Translate by : ikhwanmind </font
[sirene polisi meraung-raung]
G.S.W, kuadran kiri atas, mungkin hemothorax.
BP menurun 80 lebih dari 50. Denyut jantung 120.
suara pernapasannya?
Penurunan di sisi kiri, bekerja tapi stabil
berikan aku scan dada.
dokter.....
ada sesuatu yang lain
tuan, aku baru saja mendengar kabar tentang Nina Sharp.
Apakah kita tahu siapa penembaknya?
masih mencoba untuk mencari tahu siapa penembaknya.
Penjaga keamanan dan penjaga pintu di lobi mati.
tidak ada identitas pada orang yang membawa senjata itu.
Nah, apakah dia akan menjadi - - Terlalu dini untuk mengatakan.
tuan
Belum ada pernyataan resmi dari Massive Dynamic,
- atau William Bell. - Thanks.
itu bukan sebuah kejutan
Jika mereka mengatakan C.O.O. ditembak, saham mereka akan jatuh drastis.
Hey Liv, rekaman keamanan baru saja datang.
kita memiliki teknologi video yang merakit 3 kamera video.
mereka menembak penjaga malam....
Mereka menggantikannya.
kemudian orang ini masuk dan mereka semua naik keatas.
Evening.
Nina Sharp kemudian masuk 6 menit lagi
[telepon berdering jauh]
[elevator dings]
[lift terbuka] [tembakan]
[ obrolan tidak jelas ]
kemudian menjadi gelap selama 4 menit.
Apa yang ia lakukan padanya?
Broyles: Apapun itu ...
mereka melakukannya hanya dalam 4 menit
siapa dia?
Bisakah kita meningkatkan apa yang dia katakan?
tentu
Keluarkan kamera. Kita bisa melakukannya di sini.
Jalankan melalui pengenalan suara.
[percakapan jelas] [mengetik]
[beeps]
Keluarkan kamera. Kita bisa melakukannya di sini.
David Robert Jones.
Mengapa dia memakai perban
dan yang lainnya memakai topeng?
Tidak mudah untuk berjalan-jalan
ketika kau sedang diawasi separuh dunia
Mungkin dia baru mencoba untuk mengubah penampilannya.
tapi semua Informasi kami menunjukkan
bahwa Jones bekerja untuk Bell.
kenapa dia menembak tangan kanannya bell?
Ini tidak masuk akal.
Mungkin informasi kita yang salah
Mengapa kita tidak pergi ke sumbernya langsung
dan membawa William Bell untuk diinterogasi sekarang?
Pada titik ini, Saya tidak berpikir bahwa -
Kita memiliki kecerdasan yang solid bahwa William Bell
mendanai peristiwa mengerikan yang pernah kita lihat.
Sebagian besar yang telah dilakukan oleh Jones.
- aku bukan-- - dititik ini,
Saya tidak peduli bagaimana kuatnya William Bell
atau seberapa dalam koneksi politiknya
ia tidak di atas hukum.
- Dunham - - tuan, dengan segala hormat,
Saya memiliki terlalu banyak dalam hal ini, profesional dan pribadi,
bahwa jika Anda berdiri dengan cara sekarang, aku
Dunham!
Aku datang ke sini untuk memulai membuat panggilan
aku akan memberikan perintah
untuk mendapatkan wawancara yang kita berdua telah sepakat itu diperlukan.
dan aku juga memintamu untuk berhenti memotongku
setiap saat aku katakan padamu
untuk menghentikan pengeboran, kau telah menemukan minyak,
seperti aku akan lakukan ketika kita pertama kali datang melalui pintu itu.
[telepon berdering]
ini Broyles.
Nina Sharp keluar dari ruang operasi.
ASTRID: Hey.
dimana Walter?
- denganmu? - Uh-uh.
Aku pergi untuk memeriksanya pagi ini,
tempat tidurnya bahkan tidak tidak ditidurinya sama sekali.
Saya pikir dia akan bekerja di sini sepanjang malam.
Saya pikir dia pulang denganmu tadi malam.
[sighs]
Hey, uh, aku ingin berbicara dengan Walter.
apa dia disini?
Yeah, aku akan menelpon
aku akan memeriksa di kafetaria,
melihat apakah dia tertidur disana lagi.
Oke.
kau tidak terlihat baik.
