- Hei. - Hei.
Hei.
Jadi, apa yang terjadi? Apa hutan membuatmu kesal?
Tidak.
Kau ingat kita selalu bilang kita butuh tempat untuk surat?
Ya.
Aku mulai membangunnya.
Tapi aku memutuskan menjadikannya lebih besar.
Kau membangun kantor pos?
Bukan, ini unit hiburan, dengan tempat surat di dalamnya.
Ini pekerjaan satu hari, maksimum.
Baiklah.
Astaga, celana itu ketat.
Ya. Ini celana kerjaku yang lama, Sergio Valente.
Gergaji listriknya hilang kendali dariku di sana.
- Hei, Pheebs. - Hei.
- Ada kabar dari adikmu? - Tidak, tapi dia selalu terlambat.
Aku pikir kau hanya bertemu dengannya satu kali.
Ya, benar.
Menurutku, itu terdengar seperti seorang kakak,
kau tahu, "Frank selalu terlambat."
- Tenanglah. Dia akan datang. - Ya.
Tidak, aku tahu. Aku hanya gugup.
Ini hanyalah, kau tahu, Ibu telah meninggal,
aku tak bicara dengan saudariku,
Nenek sering tidur akhir-akhir ini.
Ini seperti "kesempatan putus asa terakhir
untuk memiliki keluarga."
Kau sangat baik mau menunggu bersamaku.
Sebenarnya, Gunther memintaku keluar.
Kau tak diizinkan membawa cangkir ke luar sini.
Apa ada yang menganggap David Copperfield tampan?
Tidak, tapi dia bilang kepadaku, menurutnya kau cantik.
Baiklah. Janice menyukainya.
Sebenarnya, dia sangat menyukainya, dia menempatkannya di daftar itu.
Daftar apa?
Kami bersepakat bahwa kami masing-masing memilih
lima selebriti berbeda yang bisa kami tiduri,
dan kami masing-masing tak boleh marah.
Hal utama dari setiap hubungan yang sehat,
kejujuran, rasa hormat, dan seks bersama selebriti.
Jadi, Chandler, siapa saja yang ada di daftarmu?
Kim Basinger, Cindy Crawford, Halle Berry,
Yasmine Bleeth,
dan Jessica Rabbit.
Kau sadar dia adalah tokoh kartun dan sangat jauh dari jangkauanmu?
Ya, aku tahu.
Aku hanya selalu berpikir apa aku bisa
membuat matanya terlepas dari kepalanya.
Hei, Monica, siapa saja yang akan ada di daftarmu?
Pertama, aku butuh pacar. Lalu aku bisa menyiapkan daftar itu.
Ini hanya permainan, Mon.
Rach, bagaimana denganmu?
Aku tak tahu. Aku rasa, Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr,
Daniel Day-Lewis, Sting, dan Parker Stevenson.
"Spiderman?"
"Hardy Boy."
Peter Parker.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu, Sayang? Siapa saja yang ada di daftarmu?
Hal seperti itu membutuhkan pemikiran yang serius.
Pertama, aku akan membagi para calon kandidatku
ke dalam kategori.
Sangat kutu buku.
Semuanya, ini Frank, adik setengah kandungku.
- Ini semuanya. - Hei.
- Ini Ross. - Hai, apa kabar?
- Chandler. - Hai.
- Joey. - Hei.
Ini Monica.
- Lalu, ini Rachel. - Hai.
Aku akan memesan kopi untuk kita.
Hei, bagaimana kalian menyelesaikan semuanya?
Kami tak melakukannya.
Jadi, apa kalian memiliki banyak rencana?
Ya. Kami akan berhubungan, menjalin ikatan, dan segalanya.
Ya, aku pikir mungkin kita bisa pergi ke Times Square
dan mencari bintang ninja.
Temanku, Larry, dia ingin aku memotret pelacur.
Kita sungguh tak memanfaatkan kehidupan kita di kota ini.
Maaf. Apa bor ini mengenaimu?
Tidak, kau tak mengenaiku.
Itu bor listrik. Kau mengenaiku, kau membunuhku!
Tenanglah. Kau ingin unit ini atau tidak?
Aku tak menginginkan unit ini.
Kau seharusnya memberitahuku sebelumnya.
Aku bukan pembaca pikiran.
Lalu bir kita habis. Baiklah, aku akan ke apartemen Monica.
Baiklah.
Hei. Kau akan ke mana dengan celana itu? Tahun 1982?
Monica, dengar,
aku melihat di toko peralatan,
ada ubin desainer yang tengah diobral,
jika kau ingin mengganti lantai kamar mandimu.
