamu selalu begitu.
Seolah-olah kamu tidak cukup kenal denganku ...
untuk membuat pernyataan seperti itu.
Huh! Kau anak yang cerdas.
Tapi ada banyak hal yg tidak kamu tahu.
Apa kamu lihat itu ?
Apa itu?
Tunggu, tunggu. Apa itu?
Bisa kamu fokuskan ?
Ini bukan proyektor slide.
Tunggu ... astrid, bisa kamu balik ?
Ya
Itu jembatan.
Saya tahu jembatan itu.
Saya dulu tinggal di denton.
Itu, um, itu jembatan Sargent.
Itu di stoughton.
Apa yang ada di stoughton?
Gudang Distrik.
Ini adalah gambar terakhir yang dia lihat ?
Secara teori, ya.
Dimana seharusnya dia melihat..
sudut jembatan?
Tarik N.R.O. online, gambar pemetaan database.
Oke, sesuai dengan sudut.
Tunggu, berhenti.
Itu saja.
Pindahkan ke tampilan udara dan triangulasi.
Sepertinya dia ada di gudang distrik ini.
Blok 1600 dari obligasi jalan.
Saya ingin gambar satelit dari area itu
selama 24 jam terakhir.
Penyapu Jalan di melewati jalan
pada pukul 8:50
Saya tidak melihat apa-apa dari pukul 6:00 & pukul 19:45
Apa yang kita cari, tepatnya?
Dia meninggal di salah satu bangunan ini.
Saya mendapatkan sedan abu-abu diparkir di luar unit 17
pada pukul 08:05
Saya mendapatkan kendaraan yang sama delapan jam kemudian.
Itu perkiraan waktu kematian korban yang terakhir
Jika Kamu mendapatkan informasi lebih spesifik, hubungi saya.
Oke
Ini bekerja, Peter! kamu lihat itu ?
Ini berhasil.
Jadi Lessing ... Borrow... Belmont.
Tunggu - kamu bilang Borrow ?
Apa kita sudah melewati Borrow ?
Disana.
Tetap disitu.
Itu tidak akan terjadi.
F.B.I.! Angkat tangan!
Saya bilang angkat tangan !
Dia masih hidup.
Apa ada orang lain di sini?
Punya punya HP ?
Ya.
Hubungi 1-7-2-2-4.
Minta bantuan Charlie Francis.
Katakan padanya kita butuh bantuan lapangan.
Katakan padanya untuk Ping ke G.P.S. Untuk lokasinya
Keamanan lebih dahulu. Jangan biarkan dia bergerak.
Berhenti !
Hei, hei! Mundur!
Halo?
Ini Peter.
Barusan membuat popcorn.
Walter, Saya dengan seorang wanita usia 20-an
Dia akan terkena serangan jantung
karena overdosis anestesi.
Jantungnya berhenti.
Apa kamu punya kokain ?
Kokain? Tidak, saya tidak punya kokain apapun.
Oh, itu sangat buruk.
Kamu harus mengejutkan jantungnya
Ya, Saya tahu itu.
Sayangnya, saya tidak memiliki defibrilator!
Hei, kau masih di sana?
Mm.
Berapa tegangan optimal untuk resusitasi jantung?
Coba 200 volt.
Baiklah, ini dia.
Ini tidak bekerja.
Yah, Kamu harus mengengkolnya, bukan?
Hey!
Hei, itu berhasil.
Kerja bagus, nak. Kerja yang bagus.
Hei.
Kau akan baik-baik saja.
Dia - dia seharusnya membiarkan Saya mati ...
dari dulu
Saya tidak ... saya. ..
Saya adalah hasil percobaan.
Seseorang ...
Seseorang membayarnya.
Orang yang saya panggil ayah
Dia seharusnya membiarkan Saya mati.
Itu adalah kesalahannya.
Tapi ia dibutakan ...
Karena dia mencintaiku.
Dia mencintaiku.
Dia ...
Terima kasih sekali lagi atas bantuannya.
Itulah mengapa saya disini.
Saya harap itu melayani Kamu dengan baik.
Saya saya ingin bertanya tentang kameranya kamu pakai untuk apa.
tapi saya menghormati kerahasiaan Kamu.
Yah, kami berterima kasih atas bantuannya
Sepertinya kamu bergerak dengan baik ke posisi barumu
Maaf ?
Saya tidak berpikir wanita berbakat seperti kamu
harus masuk dalam pelayanan publik.
Oh?
Dan di mana saya seharusnya ?
Di sini, di Massive Dynamics
Kamu menawarkan saya pekerjaan?
