Translate oleh Erioevan
Bagi kalian yang baru bergabung dengan kami,
Apa yang kalian lihat adalah karya ZFT,
Sebuah organisasi teroris yang bertanggung jawab
setidaknya setengah lusin serangan biologis,
selama beberapa bulan terakhir.
Segala sesuatu yg kita tahu sejauh ini dapat ditemukan dalam paket kalian,
termasuk salinan manifesto mereka,
yang memaparkan ideologi dan metode mereka:
"Kehancuran oleh kemajuan teknologi,"
yang pada uraian pendek berikut :
Mencoba untuk memprovokasi atau mempersiapkan diri untuk perang.
Perang? Dengan siapa?
Itulah pertanyaannya, bukan?
Apa yang kita tahu adalah bahwa tindakan aneh ini,
tampaknya akan meningkat frekuensinya
dan target mereka tidak bisa ditebak,
dan karenanya tidak bisa diprediksi
Taksi. Taksi!
Kami baru saja mengembangkan bukti yang menunjukkan
ZFT didanai oleh sumber yang tidak asing
dan namanya saya yakin kalian semua pernah dengar.
William Bell, pendiri dan direktur Massive Dynamic.
Tunggu. Tunggu. Tahan busnya!
Kamu menuju ke taman, kan? Lewat Rs. Lenox Hill?
Ya, 6 pemberhentian lagi. Apa kamu baik-baik saja?
Baik. Ayo kita pergi.
Bagi kalian yg hadir di ruangan ini sekarang,
memiliki satu tujuan yang jelas
Untuk memberikan bukti-bukti untuk mencari hubungan,
Antara William Bell dan ZFT
Agen khusus Olivia Dunham dan Charlie Francis,
akan menugaskan kalian dalam tim
dan mengkoordinasikan penyelidikan.
Semua upaya dan informasi akan melalui mereka.
Sekarang mari kita bekerja.
Hentikan busnya.
Hentikan busnya, tolong. Saya harus turun.
Bu, tolong duduk? Saya tidak diizinkan -
Tolong hentikan busnya, saya harus turun sekarang.
Oke, oke.
Buka pintunya!
Oh, Tuhan. Tolong, tolong bantu. Seseorang.
Oh, Tuhan. Aku tidak bisa bernapas.
Oh, Tuhan.
Nona, kamu baik-baik saja?
Yeah. 911?
Season 1, Episode 19 "Jalan Yang Belum Dilalui"
Mencari sesuatu yang baru dan menarik didalam sana, Walter?
Yah, kamu sudah membaca manifesto itu,
selusin kali penutup demi menutupi,
hanya bertanya-tanya.
Aku harus menunjukkan sesuatu, Peter.
- Hei. - Hei.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
Tunjukan dan katakan, rupanya.
Walter -
Apa ini? Aku tidak tahu apa yang saya lihat.
Ini mesin ketik Belly.
Aku ingat hari ketika dia membelinya.
Saat itu hujan.
Apa kamu memahami apa yang kamu katakan, Walter?
Bahwa William Bell tidak hanya mendanai ZFT,
Dia juga menulis manifesto mereka,
dan dia bertanggung jawab atas semua yang telah terjadi?
Tentu saja tidak.
William Bell punya banyak hal.
Dia begitu berambisi. Dia egois.
Dia temperamental. Tapi dia tidak gila.
Meskipun ide-ide dalam manifestonya begitu radikal,
dia tidak akan melakukan hal ini ini, hal mengerikan.
Dia tidak akan pernah melakukannya.
Ada referensi di seluruh,
Di bab etika.
Tetapi tidak ada pasal tersebut.
Halaman ini hilang.
Dan saya percaya bahwa seseorang telah menghapusnya,
agar sesuai dengan tujuan jahat mereka.
- Dan aku bisa membuktikannya. - Bagaimana?
Dapatkan salinan lain dari buku ini.
Yang satunya, dengan semua halaman.
Tidak ada salinan lain. Ini satu-satunya.
Aku akan mendapatkannya.
Dia menulisnya di sini - di lab ini.
Itu mungkin masih ada di sini di suatu tempat, yang asli.
- Dan bagaimana jika kamu salah? - Saya tidak salah.
Dan ketika aku menemukannya, kamu akan melihat.
Ini akan membebaskannya, Peter.
Peter, itu Olivia.
Jadi ini yang kudapatkan sejauh ini.
Sopir bus menelepon 911,
melaporkan seorang wanita gelisah turun dari busnya.
Beberapa saat kemudian, dia terbakar dan meledak.
Polisi menyisir area.
Mereka tidak bisa menemukan bukti adanya
pemicu atau perangkat pembakar.
Jika ada sesuatu yang aneh di lingkunganmu ...
Siapa yang harus kamu telepon?