David Robert Jones menembak Nina Sharp.
aku ingin melihat jika--
Hai--Hai, uh, ini Peter Bishop menelpom
aku bertanya-tanya jika kau
mungkin melihat ayahku?
dia tidak terlihat lagi ..
Yeah.
lihat, bisakah kau membantuku?
dapatkah kau mengecek di lab biologi perairan?
dia--dia kadang menghabiskan malamnya disana,
membersihkan tangki dengan Mrs Ericson.
Tidak, aku akan menunggu - aku akan menunggu. Terima kasih.
apa kau pikir dia pergi karna apa yang telah kukatakan?
maksudmu karna apa yang ditunjukkannya kemarin malam
sebagai "serangan di toko kue? "?
aku tak tahu, sulit untuk dijelaskan
Ini tentang Cortexiphan...
percobaan Bell.
aku ingin tahu apa walter mengetahui apa yang dilakukan bell padaku.
aku tahu, dia mengatakannya padaku.
kau menangkapnya ketika dia sedang tak dijaga.
dan aku mengerti kau mempunyai alasanmu sendiri
untuk mengatakan apa yang ingin kau katakan.
dan aku tahu dia mengerti tentang itu juga.
dia tidak ada disini.
tidak ada seorangpun yang melihatnya.
Hello.
tak beruntung, huh?
Oke, well terima kasih atas bantuanmu.
[beeps]
Peter...
Maafkan aku telah begitu keras pada dirinya
lihat, jangan khawatir tentang itu.
dia mungkin kembali ke hotel sekarang,
bekerja seperti biasa dan melakukan kebiasaannya menonton rocky road.
[berputar]
kupikir untuk memperbaiki yang rusak
membutuhkan satu set keterampilan khusus .
[sighs]
Phillip.
kau telah ditembak
Kami menemukan itu Jones.
kau beruntung.
Tidak terlalu banyak korban tembak telah datang melalui cara ini
memiliki rompi kevlar di tulang rusuk mereka.
kau akan pulih dalam waktu singkat.
apa yang dia inginkan, Nina?
Apa yang dia lakukan ke lengan Anda?
panggilkan untukku Agen Dunham.
Aku perlu bicara dengan dia segera.
[doors opening]
[sirene meraung-raung] [mobil mendekat dengan]
Agent Dunham.
[robotic whirring]
tenaga ahli dari Massive Dynamic.
aku akan bersamamu, Agent Dunham.
Anggap saja perawatan ini tidak jatuh di bawah HMO.
tidak
[koper otomatis terbuka]
William Bell bukanlah masalah,
dan dia pasti bukan kepala
dari setiap organisasi teroris manaapun.
Nah, Saya akan membuat keputusan itu.
terima kasih
Yah, itu benar Jones pernah bekerja
untuk William Bell 15 tahun yang lalu
Bahkan, ia salah satu karyawan pertama kami
di Massive Dynamic.
- Tapi dia melepaskannya. - Mengapa?
Rinciannya tidak penting.
Cukuplah untuk mengatakan ......
bahwa Jones merasa ditolak oleh penolakan.
William adalah sosok ayah baginya,
mentor yang dihormatinya.
Aku akan pergi sejauh mengatakan bahwa semua kematian dan kehancuran
yang telah jones lakukan sampai titik ini ...
telah menjadi cara baginya membuktikan sesuatu untuk William.
untuk membuktikan apa?
Jones selalu merasa bahwa dia adalah orang yang istimewa
dan bahwa tidak ada yang mengakuinya.
tentu saja, bukan William.
jadi sebelum dia menembak,
kapan terakhir kali Anda melihat David Jones?
Oh,Saya belum melihatnya selama bertahun-tahun.
tapi setelah ia kabur dari penjara,
ia menghubungi kantor kami,
pertemuan meminta dengan Dr Bell.
Selama beberapa minggu terakhir, panggilan-nya telah menjadi ...
agak ekstrim.
Anda sudah dihubungi seorang penjahat yang sedang dicari?
Itu masalah internal.
jelasnya, kami kira kami bisa menangani ini
lebih baik daripada yang kita lakukan.
[huffs]
Rupanya, Jones sakit,
sedang sekarat dari berteleportasi sewaktu kabur dari penjara.
Nina percaya Agenda Jones adalah
untuk membunuh William Bell ketika ia menemukan dia .
maka bell harus kita dapatkan.
