Dan beruang datang melewati rubah.
"Dan rubah mengatakan,"
"Beruang, beruang, berhenti di sana.
"Ada monster didepan."
Oke, waktunya tidur.
Tidak, tidak, ini buku terakhir.
Oh, aku pikir itu buku terakhir
yang terakhir.
Kami hampir selesai.
Kalian bekerja sama dengan baik, dan aku tidak menyukainya.
Halo.
Hei, ini Peter.
Hai. Ada apa?
"Ada apa?"
Apa ada yang masalah?
Tidak. Mengapa, ada apa denganmu?
Uh, tidak.
Aku kira ada keadaan darurat.
Tidak. Tidak darurat.
Ada apa?
Tidak ada. Aku sebenarnya ingin bicara dengan Rachel
Apa dia ada?
Ya.
Sebenarnya, itu agak bodoh.
Aku bisa menghubungi kembali nanti jika kalian
sedang mengerjakan sesuatu.
Tidak ada, tidak, Dia....dia ada di sini.
Uh, Rach, ini untukmu.
Ini Peter.
Oh.
Hei.
Ya, Apa kamu ingat atau tidak?
Apa kamu serius?
Oh, apa itu?
Tante Liv, bisa kita lanjut?
Tidak, aku...-
Ya.
Aku tidak tahu yang satu itu.
Baiklah, sebentar.
Tunggu sebentar.
Uh, "Tapi aku tidak melihat monster apapun"
kata beruang.
"Dan dia terus berjalan"
"Karena dia tidak percaya ada monster di depannya."
Tante Liv?
Ya?
Monster tidak nyata, kan?
Tidak, sayang.
Mereka tidak nyata.
Kameranya gelap.
Mari kita pergi. Kita harus bergerak.
Sudah kubilang, tenang. Alarm sudah dinonaktifkan.
Mungkin ada sistem cadangan.
Tidak, tidak ada.
Aku memeriksa semua keamanan.
Mengapa kamu tidak menyelesaikannya disini?
Kamu ingin lihat ada apa dibalik pintu ini?
SR1/10-64 Pemberitahuan-otomatis.
Ayo, Jonathan.
Kita harus keluar dari sini.
Tunggu sebentar.
Berhenti di sana!
Kamu harus ditangkap atas apa yang kamu lakukan.
Kami melepaskannya. Semuanya.
Hewan ini layak mendapatkan yg terbaik
Bagaimana jika kamu yang...
dikurung dan disiksa?
Malu pada kelakuanmu sendiri!
Ini semua makhluk Hidup dan kamu membunuhnya.
Kamu seorang Pembunuh.
Katakan bahwa kamu tidak membuka pintu sekarang.
Ya, kamu bertaruh aku lakukan.
Keluar. Sekarang! Kalian semua keluar!
Kalian harus ditahan
Bereksperimen pada hewan adalah kejahatan.
Seseorang tutup mulutnya.
Ayo kita pergi! Ayo kita pergi!
Ayolah. Keluar! Pergi!
Ayo kita pergi. Ayo!
Jonathan!
Ayo kita pergi. Ayo, pergi!
Apa itu barusan?
Makhluk itu, Makhluk itu menangkap pria itu.
- Aku takut sekali. - Kita harus keluar dari sini.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa kita memanggil polisi?
Kita tidak bisa meninggalkan Jonathan. Kita harus kembali.
Tidak, tidak, tidak.
Bung, ini gila. Ini gila.
Apa itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melihat!
Chris?
Apa itu?
Transkrip: Yyets.net
Edited by VERDIKT [Subscene. com]
Translated by Erioevan
Universitas Harvard.
Satu krim, satu gula.
Terima kasih, Peter.
Peter, tidak!
Walter, kita sudah bicara soal berbagi.
Itu bukan untuk dimakan. Kamu sudah menghancurkannya.
Ini omelet.
Ini bukan omelet.
Oh, tidak - Ugh!
Walter, mengapa ada telinga pada omelet?
Itu adalah eksperimen.
Itu inkubator yg kaya-protein.
Itu berkembang.
Itu berkembang? Itu sempurna.
Tidak, itu tidak sempurna. Kamu baru saja menghancurkannya
Dan kamu bisa saja mati, kalau kamu memakannya.
- Halo? - Benarkah?
- Oke. - Kau tahu,
Mungkin kedepannya,
Kamu bisa membantuku dengan memasang tanda peringatan
Agar tidak membingungkanku antara mainan beracun-mu...
dengan sarapan.
Mungkin kamu harus membuat sarapanmu sendiri
dan tidak mengambil punyaku.
Yah, itulah yang susah.
Ingat kemarin, ketika aku hampir mencuci wajahku
di wastafel penuh asam?
Atau tiga hari yang lalu,
Kamu ketagihan bercukur dengan panel surya,
Dan aku hampir menyengat diriku sendiri.
Ini adalah Lab.
Kaulah yang harus berhati-hati.
Aku mempercayaimu untuk melihat semua sisi saat kamu menyeberang jalan.
Ya, tetapi perbedaannya menjadi "jika aku tidak melakukannya"
Aku satu-satunya yang mendapat celaka.
Kamu, Walter, Kamu tinggal dimasyarakat
...dengan orang lain.
Hei!
- Apa?! - Apa?!
Itu Olivia.
Polisi lokal menemukan kendaraan beberapa jam yang lalu.
