Kapten telah mengaktifkan tanda "Kencangkan Sabuk Pengaman".
Harap pastikan bahwa sabuk pengaman Anda terpasang erat.
Aku tidak bisa bahasa Jerman. Aku dari Denver.
Aku dari Den --
- Temanku, ini badai listrik. - Aku mengerti. Heh.
-Ini. Permen karet? -Tidak. Uh, terima kasih.
Terjemah asal-asalan oleh Yudistira "Ganteng" Adhiatma dibantu Google Translate
-Ha-ha-ha. Oh, Tuhanku. - Apa?
-Tempat tidur ini berisik. - Menurutmu?
Kita tidak bisa terus melakukan ini, sembunyi-sembunyi.
Departemen bukan penggemar berat 'asmara kantor'.
Kebijakan seminar itu tak berujung, bukan?
Aku terus menatapmu. Sebenarnya aku harus memindahkan kursiku untuk berhenti.
-Yaaa, aku -- aku pikir Charlie tahu. -Dia tidak tahu.
-Yaa, aku pikir dia tahu. -Jika dia tahu, kau akan ditransfer.
Seseorang menelpon apakah kau dan aku akan tinggal di kota yang sama ...
... Itu tidak bisa diterima.
Pokoknya, itu semua hanya pembukaan untuk yang lebih besar, yaitu bahwa ...
... Aku mencintaimu.
Olivia Dunham.
Ya, Sir.
Tentu saja, Sir. Ya, Sir. Aku dalam perjalanan.
Insiden di Logan, penerbangan internasional, Charlie dalam perjalanan.
Agen Scott.
Olivia Dunham, FBI.
Kita punya penerbangan keluar dari Hamburg. Seratus empat puluh tujuh penumpang.
Menara kehilangan kontak selama tiga jam.
Berpikir mungkin ini gangguan listrik.
Mereka memasuki wilayah udara kita Radio mati.
Angkatan Laut kemudian mengirim dua F-18 untuk mengawal.
Mereka melaporkan noda di jendela, tidak ada tanda-tanda kehidupan dalam pesawat.
Gedung Putih menyetujui permintaan CDC ...
... agar jet tidak dibuka sampai mereka tiba.
Tidak ada tanda kehidupan? Siapa menerbangkan pesawat?
Logan adalah salah satu bandara pertama dengan sistem PEARL autopilot.
Pesawat mendarat sendiri tepat waktu, tidak seperti setiap penerbangan yang pernah aku ambil.
Biar aku meyakinkanmu, kami senang memperlakukanmu sebagai keluarga juga.
NTSB tua yang baik. Mereka suka mengira mereka polisi.
-Agen Scott. -Agen Francis. Agen Dunham.
Apapun yang McNeary lihat melalui jendela itu ...
... itu membuatnya muntah di depan seluruh unit nya.
Permisi.
Jadi, apa yang terjadi di sini? Kecelakaan?
- Landasan ditutup. - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Sir.
Baiklah. - Silahkan jalan.
Aku akan melakukannya. Terima kasih.
Meskipun ini tim gabungan ...
... kalian semua sekarang melapor ke Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Aku Agen Khusus yang berwenang, Broyles.
DC telah mengutusku ke sini untuk memastikan kita mendapatkan hasil.
Pakaian HAZMAT standar tingkat-empat diperlukan untuk masuk.
Anggota dari masing-masing instansi pada baris awal adalah:
CIA, Baronoff. FBI, Charlie Francis dan John Scott.
Yang lainnya bersiap.
Oke, semua, mari bergerak.
Sir, Olivia Dunham, penghubung antar-agensi FBI.
Penghubung pada tim antar-agensi.
Pasti menyenangkan sekali.
Seperti gula halus pada donat kaca.
Maaf, jika aku akan melakukan pekerjaanku secara efektif ...
... aku ingin informasiku langsung.
Ini bukan redundansi, ini akuntabilitas.
Aku tahu persis siapa dirimu.
Kau ingin masuk, penghubung? Berpakaianlah.
- Terorisme apa ini? -Siapa mengatakan ini terorisme?
Sumber memberitahu kami pesawat itu sengaja dibakar ...
... Oleh CDC setelah semua jasad penumpang dipindahkan ...
... mengarah ke spekulasi yang berbahaya ....
- John Rosenbloom. - Ellie Sampson.
Salesman mobil. Catatan kriminal negatif.
Intelijen cek negatif.
Apa kita sudah melihat video dari Hamburg?
Kita perlu melihat apakah ada penumpang yang menunjukkan gejala penyakit.
Kami membutuhkan nama.
Dalam perjalanan, Dawson. Apa sih yang menyebabkan begitu lama dengan kotak hitam?
-Polisi memberitahuku bahwa terminal ditutup. -Ditutup sejak 04.00.
-Kau punya pertanyaan lain? -Siapa petugas CDC di jaringan tulangnya--?
Agen Paley, kau ingin nomor rumahnya?
Tidak, tapi aku ingin seluruh laporan, dan bukan hanya ini--
Kami menginginkan itu juga, penghubung.
Kami tidak berpikir apa yang terjadi adalah hasil dari film dalam penerbangan.
Back Bay PD mendapat telepon pada 03.00 dari seorang penjaga yang bertugas di fasilitas penyimpanan.
Ia melihat dua, dan aku kutip, "pria Timur Tengah yang mencurigakan" ...
-... menyerahkan ke pria kulit putih sebuah tas kerja. -Penghubung.
Ambil ini. Pergi cari tahu.
Ambil apa, itu? Kau mengatakan padaku itu tugasku?
Yeah, sayang, apa kau keberatan?
Keputusan yang dibuat untuk membakar pesawat hanya setelah itu ditentukan ....
Bajingan kecil.
Dia marah karena sahabatnya menyerang secara seksual tiga prajurit Marinir.
-Aku orang jahatnya, aku mengacuhkannya. -Broyles itu idiot.
Kau lebih pintar, kau lebih kuat, kau jauh lebih enak dilihat. Dia cemburu.
Apa?
Kau bilang kau mencintaiku. Di motel itu.
Yeah.
Itu masalah besar.
Yeah, baiklah, kau tidak menjawab apa-apa jadi aku akan melepaskannya.
Aku telah buruk seperti ini untuk waktu yang lama.
Sampai kau datang.
Aku ingin mengatakan aku mencintaimu juga.