Kita perlu menempatkan dia ke perlindungan federal.
Tidak mungkin. - Mengapa tidak? Dimana dia?
aku tak bisa mengatakannya
ini sangat konyol
sekarang, dengarkan aku, Agent Dunham.
aku tak bisa berkata karna aku tak tahu.
aku belum pernah bertemu william bell selama beberapa bulan.
dia hanya berkomunikasi denganku,
terbatas secara elektronik.
tapi apa yang aku tahu, kupikir..
berbicara dengan William Bell
telah menjadi lebih dari soal profesional untukmu.
Bahkan, Aku mengandalkan itu.
hentikan Jones...
Dan saya pribadi akan mempertemukan
antara kau dan bell.
Tetapi jika Jones sampai ke Bell pertama,
Aku takut semua jawaban yang sedang kau cari ...
mati bersamanya.
apa yang jones inginkan darimu?
Apa yang dia lakukan denganmu dalam lift?
dia mencuri sebuah sel energi yang sangat kuat......
yang dokter bell sembunyikan dilenganku.
apa yang bisa dilakukannya dengan itu?
Sayangnya, pertanyaannya adalah ...
Apa tidak bisa dia lakukan?
[bernada tinggi dering]
[ringing continues]
[extra high-pitched ringing]
WOMAN: oh tuhanku!
- Ah! - apa itu?
pelacakan Coordinate selesai, tuan .
Anda dapat meningkatkan frekuensi sonik.
[bernada tinggi dering] [beeping]
ini sudah terkunci untuk masuk
stabilkan, brengsek.
koordinatnya terpisah, tuan.
Ini tidak bekerja, mereka masih terpisah
kita kehilangannya.
kita tak bisa menahannya membuka.
[boom]
[screeching tires]
Ini terlalu tebal di sini.
ini adalah koordinat yang salah.
ulangi lagi, tolong.
S01E20: There's More Than One of Everything
[birds chirping]
apa kau mengenali ini?
bagaimana kau mendapatkannya?
koin ini terlihat mirip dengan yang Anda pikirkan.
Tapi itu dari tempat lain.
Ada lebih dari satu dari segala sesuatu.
Saya telah mengatakan terlalu banyak,
saya tidak seharusnya untuk terlibat.
Aku telah membawa Anda sejauh yang saya bisa.
Apakah rumah ini tampak akrab bagi Anda?
Ya.
Apakah Anda ingat apa yang harus Anda temukan?
Anda harus mencoba untuk mengingat.
Tidak ada banyak waktu.
[bell chiming]
[door opens]
BROYLES: Agent Astrid Farnsworth?
aku ingin memperkenalkanmu dengan Nina Sharp.
Hello.
Uh... bagaimana perasaanmu?
parahnya lukaku ini terdengar sangat berlebihan.
kami ingin memintamu untuk beberapa pertanyaan.
tentang Dr. Bishop.
Oke.
apa dia bertingkah aneh akhir-akhir ini?
Walter bertingkah aneh, um...
tidak ada yang aneh dari biasanya.
dan apakah ada berbicara dengan siapapun,
atau adakah orang yang baru-baru ini menghubunginya?
yang pernah kau dengar sebelumnya?
tidak. haruskah aku peduli?
haruskah dia?
Peter, hello.
Ms. Sharp.
jadi apa yang terjadi disini?
Agen Dunham mengatakan kau telah diserang
oleh David Robert Jones?
Yeah.
Jones dalam kepemilikan
sesuatu yang ayahmu mungkin ...
tahu tentang itu.
Kapan terakhir kali salah satu dari Anda melihat Dr Bishop?
Itu adalah semalam, Kenapa?
Kau pikir Jones memiliki sesuatu yang terjadi
dengan kepergiannya?
Dr. Bishop telah hilang,
lebih sering dari apa yang bisa kau bayangkan.
aku yakin kau benar, [beeps]
ini Broyles.
ini aku, aku butuh prioritas utama dalam pencarian satu orang penting
Target adalah Walter Bishop.
[police sirens wailing]
apa yang terjadi?
Dimana setengah lainnya dari bagian truknya?
MAN: Tiba-tiba, ada ini ...
cahaya gemerlap, seperti sebuah...
tirai hampir seperti, jendela.
Rekan saya mengatakan Anda melihat seorang pria dengan mesin.
Well, terlihat seperti apa itu?