Tiga mayat di dalamnya. dua laki-laki, satu perempuan.
Dan penyebab kematiannya?
Mereka tampaknya telah diserang oleh binatang,
tetapi tim koroner tidak pernah melihat sesuatu yg seperti itu.
Apapun yang menyebabkan hal ini..
itu tidak tampak asli didaerah itu.
Yah, di mana pun itu akan ada adat,
Aku tidak ingin tinggal di situ.
Oh, menarik.
Beberapa orang akan mengatakan menjijikkan.
Apapun penyebabnya pasti memiliki cakar besar,
Seperti beruang itu.
Atau salah satu kucing raksasa.
penyebaran cakarnya, berbentuk V.
Ini terlalu lebar untuk makhluk-makhluk itu.
Bentuknya lebih seperti seekor elang.
Tentu saja, lebih besar.
Hei. Kita sedang mencari burung raksasa.
Jangan konyol.
Mungkin Pterodactyl.
Apa tim sudah mengidentifikasi mereka?
Um, belum.
Aku tidak berpikir mereka membawa apapun.
Mungkin itu sebabnya...
Mengapa ada pembuka kunci.
Kerja mereka bagus.
Lebih besar dari seleraku, tapi
Sepertinya anak-anak ini keluar bukan sekedar bersenang-senang.
Mmm, Ini cukup lezat.
Di mana kamu mendapatkannya?
Di dalam mobil, tidak dimakan.
Ada apa denganmu?
Oh, maafkan anakku.
Suasana hatinya kurang baik sepanjang hari.
Aku baru ingin, "Jangan makan barang bukti"
Langsung saja tanpa bilang.
Tidak ada bantalan pada sarung.
Aku meyakinkanmu.
Empat minuman.
Tiga mayat.
Ada empat orang dalam kelompok ini.
Kita melewatkan satu tubuh.
Apa kita sudah mencari dihutan?
Kita punya unit anjing pelacak yg menyusuri area.
Kita tidak menemukan tubuh lainnya.
Yah, mungkin salah satu dari mereka berhasil lolos dan selamat.
Jika begitu, mereka bisa menjawab beberapa pertanyaan.
Aku akan pergi memeriksa rumah sakit setempat ...
Untuk melihat apa di UGD...
ada serangkaian kejadian serangan binatang.
Semua makanan ini dari Junkie Genie.
Ini makanan cepat saji yang bekerjasama dengan M.I.T
Makanannya "sampah".
Tapi itu murah, dan itu buka telat.
Jadi selesai penuh masiswa tingkat bawah.
Aku kira kamu memalsukan gelarmu dari MIT.
Ya, Peter ...
Mengapa mengakui seseuatu...
ketika kamu hanya bisa memalsukannya?
Aku menghabiskan beberapa malam di sana.
Mungkin kita harus mengecek database mahasiswa
dan melihat apa kita bisa mengenali salah satu korban.
- Hei. - Hai.
Aku tahu Chris Hawkins tinggal di sini.
Olivia Dunham, FBI.
Ya, Chris tidak ada di sini.
Aku tahu ...
Tapi apa tidak apa saya ajukan beberapa pertanyaan?
Aku Carl.
Dan tidak, Aku akan menyukainya.
Ayo masuk.
Terima kasih.
Oh, yah, uh, itu bukan milikku.
Itu... ditinggal di sini oleh orang asing.
Apa saya bisa mengambilkanmu sesuatu?
Jus jeruk? Permen?
Bagaimana kalau celana?
Ya, aku bisa melakukannya.
Jadi seberapa dekat kamu kenal Chris?
Oh, kau tahu, oke.
Seperti "Hei, bagaimana kabarmu?" "Baik, terserah."
"Apa untuk makan malam?"
Hal semacam itu.
Mengapa, apa dia dalam masalah?
Aku tidak diperbolekan untuk mengatakannya.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Hanya saja dia tidak terlihat seperti tipe seorang yang...
Kamu tahu, bermasalah dengan FBI.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Dia selalu membuat selebaran, untuk demonstrasi.
Kau tahu, politik.
Jadi apa masalahnya?
Sebenarnya cuma satu.
Eh, "Animals Forever", Aku pikir itu disebut...
Atau tidak, tidak, tidak. "Animal First".
Dia seorang aktivis pembela hewan?
Ya, benar sekali.
Dia menyelamatkan apapun seperti paruh atau cakar.
Astaga.
Apapun yang menyerangnya sudah mencakarnya begitu parah.
Dan beberapa taring yg sangat besar.
Apa itu?
Tusukan dari taring,
yang sepertinya sejenis viper.
Jadi makhluk itu punya cakar singa,
dan taring ular?
Ini mengingatkanku pada seorang wanita yang pernah kukenal di Cleveland.
Walter, tusukan ini terpisah lebih dari empat inci.
Dan itu akan membuat ular ini berukuran delapan meter.
Namanya sesuatu seperti Harriet.
Bagaimana semuanya?
Yah, rupanya kamu mencari...
Ular-singa bernama Harriet.
Apa kamu menemukan sesuatu di M.I.T.?
Ya, para korban semuanya adalah aktivis pembela binatang,
Sebuah grup bernama "Animal First".
Jadi kamu berpikir bahwa mereka telah membobol
Lab yang melakukan uji-coba hewan?
Dan melepaskan binatangnya,
Yang akan menjelaskan tentang peralatan pembuka kunci...
dan tidak adanya tanda pengenal.