Apa yang salah dengan lantai kamar mandiku?
Tak ada yang salah. Hanya sudah tua dan kotor.
- Aku sangat meragukannya. - Benarkah?
Jika kau memindahkan keranjangmu,
kau bisa melihat warna asli ubinnya.
Aku tak bisa hidup seperti ini. Apa yang akan kita lakukan?
Tenanglah. Ini, peganglah.
Ubin tua ini mudah terlepas. Akan kutunjukkan.
Sedikit lebih banyak daripada yang ingin aku lihat.
Lihatlah itu.
Setiap bagian dari ubin ini dilem.
Butuh waktu lama untuk membongkarnya.
Kau seharusnya membiarkannya.
Aku tak bisa membiarkannya.
Kau mencungkil lubang di lantai kotorku.
Masalahmu selesai.
Itu bagus. Kita bisa menempatkannya di sana kembali
setelah ahli bedah mengambilnya dari usus besarmu.
- Apa? - Ya.
Aku tahu aku ingin bertanya apa kepadamu.
Bisakah kau melipat lidahmu?
Karena aku bisa dan ibuku tak bisa.
Aku pikir, kau tahu,
kurasa itu hal yang diturunkan dari ayah kita.
Tunggu, maksudmu seperti ini?
Ya. Kau juga bisa melakukannya.
Kau tak melakukannya.
Benar, baiklah. Ya, ibuku bisa dan aku tak bisa.
Kita tak sama dalam hal itu.
- Kapan kau berulang tahun? - Tanggal 16 Februari.
Aku kenal orang yang berulang tahun di tanggal 18.
Itu dekat.
- Kapan kau berulang tahun? - Tanggal 25 Oktober.
Itu bulan yang sama dengan Halloween.
- Ya. - Ya.
Jadi, hal apa yang suka kau lakukan di rumah?
Melelehkan barang.
Baiklah, aku mendapat tiga dari lima.
Tiga dari lima apa?
Selebriti yang bisa aku tiduri.
Astaga, kau sangat memikirkannya.
Hei, ini sulit, ya? Hanya tersisa dua posisi lagi.
Baiklah. Siapa saja yang kau pikirkan?
Baiklah.
Elizabeth Hurley.
- Sangat menarik. - Ya.
Pemaaf.
Susan Sarandon.
Kau tahu? Dia terlalu politis.
Dia mungkin takkan mengizinkanmu melakukannya
kecuali kau menyumbangkan empat kaleng makanan lebih dulu.
Lalu Isabella Rossellini.
Sangat cantik dan seksi. Tapi...
...dia terlalu internasional. Dia takkan pernah ada di sini.
- Lalu? - Lalu? Pikirkanlah kesempatannya.
Pilihlah seseorang yang akan berada di negara ini, setiap saat.
Ya. Itu alasanmu takkan mendapat Isabella Rossellini.
Geografi.
Baiklah, dengan "melelehkan," maksudmu sungguh melelehkan?
Ya.
Jadi, apakah ini seperti seni?
Ya, kau bisa melelehkan karya seni.
Hei, bolehkah aku menggunakan teleponmu?
Ya, tentu saja. Kau ingin menghubungi ibumu?
Tidak, aku ingin melelehkannya.
Baiklah, jangan sekarang.
Kau tahu? Kurasa aku akan tidur.
Asapnya membuatku sakit kepala. Jadi...
Ya.
Selamat malam, Dik.
Selamat malam.
Ini.
Hanya untuk berjaga-jaga.
Sangat bagus.
Karate jenis apakah itu?
Tanpa jenis.
Dia hanya mengarangnya.
Jadi, bagaimana keadaan kalian?
Sejauh ini, cukup gagal.
Aku tak tahu, aku hanya berpikir
bahwa dia akan terasa lebih seperti adik.
Seperti kau dan Ross. Dekat dan terhubung, lalu...
Sayang, kami sekarang dekat, tapi kau takkan percaya
tahun-tahun penuh gesekan kepala, menarik celana dalam,
menarik celana dalam tinggi, menarik celana dalam super, dan...
Itu saat bagian karetnya melampaui kepalamu.
Kami dulu saling membuat gila dengan bermain bayangan.
Bagaimana cara bermain permainan bayangan?
Aku baru bertanya kepadamu.
Aku tak ada waktu untuk ini.
Itulah permainannya.
Kau baru saja menyerah dengan sangat cepat.
- Kalian melihat Joey? - Ada apa?
Hanya ini.
Kalian tahu? Ini sungguh salahku
karena sofa adalah tempat kami biasanya menyimpan pernis.