Pria itu memegang, seperti, hitam ini persegi.
Sepertinya mereka melakukan pemindaian sesuatu.
Truk ini, itu hanya - hanya datang entah dari mana.
Itu hanya muncul bagitu saja datang melalui jendela,
dan apa yang ada di sisi lain dari itu berbeda.
Itu memancarkan suara ini, seperti suara keras.
Itu tidak terlihat seperti itu melakukannya
apapun, tapi, um... aku melihatnya.
apa kau ingat dia terlihat seperti apa?
Tidak, dia memakai topeng.
Apakah - Apakah Anda yakin itu topeng dan bukan perban?
Ya, lebih seperti perban.
Take a look at this.
ini gambar ayahmu diambil tiga jam yang lalu .
Timur Dekat Douglas dan Grafton.
Massive Dynamic mempertahankan akses
untuk semua kamera yang kami produksi.
Ini ... rekaman keamanan
dari stasiun kereta api komuter lokal.
[sighs]
kupikir aku mulai bisa memahami sedikit lebih baik.
Ini adalah dekat rumah pantai yang kami miliki.
Walter dulu suka di sana karena tempatnya yang tenang.
Ayahku telah
mengalami hari yang berat dalam beberapa hari ini.
aku tak yakin bahwa
semuanya masuk akal untuknya sekarang.
kita punya agen yang akan menyusuri area itu
Jika Anda memberi kami alamat -
sebenarnya, jika kau tidak keberatan...
Aku lebih suka pergi ke sana dan membawanya kembali sendiri.
Saya pikir itu untuk yang terbaik sekarang.
tentu saja
terima kasih
FBI OFFICER: Agent Francis...
sopirnya meninggal dalam kejadian ini.
Trauma benda tumpul ke kepala.
Itulah apa yang kita punya sejauh ini.
- Kau yakin ini benar? - Ya.
apa?
hasil cetaknya tidak ada..
eh, truknya tidak terdaftar
di New York, atau di mana pun.
Nomor VIN, bagian nomor seri ...
semuanya tidak ada.
Apa artinya?
truk ini tidak pernah dibuat.
Bagaimana itu mungkin?
Dimana sih asalnya?
[vehicle stops]
[door closes]
[door creaking]
Walter?
Hello, Peter.
Walter apa yang kau lakukan di sini?
kau telah membuat kami khawatir.
aku mencari sesuatu
ku pikir itu ... Mungkin di rumah ini.
dan itu sangat penting
Okay.
apa yang kau cari?
Aku hanya tidak bisa mengingatnya, son.
itu adalah sesuatu.
OLIVIA: kau tidak memberitahu kami segalanya.
jika Jones sedang mencari Bell,
lalu kenapa sel energi dan sebuah truk
datang entah dari mana dan apa yang harus dilakukan dengan itu?
Nah, tidak ada yang keluar dari mana, Agen Dunham.
jadi darimana benda tersebut berasal?
saya pikir kau sudah tahu itu.
Dan saya pikir kau sudah menduga dimana William Bell.
Apakah Anda mengatakan kau tahu di mana Bell?
Berhenti bermain game denganku.
Katakan di mana dia, atau saya jamin
aku akan membalikkan dunia ini melewatinya untuk mencarinya
Well, itulah masalahnya, Agen Dunham.
William Bell tidak dalam dunia ini.
CHARLIE: kau mengatakan bahwa William Bell
menghilang ke alam semesta yang berbeda?
seperti Dorothy akan pergi ke Oz (film wizard of oz)?
Nah, Walter menyebutnya realitas alternatif.
apa kau mengerti?
Tidak terlalu jauh.
kau berkata bahwa William Bell...
tidak ada diplanet ini
bukan, dia ada.
Hanya versi lain dari planet ini.
Apakah kau pernah merasakan Déjà vu?
Hidup sesaat seperti kau sudah hidup sebelumnya?
Ya..
apa hubungannya deja vu dengan keberadaan william bell?
Nah, Déjà vu adalah seperti sekilas melihat ke sisi dunia lain.
kau merasa seperti sudah berada di suatu tempat itu sebelumnya
karena sebenarnya, dalam kenyataannya lain
Tapi Déjà vu hanya jendela.