Begitulah.
Tetapi itu tidak akan menjelaskan bagaimana - apapun itu-...
yang dilepaskan orang-orang ini, bisa merobek pintu...
mobil mereka dan membunuh mereka semua.
Walter, apa kamu tahu kira-kira binatang seperti apa...
yang ada di Lab, yg bisa berbuat seperti ini?
Yah, dilihat dari lukanya...
Aku akan mengatakan dua atau tiga hal yang berbeda, sebenarnya.
Benar, ada beraneka ragam hewan di lab,
yg berkumpul dan memutuskan untuk membalas dendam kepada manusia.
Astrid, periksa lab...
di area yang melakukan penelitian hewan dan --
Lihat apa salah satu dari mereka melaporkan pembobolan.
Ya, segera kukerjakan.
Terima kasih.
Oh, tidak.
Ini unit 81. Kami merespon adanya
Monster yang terlihat di rute 30.
Mengerti, 81.
Selalu saja monster.
Monster harusnya ibu rumah tangga untuk rakun.
Kamu dengar itu?
Ada petunjuk ke korban keempat?
Tidak.
Apa?
Tidak ada.
Kamu menghubungi Rachel semalam.
- Ada yang penting? - Tidak juga,
kamu tahu lagu itu "Jika kamu menyukai pina colada"?
Kami berusaha mengingat nama.
Ternyata, itu disebut Escape.
Jadi kalian berdua telah berteman sekarang?
Apa itu mengganggumu?
Tidak.
Hei, Charlie, ada apa?
Oh, syukurlah.
Astrid, Charlie baru saja menelepon.
Pengendali Hewan mendapat telepon dari seorang wanita di...
Newton yang mengklaim bahwa
dia nyaris menabrak monster di Rute 30.
Jadi aku akan menemuinya di sana.
Maukah kau menghubungiku jika kamu menemukan sesuatu?
- yah, tentu saja. - Terima kasih.
Olivia.
Berhati-hatilah.
Terima kasih, Walter.
Apa maksudnya itu?
Tidak ada.
Hanya ingin dia supaya berhati-hati.
Halo?
Ini Francis.
Aku perlu tim Medevac dan bantuan untuk dikirim ke lokasiku.
Charlie?
Charlie.
Seberapa buruk itu?
Aku tidak tahu. Uh ...
Aku tidak apa.
Apa itu?
Besar.
Apa itu?
Taruh di sini, tolong.
Sekarang, tolong, di sini. Bagus.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Agen, aku ingin kamu memeriksakan matamu di rumah sakit.
Tidak, terima kasih.
Itu tidak perlu.
Agen Francis,
Aku diberitahu kamu diserang si binatang buas.
- Bagaimana rasanya? - Sakit.
Tidak, maksudku lapisan kulit hewannya.
Apa itu kasar, eh, seperti badak?
Aku belum merasakan badak apapun belakangan ini.
Tapi, eh,
Itu seperti amplas.
Dan metasoma,
Ekornya,
itu bergerak seperti kalajengking?
Aku tidak melihatnya dengan jelas.
Makhluk terus mengamatiku dari belakang.
Mungkin kau tahu, Hanya saja kamu tidak ingat.
Trauma bisa jadi penyebabnya Aku bisa menghipnotismu -
Walter, aku pikir itu cukup untuk saat ini.
Tapi itu akan sangat membantu
untuk mengidentifikasi ciri-cirinya.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu dapat sesuatu?
Psychedelics?
Tidak, tidak sejak Kamis, tidak.
Walter, kenapa kamu tidak berbagi tentang apa yang kamu pikirkan?
Aku kira kita sedang berurusan
dengan spesies transgenik.
Seperti apa?
Ini adalah penciptaan hewan.
Um, organisme yg lahir dari gen
beberapa spesies.
Yang terbaik dari yang terbaik, sepertinya.
Kamu bilang bahwa...
Makhluk itu adalah buatan manusia.
Percepatan Teori Darwin.
Apa itu mungkin?
Secara teori, ya.
Meskipun satu hal bisa memecahkan...
Banyak masalah seperti...
Spesies yg tidak kompatibel,
Penolakan besar-besaran satu sama lain.
Mirip ketika penerima transplantasi
menolak organ donor.
Dan ada alasan untuk itu.
Pencampuran sekelompok spesies untuk menciptakan
Badak-ganas sangat tidak natural.
Dan ide yang sangat buruk.
- Dunham. - Hei, ini aku.
Apa Charlie baik-baik saja?
Ya, dia tak apa.
Syukurlah.
Oke, um, Kamu ingin aku melihat setiap lab
yang mungkin merupakan rumah hewan yg dekat dengan TKP.
Dan?
Penelitian Swift
Apa yang bisa saya bantu, Agen Dunham?
Dr. Swift?
Anda bisa mulai dengan menceritakan jenis pekerjaan apa...
yang anda lakukan di Penelitian Swift.
Baiklah, kami ditugaskan...
oleh Pharmaceutal dan perusahaan kosmetik
untuk menguji produk mereka.
Eh, untuk memastikan semuanya aman
sebelum mereka gunakan dalam percobaan manusia.
Oh, dengan menguji mereka dahulu pada hewan?
Ini sangat disayangkan, tetapi langkah ini diperlukan.