Philip Broyles adalah orang yang baik,
dan rekornya berbicara untuk dirinya sendiri.
Nah, saya yakin Kamu masuk ke penegakan hukum
karena Kamu ingin membuat perbedaan.
Jadi pertimbangkan ini:
Massive Dynamics adalah salah satu dari 10 entitas
Ekonomi terbesar didunia.
Teknologi senjata kami ...
membentuk strategi departemen pertahanan.
Investasi kami menggoyang pasar
dan membuat atau menghancurkan pemilihan presiden.
Di luar negeri, kita memiliki tanggung jawab tradisional
yang dipersembahkan bagi negara
Hak untuk mengarahkan tentara swasta,
Untuk mengelola urusan global ke ekuilibrium stabil.
Kau serius.
Ya, saya serius.
Belum lagi, saya percaya posisi di sini
akan mempercepat upaya Kamu untuk menemukan jawaban.
Kamu mengacu pada "pola"?
Antara lain.
Penrose terpukul.
Forensik melacak jejak hujan dua mil.
dari gudang keluar ke rute satu.
Polisi Lokal (PD) resah..
dan Saya telah memerintahkan pemeriksaan sepanjang negara bagian.
Tapi sejauh ini tidak ada. Dia masih di luar sana.
Dengar ...
Setiap aspek dari penyelidikan ini
secara ketat diklasifikasikan.
Semuanya
Kamu paham hal ini?
Tentu saja.
Beberapa individu swasta telah diberikan izin
mengenai "pola".
Termasuk Nina Sharp.
Namun izin yang terbatas.
Saya mengerti
Tentu saja, tapi, eh ...
Saya tidak jelas tentang apa yang Kamu maksud.
Ketika Kamu bersamanya, apa dia berbagi sesuatu denganmu ?
Apa dia menyebutkan pola?
Apa dia berkomentar atau menanyakan sesuatu
tentang rincian penyelidikan Kamu?
Ya, dia berkomentar.
Dia bilang kau orang yang baik.
Dan itu saja?
Dia menawarkan saya pekerjaan.
Dan apa yang Kamu katakan tentang itu?
Saya bilang kau akan memberiku kenaikan gaji.
"Saya mangakui bahwa dengan menandatangani dokument ini,
"Saya melepaskan hak konstitusional saya
"Terhadap pencarian dan penyitaan yang tidak masuk akal."
Saya tidak mau menandatanganinya
Saya, bagaimanapun, akan.
Yah, tentu saja Kamu mau. Apa yang kau punya untuk kalah?
Kamu terlanjur berkomitmen dengan rumah sakit jiwa.
Kamu harus menandatanganinya juga.
Saya tidak akan menyerahkan hak saya kepada pemerintah federal.
Saya sudah punya cukup banyak masalah dalam hidupku.
Tentang mantan kolega saya dan anaknya.
Ini salah satu perangkap menjadi seorang ilmuwan.
Berusaha untuk mempertahankan perbedaan ...
Antara area kekuasaan Tuhan dan kita sendiri.
Kadang-kadang, Saya lupa diri.
Tapi kemudian, Kamu sudah tahu itu.
Apa maksudmu?
Jika Kamu sudah membaca file saya,
Maka Kamu akan tahu kebenaran tentang riwayat kesehatan Peter
Saya sudah lama ingin meminta Kamu untuk -
Walter ...
Tidak ada penyebutan adanya riwayat medis
Hanya ulang tahunnya..
oh.
Saya akan meminta Kamu
untuk menjaga hal ini antara kita berdua saja, tapi, eh ...
Saya kira, selanjutnya...tidak perlu.
0
1, 2.
3.
8
13.
21, 34.
55.
Hey! Walter ...
Kamu sudah bangun, Peter.
Saya juga.
Saya baru mencoba untuk tidur
Ya, Saya ...
Saya tahu itu.
Saya bisa mendengar Kamu.
Kamu pikir Kamu bisa melakukan itu di kepalamu ?
Bukannya saya lakukan ?
Saya pikir sudah.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Hanya ... coba dan terus kebawah, oke?
1...2...
33...
3...
77...
2...21.
6...110.
dayung, dayung, dayung perahumu
perlahan ke sungai
riang, riang, riang, riang
Nak?
Apa itu kamu ?
Ya, Walter, ini saya.
Hanya ... berhentilah Bicara
Dan tutup matamu, oke?
dayung, dayung, dayung perahumu
perlahan ke sungai
riang, riang, riang, riang
kehidupan hanyalah mimpi