Apa anda ingin pesan kopi ?
Sandwich gulung sapi panggang....
Dagingnya kalau bisa mentah.
Air - sepanas suhu kamar
- Tanpa es. - Baiklah...
- Apa kamu punya cabe jalapenos? - Saya pikir dia punya.
Mohon kasih 11 biji.
dipesanannya...
11 .... Segera anda dapatkan...
Apa itu?
Bahasa itu, apa itu...seperti bahasa Korea atau sesuatu?
Bukan
Baik. Saya belajar tentang ASIA di CUNY (City University of New York).
Mungkin saya melupakan sesuatu.
Tolong ! hati-hati !
Pindah. Pindah sekarang! Sekarang juga
Pindah, pindah, itu akan mengenai kita !
Hati-hati. Itu datang--
Sudah tiba...
R
Re
Res
Resy
Resyn
Resync
Resync a
Resync an
Resync and
Resync and c
Resync and co
Resync and cor
Resync and corr
Resync and corre
Resync and correc
Resync and correct
Resync and correcti
Resync and correctio
Resync and correction
Resync and correction o
Resync and correction ol
Resync and correction ole
Resync and correction oleh
Resync and correction oleh Z
Resync and correction oleh Ze
Resync and correction oleh Zeh
Resync and correction oleh Zehe
Resync and correction oleh Zehel
Resync and correction oleh Zehel0
Resync and correction oleh Zehel02
Translate by : erioevan http://facebook.com/erioevan
E
E P
E P I
E P I S
E P I S O
E P I S O D
E P I S O D E
E P I S O D E 0
E P I S O D E 0 4
- EPISODE 04 -
150 gram sukrosa,
Dipanaskan pada suhu 70 derajat fahrenheit selama 120 jam .
30 mililiter di 80 derajat ...
Rumus apa yang kamu igaukan pada jam 3:00 pagi-pagi ?
Rumus untuk membuat root beer.
Root beer.
Begitu pentingkah hal itu...
Membuatmu tidak bisa berhenti berceloteh...
Saya belum pernah meminumnya bertahun-tahun..
Saya pikir saya akan membuatnya besok di lab
Kau mau pergi kemana ?
Mungkin saya bisa lebih mudah tidur dikamar mandi.
Root beer mengambang. Enaknya..
Lain kali, bisakah kamu menguras bak mandi ?
Oh, ya. Memang.
- Saya tahu bagaimana sampai kesana - Saya ingin anda pelan-pelan.
Kantornya tepat di sini.
Saya pernah kesini sebelumnya.
Pak, anda tidak dizinkan untuk berjalan disini tanpa pengawalan.
Piter. Kita perlu bicara.
Apa tidak masalah buatmu ? Apa saya punya izin bicara dengannya ?
Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya.
Ikut Saya.
- Dimana ayahmu? - Walter ada di hotel.
Tapi jangan khawatir, dia dijaga oleh agenmu
Bukan itu masalahnya, karena orang itu tidak sadar
Dia tidak tidur sampai pukul 05:00 pagi
Membaca komposisi kimia minuman favoritnya padaku.
Setelah dia selesai menceramahiku..
tentang bagaimana saya menyia-nyiakan kecerdasan rata-rata-ku
dan subtansi pendidikanku
sementara dia berdiri disana sambil telanjang.
Yah, sementara ini kamu tinggal ditempat sementara
Kami masih mencarikanmu apartemen, jadi...
Olivia, jangan repot-repot.
Saya ingin membantu. Saya merasa tidak enak.
Saya masih merasa tidak enak dengan apa yang terjadi padamu.
Tapi sebenarnya, kamu tidak membutuhkan Saya di sini.
- Itu tidak benar. - itu benar.
Sesuatu terjadi disini.
Hal-hal aneh yang perlu diselidiki
yang entah bagaimana menghubungkannya dengan pekerjaan...
yang dulu Walter lakukan.
tapi dia adalah satu dengan jawabannya.
Anda membutuhkannya. Saya hanya babysitter.
Peter, kamu bisa menguraikan apa yang dia katakan.
Hal-hal yang tidak bisa dimengerti orang lain
Tidak, tidak lagi.