Kau tahu, lebih baik membuat hewan
lebih dulu merasakan reaksi alergi
terhadap parfum tertentu, sehingga kamu tidak perlu melakukannya.
Eh, Dr. Swift,
Apa kamu sadar bahwa sekelompok mahasiswa
diserang dan dibunuh di dekat fasilitas ini tadi malam?
Diserang? Dengan siapa?
Itulah apa yang kita coba cari tahu.
Kami percaya para siswa ini mungkin -
Apa kamu baik-baik saja?
Um, tidak, sebenarnya.
Kami sudah telat 3 hari dari tenggat waktu.
Uh, maaf jika aku tampak sensitif,
Tapi apa hubungannya masalah ini denganku dan lab ini?
Kami yakin mereka aktivis perlindungan binatang.
Dimana mereka tewas setelah mereka membobol...
dan membebaskan hewan...
dari fasilitas seperti yang ada di sini.
Jadi anda bilang lab hewan yang bertanggung jawab?
Yah, mungkin salah satu makhluk yang telah diubah secara genetik?
Apa anda mengerjakan hal seperti itu di sini?
Tidak, Agen Dunham.
Aku katakan Kami hanya menguji produk.
Dan apalagi, tidak ada pembobolan.
Sedang melakukan bersih-bersih?
Oh, ratusan binatang...
masuk dan keluar dari sini setiap minggu.
Aku yakin anda bisa bayangkan,
pekerjaan bersih-bersih tidak pernah habis.
Keberatan jika aku melihatnya?
Eh, bukannya saya kasar,
tetapi anda perlu surat perintah.
Mohon paham, kami berurusan dengan rahasia dagang miliaran dolar,
dan saya berkewajiban untuk menghormati
kerahasiaan klien kami.
Tidak, hmm?
Bagaimana kita mencapainya?
Tunggu, sialan!
Bagaimana aku bisa konsentrasi
jika kamu jalan sana-sini?
Walter, kau bicara padaku?
Tidak, hanya berpikir keras.
- Hei. - Hei.
Walter.
Walter, Aku ingin kau ceritakan
apa yang akan kamu butuhkan untuk menciptakan genetik campuran.
Seperti, item tertentu,
sehingga aku bisa tahu apa Robert Swift membeli salah satunya.
Aku akan butuh beberapa natrium bikarbonat ...
dan sebuah rumah.
Tempat menyendiri untuk berpikir.
Beberapa Mahler untuk tengah malam.
Dan waktu...
Banyak waktu.
Aku tahu, Itu seperti dia di planet lain.
Kamu lihat dia? Dia sudah seperti itu sepanjang hari.
Tapi bisa kamu membuatnya fokus?
Membuat Walter fokus bahkan adalah waktu terbaik
hanya masalah tingkatan.
- Oke, baik. - Terima kasih.
Hei, Walter, Aku ingin kau kembali
ke Planet Bumi sebentar.
Fokus pada sesuatu yg bukan tentangmu.
Peter ...
Aku takut ini adalah tentangku.
Tentang pekerjaanku.
Aku menemukan buku ini diantara file lamaku.
Apa ini, Walter?
Olivia.
Apa ini makhluknya?
Bukan.
Tapi aku khawatir... itu sangat mirip.
Di mana kamu mendapatkan ini?
Aku mencoba untuk membuatnya, 20 tahun yang lalu.
Apa kamu bilang kamu mencoba membuatnya?
Tidak sespesifik yang satu ini.
Percobaanku gagal.
Kamu tahu?
Kamu sudah tahu?
Kamu tahu bahwa ini terhubung dengan pekerjaanmu,
Dan kamu memiliki informasi yg bisa membantu kita,
...tapi kamu menyimpannya sendiri?
Ciptaanku tidak bisa bertahan.
Orang lain pastinya sudah menyelesaikan pekerjaanku.
Siapa, Walter?
Siapa yang bisa melakukan ini?
20 tahun lalu kamu bekerja dengan siapa?
Kelvin Genetik.
Kami melakukan pekerjaan rahasia untuk Militer AS,
- Saya butuh nama, Walter. - Eh, teman-teman.
Apa kamu ingat orang tertentu?
- Tidak - Kawan-kawan.
Tubuh ini bergerak.
Apa?
Mereka masih Hidup.
Cepat, lepas ikatannya, Mereka mungkin tercekik.
- Uh, belatung! - Tidak, bukan belatung.
Larva dari makhluk itu
Maksudmu itu bayi monsternya?
Ya.
Kita harus mengumpulkan mereka.
Peter, cawan Petri.
Ember saja.
Aku akan jatuh sakit.
Ember, dua !
Walter, bagaimana ini mungkin?
Si Penyengat.
Dia pastinya membawa telur.
Itu mentransfer mereka ...
ke inkubator yg sesuai.
Apa, makhluk itu menanam telurnya...
ketika dia menyengatmu?
Ya. Ini menarik.
Oh, Tuhan. Charlie.
Sejauh ini sudah didapat 3 laporan
di area Greater Boston
Dua di Medford dan satu lagi di Arlington.
Pihak berwenang menyarankan jika anda melihatnya atau hewan buas lainnya,
Jangan mencoba untuk menghadapinya sendiri.
Apa kamu mendengar ini?
Ada semacam singa gunung yg lepas.
Singa gunung?
Ya, di Boston.
Singa gunung mana yang berasal dari Boston?