Itu mungkin yang menyebabkan beberapa individu dapat melakukan lebih
dari sekedar melihat ke dunia lain.
mereka mungkin dapat melakukan perjalanan di sana.
jadi insiden dijalan itu...
itulah mengapa kita tak bisa mengidentifikasi truknya.
karna itu datang dari dunia lain.
itulah kenapa jones mencuri sel energi itu
Dia mencoba untuk menyeberang,
untuk mendapatkan Bell. [Broyles' phone ringing]
Broyles. [Olivia's phone ringing]
[Charlie's phone ringing]
Dunham.
[beeps] ini Francis.
dimana?
[moving noises]
Walter, coba-- cobalah untuk tenang.
Ya, Peter.
aku memulai sesuatu berpuluh tahun yang lalu,
aku lakukan--aku lakukan, ini kenyataan, aku lakukan.
[yelling indistinctly]
Walter.
dan aku harus menyelesaikannya.
Walter!
- Walter. - tidak.
- brengsek - aku membutuhkanmu
ambil napas dan tenang
itu penthousenya.
[groans]
Walter.
aku ingin kau bernapas yang dalam
[muttering]
aku tidak bisa menemukannya. aku tidak tahu di mana mencarinya.
aku tidak tahu di mana mencarinya ...
[mutters angrily]
brengsek
Saya tidak tahu di mana mencarinya.
Walter, Walter, kemana kau akan pergi--
Walter!
kemana kau pergi?
Walter lihat, sudah malam.
kita harus kembali kembali markas.
tidak, belum.
kau tahu aku ingat ketika menggunakan rumah ini
datang kesini selama musim panas
Mom dan aku
kau selalu saja masih bekerja dikota
aku berdiri disini ditepi pantai selama berjam-jam.....
memandangi lautan.
terlihat seperti aku ingin seperti ini selamanya.
dan pada hari sabtu...
aku selalu bangun pagi sebelum alarmku berbunyi
aku bisa mencium bau pancakes...
yang artinya kau ada disini.
Aku akan merayap ke bawah tangga ...
dan disanalah kau berada.
Berdiri di atas kompor, membalik pancake.
Kau tampaknya begitu besar saat itu.
aku hanya berdiri disana menontonmu.
dan kau selalu...
- Membalik salah satu pancake. - paus.
aku membuatnya dalam bentuk paus.
Mereka adalah favoritmu!
Ya. [Walter breathes heavily]
Peter, aku ingat.
terima kasih
aku tahu mengapa aku di sini.
Aku tahu di mana itu.
CHARLIE: Oke, jadi katakan padaku apa yang kau lihat.
Aku berdiri di sana dipinggir lapangan.
Lance kembali, kau tahu, untuk mendapatkan bola.
itulah saat aku melihatnya.
itu seperti muncul menembus dinding.
Ini semacam berpendar,
seperti gelombang panas, kau tahu?
Seperti ada sesuatu di sana, tapi itu tidak ada.
Apa maksudmu itu ada di sana dan itu tidak?
hanya tampak seperti jendela,
tapi menyesatkan.
kemudian tertutup.
terima kasih.
[whispers] Hey.
Okay.
jadi dia dan temannya sedang bermain sepakbola.
anak itu sedang berlari membawa bola,
ketika tiba-tiba, mereka melihat cahaya yang memancar ini.
anak itu memukul gelombang cahaya itu,
dan kemudian dia jatuh seperti itu
Dan apakah ada yang melihat Jones? tidak.
tapi ada sesuatu petunjuk kemana kita akan pergi.
- lanjutkan - Okay.
Bagaimana sesuatu seperti itu terjadi?
Aku tidak percaya aku akan akan mengatakan ini.
Mari kita asumsikan bahwa Jones sedang mencoba untuk ...
membuat pintu ini ke alam semesta lain.
mengapa disini?
Maksudku, pertama New York, sekarang di sini.
Apa yang mereka miliki kesamaan?
Hey Chad, apa yang kau punya?
Lantai tigabelas mengatakan mereka tidak dapat menemukan koneksi
antara kejadian di New York dan
- satu di lapangan sepak bola . - Ya, saya tahu.
aku tahu.
Dengar, aku ingin kau memeriksa database kita,
dan mengecek silang dari setiap insiden terhubung
untuk setiap ilmu pengetahuan, biologi, atau fenomena apapun yang tidak dapat dijelaskan.
dan tolong berkasnya dikirim keruanganku.
seberapa banyak yang kau butuhkan?
semuanya.