Siapa saja bisa melakukan itu.
Tidak ada yang istimewa tentang Saya.
Kau anaknya.
Itu bukan satu-satunya.
Saya tidak terlalu bagus tidak disatu tempat.
Kamu tahu itu.
Ini bukan pekerjaan untuk saya.
Jika kamu pergi, begitu juga dia.
Benarkah?
Kau mengatakan padaku bahwa jika pemerintah federal ingin
mengeluarkan Walter Bishop dari rumah sakit jiwa,
mereka tidak bisa melakukan itu tanpa persetujuan dari anaknya?
Dia ayahmu.
Dia membuatnya sangat jelas bahwa jika kamu pergi...
Dia tidak akan berkerjasama dengan kami.
Saya tidak percaya itu.
Dia lebih baik ke St. Claire
daripada bekerja di sini tanpamu...
Dia mengatakannya lebih dari sekali.
Apakah dia mengenakan pakaian pada saat itu?
- Selamat pagi. - Halo
Halo
Pagi.
Kemarin, ada
ledakan di lokasi konstruksi di Williamsburg, Brooklyn.
Sebuah derek runtuh.
Menyebabkan tiga orang tewas, 2 lusin cedera.
Masyarakat diberitahu bahwa itu adalah ledakan gas utama,
yang, secara teknis, memang benar.
Ini-lah penyebab ledakan yg saya ingin kamu lihat
Kami mengangkutnya kesini tadi malam.
Kita punya NSA
dan CDC untuk mengumpulkan data
Tapi Dr. Bishop,
Saya ingin kau melihat ini secepat mungkin.
Apa itu?
Itu alasan kamu disini.
Kami tidak tahu.
Apa ini barusan jatuh dari langit ?
Benda itu datang dari bawah tanah.
Benda itu muncul dari bawah terowongan melewati jalur gas utama.
Bawah Tanah...
Sisanya Cameo tepat di permukaan.
Seperti ditempatkan oleh seseorang dengan hati-hati di sana.
Iridium padat.
Kami pikir begitu, ya.
Getaran Subsonik ?
Pada 2 Mhz, dan kemudian 4 Mhz.
Benda ini bergetar?
Dr. Bishop, apakah Anda memiliki gagasan tentang apa ini?
Sebuah gagasan, ya.
Apa anda bisa berbagi...
Tidak. itu terlalu dini.
Ini bukan yang pertama kali benda seperti ini muncul.
Tahun 1987
di Quantico.
Kolonel Jacobson yang berwenang melakukan investigasi.
Henry Jacobson?
Saya bercakap dengannya pagi ini.
Dia mengharapkan kunjungan.
Henry berharap bisa bertemu lagi denganmu.
Apa yang ingin kamu lakukan ?
Orang macam yang mengharapkanmu...
Setelah mangkok ajaib luar angkasa tiba ?
Siapa bilang itu datang dari luar angkasa?
- Itu lelucon, Walter. - Oh.
Terima kasih untuk tinggal.
Ini adalah yang terakhir, Olivia.
Lalu saya pergi.
Kita harus membawa benda ini kembali ke lab
Kita tidak bisa mengambil risiko membawa benda ini ke kampus (lab di harvard)
Kami lebih suka anda...
Jika kamu memerlukan kecerdasanku untuk meneliti benda itu...
maka ada banyak persyaratan penting yang perlu dilakukan...
yang hanya bisa di akses oleh peralatanku...
di labku.
wah, wah, wah
Saya berharap saya masih punya kesempatan bertemu denganmu.
Senang bisa bertemu denganmu
Oh.
Sudah lebih dari setahun sejak dia meninggal.
Ini masih sulit.
Saya kira akan tetap seperti itu.
Jessica yg mengurus rumah.
Dia mengurus segala sesuatunya
Saya minta maaf jika kopi-nya tidak enak.
Tidak, ini enak.
Saya tahu kau kehilangan seseorang juga.
Saya turut berdukacita.
itu tidak mudah kehilangan pasangan.
Saya tahu agen Scott dan kamu dekat.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Quantico?
1987?