Mungkin dia lepas dari kebun binatang.
Yah, Saya kira begitu.
Paling mereka akan bilang begitu.
Singa Gunung,
juga dikenal sebagai Cougar atau puma,
ditemukan kebanyakan di--
Yah, sayang, itu sebabnya kau menikahku.
Kenapa?
Jadi aku bisa melindungimu ...
Dari semua hal menakutkan yang ada di luar sana.
Dan, eh, siapa yang akan melindungimu?
Sudah kubilang, itu hanya goresan.
Pria jahat ... Botol patah.
Ohh.
Tidak ada yang tidak bisa kutangani sebelumnya belasan kali.
Siapa itu?
- Liv. - Charlie, Hei.
Ada apa?
- Uh ... - Kamu tak apa?
Ya, Charlie, um -
Tapi kamu mungkin tidak.
Gel Electro-konduktif untuk USG.
Cukup dengan ketegangannya.
Apa yg sebenarnya kita cari?
Kami yakin duri yg kami temukan ditubuhmu
Mungkin membawa embrio makhluk itu.
Aku pikir ini alasan mengapa makhluk tidak memakanmu.
Aku pikir kamu mungkin akan membawa keturunannya.
Kamu mau bilang bahwa aku hamil?
Kami berharap tidak.
- Jadi? - Perbesar 10 kali.
Apa itu -
Aku takut begitu.
Salah satu bagian kecil dari keberuntungan.
Setidaknya, makhluk tidak kawin
dengan cara tradisional.
Terima kasih untuk itu, Walter.
Itu sikap yang sangat bagus.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa melepasnya begitu saja.
Mereka sudah menyebar ke seluruh sistemnya.
Beri aku waktu sebentar. Astrid.
Walter.
Walter, tenang.
Liv, eh, korban lainnya.
Bagaimana makhluk ini akan lahir?
Tidak penting...
Karena, um, itu tidak berkembang sejauh itu.
Walter,pasti ada...
sesuatu yang dapat kamu lakukan?
Benarkah?
Hei, lihat aku. Kamu tidak bisa berhenti sekarang.
Kita tidak bisa membiarkan orang ini mati.
Kau pikir aku tidak tahu itu, Peter?
Pikirkan, sialan.
Agen Farnsworth,
ambil 25 mm darah.
Peter, ambilkan beberapa trichlorimide.
Apa yang akan kau lakukan?
Meracuni mereka.
Ini akan menahannya sebentar.
Hati-hati, Peter, itu sangat beracun.
Jika ini tidak berhasil,
berapa banyak waktu yang aku miliki?
Korban terakhir ...
Kami pikir 24 jam setelah dia ...
"hamil".
Ya.
Jadi aku punya sekitar 16 jam.
Hati-hati.
Oke, Keluarkan mainanmu.
Halo?
Hei, Catherine - Woah, woah, pelan-pelan, sayang.
Hati-hati.
Hei, yah, maaf.
Oh, rumahnya.
Ya, Kita melihatnya kemarin.
Oh. Sempurna.
AKu membuat beberapa panggilan untukmu.
Ini yang bisa kudapatkan dari tentara
untuk mencari tahu tentang Kelvin Genetika.
Lima lab asisten bekerja di sana dengan
Dr. Bishop dan William Bell.
Semuanya sekarang di sektor swasta.
Tidak ada yang bekerja di biogenetik, sejauh yang aku tahu.
Dan Robert Swift?
Tidak ada hubungan.
Aku sudah memeriksan catatan orang hilang.
...selusin kali.
Tidak ada apapun dari rumah sakit setempat.
Kamu masih berpikir ada empat aktivis.
Dan jika mereka ada di luar sana dan "dihamili"...
Maka berapa banyak lagi...
Makhluk seperti ini yg kita cari?
Meskipun mungkin, Kita akan mendengar sesuatu sekarang.
Ada penampakan?
Tidak ada dalam 10 jam terakhir.
Mungkin sudah pergi.
Mungkin dia pergi ke sungai
atau meninggal akibat kekurangan makanan.
Agen Dunham, Peter Bishop dijalur enam.
- Hei. - Ini berita buruk.
Racun membunuh larvanya,
tapi juga meracuni darah Charlie.
Apa kamu sudah bicara dengan Charlie?
yah.
Dia terlihat sangat berani,
tapi kelihatan kondisinya tidak baik.
Tekanan darah menurun. Dia akan gagal ginjal.
Aku tidak mengerti.
Walter pikir sepertinya Larva ini...
bertindak seperti parasit,
Mereka makan dari inangnya sebagai sumber nutrisi.
Jadi mereka akan membunuhnya sehingga mereka bisa berkembang.
Katakan padanya, Peter, tentang darah?
Darah apa?
Walter punya teori.
Dia pikir dia tahu cara untuk menipu larvanya...
untuk merusak diri.
Bagaimana kita melakukannya?
Yah, kita harus melakukan transfusi pada Charlie
dengan darah makhluknya.
Campur darah ibu mereka dengan darahnya sendiri.
Dengan cara itu, mungkin larva akan berpikir
dia salah satu dari mereka sendiri dan berhenti makan.
Mati Kelaparan.
Yang terdengar gila, Aku tahu...
​​Tapi dia pikir itu akan berhasil
Oke. Kalau begitu, itu yg kita lakukan.
Bye.
Apa?