Ayo periksa sampahnya bersama-sama.
-Kosong. -Acetylene? Propana?
Tidak. Amonia.
-Apa yang kau lakukan? -Apa yang kau lakukan?
Aku agen federal.
Kita butuh tim transportasi Kimia di sini sekarang.
Aku usahakan.
Tidak ada sinyal.
Berhenti. FBI.
Aku punya pistol. Aku akan menembak.
-John? - Kita ada buronan.
-Kita butuh dia hidup. -Aku kesana.
- Tangan di udara. -John!
Kau sangat beruntung hari ini, Agen Dunham.
Lukamu bisa dengan mudah jadi jauh lebih parah.
Agen Scott tidak begitu beruntung.
Sementara ia selamat dari ledakan awal ...
... Agen Scott terkena sejumlah senyawa kimia sintetik.
Pekerjaan yang dilakukan di laboratorium yang kau temukan.
Dia tidak menular, tapi sampai kami lebih mengerti ...
... lebih baik untuk tidak terpapar kontaminan tambahan apapun.
Kami belum bisa mengidentifikasi substansi yang mempengaruhinya.
CDC telah mengirimkan spesialis ...
... tapi, ya, mereka tidak pernah melihat apapun seperti apa yang terjadi di sini.
Kami telah menempatkan agen Scott dalam keadaan koma yang diinduksi obat .
Suhunya telah diturunkan secara signifikan ...
... untuk mencoba dan memperlambat perkembangannya.
Maafkan aku, Agen Dunham.
Ini aku. Penghubung.
Aku menemukan hubungan antara penerbangan Hamburg ...
... dengan apa yang terjadi pada agen Scott.
Namanya Walter Bishop.
Dia seorang peneliti ilmiah dari Cambridge, lahir tahun '46.
Lulusan Harvard, pasca sarjana di Oxford dan MIT.
Lihatlah percobaan pada 70-an.
Dr. Bishop mungkin memiliki informasi yang mungkin memberitahu kita ...
... apa yang terjadi didalam pesawat dan menyelamatkan nyawa Scott.
Dikatakan orang itu sudah di St. Claire selama 17 tahun.
Aku lihat itu. Seorang asisten tewas dalam lab.
Rumor tentang Dr Bishop menggunakan manusia sebagai kelinci percobaan.
Dia didakwa dengan pembunuhan, tetapi dianggap tidak layak mental.
-Mengapa kau begitu yakin dia layak untuk waktu kita? -Mengapa kau begitu yakin dia tidak?
Dengar, kau dan aku melangkah dengan kaki yang salah.
Jika tugas masa laluku sebagai Penyelidik Khusus marinis AS menyinggungmu--
Hmm, yeah, memang.
Seorang pria yang melayani negaranya 30 tahun ...
... sedikit mabuk, kehilangan pertimbangan--
Kehilangan pertimbangan yang akan menghantui tiga wanita selama sisa hidup mereka.
Tapi itu bukan urusan malam ini, bukan?
Dengar, DC telah menugaskanku untuk memastikan ...
... bahwa reaksi kita pada Penerbangan 627 tidak tercela.
Sekarang, dikatakan di sini ...
... Pada tahun 1991 negara bagian Massachusetts melarang Dr. Bishop ...
... mendapatkan kunjungan, dengan pengecualian dari keluarga dekat.
Dari tempat aku duduk, menerobos ke dalam institusi mental mengibarkan tindakan patriot --
yang merupakan apa yang kau butuhkan.
-- dan menuntut bertemu muka dengan sejumlah tikus tua laboratorium ...
... yang kau pikir mungkin berada di balik teror paling menakutkan yang bisa aku bayangkan--
Aku datang kepadamu dengan sebuah petunjuk, dan kebencian pribadimu--
Kau membuang-buang napasmu dan waktuku. Apakah kau memahami "keluarga dekat"?
Kau ingin menanyai Dr. Bishop, carilah keluarga terdekatnya, minta mereka mengantarmu.
Bicara dengan Bishop, ungkapkan sesuatu yang substansial, dan aku akan mendukungmu.
Sampai saat itu, aku tidak begitu yakin. Sekarang, bisa kau menangani itu?
Dia memiliki seorang putra.
Apakah putranya disini juga?
Sebenarnya tidak.
- Jadi orang ini putra Walter Bishop. - Namanya Peter Bishop.
Dia DO dari SMU. IQ 190, artinya 50 poin dibawah jenius.
Pengganggu. Tidak menetap. Tidak betah di satu pekerjaan lebih dari dua bulan.
Pernah menjadi pemadam kebakaran wildland, kargo pilot ...
... dan, secara singkat, seorang profesor kimia perguruan tinggi.
Dia memalsukan gelar dari MIT ...
... dan bahkan berhasil menerbitkan beberapa tulisan sebelum ketahuan.
Kedengarannya seperti pembuat masalah besar.
Resumeku hampir tidak tradisional.
Sekitar bagian ini, tradisional semakin berarti tidak relevan.
Ratusan milyar tenggelam ke dalam infrastruktur, kau hampir tidak bisa menjaga lampu menyala.
Kau membutuhkan seseorang untuk mengawasi pembangunan jaringan pipa 600 mil ...
... untuk membawa minyak mentah antara lahanmu dan pelabuhan.
Sebuah pekerjaan yang baik di luar Zona Hijau, aku bisa tambahkan, jika aku masih hidup untuk melakukannya.
Kau membutuhkan seseorang yang handal dengan hukum tahanan hidrodinamik.
Pertukaran panas dalam arus minyak campuran.
Seseorang yang dapat bekerja dengan integral campuran.
Kau harus mengubah ukuran saat kau bekerja di medan tidak rata.
Itu jika kau ingin tetap menurunkan biaya konstruksi.
Aku juga bisa bahasa Persia.
Dan 600.000 menyeluruh kedengarannya wajar.
Peter Bishop?
Olivia Dunham, aku bersama FBI.
-Oke. -Kau telah mendengar tentang Penerbangan 627?
-Penerbangan Hamburg. -Kau mungkin bisa membantu kami dengan itu.
Ha, ha. Tidak, Aku pikir kau salah orang.
Ayahmu Walter Bishop.
Terakhir kali seseorang menanyakanku itu itu tuduhan.
Kami berusaha bicara dengannya.
Karena statusnya sekarang, hanya kau yang bisa memberikan akses.