Hei, ada yang bisa membantuku mengambil ubin itu?
- Apa yang terjadi? - Dia mengganti ubinku.
Hei, Bocah Tukang.
Berdirilah.
Kau memulainya, kau akan menyelesaikannya.
Dia mulai di tempatku lebih dulu.
Bangunlah unit itu, Cinderellie. Pasang ubinnya, Cinderellie.
Gurita yang besar.
Ya.
Halo?
Astaga. Aku sungguh lupa.
Tak bisakah orang lain yang melakukannya?
Tapi aku ada tamu.
Ya, tak apa-apa. Aku akan ke sana.
Baiklah.
Frank, maafkan aku, tapi aku harus bekerja.
Ini salah satu tamu rutinku. Dia memaksaku mengurusnya, maka...
Hei, kau melakukan pekerjaan apa?
Aku ahli pijat.
Aku memijat orang dan sebagainya.
Kau bekerja di salah satu tempat pijat itu?
Kami tak menyebutnya seperti itu. Tapi ya.
Itu luar biasa.
Tidak, aku tak tahu.
Baiklah.
Aku akan segera kembali. Kecuali kau ingin ikut bersamaku.
Maksudmu, menyaksikanmu?
Tidak, kau bisa dipijat sendiri.
Kau tak perlu membayarnya.
Untuk apa seorang kakak?
Aku tak menyangka hal ini.
Tidak. Aku takkan memijatmu.
Itu akan aneh.
Ya. Aku akan meminta ahli pijat lain memijatmu.
Ini sangat menyenangkan.
- Kau bersemangat? - Ya.
Hei, apa Monica dan Rachel bekerja di sana?
Luar biasa.
Ini seperti lantai kamar mandi pertama yang pernah ada.
Kau ingin masuk ke sana untuk apa?
Kau butuh nomornya?
- Hei. - Hai. Sampai jumpa.
Baiklah. Aku sudah selesai dengan pilihanku.
Ini adalah daftar final.
- Sudah saatnya. - Ya. Sangat resmi.
Ya, kau tahu, Chandler mencetaknya di komputernya.
Lalu siapa yang memberinya laminating?
Itu aku.
Baiklah, aku ingin melihatnya.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley,
Michelle Pfeiffer,
Dorothy Hamill?"
Hei, itu daftarku.
Baiklah, Sayang, kau sadar
dia hanya akan berputar seperti itu di atas es?
- Apa? - Kau tahu?
Hei, apa yang terjadi?
- Dia mematahkan lenganku. - Dia menyentuh bokongku.
Tidak, dia menyentuh bokongku lebih dulu.
Itu tugasku.
Jadi, tunggu, bagaimana kesepakatannya?
Aku bisa bercinta denganmu, tapi aku tak bisa menyentuhmu?
Kau tak bisa bercinta dengannya.
Apa kau pikir aku pelacur?
Tidak, baiklah. Aku tahu. Kau ahli pijat.
Tak apa-apa. Aku bukan polisi.
Baiklah.
Bisakah kau minta Tn. Wiffler untuk menunggu lima menit?
Baiklah.
Aku tak menyukaimu.
Jadi, kau pikir itu pekerjaanku? Astaga.
Bukan itu pekerjaanku.
Tunggu, itu...
Tunggu, itu bukan pekerjaanmu?
Bukan.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku tak tahu. Ini kota besar.
Maksudku...
Aku tak tahu.
Terserah.
Ini akhir sempurna untuk akhir pekan yang sempurna.
Tunggu.
Tidak, kau benar. Tidak, ini sempurna.
Aku tak percaya bahwa aku sangat mengacaukannya.
Kau sungguh berpikir ini sempurna?
Tidak, mungkin ini tak sempurna,
tapi ini cukup menyenangkan.
Karena kita bercakap-cakap dengan menyenangkan.
Ya.
Bagian apa yang menyenangkan bagimu?
Tentang lidah itu.
Lalu bagaimana aku memberitahumu apa yang aku suka dan tak suka.
Aku tak...
Bagaimana aku suka melelehkan barang
dan aku tak suka barang yang tak meleleh.
Benar. Baiklah.
Ya. Aku merasa sungguh bisa bicara kepadamu
karena kau kakakku.
Ya. Kurasa aku kakakmu.
Lalu aku menyentuh temanmu dan kau marah kepadaku.
Ya, aku tak terlalu marah.
Kau sedikit terlalu marah.
Ya, maafkan aku. Aku sungguh...
Baiklah.
Ini bagian favoritku di akhir pekan. Saat ini. Ini.
Ini?
Ayolah. Kita pergi ke Times Square.