Jadi apa yang melakukan hal ini, Walter?
Yah, dari apa yg agen Francis jelaskan,
mungkin kita sedang berhadapan dengan
kasus pembakaran manusia spontan.
Pemikiran itu hanya mitos.
Oh, mitos hanya sebuah fakta yang belum diverifikasi.
Mungkin dia ditabrak oleh sebuah meteor kecil.
Itu juga kemungkinan.
Sampai aku mendapatkan mayat ini dibawa ke lab,
Saya tidak bisa mengatakan apapun dengan kepastian mutlak.
Baiklah, aku akan menghubungi tim koroner
untuk menyiapkan mayat-mayat ini dibawa.
Mayat-mayat?
Apa ada mayat lain?
- Kamu baik-baik saja? - Yeah, aku hanya ...
Broyles.
Persilahkan dia masuk,
- Phillip. - Nina.
Saya tidak akan bermain-main, Phillip.
Saya memahami FBI telah membuka investigasi
ke Massive Dynamic.
Seperti yang dapat kamu bayangkan, kami menghabiskan banyak uang
pada kontra-intelijen.
Dan setiap penyelidikan atas keuangan kami,
akan mengibarkan bendera merah.
Jadi ...
Kamu memancing apa?
Spionase industri? Pelanggaran perjanjian?
Kami memiliki bukti yang menunjukkan,
William Bell mungkin terlibat dengan beberapa serangan biologis
yg terjadi beberapa tahun terakhir ini.
- Tapi itu konyol. - Mungkin.
Tapi selama kamu berada di sini,
Jika kamu memiliki sesuatu untuk ditawarkan, sekarang adalah waktunya.
Aku bukan salah satu preman jalan,
yang bisa kamu gertak, Phillip.
Dan William Bell bukan teroris.
Saya ingin mendengar dia mengatakannya sendiri padaku.
Aku khawatir itu tidak mungkin.
Dia bepergian.
Kamu membuang-buang waktumu. William Bell bukanlah musuh.
Apa ada sesuatu yang lain?
Materi hanyalah energi yang menunggu untuk dilepaskan.
Rata-rata orang dewasa saat istirahat mengandung cukup energi potensial
meledak dengan kekuatan 5 bom hidrogen yang sangat besar.
Kau tahu, secara teoritis, kamu sangat benar?
Anakku akhirnya setuju denganku.
Eh, agen Farnsworth, ambil catatan itu.
Sayangnya, kita hanya tidak begitu baik melepaskannya.
Tidak, perlu percikan, tentu saja - pemicu.
Jadi apa yang kamu pikir akan melepaskannya dari dia?
Ada yang bilang sebuah partikel yang harus disalahkan,
Lebih tepatnya bernama "Pyroton"
Mungkin kita akhirnya bisa membuktikan bahwa itu ada.
Peter! jalankan mikroskop elektron!
Uh, tentang itu, aku mungkin sudah sebagian perangkatnya.
- Untuk apa? - Aku butuh bagiannya.
Untuk proyek yg saya kerjakan.
Seperti yg saya bilang, potensi menghancurkan pada diri kita masing-masing
tak terbatas!
Ya, Jim, aku mengerti.
Segera.
Aku kira kamu makhluk yang punya kebiasaan.
Kamu mengubah kantormu.
Ulangi lagi?
Mejamu. Kamu memindahkannya.
Eh, kita tahu dari Sopir
dipemberhentian mana dia naik.
Dia sudah membuat sketsa gambarnya.
Jadi kita akan menelusuri area,
untuk cari tahu apa kita bisa mengenalinya.
Bagaimana dengan korban lainnya?
Apa sopir bus melihat dia juga naik?
Apa mereka tidak bersama-sama?
Maafkan aku. Maksudmu?
Hanya ada satu korban.
Aku bingung.
Agen Dunham?
Sampai dimana kita tentang hal ini?
Eh, sopir bus ingat,
Pemberhentian dimana dia, eh ...
Perhentian mana dia naik.
Dia memberi kita sketsa gambarnya.
Kita akan memperlihatkannya kesekeliling dan melihat apa kita bisa mengenalinya.
Apa yang terjadi di sini?
- Sanford. - Mengapa seluruh lantai 13,
mencoba menghubungkan William Bell serangan teror biologis?
Kami memiliki bukti bahwa Bell mungkin terlibat.
Ya, aku tahu apa yang kamu miliki.
Kamu memiliki kesaksian dari orang yang sudah mati
yang mengaku sendiri sebagai teroris.
Yah, kesaksiannya menegaskan apa yang sudah lama kita dicurigai.
Massive Dynamic mungkin terlibat,
atau biang dibalik peristiwa yg telah kita saksikan.
William Bell dan Massive Dynamic
adalah kontraktor terbesar Departemen Pertahanan.