Dan bantuan apa yang mungkin bisa dilakukan orang itu?
Dan apa persisnya yang kau harapkan aku lakukan?
Naik pesawat denganmu ke Massachusetts?
Aku baru sampai di sini, sayang.
Aku bisa memberimu penerbangan kembali ke sini dalam empat hari --
Biar aku hemat waktumu. Aku lebih suka tinggal di sini di Irak.
Begitulah besarnya aku ingin melihat ayahku.
Aku mohon padamu sebagai manusia ke manusia lain.
Ayahmu mungkin bisa menyelamatkan seseorang yang sekarat.
Seseorang yang sangat aku pedulikan.
Sayang, kita semua peduli tentang seseorang yang sekarat.
Aku tidak bisa membantumu. Maafkan aku.
Aku tahu mengapa kau di sini.
Aku punya file-mu.
File apa?
Yang FBI akan mengatakan tidak ada.
Dan ini berisi segalanya.
Di mana saja kau berada. Kau lari dari apa.
Dan apa yang kau butuhkan saat kau di sini.
Jadi apakah kau ikut denganku ...
... atau aku biarkan orang-orang tertentu tahu keberadaanmu.
Kapan kita berangkat?
Apakah dokter mengatakan hal lain? Yeah.
Terima kasih, Charlie.
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Ayahku. Bukan favoritku.
Dia tanpa diragukan lagi adalah yang paling egois ...
... licik, kasar, brilian, si rabun sialan di planet ini.
Jadi ia seorang ahli kimia, sejauh yang aku tahu.
Dia bekerja di laboratorium basement di Harvard ...
... melakukan penelitian untuk sebuah perusahaan pasta gigi.
Aku tahu ada kecelakaan di laboratorium pada suatu malam.
Ayahku ditangkap.
Awal dari periode pertama yang sungguh damai di rumah kami.
Tapi ini masalahnya, Olivia.
Perasaanku memberitahu bahwa kehidupan temanmu, antara hidup dan mati ...
... tidak akan bisa diselamatkan oleh setabung pasta gigi.
Dia bekerja di Harvard.
Tapi bukan pada pasta gigi.
Dia adalah bagian dari program percobaan rahasia U. S. Army ...
... disebut Genetika Kelvin.
Mereka memberinya sumber daya untuk melakukan pekerjaan apapun yang ia inginkan ...
... yang terutama di daerah yang disebut Sains Fringe.
Saat kau mengatakan sains Fringe, maksudmu sains semu.
Kurasa begitu. Hal-hal seperti mengendalikan pikiran, teleportasi ...
... Proyeksi astral, tembus pandang, mutasi genetik, penghidupan kembali --
Maaf sebentar.
Penghidupan kembali? Benarkah?
Jadi, kau mengatakan apa?
Ayahku Dr. Frankenstein?
Kau tahu apa? Mengapa tidak kau lanjut sendiri saja?
Dr. Bishop. Hari spesial. Kau kedatangan tamu.
Halo.
Aku tahu seseorang akan datang akhirnya.
Dr. Bishop.
Dr. Bishop?
Dan kau katakan ini -- Ini -- Kapan ini terjadi?
Insiden di pesawat terjadi empat hari lalu.
-Agen Scott terluka pada hari berikutnya. -Kulitnya sudah mengeras?
-Transparan? Jaringan otot terlihat? -Pada Scott?
Maksudmu, bisa kau lihat melalui kulitnya? Ya.
Oh, itu tidak baik.
Untuk melihat melalui kulit, itu, uh - Itu rumit.
-Itu sudah tahap lanjut-- -Apa yang terjadi padanya?
Bisakah kembali lagi?
Apa itu?
Mereka ....
Mereka punya puding mengerikan ini di sini.
Puding Butterscotch pada hari Senin. Ini mengerikan.
Sekarang hari Kamis.
Oh?
Oh, ha, ha. Itu berita fantastis.
Itu bisa kembali.
Oh, apa yang terjadi pada rekanmu.
Bertahun-tahun lalu aku bekerja dengan hewan laboratorium ...
... dan beberapa dari mereka menderita, tetapi diselamatkan.
Jadi apa kau ingat apa yang harus dilakukan?
Tempat ini, terapi pilihan mereka telah.....
Dr. Bishop?
Kau datang ke sini hari ini bersama putraku.
Aku tidak boleh dikunjungi, kau dengar, kecuali keluarga dekat ...
... dan kecuali bila perintah sudah dibatalkan ...
... maka ini rumus sebab-akibat sederhana.
Kau berada di sini, sebab dia juga begitu.
Aku begitu ingin...
... sangat ingin berjumpa dengannya.
Begitu ingin.
Dia meminta dirimu.
Terima kasih, sayang. Aku sangat menghargai itu.
Hei, aku tidak mengatakan padanya kau ada di sini.
Dan panggil aku sayang sekali lagi. Aku benar-benar menyukai itu.
Halo, Walter.
Aku pikir kau akan gemukan.
Kau pikir aku akan gemukan?
Luar biasa. Kata pertama. Sempurna.
Tidak, sebagai anak laki-laki, kau bulat.
Aku gemukan hingga musim panas sebelum SMU.
-Bukannya aku berharap kau ingat. -Boleh aku lihat?
Apa yang kamu lakukan? Jauhkan tanganmu dariku.
Pupil baik.
Mereka baik. Terima Tuhan.
Seberapa lanjut kondisi rekanmu?
adalah sesuatu yang ku...
aku tidak dapat menyimpulkan tanpa pemeriksaan langsung.
Aku harus melihat Tn. Scott sendiri ...
... yang tidak bisa aku lakukan ...
... sementara di bawah hukum ini ...
... kecuali dikeluarkan oleh pengawas sah...
... yang harus, sekali lagi, saudara.
Apa yang kau minta padaku--?
-Tidak. Pengawas? Tidak. Lupakan saja. -Dia akan melakukannya.
-Tidak, aku tidak akan melakukannya. -Satu panggilan telepon. Itu saja yang diperlukan.
Apakah kau ingin aku melakukannya? Karena aku punya teleponku di sakuku.
Sekarang keluar dari saku.
Kau ingin ayahku, sekarang kau dapatkan ayahku ...
... yang jatuh di bawah kategori, "Hati-hati apa yang kau inginkan."
Sayang.
Setiap usaha tengah dilakukan ...