Sersan Stuart Malick.
Dia berada di posnya di laut dasar pada malam 22 Juni.
Tugasnya adalah mengamati sensor gerak,
perimeter keamanan, untuk memastikan bahwa tidak ada pelanggaran di pangkalan.
Kecuali pada malam itu, sensornya jadi gila.
Apa yang kita temukan adalah ini.
Metallic silinder, 24 inci
Diameter 12 inci
Dia menganggap benda itu jatuh dari langit.
yang mungkin saja potongan satelit.
Tapi ternyata bukan..
Lebih aneh lagi, meskipun tampaknya benda itu berupa...
kue padat dari logam keras,
Benda itu bergetar.
Pada frekuensi 2 Mhz.
Kemudian di Frekuensi 4 Mhz
Ada yang lainnya ?
Dimana yang satu ini?
Masih di Quantico?
Saya dipanggil untuk menyelidiki.
Kami menganggap benda itu memancarkan sesuatu.
Sebuah sinyal yang tidak bisa dipecahkan.
48 jam setelah kami menemukannya...
ada ledakan yang tidak pernah saya lihat sebelumnya...
Benda itu menembus lantai menuju ke basemen bawah.
Benda itu meledak kebawah. Dan menghilang.
Saya akan memberikan berkasku, apapun yang kamu butuhkan.
Tapi yang satu ini aneh, Olivia.
Dan jika itu terjadi lagi,
sebagai teman,
saya akan memintamu untuk menjauh, sejauh mungkin dari benda ini.
Dan apa sebenarnya ini?
Butuh waktu, sayang.
Halo, Pak, ada yang bisa saya bantu ?
Kode merah, kode merah. Kita disusupi di sektor 8
Kamu.
Dimana itu?
Agen Dunham.
Halo?
Olivia.
Halo?
Olivia.
John?
Dispatch.
Ini adalah agen Dunham.
7-18-6-22-7-9.
Saya ingin menelusuri panggilan masuk dari telfonku.
Baru saja masuk
Mohon tunggu sebentar.
Kami tidak memiliki catatan panggilan apapun dari 3 jam yang lalu
Oh.
Maaf.
Oke. Terima kasih.
Presisi yang digunakan untuk membuat benda ini sangat meng-inspirasi.
Dibuat dari ikatan molekul.
Saya kira supositoria raksasa logam ini bukanlah...
puncak prestasi manusia.
Apa itu?
Izinkah saya bertanya...
Jika saya mencoba psikologi terbalik,
seperti, jika saya katakan kepada kamu sekarang,
"Walter, jangan bilang padaku apa itu "
Apakah itu bekerja?
Beberapa tahun yang lalu, Saya bekerja pada proyek Thor.
Departemen Pertahanan ingin membuat torpedo subterranean (bawah tanah)
Rudal yang bisa, secara teori, ditembakkan dari mana saja diseluruh dunia.
masuk melalui inti bumi dan mencapai target di sisi lain.
Saya tahu itu konyol.
Buka pikiranmu, nak. Atau orang lain yang akan membukanya untukmu.
Walaupun itu berarti sesuatu...
Silinder ini bisa jadi sesuatu yang lain
yang belum siap saya diskusikan
Bagus. Baiklah, saya sangat senang terjebak disini untuk sejenak
Saya tidak percaya ini.
Apa?
Lihat.
Ini salah satu foto dari berkas Jacobson
Dia. Ingat?
Pria Botak
Tidak, siapa dia?
Itulah masalahnya.
Olivia, kamu mulai terdengar seperti Walter.
Ada banyak hal dimana saya tidak terlalu baik...
Tapi satu hal yang bisa saya lakukan...
adalah, saya selalu bisa melakukan...
permainan itu, konsentrasi.
Memori. Menghubungkan sesuatu.
Menempatkan mereka bersama-sama.
Lihat.
Dua minggu lalu di rumah sakit.
Itu dia.
Tidak mungkin.
Ada yang bisa saya bantu ?
Masih foto dari TKP di Quantico, 1987.
Lihat. Dia ada di sana. Lihat ini.
Kurang dari dua minggu yang lalu di rumah sakit di Quincy.