[clunk]
Eh,tolong letakkan berkas-berkas itu di sana, terima kasih.
kau bisa meletakkannya disudut itu.
tuan, kita harus menghubungi Nina Sharp.
aku berpikir bahwa aku menemukan hubungan antara
apa Jones melakukan di New York
dan ditaman itu di Providence.
[videotape falls]
Walter, katakan padaku apa yang kau cari.
[door creaks]
disini, aku mendapatkannya.
Oh! ini masih disini.
Saya mulai takut -
disini.
ini mengapa kita disini.
ini terkunci.
Ini adalah rekaman dari semua kejadian lokal
terkait dengan Pola .
Beberapa kembali lebih dari 20 tahun.
tapi kita telah melakukannya sendiri di Massive Dynamic.
selusin analis utama kami
telah menghabiskan waktu yang panjang lebih dari dari dua tahun -
Ya, dan tampaknya tidak ada logika yang jelas
atau prediktabilitas.
Butuh beberapa saat untuk melihat sendiri.
tapi...
Ini adalah tempat di mana Jones menggunakan perangkat nya.
sekarang lihat ini.
[typing]
Itu tidak mungkin kebetulan.
Jadi apa artinya ini?
kupikir aku tahu ini.
dapatkan itu.
Apa sebenarnya itu?
Ketika Belly dan aku masih muda,
kami secara teratur menelan sejumlah besar LSD.
kau tak mengatakan?
Kami tak yakin dengan apa yang kami lihat
sedangkan pada obat itu adalah hal yang nyata.
Kami percaya bahwa kami
menangkap sekilas realitas lain.
dunia lain seperti kita ...
Tapi sedikit berbeda,
Dihuni oleh sedikit versi yang berbeda dari diri kita sendiri.
Kita semua mengalaminya sesaat seperti Déjà vu.
Dan Belly dan aku bisa memperpanjangnya dengan hallucinogenics.
Tapi pertanyaannya tentu saja adalah :
Bagaimana menuju ke sana tanpa LSD?
Belly, seperti yang kau tahu, berteori bahwa anak-anak
memiliki kapasitas untuk melihat dunia lain secara alami.
Aku tahu, kau sudah mengatakan kepadaku tentang hal itu.
Eksperimen Bell dengan Cortexiphan.
Ya.
dia berteori bila benar-benar dipelihara,
kemampuan ini dapat meningkat,
diintensifkan,
dan pada waktunya, subjeknya mungkin bisa
mungkin dapat melakukan perjalanan dari sini ke sana .
menuju kesana?
Maksudmu sebuah dunia alternatif?
Sekitar waktu ini,
ada sesuatu yang hilang buatku, Peter.
Sesuatu yang berharga.
aku menjadi yakin bahwa kalau saja aku bisa menyeberang sendiri,
maka aku bisa mengambil dari sana apa yang aku tersesat di sini.
Dan apa rencananya?
kau akan membuka sebuah lubang
dan kemudian berjalan ke sisi lain?
Tidak .. Ini tidak sesederhana itu.
kau harus menemukan tempat yang tepat pertama.
NINA: Mencari tempat yang tepat
untuk menyeberang adalah kuncinya.
Dr Bell pernah mengemukakan bahwa dunia kita memiliki "bintik lembut,"
tempat dimana terdapat hal yang berdasarkan konstanta alam -
Kecepatan cahaya, gravitasi,
Massa proton, misalnya,
telah mulai membusuk.
Akibatnya, di daerah-daerah tertentu,
membran antara realitas lebih tipis,
hampir keropos.
Well, segitiga bermuda adalah satu contoh
tetapi ada yang lain.
Dan sampai saat ini,
daerah-daerah tersebut yang sangat langka.
Apa maksudmu "sampai saat ini"?
Apa yang terjadi?
Kita yang menjadikannya, Agen Dunham.
Kemajuan ilmiah, memajukan teknologi.
dengan campur tangan dengan hukum alam,
telah mempercepat pembusukan dari fundamental konstan
dan meningkatkan jumlah bintik lembut.
jadi kau berkata bahwa jones sedang mencari
satu dari beberapa bintik lembut.
Ya.
Dalam keyakinan bahwa dengan melepaskan sejumlah energi yang tepat,
dan bertujuan persis di tempat yang tepat,
dia bisa secara efektif menerobos tempat-tempat tersebut.