... untuk memahami apa yang terjadi di Penerbangan 627.
Dr. Bishop, aku penasaran.
Apakah ada orang lain yang pernah memiliki akses untuk pekerjaanmu?
Yah, uh, para asisten memiliki sepotong-sepotong.
Tuhan, aku rasa.
Aku rasa satu-satunya yang benar-benar tahu apa yang aku lakukan adalah Belly.
-Siapa? -Belly. William Bell.
-Dia dan aku berbagi laboratorium. -William Bell?
Kau berbagi laboratoriummu dengan pendiri Massive Dynamic?
Maafkan aku. Aku tidak tahu apa itu, Massive Dynamic.
Tidak, sungguh. Hanya perusahaan kecil. Ini sempurna.
Yang satu menjadi salah satu orang terkaya di planet ini.
Yang lainnya menjadi psikopat dalam perawatan.
-Oh! -Apa? Apa yang terjadi?
Aku mengencingi diriku.
-Sempurna. -Hanya muncratan saja.
Aku baru saja menerima pesanmu.
-Bagaimana John? -Memburuk.
CDC mengatakan penerbangan tersebut disebabkan oleh senyawa sintetis ...
... seperti halnya mengatakan hujan disebabkan oleh senyawa basah.
Mereka telah menjalankan tes pada John, tetapi belum membawa hasil pun.
-Bagaimana dengan Bishop? -Keseluruhannya? Gila.
Dan menjengkelkan dan juga satu-satunya harapanku.
Dengar. Aku harus menanyai William Bell.
-Bisakah kau mengatur itu untukku? -William Bell?
-William Bell Massive Dynamic? -Dia dan Bishop pernah berbagi laboratorium.
Kau bercanda.
Dr. Bishop?
Apakah ada ginger ale? Ada ginger ale?
Aku tidak mencicipinya dalam waktu yang lama.
Aku rindu itu.
Bisakah kita mendapatkan sejumlah ginger ale untuk doktor, Agen Farnsworth?
Tentu.
Whoa! Berhenti. Sekarang. Berhenti.
Apakah ini tidak mengkhawatirkanmu?
Biarkan dia.
Piring petri.
Cepat. Tolong.
Bagus.
Aku perlu membawa ini ke laboratoriumku segera.
-Apamu? -Basement bangunan Kresge, Harvard.
Kita harus pergi. Aku punya sampelku.
Laboratoriummu ditutup setelah kau pergi.
Maaf?
Bangun. Itu tidak ada lagi.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Walter, tidak ada laboratorium.
-Itu laboratorium sempurna -- -Tidak.
Sialan kalian. Sialan kalian.
Kita perlu mendapatkannya kembali segera.
-Penghubung, kapan kau kembali? -Aku butuh bantuanmu.
Aku ingin kau tahu aku telah berhasil melepaskan Dr. Walter Bishop ...
... dari St. Claire, dan ia butuh menggunakan laboratorium tuanya.
-Maaf, apa? -Bangunan Kresge, Harvard. Basement.
Universitas sudah menggunakannya untuk gudang selama 17 tahun terakhir.
Akan menyenangkan untuk berpikir bahwa keuletanmu dalam kasus ini ...
... adalah produk sampingan profesionalisme yang luar biasa dan kasar.
Tapi aku tidak bisa tidak bertanya-tanya ...
... jika tidak ada sesuatu yang terjadi antara kau dan Agen Scott.
Dapatkan laboratoriumnya untuk Bishop.
Begitu banyak. Begitu banyak yang telah terjadi di sini.
Dan begitu banyak yang akan terjadi.
Dr. Bishop, aku sudah memesankan sebuah paket kerja standar forensik.
-Apakah ada hal lain yang kau butuhkan? -Um ....
Tomografi optikal koheren untuk mempelajari daging.
Seribu kg silikon.
Setidaknya lima sampel darah anonim dari donor sukarela.
Sebuah detektor mikro-organisme, kelas-NASA, tentunya.
-Masih ada NASA, kan? -Ya.
Dia masih di sini! Oh, tangki ini adalah yang terbaik.
Dan -- Dan Bos taurus berumur dua tahun .
-Apa? - Seekor sapi.
-Dia ingin sapi. - Galur murni, bukan persilangan.
Ini penting. Berat dewasa, 400 kg.
Rata-rata lemak internal, 2,37.
Apakah dia bercanda?
Secara genetis, manusia dan sapi hanya dipisahkan oleh beberapa baris DNA.
-Itu subjek tes etis. -Dimana kau belajar itu?
-MIT? -Tidak, sebenarnya.
Aku mengetahuinya dari membaca buku.
Kau harus mencobanya sesekali. Itu menyenangkan.
-Carikan dia sapinya. -Fantastis, terima kasih.
Satu-satunya yang lebih baik dari sapi adalah manusia.
Kecuali kau membutuhkan susu. Maka kau benar-benar membutuhkan sapi.
Kopi?
Terima kasih.
Katakan padaku. Apa lagi yang dikatakan file itu?
Yang sesungguhnya kau miliki. Seberapa buruk itu?
Aku tidak bebas untuk membahasnya.
Ayo silahkan saja dan bebaskan dirimu ...
... karena aku di sini sekarang, jadi aku merasa sepertinya aku layak untuk tahu kebenaran, bukan?
Tidak ada file.
-Aku butuh kau kembali ke sini. -Jadi, apa? Kau menggertak?
-Aku putus asa. -Aku biasanya pandai membaca orang.
-Itu yang aku lakukan. -Aku bisa melihatmu dalam kesulitan.
-Siapa pun bisa melihat itu. -Jadi aku bisa saja tinggal.
Ha, ha.
Aku bisa saja tinggal di Irak.
Kau tahu, sebuah bom mobil meledak pagi ini di Kirkuk.
-Kau mungkin saja berutang terima kasih padaku. -Ha.
Yeah, baik. Aku berutang banyak.
Ya, aku pikir begitu.
-Mafia? -Ha-ha-ha.
Seorang pria bernama Big Eddie.
Kau berhutang uang pada seorang pria dijuluki Big Eddie?
Tidak, aku berutang uang pada pria bernama Big Eddie. Ia telah merubahnya secara resmi.
Dan kenyataannya, aku bahkan bukan penjudi. Maksudku, tidak pernah sebelumnya, itu hanya ....