Ini orang yang sama.
Dan dia terlihat sama. Dan dia ada di sana bersama kita.
Apa?
Ikut Saya.
Bisa tinggalkan kami...
Kami butuh satu tahun untuk melihat dia.
Kamu melakukannya dalam tiga minggu.
Siapa orang ini?
Pertanyaan yang sangat bagus.
Kamu sudah mencari dia dari seluruh database ?
- Tentu saja. - Dan tidak ada apapun tentang dirinya ?
- Tidak ada sama sekali? - Positif tidak ada identitas.
Kita telah merekam dia lebih dari tiga lusin kejadian.
semua yang berhubungan dengan "The Pattern (pola)"
Bagaimana?
Mengapa? Apa yang dia lakukan ?
Seperti yang terlihat dia lakukan ?
Dia menonton.
Mengamati.
Itulah sebabnya kita menyebutnya Observer (pengamat).
Tapi apa yang dia inginkan dan mengapa dia ada di sana,
kita tidak tahu.
Dan dia ada di sana hari itu..
Di New York, lokasi konstruksi?
Ini Broyles.
Kapan itu terjadi?
Oke, nyalakan.
Apa itu?
Ini disebut suara.
Saya tahu itu, terima kasih. Apa gunanya?
Saya perlu membandingkan angka, mengkonfirmasi kecurigaan saya.
Membandingkannya dengan apa ?
Kecurigaan apa?
Astrid Farnsworth.
- Saya akan menjelaskannya nanti. - Tidak, Saya ingin kau menjelaskan sekarang.
Saya ingin tahu apa yang timah ini bisa lakukan.
Peter?
Ini Olivia.
Halo?
Ada serangan, Peter.
Tim di gudang sudah mati.
Apa? Siapa yang melakukannya ?
Saya tidak tahu, tapi kami ingin memindahkan benda itu ke fasilitas aman.
Saya sedang dalam perjalanan.
Oke.
Walter, apa pun ini,
Kamu seharusnya tidak membawanya kesini.
Mengapa kamu bilang begitu ?
Apakah seseorang datang untuk benda ini ?
Mengapa kamu menanyakan hal itu?
- Apa mereka...? - Ya.
Kalau begitu kita harus mengamankan benda ini.
Kita perlu sesuatu - sesuatu yang sangat penting.
- Apa? - Aluminium foil.
- Mengapa? - Percayalah.
- Tidak, terima kasih. - Sialan!
Apa kamu harus selalu sok pintar ?
Saya butuh aluminium foil sekarang
untuk melindungi frekuensi silinder.
hidupmu tergantung padanya.
Semua hidup kita bergantung padanya.
Pergilah sekarang.
Saya akan mengambilkanmu aluminium foil,
dan jika saya sudah kembali, kamu harus memberitahuku...
Apa yang bisa dilakukan benda itu ?
Sekalian kamu keluar...
bisakah kamu singgah beli root beer untukku ?
pasti akan menyenangkan.
nanti kita lihat, apa yang aku bisa.
Apa kamu bisa jadi domba & mengambilkan aku jarum suntik?
Tentu.
Terima kasih.
Saya punya kertas timah!
Astrid! Astrid! Hey!
Astrid! Astrid! Apakah kamu baik-baik saja?
Astrid, lihat Saya, Astrid.
Hei, fokus, fokus sebentar.
Dimana Walter?
Seseorang datang kepadamu.
Pikirkan tentang wanita itu.
Saya tahu kau ada di sana.
Terakhir kali.
Dan dia datang kepadamu sekarang.
Pikirkan tentang wanita itu.
Jangan main-main denganku
Sekarang kamu bilang atau saya akan melakukannya lagi.
Pikirkan.
Lihat? Itu mudah.
Terbekatilah engkau.
Saya tidak pernah minum root beer selama 17 tahun.
Lalu...bagaimana rasanya ?
Surgawi.
Dan duniawi pada saat yang sama.
Cukup nikmat.
Apa kamu juga mau ?
Tidak, terima kasih.
Lagipula saya tidak terlalu merasakannya.
17 tahun.