Kita menemukan bintang ninja.
Lenganku hampir patah oleh seorang pelacur...
Dia bukan pelacur.
Saat aku bercerita kepada temanku tentangnya,
dia akan menjadi pelacur.
Baiklah. Dalam hitungan ketiga.
Satu, dua...
Kenapa kita tak mengangkatnya di hitungan kedua?
Kenapa di hitungan kedua?
Karena akan lebih cepat.
Ya, aku bisa menghitung hingga tiga sebanyak empat kali
tanpa pembahasan tentang hitungan kedua ini.
- Baik, tapi di saat berikutnya... - Baiklah.
Barang berat tak menjadi lebih ringan.
Baiklah.
Satu, dua...
- Jadi, angkat di hitungan kedua? - Baiklah.
Kerja yang bagus, Joe.
Itu besar.
Ya, sangat besar
hingga membuat pintu kita terlihat lebih kecil.
Mungkin penggarisku salah.
Mungkin semua penggaris salah.
Ini tak seburuk itu.
Lalu, kenapa? Unit ini menghalangi sedikit pintumu,
sedikit pintuku.
Ya, kau tahu? Aku ada ide lebih baik.
Bagaimana jika tak menghalangi pintuku dan menghalangi pintumu?
Dengar, sebelum aku lupa, catnya masih basah di sisi itu.
Baiklah, aku akan periksa jika pesananmu benar.
Jadi, setengah kafein, porsi ganda, "hazelnut" ringan,
tanpa lemak, tanpa busa, dengan krim,
latte sangat panas, 'kan?
Baiklah, luar biasa.
Kau aneh.
Terima kasih.
Aku pesan kopi untuk dibawa.
Isabella Rossellini.
Apa kau serius? Astaga.
Sial. Aku tak percaya aku mencoretnya dari daftarku.
Kenapa? Karena jika tidak, kau akan mengejarnya?
Ya, mungkin.
Kau berbohong.
Kau pikir aku takkan mengejarnya?
Ross, kau butuh 10 tahun
untuk akhirnya mengakui kau menyukaiku.
Ya? Nona, kau sebaiknya senang
bahwa daftar itu dilaminasi.
Kau tahu, Sayang? Silakan. Kita akan menyebutnya pengganti.
- Baiklah. Pegang "cruller" milikku. - Baiklah.
Rach, kau sungguh membiarkannya melakukan ini?
Sayang, dia akan merayu Isabella Rossellini.
Aku hanya menyesal kita tak siapkan berondong jagung.
Hai.
Aku Ross.
Kau tak mengenalku, tapi aku penggemar beratmu.
Maksudku, "Blue Velvet".
Aku ingin tahu apakah aku bisa membelikanmu secangkir kopi.
Atau mengganti uangmu untuk kopi itu.
Bukankah kau bersama gadis itu di sana?
Ya, seperti itu.
Tapi tak apa-apa. Kami saling memahami.
Kami memiliki daftar berisi lima orang terkenal
dan kau menjadi salah satu di daftarku.
Jadi, aku diizinkan untuk tidur denganmu.
Bukan. Ini memujimu.
- Aku tak tahu... - Tidak. Tunggu, Isabella.
Jangan tolak ini dengan sangat cepat.
Maksudku, ini kesempatan satu kali dalam seumur hidup.
Ya, untukmu.
- Apakah itu daftarnya? - Ya.
- Bolehkah aku melihatnya? - Tidak.
- Ayolah. - Tapi baiklah.
Aku tak ada di daftar ini.
Tapi itu bukan hasil akhirnya.
Ini sudah dilaminasi.
Ya.
Baiklah, awalnya, kau ada di dalam daftarku.
Tapi temanku, Chandler,
mengatakan hal sangat bagus bahwa kau artis internasional.
Jadi, aku menggantikanmu dengan Winona Ryder. Artis lokal.
Ini ironis, karena aku memiliki daftar
berisi lima pria bodoh di kedai kopi,
dan kemarin,
aku baru menggantikanmu dengan pria itu di sana.
Pria itu?
Kami hanya akan berteman.
Kau tahu?
Aku bertaruh aku bisa masuk ke dalamnya.
Aku bertaruh $5 kau tak bisa masuk.
Siapkan buku cekmu, Pak.
Kurasa aku membawa uang tunai.
Kau luar biasa, Bung.
Aku sungguh bisa masuk.
Ya. Kau mengalahkanku.
Aku kalah $5.
Ini uangnya.
Terima kasih.
Halo, Tn. Lincoln.
Semoga beruntung di lain waktu, Bung.
Lalu aku yang akan membayar minumannya.