-Beberapa tahun yang lalu aku jadi agak gila. -Aku pikir kau jenius.
-Kau pasti memiliki sistem. -Tentu saja ada suatu sistem.
Rumah itu curang, tetapi cobalah katakan itu pada mereka.
Pada '72, selama perang Vietnam ...
... divisi Biokimia DOD menyuruh kami bekerja pada suatu penyakit menular leprotic ...
... untuk kemungkinan digunakan melawan Vietkong.
Ada kemungkinan bahwa apa pun terjadi pada pesawat itu ...
... mungkin telah dikembangkan dari pekerjaan itu.
Bagaimana dengan John?
Apa yang menginfeksinya hanyalah sebuah reaksi kimia ...
... terhadap bahan baku laboratorium, bukan hasil penyakit menularnya.
-Kita dapat mensintesis agen-pembalik. -Jadi, kau dapat membantu--
Jangan lakukan itu. Jangan memberi harapan palsu padanya.
Tidak ada yang palsu, ini tidak palsu. Ini nyata.
Aku bisa membantu, ya, jika aku punya persediaan yang tepat ...
... dari apa yang terdapat di fasilitas penyimpanan ketika meledak--
Kami tidak memilikinya. Semuanya musnah. Semuanya.
Tersangka, yang mungkin punya jawaban, melarikan diri.
Dan John adalah satu-satunya yang melihat wajahnya.
Jadi berapa lama ia bisa bertahan?
Nilai kristalisasi saat ini, degradasi selular--
-Berapa lama? -Dua puluh empat jam.
Otaknya tidak akan lagi bisa mengoksigenasi sendiri.
Maafkan aku ...
... bahwa aku tidak bisa memberikanmu solusi kurang berbahaya.
-Apa maksudmu? -Tidakkah aku menyebutkan?
Apa pun yang kau pikir kau katakan, kau tidak mengatakannya.
Transfer sistem synaptic, keadaan berbagi mimpi.
Apa maksudmu, keadaan berbagi mimpi?
Otak manusia menghasilkan medan listrik terukur.
Aku mengemukakan pada tahun 1976 bahwa memungkinkan ...
... untuk menyinkronkan medan dari dua pikiran yang berbeda ...
... untuk memungkinkan berbagi informasi dalam keadaan tidak sadar.
Seperti kawat antara dua kaleng timah.
Dan kau tahu apa yang hebat tentang itu bahwa hal itu benar-benar gila.
Kau mengatakan aku bisa bicara kepada John dalam koma ...
... dan dia bisa memberitahuku seperti apa tersangka itu?
-Ini bukan sains pasti. - Ini bahkan bukan sains.
-Apakah kau pernah melakukan ini sebelumnya? -Aku telah menggunakan teknik ini ...
... untuk mengekstrak informasi dari mayat, sekali.
Kau dapat melakukannya jika mereka mati belum melewati enam jam.
Benar, karena setelah enam jam, mereka benar-benar mati.
Kau bisa mengakses kenangannya. Dengan asumsi tidak ada kerusakan otak.
Tentu saja, kau harus menempatkan probe elektromagnetik ...
... di dasar tengkorakmu ...
... sementara kau berendam tanpa pakaian dalam tangki tua.
Dan kau akan dibius dalam.
-Jenis obat-obatan apa? -Campuran ...
... Ketamine, Neurontin, Lysergic Acid Diethylamide.
Yang terakhir adalah LSD, omong-omong. Asam?
Ini akan memakan waktu beberapa jam. Aku membutuhkan bantuanmu untuk mensintesis itu.
-Jika tidak terlalu merepotkan. -Tentu, kedengarannya menyenangkan.
Orang yang dibebaskan dari rumah sakit jiwa ...
... ingin memberimu obat overdosis, tongkat batangan di kepalamu ...
... dan menempatkanmu telanjang di dalam tangki air berkarat.
Tidak, aku tidak mau.
Tidak, aku lebih suka tidak. Aku hanya mengatakan bahwa aku bisa.
Oke, Olivia. Heh.
Permisi. Kau jelas di bawah tekanan berat.
kau belum tidur sejak dari Irak, orang yang kau sayangi mungkin akan mati.
-Tapi aku katakan, itu akan membunuhmu. -Kau tidak mengerti prosedurnya.
John akan melakukannya untukku.
Siapkan semua. Aku akan mendapatkan otorisasi DHS untuk membawa John kesini.
Ini tak bisa dipercaya. Ini gila.
Dia gila. Dan kau gila karena mengikutinya.
Bagus sekali. Mari kita buat sejumlah LSD.
Tempatkan dia di sini.
Garam akan membuatmu melayang.
Charlie, apakah kau berhasil membawaku bertemu William Bell?
Massive Dynamic sungguh tidak menjanjikan atau sopan.
Dan tampaknya William Bell di luar negeri.
Apa ini?
Sebuah memo kecil yang manis dari penasihat umum mereka.
-Bell tidak ingin bicara? -Atau dia adalah pemimpin ...
-... sebuah perusahaan 50-miliar-dolar. -Persetan ini.
Aku akan kemudikan tank melalui kantor Bell. Cari tahu apa yang dia tahu.
Aku tahu, tapi aku di sini untuk memberitahukan kabar buruk.
Akan butuh 48 jam sampai kita mendapatkan perintah pengadilan.
Kau mungkin harus melucuti pakaianmu ke pakaian dalam.
Halo.
Apa-apan itu?
Charlie, kita tidak punya 48 jam. Aku butuh kau untuk menemui Bell.
Jika Walter gagal, Bell bisa jadi satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita.
Apa --? Livvy, apa yang terjadi di sini?
Kau telah mendapatkan persetujuan Broyles?
-Sepertinya. - "Sepertinya" kedengarannya tidak baik.
-Apakah itu sapi? -Yeah, itu Gene.
Dengar, Charlie, aku ingin kau berjanji kau akan melakukan apapun yang kau bisa.
Tentu saja, kau tahu itu.
Hei, berhati-hatilah.
Ya Tuhan.
Sekarang, di mana aku?
Bisakah kau tundukkan kepalamu ke depan tolong?
Aku masih berpikir bahwa ini sangat tidak bertanggung jawab ...
... dan percayalah, aku akan tahu.
Ini obat bius.
Aku merasa normal. Bekerja.
Yeah, karena percobaan obat bius di basement hanyalah gambaran normal.