Itu adalah waktu yang lama tanpa bersama orang yg kamu cintai
Di tempat dimana saya berada, kamu akan lupa waktu.
Sekarang banyak yang harus ditebus.
Terima kasih telah menyembunyikan suar-nya.
Saya tidak bisa menyentuhnya sendiri.
Saya tahu kamu punya pertanyaan.
Tidak lama lagi kamu akan punya jawaban
Tentu saja.
Dr. Walter Bishop,
Saya akan forward fotonya sekarang. Saya ingin Surveilans ditempatkan
diluar tempat dimana dia berada.
Jangan hanya berdiri di sana dan beritahu saya..
- dimana kamu bisa menemukan ayahmu... - Kamu pikir saya bisa mengerti...
bagaimana otak orang itu bekerja...
Kamu memberi kami kesan bahwa kamu bisa mengatasi dia
Hei, mari kita luruskan satu hal.. Saya tidak menjanjikan apa-apa.
Saya memperingatkanmu kata "pergi".
Agen Dunham.
Terima kasih Tuhan. Dimana?
Kami akan segera ke sana.
Walter barusan dijemput berjalan dari median I-95.
Jika mungkin, saya ingin memakai pakaian punyaku kembali.
Biar saya jelaskan bagaimana hal ini bekerja, Walter.
Kamu tidak boleh menyuntik Petugas federal dengan obat penenang,
mencuri properti pemerintah, dan kemudian melarikan diri dari tahanan pelindung,
dan kemudian meminta untuk tidak diperlakukan seperti seorang penjahat.
Pernahkah kamu mengambil sesuatu yang bukan milikmu
Karena kamu tahu itu adalah hal yang benar dilakukan ?
Ini bukan tentang saya.
Mungkin saja, Peter.
Kamu mengambil silindernya. Apakah Anda ingat itu?
Ya, tentu saja. Apa yang ingin kamu ketahui tentang benda itu ?
- Dimana itu? - Saya tidak dapat memberitahumu.
Tapi saya beritahu kamu bahwa seseorang datang untuk melihat silinder-nya.
Karena itu, saya harus menyembunyikannya.
Dan saya tidak ingat darimana atau dari siapa ?
Kita butuh kamu ingat benda itu mungkin berbahaya
dan kita perlu membuat orang-orang tetap aman.
Katakan padaku apa itu ?
Jika saya mencoba menjelaskannya,
Kamu pikir mungkin saya gila
Jangan khawatir. Hal itu tidak akan terjadi.
Saya percaya, saya hanya butuh 4 jam untuk menjaga silindernya...
dari orang-orang yang berusaha mendapatkannya,
suatu teori yang saya diskusikan dengan teman yang setuju denganku
temanmu ?
Um, dia tinggi, bukan?
Pink, punya telinga besar.
Tidak, dia seorang pria.
Cukup bagus.
Meskipun sangat botak.
Tidak ada alis pula.
Ini mengganggu, tapi kamu akan terbiasa dengan hal itu.
Kamu bicara dengannya.
Apa kamu pikir itu ide bagus untuk termakan...
dengan delusi-nya saat ini ?
Walter, siapa dia?
Dimana kita dapat menemukannya?
Oh, kamu tidak bisa menemukannya.
Oh, tentu saja tidak, karena dia dalam dimensi ketujuh.
Dia pemalu.
Lagipula dia tidak berguna bagimu...
Dia hanya mengamati.
Walter, kamu belum pernah bicara dengan orang ini.
Kamu hanya melihat dia di foto Olivia,
jadi berhentilah membuat omong kosong dan beritahu kami di mana silinder-nya.
Apa kamu harus selalu berpikiran sempit ?
Sialan, jangan bersikap seperti dia !
Seperti ibumu.
Mempertanyakan penilaian saya.
Saya bukan anak kecil. Saya tidak perlu diasuh.
Terima kasih untuk itu.
Itulah yang saya butuhkan.
Lega dari rasa bersalah.
Olivia, saya sangat menyesal,
tapi saya pikir kamu akan mengerti mengapa saya tidak mau disekitaran sini..
Saya membuatnya kesal, bukan ?