WALTER: Tentu saja, ada masalah
membuka lubang ke realitas lain .
Secara teori, yang akan juga memungkinkan hal-hal dari sana
untuk menyebrang kesini,
yang mana akan sangat berbahaya.
Dan sebagainya, Saya juga membangun sebuah colokan
colokan?
Sebenarnya, lebih ke sebuah penambal
untuk menutup lubang yang seharusnya tidak akan pernah dibuka.
ini adalah penambalnya, Peter.
ini apa yang harus kucari.
Okay, hanya agar semuanya jelas.
Di luar sana, ada lubang untuk realitas lain,
dan kau perlu untuk memasangnya?
Yes, aku takut begitu
Nah, apakah kau tahu di mana itu?
ya.
Ya, aku tahu, Peter.
Reiden. Reiden Lake.
OLIVIA: Kita harus mengidentifikasi soft spot lain,
maka kita akan tahu kemana dia pergi.
Kita harus memperluas batas-batas pencarian.
Apakah kau memetakan peristiwa di luar pesisir timur?
Tidak, mereka tidak ada dalam database kami.
aku akan menelpon kantor
dan memiliki file untuk ditransfer ke sistemmu.
yang mana dari kejadian itu yang paling lama?
Apakah Anda ingat?
Maksudku, peristiwa ini entah bagaimana
konsekuensi dari bintik-bintik lembut -
Well...
ini adalah insiden yang pertama tercatat.
Mereka semua kembali lebih dari 15 tahun.
Becca's Meadow...
Itu adalah tempat dari insiden pertama
kita ketahui.
[beeps]
Wait...
Semua insiden ini menunjuk ke sini.
kesitulah dia pergi.
Reiden Lake.
Dapatkan semua peralatan, siapkan semuanya.
ayolah, teman.
Kita akan ke sisi lain.
Hanya sisi lain dari danau.
Tempat di mana Aku membuka lubang.
Itu sangat nyaman.
tidak nyaman sama sekali.
Itu sebabnya aku membeli
rumah pantai di tempat pertama.
agar lebih dekat.
Ayolah, Peter. Tak bisakah kau pergi lebih cepat?
Kita mungkin tidak memiliki banyak waktu
setelah beberapa tahun,
apa yang akan terjadi jika kita tidak datang tepat pada waktunya?
aku tak tahu!
Tapi temanku datang dan dia bilang kita harus.
Dia hanya datang ketika ada peristiwa mengerikan yang akan terjadi.
Dan temanmu itu?
satu yang botak.
Maksudmu salah satu yang Olivia panggi 'The Observer'?
Ya.
Orang yang menyerangku di hutan
dia pasti memiliki alasan yang sangat bagus.
Aku yakin dia tidak bermaksud membahayakanmu.
apa lagi yang tak kau beritahu aku, Walter?
banyak, aku yakin,
tapi tak ada satupun yang relevan.
tak bisa menunggu lagi--ini sudah lama sekali semuanya masih terlihat sama
Oh... Peter, Peter, Peter, Peter.
Peter!
berhenti! Stop!
[turns keys]
Okay.
sekarang apa?
benda itu tidak akan meledak, iya kan?
aku tentu berharap tidak akan.
apa?
kau mungkin tak ingat ini
ketika kau masih kecil.
- kau sangat sakit, sekarat. - Walter.
dan kadang-kadang, kau takut.
dan untuk menenangkan dirimu,
untuk melupakan apa yang pernah kau lalui
kau mulai mengoleksi koin.
yang ini...
yang ini adalah favoritmu.
kau benar
aku tak ingat apapun tentang itu.
aku ingat..
[banging on car]
Walter!
[groans]
- tak papa, tak papa - tenang, tenang.
- santai - Hey, mereka denganku.
-tenang, tenang. -tak papa
[sighs]
Agen Dunham...
bagagimana kau tahu kemana kami akan pergi?
apa yang kau lakukan disini?
kami mencoba menutup lubang dari alam semesta..
apa yang kau lakukan disini?
- tampaknya hal yang sama. - tapi bagaimana kau melakukan--
[high-pitched ringing] WALTER: Oh tidak.
apa itu?
[typing]
[whispering]
[gunfire]
[groans]
Dr. Bishop, tetap ditempat.
[gunfire]
Terus lakukan tolonglah. Jangan berhenti dengan apa yang kau kerjakan.