Aku bersamamu. Aku bersamamu.
Aku harap priamu sangat berharga.
Dan ini ...
... Akan merobek kesadaranmu.
Dengar. Jika kau tidak datang kembali ...
... Aku hanya ingin mengucapkan, sebelum kita melakukan ini ...
... betapa aku menghargai apa yang telah kau lakukan.
Ada begitu banyak hal kau korbankan di tempat seperti itu.
Pengorbananmu jadi amanah.
Aneh betapa pentingnya hal itu, setelah itu pergi.
Jika kau ingin melihat, kau bisa mendekat.
-Apakah kau bekerja di sini? -Yeah, aku Astrid Farnsworth.
-Asisten agen Dunham. -Siapa?
Oh, ya. Aku Walter ....
-Bishop. Walter Bishop. -Ya, terima kasih.
Ah, itu bukan apa-apa.
Ini adalah ritme otaknya.
Lebih penting daripada kebanyakan orang tahu tentang interaksi regional otak.
Kritikal.
Dan, uh - Dan ini ritme John.
Karena efek obat berlaku ...
... Probe akan melakukan sinkronisasi sinyal listrik dari keduanya.
Itulah otak, sebuah pengatur listrik.
Harus dapat ditafsirkan oleh yang lain.
Ha, ha. Yeah.
Sederhana, sungguh, seperti membuat kembang-gula.
Dan ketika ritmenya sinkron, mereka seharusnya di tempat yang sama ...
... sehingga bisa berbicara.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita menunggu.
Apa itu?
Halo?
Aku pikir aku di sini.
Aku pikir aku di sini. Aku di sini.
John?
Itu kayak pamanku.
John?
Apakah itu kau?
Olivia.
John.
-Apa yang terjadi? - Tidak apa-apa.
-Dia baik-baik saja? -Dia baik-baik saja.
-Kau yakin? -Lihat.
Aku hanya memikirkan dirimu.
Apa itu?
Tidak ada.
John.
Kau terluka.
Aku tidak ingat.
Pikirkan.
Unit penyimpanan.
Aku merasa dingin.
Aku ingin kau mengingat.
Mengingat apa?
Apa yang kau lihat.
Aku ingin kau menunjukkan wajahnya.
Mengapa?
Jadi aku bisa menyelamatkanmu.
Tolonglah coba.
Coba dan ingat.
Ya, benar.
Benar begitu.
Kita punya buronan di belakang.
Kita perlu hidup-hidup.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Aku melihatnya. Aku melihat John terluka. Aku ada di sana.
Aku ada di sana. Aku melihat .... Aku melihatnya.
Apa maksudmu, kau melihatnya? Dimana?
Aku sudah katakan jangan tanyakan hal itu.
Ini dia. Ini tersangkanya.
-Dia tampak seperti ini. -Kirimi aku gambarnya.
-Aku akan menaruhnya melalui database. -Apakah kau sudah tidur? Kau terlihat berantakan.
Tidak ada kecocokan utama dengan catatan kriminal.
Cek silang dengan file SIM negara bagian. Kirim gambar ini ke rumah sakit setempat.
Agen Dunham, lihatlah ini.
Oh, Tuhan, ini dia.
-Dia adalah penumpang di Penerbangan 627. -Aku tidak mengerti.
Dia tidak mungkin berada di tempat penyimpanan.
-Charlie, aku melihatnya di sana. - Tunggu, bung.
Morgan Steig adalah penumpang nomor 108.
Richard Steig.
-Kau memberitahuku bahwa dia memiliki saudara kembar? - Yeah. Tanpa Alamat.
Hanya sejarah kerja.
- Apa? -Majikan terakhir Richard Steig.
Aku berharap untuk berbicara dengan William Bell.
Aku Nina Sharp, direktur eksekutif.
Aku hanya punya waktu beberapa menit.
Tersangka utama kami adalah mantan karyawanmu ...
... Richard Steig, yang mungkin telah menggunakan penelitian dari perusahaanmu ...
... untuk mengembangkan racun udara pemusnahan diri.
Kami tidak tahu mengapa atau untuk siapa ...
... tapi tampaknya dia bersedia mengorbankan saudaranya sendiri.
Apapun yang membunuh orang-orang itu masuk ke pesawat melalui pena insulin-nya.
Jadi kau ingin bicara denganku?
Danielle ...
... tolong kumpulkan segala yang kita miliki tentang Richard Steig pada Agen Dunham di sini.
Aku ingat Richard Steig.
Dia bekerja di lab penelitian sistem senjata kami.
Dia ditangkap tiga bulan lalu mencoba pergi dengan informasi rahasia.
Dia diberhentikan. Kami menyerahkan namanya ke Departemen Kehakiman.
Kami telah melakukan uji tuntas kami, Agen Dunham ...
... dan jika kau memilih menyeret perusahaan kami ...
... dan nama Dr. Bell dalam hal ini ...
... kau akan bertemu dengan pengacara kami.
-Berapa lama kau bekerja untuk Dr. Bell? -Enam belas tahun.
Aku berhutang hidup pada Massive Dynamic, dan itu tidak berlebihan.
Aku pelari sepanjang hidupku.
Dalam Boston Marathon '97, Aku merasa kelelahan yang aneh.
Suatu hari di kantor, Dr. Bell melihat ketidaknyamananku ...
... dan bersikeras menyuruhku untuk CAT scan.
Kanker.
Menyebar begitu parah ...
... Aku harus mengamputasi lenganku minggu itu.
Scanner pertama yang menemukan kankerku dibuat oleh perusahaan ini.
Alat-alat pembantu robotik yang digunakan dalam pembedahanku ...
... obat yang aku ambil kemudian ...
... dikembangkan dan diproduksi oleh Massive Dynamic...
... dan anggota tubuh penggantiku dirancang oleh Bell sendiri.
Segala sesuatu yang kami miliki tentang Richard Steig.
Apakah kau percaya bahwa Steig mungkin menjadi bagian dari Pola?
Maaf, bagian dari ....
Bagian dari pola?
Oh, aku mengira kau telah dijelaskan.
Yah, aku dijelaskan untuk mengetahui apa yang jelas kau ketahui.
Sepertinya tidak.
Cukuplah untuk mengatakan bahwa kita telah mencapai titik di mana ilmu pengetahuan dan teknologi ...