Dimana kita?
Saya tidak bisa memberitahumu.
Walter menyembunyikan sesuatu. Dia sangat tertutup seperti biasanya.
Dia bilang dia mengambil silindernya agar aman
Karena seseorang datang mencarinya..
Selamat datang di kegembiraan Walter Bishop.
Di mana dia menyimpannya ?
Kamu harus bertanya pada Walter. Dia tidak akan memberitahu saya.
Sepertinya dia bertemu dengan seorang pria...
yang sangat cocok dengan ciri-ciri teman kita
si Pria botak.
Yah, Saya tahu banyak tentang si botak.
Observer
Apa kamu bilang Walter mengenalnya ?
Saya mengatakan dia tidak bekerja sama.
Saya katakan saya bingung.
Hei, kawan.
Terima kasih untuk memanggil saya kembali begitu cepat.
Dengar, jangan mulai lagi denganku, ok ?
Yah, coba tebak, saya menelpon sekarang untuk meminta sedikit bantuan juga.
Yah, saya butuh sedikit kerjaan.
Saya tidak benar-benar peduli.
Selama itu menghasilkan uang untuk kantongku.
Di mana saja selama di Boston.
Agen Dunham? Agen Farnsworth di telfon.
Saya tidak tahu. Sekitar satu jam yang lalu?
Ketika dia pergi, dia sangat marah dengan Walter
Mungkin dia baru saja pulang.
Tidak, sepertinya ada perkelahian disini.
Saya akan segera periksa. Terima kasih, Astrid.
Panggilkan keamanan Kampus Harvard.
Ada jaringan Kamera-tertutup diluar Perpustakaan Countway...
mengarah ke Gedung Kresge. Saya perlu rekaman 2 jam sebelumnya.
Kamu tidak bekerja untuk Big Eddie, bukan?
Dengar, kamu mungkin menangkap orang yang salah
Apa yang saya katakan adalah ...
Apapun yang kamu mau, saya tidak bisa memberikannya.
Tidak, tidak!
Aah!
Kamu memiliki sesuatu yang saya butuhkan.
Katakan di mana itu.
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan
Jadi jawab dengan jujur.
Rasa sakit apa yang pernah kamu rasakan selama hidupmu ?
ini diambil dari luar lab-mu.
Apa kamu pernah melihat orang ini sebelumnya?
Saya rasa tidak.
Apa terjadi sesuatu ?
Sesuatu yang disayangkan. Apa itu?
Saya percaya orang ini mungkin telah menculik Peter
Tidak. Tidak !
Peter akan mengarahkannya ke sana.
Kemana ? ke Silinder?
- Ya. - Bagaimana?
Apa kamu mengatakan padanya dimana kamu menyimpannya ?
Tidak, tentu saja tidak.
Saya tidak perlu.
Kamu dan temanmu yang terakhir memiliki silinder itu.
Di mana benda itu sekarang?
Saya tidak tahu.
dan bahkan jika saya lakukan..
kamu orang terakhir yg akan saya beritahu
Tapi kamu baru saja memberitahuku
Ayahmu menyembunyikannya. Kamu tidak tahu dimana ?
Dan ya, untuk menjawab pertanyaanmu..
setelah ini berakhir Saya mungkin akan membunuhmu
Hal ini tergantung pada beberapa hal.
Kapan terakhir kali ayahmu menciummu?
Saya pikir itu pertanyaan bodoh...
Pikirkan tentang ayahmu.
Baik.
Sekarang pikirkan tentang waktu
sebelum dia dikirim ke RSJ.
Waktu yang bahagia, saat kamu percaya ayahmu masih mencintaimu
Selain mobilnya di rumah tua-mu
apa ayahmu punya tempat persembunyian lain ?
Jawab pertanyaannya. Apa ayahmu punya...
Terima kasih.
kamu baru saja mengatakan di mana silinder-nya.
Ikut Saya.
sayang sekali kamu belum pernah bertemu dengannya.
Ayolah.
Gali !
Hati-hati.
Hei, Olivia. Ke arah sini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Dia kearah sana. Pergi !
Dia punya pistol.
Keberangkatan sesuai jadwal.