Kita perlu menemukan makhluk itu.
punya 3 tempat tidur
jadi jika kita ingin bayi lain...
Kita akan baik-baik saja.
Oh, and, uh...
Bagian terbaik dari ini adalah...
punya halaman menakjubkan ini.
Bahkan ada rumah pohon untuk Tuck.
Catherine, Nanti kuhubungi balik.
Tuck!
Tuck, keluar dari sana.
Tuck!
Tucker!
Medford, Waltham, Newton,
dan laporan yg belum dikonfirmasi tentang ular raksasa
dari Watertown.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini tidak masuk akal.
Maksudku, sesuatu sebesar ini ...
Mengapa tidak ada penampakan?
Ini hanya obat penenang ringan.
Ini mungkin membuat kamu merasa lebih tenang.
Terima kasih.
Sama-sama.
Maaf, ini menimpamu.
Ini bukan salahmu.
Mereka tidak memberitahu kamu.
Beritahu apa?
Makhluknya ...
Dari mana asalnya?
Astrid, Saya perlu skema saluran air,
bagian E-3 dan F-5.
Kamu punya pikiran?
Ya, aku pikir makhluk itu berjalan dibawah tanah.
Ini dia.
Terima kasih.
Lihat ini.
Semua penampakan berada di dekat saluran air.
Dan masing-masing dari saluran
cukup besar untuk menampung makhluk itu.
Masuk akal.
Jika dia bagian dari harimau, maka akan lebih gelap.
Dan ular python akan bersembunyi di air.
Jadi mungkin hanya muncul di permukaan untuk makan ...
Atau untuk kawin.
Apa?
Jika makhluk itu berpindah-pindah melalui selokan,
maka kita tidak dapat apa-apa.
Dia bisa ada dimana saja.
Walter, tidak apa-apa. Kita ada kemajuan.
Tidak. Ini tidak bagus.
Kamu bilang ke Agen Francis tidak apa-apa.
Aku akan bicara dengannya.
- Ahh. Uhh. - Tunggu, tunggu, tunggu.
- Pegang dia, terus dia. - Uhh.
Charlie.
Angkat kemejanya.
Mereka semakin besar.
Kapan?
Apa kamu mendapatkan pernyataan saksi?
Oke, bisa kamu mengirim mereka padaku
secepatnya, setelah kamu dapatkan mereka.
Terima kasih.
Penampakan lain?
Ya, saat ini di taman umum
di Hawthorne,
yang berdekatan dengan tempat-tempat lain.
Jadi tidak ada pola yg bisa diprediksi.
Tidak, makhluk bisa muncul kapan saja, di mana saja,
dan kita sama sekali tidak tahu.
Halo.
Agent Dunham.
Hei, ini Carl Bussler dari M.I.T.
Eh, apa yang bisa aku bantu, Carl?
Eh, kau bilang untuk memanggilku jika sesuatu muncul,
dan aku pikir aku punya sesuatu.
Apa itu?
Uh, anak ini, Jonathan
Tidak muncul di kelas beberapa hari terakhir.
Dan aku tidak tahu apa dia berteman dengan Chris atau tidak,
tapi dia juga aktivis perlindungan hewan.
Pokoknya, tidak ada yg pernah melihatnya
Oke, akan memeriksannya. Apa nama terakhirnya?
Eh, Swift. Jonathan Swift.
Nona !
Anda tidak bisa kembali ke sana.
Agen Dunham.
Kamu bohong padaku.
Benarkah?
kamu menghambat proses penyelidikan federal
atas kematian 5 orang korban.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Dr. Swift, kamu tidak memberitahuku bahwa anakmu
Jonathan berada di MIT.
kamu tidak yakin bagaimana itu relevan.
Tiga dari teman-teman sekelasnya tercabik-cabik,
malam itu, dan dia belum terlihat sejak itu.
Aku akan bilang itu sangat relevan.
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Tapi anakku tidak terlibat.
Kapan terakhir kali anda bicara dengan Jonathan?
Beberapa hari lalu.
Dia sangat sibuk di sekolah.
Ya, aku tahu.
Begitu aktif. Animals First.
Dia tidak terlalu menyukai pekerjaan
yang kamu lakukan di sini, ya kan?
Aku sungguh tidak bisa bilang.
Apa ini akan berlanjut, Agen Dunham?
Ya, motif.
Aku yakin dia tahu tentang penelitianmu.
Bahwa labmu melakukan ujicoba pada hewan,
dan ia dan teman-temannya menerobos ke sini dua malam yang lalu.
Tapi apa dia tidak tahu ...
bahwa kamu tidak sekedar mengujicoba pada hewan.
kamu menciptakan mereka, Penggabungan genetik yang berbahaya.
Kita selesai disini.
Pertanyaan lebih lanjut,
kau harus melalui pengacaraku.
Dr. Swift, makhluk ini sudah menewaskan lima orang...
dan menginfeksi salah satu agen kami.
Saat kita bicara, larvanya tumbuh
dalam dirinya, akan membunuhnya.
Apa kamu benar-benar ingin dia mati?
Sekarang anak kamu di luar sana, mungkin terluka, mungkin terinfeksi,
dan aku bisa membantu.
Tapi kamu perlu untuk membantuku juga.
Makhluk itu tidak membunuh 5 orang.
Maaf?
Itu tujuh.
Halo.
Hei, Swift mengaku.
Dia mengakui bahwa Haibrida berasal dari laboratoriumnya.