Perairan ini terlalu mendalam untuk ekspedisi memancing.
Apa kamu serius menyarankan agar kita mengabaikannya?
Saya memberitahu kamu untuk menghentikan ini,
mengingat bahwa kamu tidak punya apapun selain,
laporan tidak berdasar yang bersumber dari musuh.
Jelas?
Apa kita benar-benar akan ...
Tidak.
Dapatkan lebih banyak bukti.
Tinggal beberapa sentimeter lagi,
Kau tahu, Walter, bekerja denganmu,
itu menakjubkan kamu sudah terbiasa dengan ini.
Kau bukan orang pertama yang memberitahu saya hal itu.
Wow. Sepertinya seseorang pamer lagi.
Oke.
Mari kita berharap bahwa dia sudah punya catatan gigi pada file.
File, tentu saja?
Sistem pengarsipanku.
Mungkin di sanalah aku menyembunyikan manifestonya!
Maksudmu seperti halnya kamu menutupi barang-barang
di dinding rumah tuamu,
atau bagaimana kamu menyembunyikan peralatanmu
dalam brankas acak di seluruh negeri?
Saya akan hampir tidak menyebutnya bahwa "sistem pengarsipan."
Saya cenderung menyembunyikan sesuatu karena saya takut
bahwa seseorang akan membuka semua rahasiaku.
Saya tidak menyadari bahwa orang itu adalah saya.
Dimana kontra geiger saya? Aku meninggalkannya di sini.
Kamu pikir detektor radiasi,
ini akan membantu kamu menemukan manifesto?
Tidak. Tapi saya menemukan bahwa,
irama kresek yang dimunculkannya bisa membantuku berpikir.
Oh, Walter, Peter sebenarnya sudah mengkanibalnya,
untuk proyeknya juga.
Oh, tidak, dengar, ini harus dihentikan.
Aturan pertama Lab,
jangan meminjam peralatan Walter tanpa bertanya!
Walter, kita menemukan kecocokan pada korban.
Namanya Susan Pratt.
Terima kasih. Kami akan ambil alih dari sini.
Susan Pratt. Umurnya 29 tahun. Belum menikah.
Bekerja untuk Departemen Perhubungan New York.
Operator Tol.
Itu jalur sepi untuk bekerja.
Dia tidak terlihat punya kehidupan sosial yang baik.
Dia pasti sendiri untuk satu meja.
Hei, Liv.
Kamu pikir ada sesuatu yang salah dengannya?
Apa maksudmu?
Kau tahu, wanita yg menarik tapi sendiri dalam hidupnya.
Tidak ada tanda-tanda pacar.
Atau teman-teman dalam hal ini.
Hanya kelihatan tidak normal bagiku.
Yah, aku rasa itu tergantung,
pada apa definisi normal menurutmu.
Liv.
Hei, Charlie, aku pikir aku menemukan sesuatu.
Dia memiliki $ 30.000 cek dari Isaac Winters.
Aku juga menemukan sesuatu.
Aku pikir kamu harus melihat ini.
Apa yang terjadi padanya?
Walter, aku kembali.
Apa kamu mendapatkannya?
Tidak, saya katakan mereka tidak memilikinya.
Harusnya itu Franken Berry, itulah yang saya makan waktu itu.
Jika saya ingin mengingat di mana Saya menyembunyikan naskahnya,
Itu memori akal sederhana, Peter.
Tapi mereka tidak memilikinya.
Seperti yg kita semua tahu, mereka tidak lagi membuatnya.
Aku, bagaimanapun, mendapatkanmu ini.
Semua gula manis buatan,
Pertumbuhan kebutuhan ilmuwan.
Halo, agen Dunham!
Biar kutebak, kau Gal Cornflakes.
Apa aku benar?
Uh, yeah.
Mengapa tidak?
Jadi kami pergi ke apartemen korban
dan tampaknya ada bukti kebakaran lainnya.
Jadi halte bus bukan insiden pertama.
Bukan.
Walter.
Apa itu berarti sesuatu untukmu?
Itu mengubah segalanya.
Kita dapat menyingkirkan pembakaran manusia spontan.
Pertama, Maksudku, itu benar-benar kejadian lebih dari sekali,
seperti yang kamu bayangkan.
Jadi apa yang mengaturnya?
Pyrokinesis.
Berhenti. Tidak ada waktu untuk lelucon, Walter.
Pyrokinesis?
Ini bahkan bukan kata yang nyata.
Itu dibuat oleh Steven King.
Kamu pernah menonton Firestarter dengan Drew Barrymore?
Gadis kecil yang dapat memulai kebakaran dengan pikirannya?
Tn. King menciptakan istilah,
tetapi fenomenanya ada jauh sebelum itu.
Ini tidak rumit, sebenarnya.
Ini hanya suatu bentuk telekinesis.