... telah maju pada suatu angka eksponensial untuk begitu lama ...
... mungkin ini cara diluar kemampuan kita untuk mengatur dan mengendalikan mereka.
Kau harus tahu apa yang kau masuki, Agen Dunham.
Aku akan mengatakan ini kepada anakku sendiri:
Hati-hati ...
... dan semoga beruntung.
-Dan ini adalah acara untuk anak-anak? -Yeah, ini acara besar.
Secara mengejutkan mendalam untuk sebuah narasi tentang spons.
Rumah gila.
Aku baru saja mendarat di Logan. Aku sedang dalam perjalananku.
Aku kira kita melokalisir tersangka kita.
Tunggu sebentar. Kau menemukan orang itu? Orang dari mimpimu?
Aku akan menjemputmu. Aku perlu ayahmu untuk mendapatkan informasi yang ia butuhkan ...
... sehingga ia dapat membuat penyembuhnya. Aku butuh kau karena ayahmu ....
Jangan katakanlah lagi. Sampai jumpa di depan.
Bersih!
- Bersih! - Bersih!
Di belakang!
Aku ingin memeriksa tekanan darahmu.
Mengapa tidak kau periksa tekanan darahmu sendiri? Tekananku baik-baik saja, terima kasih.
Warna kulitmu mengesankan kau mungkin menderita hipertensi arteri.
Jangan katakan padaku apa yang aku derita.
Dan tidak ada tanda-tanda nyata hipertensi.
Ketika ini berakhir, tolong jangan mengirimku kembali.
-Aku tak ingin kembali. -Dengar, Walter --
Pengalaman ini, kau ....
kau membuatku terbangun lagi, dan, heh.
-Kau tidak bisa menempatkanku tidur kembali. -Ini sama sekali bukan ideku, semua ini.
Apapun hukuman yang kau pikir pantas buatku ...
... Aku bersumpah, aku sudah mengalami itu ...
... Tujuh belas tahun.
Tolong ...
... Nak.
Hey!
-Hey! -Apa?
Hey! Dia di gang!
-Dapatkah aku keluar dari mobil? -Tetaplah di sana, Walter.
Kami punya beberapa pertanyaan untukmu.
Pembunuhan 147 penumpang.
Penggunaan senjata pemusnah massal.
Aksi terorisme melampaui batas-batas negara.
Usaha pembunuhan terhadap seorang agen federal.
Kau ingin kekebalan?
Aku ingin akun rinci dari semua bahan kimia sintetik ...
... yang kau punya di fasilitas penyimpanan.
Tuliskan ...
... dan kemudian kita bisa bicara tentang kesepakatan.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Walter, tetap di sini.
Kemana kau --?
Senyawa yang mempengaruhi Agen Scott, itu larut dalam air, kan?
Kami tidak mungkin tahu apa itu, tapi kami tahu apa yang dihasilkannya ...
... jadi jika aku ingin ...
... Aku bisa mengekstrak cairan yang terkontaminasi dari tubuhnya.
Yang akan memungkinkan aku untuk menyelipkannya padamu kapan saja aku mau.
Dalam makananmu ...
... Secangkir kopi ...
... Toilet.
Tak seorang pun akan tahu bagaimana hal itu terjadi.
Satu-satunya masalah adalah, wanita yang baru saja di sini ...
... temannyalah yang sekarat ...
... jadi aku tidak punya waktu-waktu itu.
Tidak.
-Katakan padaku bahan kimianya sekarang. -Hei, berhenti. Kau tidak boleh.
-Kau tidak bisa melakukan itu. -Tidak, tidak. kau tidak bisa melakukan itu.
Aku ingin nama-nama bahan kimianya. Aku akan menghitung sampai satu.
-Satu. -Aah!
Toksin aktif adalah etilen glikol berbasis magnesium.
-Aku mengerti. Kau tidak mendengarkan. - Sebuah etilen glikol ...
-... dengan pemicu organofosfat. -Walter, berhenti.
Darahnya tidak akan mampu menyerap itu sebelum efek samping membunuhnya.
Jadi kau mengatakan apa? Kita mensintesis kalsium glukonas dalam basis tiamin?
-Ya, tepat. -Tidak bisa. Kita akan membutuhkan lebih banyak darah.
-Kita tidak punya. -Tidak benar. Agen diharuskan ...
... untuk mengatur suplai darah cadangan untuk persiapan kami terluka.
-Transfusi autologus. Jenius. - Transfusi.
Kita buatkan obat penawarnya dan larutkan ke dalam darah simpanan Scott.
Jika kita transfusi dia intravena, tubuhnya tidak akan kewalahan.
A-plus, Nak. Bagus. Mari kita mulai.
-Jadi aku dapatkan lab-nya. -Heh.
Yeah, aku tahu.
Terima kasih.
Bagaimana kabarnya dibawah?
Uh ....
Bishop mengatakan ini akan butuh waktu, tapi kelihatannya ada harapan.
Itulah katanya.
-Apa? -Kau telah lakukan beberapa kerja yang solid di sini:
Menemukan Bishop ...
... mengeluarkannya, mencari jalan untuk membuatnya bekerja bersamamu.
-Kami terkesan. -Siapa "kami"?
Apa yang terjadi di pesawat mungkin bagian dari sesuatu yang lebih berbahaya ...
-... dari sekedar terorisme sederhana. - Terorisme "Sederhana"?
Dalam sembilan bulan terakhir, ada tiga lusin insiden ...
... seperti penerbangan Hamburg.
John Thompson, anak normal, hilang tahun 98 ...
... muncul kembali setengah bulan lalu di pertengahan dunia. Tidak menua seharipun.
Dalam beberapa bulan terakhir, 46 anak lainnya ...
... yang hilang pada tahun yang sama muncul. Cerita yang sama.
Nelayan di lepas pantai Sri Lanka melaporkan sebuah pesawat terbang rendah ...
... memancarkan frekuensi tinggi melengking yang menghembus semua jendela mereka.
Satu jam kemudian, di tempat yang sama, terjadi gempa bumi bawah permukaan 8,7 ...
... menciptakan tsunami yang membunuh 83.000 orang.
-Jadi, mengapa kau mengatakan padaku --? -Pria ini:
Pasien di Lisbon yang terbangun setelah bertahun koma, mulai menulis.
Hanya angka. Ternyata secara tepat, merupakan koordinat real-time ...