Siapa sebenarnya kamu ?
Apa itu silinder?
- Kau tahu apa itu, ya kan? - Kau tahu apa itu, ya kan?
- Mengapa ada di sini? - Mengapa ada di sini?
- Kenapa sekarang? - Kenapa sekarang?
- Siapa kau? - Siapa kau?
- Apel, pisang, badak. - Apel, pisang, badak.
- Saya ingin memegang tanganmu - Saya ingin memegang tanganmu
- Lucy di langit dengan berlian. - Lucy di langit dengan berlian.
Apa kamu benar-benar kenal ayahku? Apa kamu bicara dengannya siang ini?
Apa kamu temannya?
Peter.
- Apakah dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Dia terkena gegar otak ringan tapi dia akan baik-baik saja.
Terima kasih. Itu berita bagus.
Ayolah. Saya akan mengantarmu kembali ke hotel
Jika kamu tidak keberatan,
ada sesuatu saya ingin lakukan terlebih dahulu.
Apa yang saya lakukan padamu, sangat tidak bisa saya percaya..
Saya tidak bermaksud menyakitimu.
Saya hanya melakukan apa yang diperlukan untuk melindungi kita semua.
Jika kamu ingin membalasnya..
Kamu bisa menyuntikku juga.
Tapi mungkin saya akan menyukainya.
Hai, Peter Bishop, dia baru dibawa sekitar 1 jam yang lalu.
Permisi.
Hai.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Saya baik-baik saja.
Jadi apa kita berhasil menemukan silindernya ?
Kita melakukan penggalian, tapi tidak ada tanda-tandanya.
Segera setelah matahari terbit.. Kita akan mengerahkan excavator
Tapi entah bagaimana, saya tidak terlalu berharap bisa menemukannya.
Jadi benda itu hilang begitu saja.
Kita sudah mengenali pelaku penembakan.
John Mosley.
Dicari karena melakukan pembunuhan ganda di Seattle bulan lalu.
dan terkait jaringan obat-obatan sebelum itu.
Seattle ?
Coba ikut serta dan dapatkan hal itu.
Selebihnya masih dalam garis panjang pertanyaan.
Saya harus kembali.
Seperti yang kamu bayangkan, ada beberapa ketegangan antar agency
NSA menganggap benda itu adalah properti miliknya
Mereka ingin penjelasan ?
Jadi Saya akan bertemu denganmu besok?
Ya.
Hai.
Kamu sudah siap keluar dari sini ?
Malam ini, sesuatu terjadi di luar sana Olivia.
Pola yang Broyles tunjukan padamu..
Saya selalu berpikir itu adalah omong kosong.
Hal-hal tidak dapat dipahami terjadi setiap hari.
Ini tidak berarti bahwa ada signifikansi yg lebih dalam.
Saya tahu ini akan terdengar gila.
Ya, Saya tahu ini kedengaran gila tapi pria di hutan itu..
Dia kenal saya !
Dan Saya tidak tahu bagaimana, tapi dia berada di dalam kepalaku
Dia tahu apa yang akan saya katakan sebelum Saya mengatakannya.
Pria yang saya tembak ?
Bukan, pria lainnya, si botak.
Yang dari foto-mu, Tuan tanpa alis
Peter, Saya tidak melihat siapa pun.
Kau cukup mengenalku ... sekarang mengetahui bahwa ini..
kata-kata terakhir yang saya kira akan saya katakan..
tetapi bagaimana jika Walter benar?
Bagaimana jika ini hanya awal?
Dengar, kamu mendapatkan pukulan yang cukup berat dikepala
Kamu pikir, saya yang melakukannya sendiri ?
Tidak, Saya hanya -
Saya salah untuk memintamu untuk tetap disini.
Walter bukanlah tanggung jawabmu.
Seperti yang kamu bilang...
ini hanya bersifat sementara...
Kamu punya kehidupanmu.
Olivia, kau dengar apa yang saya katakan?
Maksudku, saya laki-laki yang berpikiran terbuka
tapi ada hal yang terjadi disini yang bahkan tidak bisa saya mulai jelaskan.