Kemampuan untuk menggerakan benda dengan pikiran.
- Hanya? - Namun,
dengan pyrokinetics,
mereka dapat merangsang objek pada tingkat molekul.
Baiklah, baiklah. Dengarkan. Pikirkan...
masing-masing butir sereal sebagai molekul.
Eh, sebagai molekul mereka mulai bergetar lebih cepat,
mereka menghasilkan panas.
Energi.
Sampai energi itu harus dilepaskan!
Ini adalah demonstrasi yang menarik, Walter.
Tapi itu masih tidak menjelaskan mengapa
Susan Pratt meledak.
Saya menduga ini adalah kemampuan yang baru ditemukan.
Yah, itu butuh latihan,
untuk menghasilkan sumber panas dari luar tubuh.
Tanpa kontrol yang tepat, energi tersebut berubah ke dalam.
kamu lihat? Dia tidak punya pilihan lain.
Jadi kamu berpikir bahwa dia memiliki pilihan,
Apakah meledakkan orang lain,
atau meledakkan dirinya?
Ya. Tapi wanita malang ini belum menguasai kemampuannya.
Yang membuatnya menjadi tong bubuk.
Stres emosional, agitasi,
setiap kecemasan yang tinggi akan membuatnya mati.
Jadi darimana kemampuan ini berasal?
Apa dia memang terlahir berbeda,
atau itu dilakukan oleh seseorang kepadanya?
Itu adalah pertanyaan nyata sekarang, bukan?
Aku belum menyimpulkan begitu, ngomong-ngomong.
Dunham.
Kami mendapat petunjuk dari itu cek yang ditemukan
di apartemen Susan Pratt.
Eh, itu dipotong dari sebuah firma hukum.
Ditanda tangani oleh Isaac Winters.
Dia punya kantor di Charlestown.
Mengapa saya tidak terkejut kamu membawa salah satu dari mereka?
Karena kau tahu aku terlalu baik.
Jika kita tertangkap, saya tidak tahu kamu sama sekali.
Sepertinya seseorang pergi terburu-buru.
Kamu punya 4 pesan.
Tn. Winters, ini Susan.
Susan Pratt.
Kamu menyuruhku meneleponmu jika sesuatu yang aneh mulai terjadi.
Baiklah, itu terjadi, setelah aku menjalani tes.
Tolong hubungi aku kembali.
Aku akan menelepon ERT, minta mereka mencari sidik jari.
Tn. Winters, ini Susan lagi.
Kau bilang - kamu bilang padaku agar tidak bilang kepada siapapun
tapi aku takut.
Apa yang terjadi padaku?
Perhatian kepada seluruh warga.
Tinggalkan area segera.
Proses ke penampungan darurat terdekat.
Ini bukanlah test.
Liv. Hei.
kamu baik-baik saja?
Kamu yakin kamu tidak terkena LSD?
Mescaline, jamur ajaib?
Itu bukan efek obat, Walter.
Yah, halusinasi visual dapat disebabkan
oleh sejumlah hal.
Bisa kamu melihat lurus ke depan, tolong?
Kurang tidur, gegar otak, tumor otak.
Aku merasa seperti kehilangan pikiranku.
Oh, aku tidak berpikir begitu.
Jika kamu benar-benar gila,
​​kamu mungkin tidak tahu apa yang terjadi.
Ambil itu dariku.
Kapan episode ini dimulai? Bagaimana mereka rasanya?
Pertama dengan tubuh Susan Pratt.
Kemudian itu di kantor Broyles.
Yang lain di jalan.
Orang yang sama, tempat yang sama, tetapi suram.
Kota terbakar.
Menarik.
Ada kemungkinan lain,
tapi agak rumit.
Deja vu.
Itu bukan deja vu, Walter.
Bahkan tidak dekat.
Deja vu unik yg berlarut-larut. Berkepanjangan.
Kamu akrab dengan - Kelenturan ruang-waktu, ya kan?
Tentu saja, siapa yang tidak?
Satu menit akan menjelaskan.
Sebagian besar dari kita mengalami hidup sebagai linear perkembangan,
...seperti ini.
Tapi ini adalah ilusi karena
setiap hari, kehidupan memberi kita
dengan berbagai pilihan.
Akibatnya, hidup harus terlihat lebih seperti ini.
Dan setiap pilihan ...
mengarah ke jalan baru.
Pergi bekerja. Tinggal di rumah.
Dan setiap pilihan yang kita ambil menciptakan realitas baru.
Ya. Tapi apa hubungannya dengan deja vu?
Deja vu adalah kilasan sekilas,
dari sisi lain.
Hampir semua orang mengalaminya.
Kita merasa bahwa kita sudah berada di suatu tempat sebelumnya.
karena sebenarnya kita miliki realitas lain.
Itu jalan lain.