Rupanya, dia berkolaborasi
dengan ahli genetika bernama Cameron Degelmann.
Oh. Yah, di mana orang ini?
Eh, mati.
Dia berada di laboratorium bersama dengan anak Dr. Swift
ketika para mahasiswa melepaskan makhluk itu.
Jadi apa hubungannya dengan Kelvin Genetika?
Yah, itu bagian yang menarik.
kamu punya pena?
Kabar baik. Itu Olivia.
Swift mengaku.
Rupanya, rakasa ini tidak ada
hubungannya dengan pekerjaan kamu, Walter.
Apa?
Yah, Swift bekerja dengan ahli genetika.
Selama bertahun-tahun, ia mengejar pekerjaan ini,
dengan Cameron Degelmann.
Degelmann, tentu saja.
Whoa, whoa, siapa Degelmann?
Pioneer Haibridisasi.
Cukup brilian.
Pada kenyataannya, itu karyanya
yang mengilhami penelitian ku pada awalnya.
Dan itu tidak pernah terlintas dipikiranmu
bahwa dia mungkin terlibat?
Dia punya wajah yang sangat terlupakan.
Dan kabar baiknya lagi,
Olivia bisa mendapatkan kombinasi hewan
yang menjadi Haibrida.
Oh, oh, lanjutkan.
Eh, Heloderma suspectum.
Ya, kadal berbisa asli Amerika Utara.
Juga disebut yang monster gila.
Megarhyssa macrurus.
Tawon parasit, menarik.
Desmodus rotundus dan -
Tunggu, katamu Desmodus rotundus?
Ya. Mengapa, apa itu?
Ini adalah jenis kelelawar.
Oh, tentu saja.
Mengapa tidak aku pikirkan sebelumnya?
sistem kekebalan tubuh mereka.
Membuatnya calon sempurna untuk Haibridisasi genetik.
Aku bingung...
Kelelawar memiliki sistem kekebalan tubuh
yang unik dalam kerajaan hewan.
Mereka dapat membawa ratusan penyakit yg berbeda
tanpa pernah terpengaruh.
Itu sistem yang sama yg memungkinkan
untuk makhluk menjadi dewasa
tanpa menolak berbagai bagiannya.
jadi kelelawar adalah bagian yg hilang,
yang memungkinkan makhluk itu bertahan Hidup.
Jadi sekarang kamu tahu apa itu.
Bisakah kamu membantu Charlie?
Tidak.
Kita masih akan membutuhkan spesimen darah makhluk itu.
Oke.
Oke, kita tahu dia terbuat dari apa.
Kita tahu bahwa dia bergerak melalui saluran pembuangan.
Jadi apa kita tidak bisa ?... Aku tidak tahu,
Seperti, memberi umpan atau semacamnya?
Hanya agar lebih jelas, Apa kamu sarankan kita...
turun ke selokan
dan menunggu makhluk ini datang memakan kita?
- Oh, tidak. - Ya!
- Ya. - Oh, tidak.
Tidak?
- Dia tidak tertarik pada makanan. - Tidak.
Tapi kita punya sesuatu yang menarik.
Kelelawar adalah spesies yang sangat keibuan.
Mereka cukup protektif terhadap anak-anak mereka.
Walter, kamu bilang kita bisa memancingnya
dengan menggantung larvanya di depannya?
Ya. Tapi tidak.
Oh, bagus, ini lagi.
Ini tidak perlu di depannya.
Kelelawar mampu mencari
keturunan mereka dari bermil-mil jauhnya.
Kita sudah tahu,
bahwa dia berpindah-pindah melalui sistem saluran pembuangan.
Jadi kita hanya perlu memancingnya dari lokasi pusat.
Mantap, jadi kita akan menantangnya untuk mengejar kita
dan kemudian apa, Walter?
Yah, sekarang aku punya gagasan yang lebih baik
dalam artian biologi, Aku pikir aku bisa membunuhnya.
Dengan asumsi kamu bisa memberikan kami
Pistol kaliber 50, Agen Dunham.
Yah, itu bukanlah senjata standar FBI, Walter.
Apa kamu yakin tentang hal ini?
Hei. Jika teoriku benar,
dan ciri-ciri kelelawar
yang dominan pada makhluk itu
maka ya, saya yakin kita bisa memancingnya
Apakah kita bisa bertahan menghadapinya
itu lebih penting dipertanyakan?
Oke, Apa kita melewatkan sesuatu?
Bisa kamu membawa ini, nak?
Tentu saja.
Berhati-hatilah.
Kamu harus sangat lembut dengan mereka.
Yap, karena kita tidak ingin menyakiti bayi monster.
Kamu butuh sesuatu?
Sebuah minuman dari JD.
dan minuman penutup bir akan menyenangkan.
Kau tahu, memburu makhluk ini diselokan,
Ini bukan ide yang baik, Liv.
Kamu punya ide yang lebih baik?
Ya.
Jangan sampai terluka karenaku.
Yah, itu benar-benar sangat tidak adil.
Mengingat kamu akan melakukan hal yang sama untukku.
Aku segera kembali, Aku janji.
Kamu akan menghubungiku jika ada perubahan pada kondisinya.
Aku akan.
Kita siap?
Siap seperti biasanya.
Walter, ayo kita pergi.
Segera kesana, nak.
Berdasarkan peta saluran air,
ini adalah titik infiltrasi.