Dan saya tidak akan kemana-mana sampai saya bisa melakukannya.
Kalau begitu, mungkin kamu menginginkan ini.
Kredensial-mu telah disetujui.
Konsultan Sipil untuk Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Apakah ini berarti saya tidak perlu..
pendamping untuk datang ke gedung federal lagi?
Ya.
Apa ini bisa membuatku tidak terkena tiket tilang ?
Mungkin.
Jadi mari saya ceritakan tentang hariku, Walter.
Saya diculik, disiksa,
mendapatkan dua kawat masuk di hidungku..
yang terhubung ke mesin yg belum pernah saya lihat.
Tapi mungkin itu bagian dari hari yang sangat aneh...
entah bagaimana, tanpa bicara...
saya bisa memberi jawaban kepada pertanyaan yang tidak saya punya jawabannya.
Dimana saya mengubur kapsulnya?
Bagaimana saya tahu itu, Walter?
Saya tidak tahu itu.
Kau tahu, Nak, karena saya tahu itu.
Tidak, saya tidak tahu karena kamu tidak memberitahuku.
Saya tidak perlu.
Kamu harus menyesuaikan cara untuk mempertimbangkan komunikasi,
ide.
Ide dapat diserap melalui osmosis
Melalui kedekatan.
Apa kamu ingat malam itu ?
kecelakaan ketika kamu masih kecil?
- Saya sedang mengemudi - - Tentu saja, Saya ingat.
Ibumu di rumah.
Tentu saja, Saya ingat. makan malam Thanksgiving.
Dia sangat cemas menanti kita sampai disana untuk bergabung dengan semua orang.
Ketika mobil keluar dari jalan...
es-nya sangat tebal sehingga menimbun kendaraan...
kurang lebih sekitar 2 menit.
Apa hubungannya dengan kejadian hari ini ?
Saya tersadar....
Saya melihat tubuhmu ...
berkerut mengerikan,
dan saya meraihmu..
Tapi es-nya pecah.
Dan kita tenggelam ke dalam air yang gelap.
Dan kemudian kamu berenang ke pantai dan menyelamatkan kita berdua
Saya tahu.
Tidak
Saya tidak dapat mengontrol kaki saya di air dingin.
Saya tidak bisa bergerak..
Saya tidak mampu menyelamatkanmu..
Atau diriku sendiri...
Kita akan mati, Peter, kau dan aku.
Sampai seseorang memegangku...
Dan kita naik keatas.
Kita diselamatkan, kita berdua diselamatkan oleh pria yang belum pernah saya temui.
Seseorang yang seharusnya tidak pernah ada disana
Dia menarik kita ke pantai.
Saya ingat bahwa dia botak,
bahwa ia tidak punya alis.
Dan dia membawa kita dibawah salju...
Saya ingat tatapannya,
berdiri disana dengan jas-nya yang basah.. terlihat tidak peduli dengan rasa dingin.
Seolah-olah dia tahu pikiran saya sebelum saya lakukan..
Seolah-olah dia ada dalam kepalaku.
Tanpa bicara, dia mengatakannya dengan jelas..
bahwa dia membutuhkanku suatu hari.
Sebagai balas budi, saya kira..
Dan inilah hari itu.
Hari ini, apa yang terjadi dengan kapsul itu..
Saya tidak yakin bagaimana Saya tahu
tentang getaran, komposisi.
Tapi kemudian ketika saya uji sendiri...
mendengar getaran, merasakannya,
Itu seolah-olah amplop yang telah dibuka
dan akhirnya saya bisa membaca perintahku.
Seketika itu, saya tahu saya harus melindungi kapsulnya
Untuknya.
Siapa mereka, apa yang mereka inginkan ?
Sebagai seorang ilmuwan, saya berbagi frustrasi denganmu Karena belum memiliki jawabannya.
Tapi apa yang saya tahu adalah bahwa kamu sedang duduk di sini sekarang ...
Anakku ...
hidup.
Saya tahu kau pasti berpikir saya gila.
Sama sekali tidak seperti yang kamu pikirkan.
Halo, Liv.
Translate by : erioevan http://facebook.com/erioevan