Jalan yang tidak diambil.
Walter, kenapa aku?
Mengapa saya melihat visi ini?
Saya tidak tahu.
Walter, bagaimana dengan uji obat William Bell?
Cortexiphan.
- Kamu mengatakan bahwa itu bekerja pada persepsi. - Ya
Jika itu benar dan saya adalah bagian dari percobaan
ketika saya masih kecil,
Apa mungkin itu penyebab penglihatan ini?
Saya tidak tahu.
Tapi apa yang saya tahu adalah bahwa kamu adalah penyidik ​​berkomitmen.
kamu seorang agen perseptif.
Jika kamu mengalami visi ini, apa pun mereka,
pasti ada alasannya.
Percayalah.
Sungguh, Walter ? Dari seorang pria yg rutin melihat
pria hijau kecil berjingkrak melalui lab
dengan o'shanters tam yang menyala?
Hei, saya pikir saya menemukan sesuatu.
Ini korban lain yang meninggal dengan cara yang sama seperti Susan Pratt.
saya memeriksanya dan orang yang menjalankan websitenya
tinggal di Malden.
- Ya. - Namaku Olivia Dunham.
Aku agen khusus FBI.
Kami perlu bicara dengan Emmanuel Grayson.
Bisa saya melihat tanda pengenalmu?
Tn. Grayson, kamu menjalankan website yang disebut "Kebenaran Galaxy"
di mana kamu mengklaim mengungkap konspirasi dilakukan oleh pemerintah asing.
Saya tidak mengklaim. Aku mencapainya. Tidak seperti kalian berdua.
Kalian hanya pion yang digunakan oleh,
pemerintah untuk menyebarkan propaganda mereka.
Dengar, aku hargai pendapatmu, Tn. Grayson.
Tidak, tidak. Dengar, Dengar.
Kau benar, oke? Dia adalah pion, tapi aku tidak.
Aku hanya orang sepertimu.
Saya seorang warga negara yang mencari kebenaran.
Berikan fotonya.
Kami download ini dari websitemu.
Diklaim bahwa orang ini adalah
korban pembakaran manusia spontan.
Sekarang kamu harus memberitahu kami, dimana yang satu ini terjadi?
Budapest. 3 minggu yang lalu.
Korban adalah mahasiswa tamatan Amerika yang pergi berlibur.
Polisi Hongaria mengatakan dia diserang,
dan dibakar. Itu tidak benar.
Mengapa kamu mengatakan begitu?
Apa kamu akrab dengan William Bell?
Tentu saja.
William Bell membunuh orang-orang ini.
Apa maksudmu?
Perusahaan William Bell, Massive Dynamic
adalah kedok untuk segala macam perilakunya yang tidak etis.
Multi-nasional, luar lingkup kontrol pemerintah.
Ia mendirikannya untuk melanjutkan eksperimen dengan impunitas.
Di antaranya, ujicoba obat rahasia.
Ini adalah salah satu subjek tes-nya.
Lalu mengapa William Bell membunuhnya?
Dia tidak membunuhnya. Setidaknya tidak sengaja.
Kamu lihat, Bell sedang mencoba untuk mengaktifkan subjek-nya.
untuk melihat mana yang berhasil.
Beberapa bisa menangani prosesnya. Yang lain tidak bisa.
- Proses apa? - Untuk menciptakan prajurit super.
- Tentara super. - Ya. seperti Gelar Penguasa Mongol, Noonien singh.
Untuk membela kita dalam perang yang akan datang.
- Perang apa? - Maafkan aku.
- Vulcan? - Ya.
- Seperti dalam "Wrath of..." - Ya.
Biar kutebak. Perang ini, itu melawan...
Para Romulan.
Renegade Romulan dari masa depan.
Datang kesini untuk mengubah perjalanan waktu.
Musuh bebuyutan Federasi.
Federasi.
Itu akan menjadi Federasi Serikat Planet.
Ya.
Dan kau tahu semua ini karena ...
Akulah anak Seric.
Yang membuatmu menjadi Spock.
Ya.
Baiklah Tn. Spock, terima kasih atas waktunya.
Kami akan membiarkanmu kembali ke jembatan sekarang.
Panjang umur dan sejahtera.
Oke, ya, kau benar.
Tapi lihat itu?
Saya seorang gadis yg cukup bisa mengaku ketika salah.
Oh, tapi saya pikir kita bisa mempersiapkan diri untuk kemungkinan itu.
Seharusnya tidak menjadi masalah.
Eh, Tn. Perdana Menteri, aku sangat menyesal,
Bisakah anda tunggu sebentar?
Terima kasih.
Halo.
Kapan?
Baiklah, tidak. Jangan lakukan itu.
Jangan melakukan apa-apa sampai aku sampai di sana.
Pak, aku sangat menyesal. Sesuatu baru saja datang.