... Unit militer pengangkut kita di Pasifik.
Intel mengklasifikasikan sebagai sangat rahasia.
Jadi bagaimana itu mungkin?
Ayo bekerja untukku. Aku akan memberimu izin --
-Oh, berhenti. -Ada lagi yang perlu kau dengar.
-Kau pasti tidak mendengarku. -Mereka menyebut peristiwa-peristiwa itu pola ...
... seolah-olah seseorang bereksperimen, hanya dunia adalah laboratorium mereka.
-Kau telah melihat. Kau tahu. -Aku tidak ingin tahu.
-Aku punya pekerjaan. -Ini adalah pekerjaan yang lebih penting.
Apa saja, siapa pun yang kau butuhkan, kau dapat miliki.
Aku suka pekerjaan yang aku punya, dan pria yang bekerja denganku ...
... yang kau tampaknya telah menyimpulkan sendiri.
Lihatlah sekeliling. Kau lihat semua orang ini, menjalani hidup mereka ...
... tidak tahu apa yang terjadi di sekitar mereka, mereka ditengah-tengah apa?
Aku hanya ingin kembali ke sebelumnya.
Dunham ...
... aku kira kau tidak bisa.
Dia bangkit. Dia terjaga.
Olivia, Olivia, dia terjaga. Dia sadar.
John?
John? Dapatkah kau mendengarku, sayang?
Sayang?
Aku bermimpi tentangmu.
Pakaian ganti untuk Agen Scott.
Tanda-tanda vitalnya cukup kuat.
-Jadi, um, berapa lama ia harus tinggal? -Sampai melanosit di kulit nya ...
... telah beregenerasi, tapi itu harusnya tak lebih dari seminggu.
Dia berutang hidupnya padamu.
Kami berutang satu sama lain.
Di kamar mana Steig berada?
Aku katakan semua yang aku tahu, bukan?
Aku memberimu nama semua bahan sintetik yang aku gunakan dalam persenyawaan.
Jangan khawatir, Perjanjian kekebalan kita kupegang.
Tapi masih ada yang harus kita bicarakan, seperti mengapa kau membunuh saudaramu ...
-... dan pada siapa kau jual hasil kerjamu. -Siapa mengatakan aku menjualnya?
Aku diancam oleh pria dari kantormu.
Kau pikir aku berbohong?
Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku bisa membuktikannya.
-Aku merekam pembicaraannya. -Dimana rekamannya?
Aku menguburkannya.
Siapa ini?
Kita punya perjanjian pertukaran.
Mm. Ada penawar lain.
Hari ini, pesawatnya, adalah demonstrasi.
Kau telah menarik perhatian yang tidak beralasan ...
... sesuatu yang tidak bisa dihubungkan dengan kita.
Kau tidak menjual kepada orang lain. Kau melakukannya, kami akan datang mengejarmu.
-Aku akan datang mengejarmu. - Kau mengancamku?
Setelah melihat apa yang aku bisa lakukan pada saudaraku sendiri?
Biar aku meyakinkanmu, kami senang memperlakukanmu sebagai keluarga juga.
Agen Khusus Scott.
Ya, Sir. Silakan saja.
Charlie, aku butuh dua agen berjaga di luar kamar Agen Scott sekarang.
-Periksa Steig. - Aku lakukan sekarang.
Aku tiba lima menit lagi.
Kita butuh tempat ini dikunci.
Ini Dunham. Agen ID 52776 ...
... dalam pengejaran SUV biru menuju ke selatan di Fenway.
Butuh bantuan segera.
Tanyakan kepada dirimu sendiri ...
... mengapa.
Mengapa Broyles mengirimmu ...
... ke fasilitas penyimpanan.
Mengapa kau?
Aku tidak mengerti.
Untuk siapa kau bekerja?
John, katakan padaku.
Ceritakan lebih banyak, John.
Aku mengenalnya hanya selama kau mengenalnya.
Maafkan aku.
Tugas bukan lagi seperti 10 tahun yang lalu.
Kita seharusnya melindungi dunia ...
... dimana satu nafas dari udara yang salah dapat membakarmu dari dalam ke luar.
Maksudku, bagaimana kita melindungi orang-orang ...
... ketika perusahaan telah mempunyai izin keamanan yang lebih tinggi daripada yang kita lakukan ...
... saat kita tidak sepenuhnya diberitahu tentang setengah dari hal-hal yang kita selidiki?
Kau tahu, ketika kebenaran ....
Kebenaran adalah ...
... kita sudah usang.
Bawa aku kembali ke laboratorium.
Dapatkah aku berbicara denganmu, kumohon?
Yeah. Aku akan kembali dalam hitungan detik.
Aku, uh -- aku yakin kau cemas untuk berada sejauh mungkin dari sini.
Ke Irak atau Afghanistan atau banyak daerah tak tersentuh lainnya ...
... tapi, eh, aku di sini untuk memberitahumu ayahmu harus tinggal.
Yang berarti kau harus juga.
Apakah kau baik-baik saja?
Sekarang, aku tahu bahwa kau punya alasan tak terhitung ...
... seperti mengapa ini bukanlah awal untukmu ...
... tapi, eh, ayahmu adalah orang yang baik. Dia bukan monster seperti yang kau kira.
Kau baik dengannya, meskipun apa yang kau pikirkan.
Dan kau satu-satunya yang berbicara bahasa Walter.
Kita membawanya kembali ke St. Claire, dan semuanya berakhir.
-Dimana John? -Aku bisa bicara ke agen ...
... dan meminta mereka untuk melunasi hutang-hutangmu.
Aku bisa mengurus hutangku sendiri. Tapi apa yang baru saja terjadi?
Dimana John?
Aku tidak akan menggunakan ancaman palsu denganmu lagi. Aku tidak perlu.
Ancamannya nyata.
Setelah kau pergi, ayahku duduk dan mulai berbicara ...
... dan dia sangat jernih.
Dia bercerita tentang pekerjaan yang ia dan William Bell telah dilakukan.
Dan insiden itu ....
Apa yang terjadi di pesawat hanyalah awal.
Yang membuat setiap bagian dariku merasa seperti Aku harus pergi dari Boston.
Apakah kita pergi?
-Berapa lama dia sudah mati? - Lima jam.
Tanyai dia.
Terjemah asal-asalan oleh Yudistira "Ganteng" Adhiatma dibantu "Google Translate"