Tidak ada yang perlu dilihat disini, Bu.
Hanya perawatan rutin.
Baunya menyengat di sini.
Jadi apa selanjutnya Walter?
Ada sebuah persimpangan 100 kaki di sini ...
itu akan mengantarkan suara dengan efektif.
Dekat sana.
Larva menciptakan getaran ...
Frekuensi suara ...
yg terdeteksi oleh kelelawar.
Dan mudah-mudahan tamu kehormatan kita.
Yah, sekarang aku tahu bagaimana rasanya...
menjadi umpan hidup.
Hei, ayo, ayo ambil posisi.
Halo.
kamu baru masuk?
Hai.
Aku pikir itu kamu.
aku baru saja dari toko.
Aku berlari ke Jody.
Apa itu?
Oh, eh, dia cuma bilang lelucon lucu padaku.
Beritahu aku.
Jadi ada pasien pergi ke dokter
dan dia bilang,
"Dokter, jika aku menyerah pada anggur, wanita, dan lagu,
..apa aku masih akan hidup lama?"
Dan dokter bilang,
"yah, tidak..
"Tapi itu akan terasa lama."
kamu tidak berpikir itu lucu.
Itu lucu.
Tidak, bagimu tidak lucu.
Apa kamu akan di rumah untuk makan malam?
Aku tidak tahu.
Oke, baiklah.
Baiklah, kita akan bertemu begitu kamu pulang.
Dan aku mencintaimu, sayang...
Bahkan lebih dari tawa pada lelucon itu.
Dan Aku juga mencintaimu.
Da-daa.
Situasi menakutkan seperti ini ...
Dua hal terjadi padaku...
Yang pertama adalah lagu yang kunyanyikan pada Rufus.
Anjing kita.
Ketika ia masih kecil, dia sering meneror malam-malam.
Hei, Walter.
Pikirkan kita bisa menunggu di sini
untuk dianiaya dalam keheningan, tolong?
Tentu saja.
Jadi apa hal kedua?
Hmm?
Kamu bilang dua hal terjadi pada kamu.
Oh, hal yang kedua.
Aku perlu tinkle.
Bisakah salah satu dari kalian mengantarku langsung ke fasilitas?
Ke Fasilitas?
kamu berada di selokan, Walter
Kau cuma setinggi lutut dari fasilitas.
Benar.
Maaf.
Jangan bilang Aku tidak pernah membawamu ke mana-mana.
Hei! buka ini sekarang.
Aku takut aku tidak bisa melakukan itu, Peter.
Tidak ada orang lain yang akan terluka.
Ini adalah kesalahan,
dan aku akan memperbaikinya sendiri
Walter, Hei!
Walter, kamu buka gerbang ini sekarang.
Kau benar, Peter.
kamu hidup dalam sebuah masyarakat.
Dan aku harus membersihkan diriku sendiri.
Walter, ini bukan salahmu.
kamu tidak melakukan ini.
Tidak. Tapi aku bisa.
- Aku mengejar ilmu yang sama ... - Walter, Walter.
kamu tidak siap untuk ini.
Makhluk itu bisa merobekmu berkeping-keping.
Itu benar. Aku hampir lupa.
Aku sudah ... mempertimbangkan kemungkinan itu.
Walter,apa itu trichlorimide?
Tidak. Tidak, tidak, tidak!
Apa yang kamu lakukan?
Makhluk itu akan membunuhmu.
Jika makhluk memakanku,
itu akan meracuni dirinya sendiri.
Setelah itu, kamu ambil darahnya
dan selamatkan Agen Francis.
Walter, dengarkan aku. Aku tidak ingin kamu melakukan ini.
Oke? Apa kamu mendengarku?
Aku tidak ingin kamu melakukan ini.
Kamu mau aku hidup, ada obat penawar di lab,
yang harus aku telan dalam waktu satu jam.
Jadi waktu adalah esensi.
Walter.
Walter, berhenti di sana.
Walter, kembali ke sini!
Berhenti sekarang!
Walter!
Egois, bajingan.
Jika dia hidup melewati ini, Aku akan membunuhnya sendiri.
Oh, Tuhan.
Walter!
Ohh!
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Meskipun, Ketika aku bilang
bahwa racun itu akan membunuhku dalam sejam,
apa salah satu dari kalian tidak memperhatikan waktu?
Itu saja, lalu?
Sekarang kita menunggu.
Siapkan Agen Francis untuk USG.
Apa?
Sonia dan aku. ..
Kami telah bicara banyak akhir-akhir ini.
Tentang memiliki bayi.
Maaf, Aku harus memberimu gel.
Kau benar.
Apa yang kamu katakan sebelumnya, tentang konsekuensi,
Aku tidak pikirkan mereka. tidak pernah.
Tidak tahu apa aku bisa.
Itu bukan diriku.
Aku tahu.
Tapi kau berani hari ini.
Ya.
Periksa Agen Francis.
Mari kita lihat teman-teman kecil kita.
Ini tidak bekerja.
Bahkan pesimis.
Lihat.
Mereka sekarat.
Apa yang terjadi sekarang?
Sekarang kamu keluarkan mereka.
Hei, kamu pulang.
Ya.
Kamu merasa baik.
Begitu jg denganmu.
Transkrip: Yyets.net, Edit : VERDIKT
Translate oleh Erioevan [Subscene.com]