Jika anda persilahkan. Ya. kamu juga.
Dapatkan saya helikopter secepatnya.
Bagaimana jika kita menghadap sesuatu?
Bagaimana jika Emmanuel Grayson benar?
Tentang bagian mana? yang dari planet Vulcan?
Tidak. Lupakan itu.
Tapi sebagian dari apa yang dikatakannya masuk akal.
Kita sudah tahu bahwa William Bell melakukan uji obat eksperimental.
Cortexiphan salah satunya.
Apa kamu punya sesuatu yg lebih kuat untuk kopiku?
Ya. Dibawah laci. Dalam kabinet di belakangmu.
Dan di sini aku setengah bercanda.
Apa?
Apa yg ayahmu katakan tentangku bahwa penglihatan ini ada karena suatu alasan.
Mungkin ada petunjuk di dalamnya, yang harus aku temukan.
Artinya apa?
Kita punya satu korban. Susan Pratt.
Namun dalam penglihatanku, selalu ada 2 mayat.
- Siapa mereka? - Saya tidak tahu. Tidak teridentifikasi.
Tapi mungkin jika aku bisa kembali ke dunia paralel,
seperti yg Walter jelaskan, aku bisa mengenali tubuh kedua yg hangus.
Mungkin apa yang terjadi di sana bisa membantu kita memahami
apa yang terjadi di sini.
Terjadi dimana?
Dimana-mana.
Tugas barumu.
Selalu menyenangkan melihatmu, Pak.
Hei. Tunggu sebentar. Harris.
Bisa kau berhenti?
Kamu ingin saya melakukan ujian psikologi?
Itu benar. Saya mengkhawatirkanmu.
- Mengapa? - Saya sudah membaca berkasmu.
Dan aku katakan analisismu berdasarkan sikap paranoid.
Di samping itu, perilakumu sudah tercatat tidak,
menentu dan didorong oleh emosi, dan bukan hanya oleh saya.
Itu bukan tentang hal ini.
Rekan-rekanku harus percaya padaku.
Mereka tergantung padaku.
Tanpa menghiraukan di belakang pikiran mereka, apa aku kehilangan pikiranku.
Dengar, pekerjaan ini sangat ketat.
Ini tidak ada hubungannya dengan kemampuanku untuk melakukan pekerjaanku.
- Ini adalah tentang sesuatu yang lain. - Ini sebenarnya apa yang saya bicarakan
Karena sekarang, kamu bertindak emosional.
Ya, kau benar, aku emosi.
Kau tahu, aku sudah mencoba melupakan sejarah kita berdua.
Saya sudah mencoba beralasan denganmu
untuk kepentingan hubungan kerja, tetapi
kamu sepertinya harus keluar kali ini.
Jadi baik. Aku tidak peduli lagi.
Tapi aku tidak akan membiarkanmu merusak kemampuanku untuk melakukan pekerjaanku.
Kamu bisa mewarnai ini dengan cara apapun yang kamu suka, Dunham.
Tapi saya masih atasan kamu,
dan evaluasi itu adalah perintah langsung.
Kita perlu untuk mendapatkan pernyataan mereka ...
Kamu melakukan tembakan untuk membunuh keteraturan pada penjahat.
Kamu mengerti? Jangan dekati mereka.
- Charlie - Ya, ada apa?
Aku bertanya-tanya sampai dimana kita atas kasus Susan Pratt.
Kita berada di mana-mana. Tempat yg sama seperti kemarin.
Saya ingin melihanya lagi.
Kamu akan mendapatkan setengah Boston dikarantina
dan kamu khawatir tentang sepasang kembar yang hangus?
Kembar?
Maaf. Aku tidak melihatmu.
Kami sudah mengecek bidodata Susan.
- Kami tidak menemukan saudara. - Aku tahu.
- Apa yang membuat kamu berpikir - - Dengar. Kau benar.
Nancy Lewis.
Di sini dikatakan bahwa dia memiliki saudara kembar
yang hilang 11 tahun yang lalu.
Mungkin Susan lari. Mengubah identitasnya.
Kehidupannya pasti sungguh berat.
Dimana Nancy tinggal?
Dia lokal. 934 Whittier.
Terima kasih, Charlie.
Hai. Bisa saya bantu?
Nancy Lewis, nama saya Isaac Winters.
Nancy Lewis. FBI.
Kami perlu mengajukan beberapa pertanyaan.
Ini terkunci.
Nancy.
Kopinya masih panas.
Eh, ini Dunham.
Saya perlu bagian forensik dikirim ke 934 Whittier.
Apartment 210.
Dunham. Lihatlah ini.
Kacanya sudah mencair.
Kamu pikir dia mulai kebakaran seperti kakaknya?
Apa itu?
Aku punya ide.
Aku tidak yakin.