Tahan mereka sebisa mungkin
[gunfire]
Olivia, akan kulindungi kau.
Walter! Hei, Walter, tinggallah di sini.
Mereka akan membutuhkan ini untuk menutup portal,
untuk mencegah dia pergi.
Berikan padaku. Aku akan melakukannya.
Berikan padaku! - Oke.
[whispers] baiklah.
Ini sederhana, seorang anak kecilpun bisa melakukannya.
kau hanya perlu memutar ini. [memutar]
JONES: bagaimana statusnya?
Koordinatnya akan segera masuk, tuan .
[gunfire]
kita hampir sampai, tuan.
Jones?
[gunfire]
jangan bergerak.
Manifold stabil.
jangan bergerak
[gunshot]
[high-pitched frequency]
Stop! jangan bergerak
cantik, bukan?
Anda akan mengerti jika reuni ini akan berlangsung singkat.
Jika kau bergerak satu langkah lagi, Aku akan menembakmu.
selamat tinggal, Agent Dunham.
jangan lakukan!
[gunshot]
[thuds] [groans]
[gunshot]
teleportasi...
Ini mungkin membunuhku, tetapi sementara itu,
Ini membuatku menjadi sesuatu yang istimewa.
kau lihat, peluru mu hanya pergi menembus diriku.
Dan segera Dr Bell akan melihat betapa istimewanya diriku..
- Stop! - Dunham!
[high-pitched whir]
[thuds]
[phone rings]
Dalam keadaan normal, aku akan memintamu
membuat laporan.
Tapi dalam kasus ini, kukira kita telah menyelesaikannya.
bagaimana keadaan Nina?
dia mulai membaik.
Dia ingin aku untuk menyampaikan rasa terima kasihnya.
apa?
Kami telah diberitahu untuk menghentikan
penyelidikan kita ke William Bell.
oleh siapa?
Jenis orang yang ketika mereka memberikan perintah,
kau tidak akan mempertanyakannnya.
aku minta maaf
Dr. Bishop...
berita bagus.
Aku punya beberapa booming berry untukmu.
Hey.
ada apa?
[membuka amplop]
"Aku pergi keluar sebentar.
Jangan khawatir tentang aku, Nak. Aku tahu kemana aku akan pergi. "
Kau ingin aku untuk memanggil polisi?
tidak.
Ini adalah pertama kalinya dia pernah menulis catatan.
kupikir anak kecil kita sudah tumbuh dewasa ..
[phone ringing]
[phone beeps]
Hello?
Agent Dunham, ini Nina Sharp.
kau mungkin telah mempertimbangkan penawaranku.
Sekarang, aku akan menepati janjiku padamu.
Bisakah kau datang ke Manhattan besok?
tentu.
Apakah kau tahu Mutsumi Hotel di Broadway?
Ya.
Great. Besok ya, maka.
i> Saya harap kau mengerti kenapa aku tidak bisa pergi melalui saluran.
Dan aku menghargainya jika kau tidak memberitahu siapa pun
tentang hal ini
aku tidak bermaksud terdengar terlalu berhati-hati,
tapi kupikir kau akan segera mengerti
mengapa kita ingin untuk menjaga ini antara kita saja .
bisa kita bertemu jam 1?
Datang saja dan lihat .
i> Aku akan menjawab pertanyaan yang kau miliki.
[screeching tires]
[overlapping chatter]
tidak, terima kasih
[police sirens wailing] [phone beeps]
Uh, Nina Sharp?
Olivia Dunham.
Eh, tidak, aku tidak ingin untuk meninggalkan pesan.
dia mengharapkan panggilanku.
Apa maksudmu dia ke luar negeri?
[phone beeps] [elevator dings]
[power dying]
Agent Dunham, selamat datang.
lewat jalan ini..
silahkan masuk kedalam.
[door closes]
[door opens]
[door closes]
Aku sudah menunggu waktu yang cukup lama untuk ini.
Dimana aku?
Siapa kau?
jawabannya untuk pertanyaan pertama Anda adalah -
hal Ini sangat rumit.
jawaban yang ke kedua ...
aku adalah William Bell.
Ripped by: LeapinLar
Final Edits and Synchro: VeRdiKT dan IKHWANMIND at : ikhwan.mind@gmail.com [Subscene.com] please respek dan hargai karya orang lain dengan tidak mengubah nama pembuatnya..