AKu mendapatkannya.
Ya, aku tahu -
Jangan menyentuh jendela itu. Kami belum menarik cetakannya.
Kamu tidak perlu melakukannya..
Saya pikir protokol dan pengolahan bukti sudah cukup jelas.
Biar kutebak, kamu baru di sini.
- Apa semuanya baik-baik asja? - Ya, semuanya baik-baik saja.
Katakan pada Tn. Protokol untuk membiarkanku melakukan pekerjaanku, tolong!
Eh, tidak apa-apa. Dia denganku.
Apa kamu, eh, akan memberitahuku,
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Bantu saya dengan ini pertama. Pegang kacanya di sini.
Pelan-pelan.
Aku yakin ini penting, Saya baru mau mandi.
Hei, kamu dapat masalah mengambilnya bagiannya?
Walter mencoba untuk mengambil kembali mikroskop elektron.
Tapi aku meyakinkannya bahwa kamu membutuhkannya.
Jadi apa yang terjadi?
Nancy Lewis diculik.
Dan kita akan mencari tahu siapa yang melakukannya.
Aku pernah melihat wanita ini sebelumnya.
Mengapa ia terlihat begitu akrab?
Mungkin karena kamu membedah saudara kembarnya kemarin.
Ingat? Gadis pirang sekitar 5'7".
Sangat baik. Tambalannya meleleh.
Baiklah.
Astrid, bisa kamu colokan kedalam input DVI?
Ya.
Oke. Ini kesepakatannya.
Walter, proyek yang saya kerjakan.
- Itu untukmu. - Untukku?
Ini merekonstruksi audio.
Aku ingin kau dapat mendigitalkan
beberapa catatan-catatan vinil tuamu yang rusak kena air.
Saya tahu berapa berartinya itu untukmu.
Terima kasih, Nak
Kau tahu, ketika dia 5 tahun,
dia membuatkanku pemegang serbet es loli,
desain mengerikan, benar-benar tidak berguna.
Terima kasih.
Tapi ini. Ini...
Sama-sama.
Pokoknya, prinsip-prinsip dasar bekerja di sini sangat sederhana.
Kalian tahu bagaimana cara kerja perekam, bukan?
Ya. jarum A berjalan di atas alur vinyl,
dan getaran itu diambil lalu diperkuat menjadi suara.
Tepat. Jadi prinsipnya adalah sama.
Kecuali bukan jarum,
Saya menggunakan mikroskop elektron untuk mengambil resolusi tinggi,
gambar digital dari lekukan pada permukaan catatan.
Lalu gambar ini kemudian ditransfer ke dalam komputer,
yang diterjemahkan kembali ke audio yang bisa kita dengar.
kamu terdengar seperti dia.
Saya kira dengan modifikasi perangkat lunak yang kuberikan padamu,
Kita akan mampu melakukan hal yang sama dengan ini.
Jadi kau mengatakan bahwa kamu bisa memutar ulang kacanya, begitu?
Ya. Walter mengatakan bahwa
kemampuan-kemampuan piroteknik hanya terjadi selama masa stres emosional.
Saya berpikir bahwa ketika si kembar kita diculik,
panas yang dia hasilkan menyebabkan jendela...
mencair sedikit.
Yang berarti bahwa setiap,
suara yang ada di ruangan ini saat itu
akan meninggalkan tayangan mikroskopis pada gelas cair.
Seperti lekukan pada rekaman.
Tepat sekali.
Sekarang, tolong scan kacanya.
Oke. Kamu siap untuk lanjut!
Baiklah.
Jadi itu ditransfer ke prosesor suara sekarang.
Mari kita lihat apa yang kita punya.
Itu bisa saja menjadi salah satu catatanku.
Tak apa. Itu baik-baik saja.
Aku sudah punya scan digital kaca di sini.
Mari kita coba lagi, oke?
Coba perlambat.
Saya tidak mengerti. Ini harusnya bekerja.
Ya. ya.
Sekarang tipiskan kebisingan ambien.
Keluar dari sini. Pergi!
Apa yang kamu inginkan?!
Kumohon!
...sampai ketemu disana.
Anak malang.
Peter, bisa kamu putar kembali ketika dia mulai berbicara?
Ya. sebentar.
Putar ulang.
Oke, bagian itu, saat dia memanggil.
Oke, bisa kamu membuatnya lebih jelas?
Tentu. Biarkan aku mengisolasi suaranya.
Kamu berpikir seperti yang kupikirkan.
Aplikasi ponselku bisa melakukan penggilan dari nada tone.
Dengan Harris.
Hei, Charlie. Aku keluar untuk beberapa jam.
Kalau ada yang membutuhkanku, hubungi lewat ponsel.
Oke.
Aku mendapatkannya, Charlie. Dia menuju ke barat.
Saya tepat di belakangmu.
Charlie, dia mendekati gudang di Moore dan Adams.
Mengerti. Kita berbalik ke Adams sekarang juga.
Hei. Dia menggunakan remote untuk masuk,
Saya kira kita pergi dengan cara kuno.
- Dimana kita? - Belum ada aktivitas termal.
Suhu tubuhnya normal. Kita akan tahu lebih segera.
Yah, dia kehilangan kesabaran. Kita perlu dia aktif. Selesaikan.
Liv, aku dengar tembakan. Kamu tidak apa?
Charlie, seorang pria tertembak.
Charlie, aku dapatkan dia. Kembali ke sudut barat laut.
- Aku Olivia. Aku dengan FBI. - Bantu aku. Tolong.
Jangan khawatir. kau akan baik-baik saja.
Harris, buka pintunya!
Sialan, Harris. Buka pintunya.
Buka pintunya!
Aku tidak bisa bernapas.
Baiklah, lihat itu.
Kerja bagus, agent Dunham.
Kamu berhasil mengaktifkannya sebelum kami.
Sialan, Harris, buka pintunya.
Dia butuh bantuan.
Tidak jika dia bisa mengontrolnya.
Dan jika tidak, dia akan meledak dan membunuh kalian semua.
Jadi satu masalah menyelesaikan yang lainnya.
Ah! Saya terbakar!
Kau akan baik-baik saja. Tenanglah. Tenangkan dirimu.
Ya, ini aku. Saya perlu bicara dengannya.
Sebentar. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Ini bekerja. Dia panas. Kita sudah mengaktifkannya.
Tapi dia kerugian. Dia sangat tidak stabil.
Mengapa ini terjadi padaku?
Mereka melakukan sesuatu padamu, mungkin pada kita berdua
sejak dulu ketika kita masih anak-anak.
Dan sekarang kamu merasa pengaruhnya.
Tapi kamu dapat mengontrol ini, oke?
Kamu dapat mengontrol ini dan Aku akan membantumu.
Aku hanya ingin kau fokus agar panasnya menjauh dari kita.
- Aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa.
Hanya fokus. Fokus pada apa pun.
Fokuslah, Nancy.
Kamu dapat melakukannya, Nancy.
- Aku-aku tidak bisa. - Kamu bisa.
Ya, aku akan mengurusnya. Tidak akan ada jejak.
Aku, uh, uh...
Oh, tidak apa! Semuanya akan baik-baik saja.
Oh, yeah kau akan baik-baik saja.
Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Oke. Saya pikir kamu punya semuanya, Walter.
Aku akan menggunakan kamar mandi. Aku akan segera kembali.
Permisi, bisa kamu mengawasinya?
Pastikan dia tidak pergi?
Agen Dunham.
Dimana Peter?
Peter di kamar mandi.
Apa sebenarnya yang kalian lakukan pada kami?
Kamu dan William Bell, Walter. Apa yang kamu lakukan padaku?
Susan Pratt...
dan Nancy Lewis juga dari Jacksonville, Florida.
Sama seperti Nick Lane,
Orang yang kau ujicoba dengan obat saat dia masih kecil.
Ujicoba obat yang kamu lakukan padaku.
Itu perbuatan Belly.
Itu adalah pencobaannya.
Tapi kau tahu.
Walter, kamu berada di sana dan kamu tahu.
Kami berusaha untuk membantu. Itu tidak bermaksud menyakiti.
Tidak bermaksud menyakiti?
Kamu membius anak-anak. anak 3 tahun, Walter?
Mengapa kamu melakukannya?
Kami berusaha untuk mempersiapkanmu.
Untuk membuatmu mampu, mampu...
Sesuatu yang mengerikan akan datang.
- Apa? - Saya tidak tahu.
Walter, apa yang kau lakukan pada kami?
Saya tidak tahu.
- Sialan, Walter, yang kamu lakukan? - Tidak, aku tidak.
Aku tidak tahu.
Aku-aku tidak ingat.
Maafkan aku.
Hei.
Hei. Walter.
Apa yang terjadi?
Nina. Apa itu?
Ini diambil 24 jam terakhir.
Kamu tahu apa yang terjadi terakhir kali dia muncul
dengan jenis frekuensi ini?
Kita perlu bicara.
Astrid, aku menemukannya.
Naskah asli dengan halaman tambahan.
Aku benar. Dengarkan ini.
"Anak-anak kita adalah sumber daya terbesar kita."
"Kita harus memelihara mereka dan melindungi mereka."
"Kita harus mempersiapkan mereka sehingga mereka bisa melindungi kita suatu hari nanti."
Kamu dengar, aku ...
Halo, Walter.
Oh. Halo,
Sudah waktunya untuk pergi.
Apa sudah waktunya?
Saya akan mengambil mantel.
Selamat malam.