Tuan Ken, kau bisa menyentuh Nona Tsugaru.
Nona Tsugaru.
Nona Tsugaru sudah siuman.
Tsugumi!
Tsugumi.
- Aku akan memanggil dokter. - Baiklah.
SETELAH SIARAN LANGSUNG ACARA RADIO TERSEBUT,
PRIA ITU MUNCUL KEMBALI.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Bos. - Apa?
Apa Ken tidak pulang tadi malam?
Tidak. Dia pasti bersama putraku. Jadi, kurasa dia baik-baik saja.
Apa menurutmu dia akan kembali kemari?
Entahlah.
Bos. Ponselmu berbunyi.
Ini dari Seiya.
Halo?
Ya?
Apa? Nona Tsugaru siuman?
Benarkah?
Apa dia baik-baik saja?
Tuan Ken menyelamatkannya.
Dia mengaktifkan DNA Nona Tsugaru. Ini mungkin sulit dicerna oleh Ayah.
Kau bersama Tn. Ken, bukan?
Katakan bahwa kami menunggunya pulang.
Kami menunggunya.
Baiklah.
Ayah.
Terima kasih.
KONSTRUKSI INANIWA
Jangan melongo. Apa yang terjadi kepada Tsugaru?
- Ini mukjizat. - Mukjizat?
Putraku mengucapkan terima kasih.
Aku tak menanyakan itu.
Ini saatnya bekerja.
Entah apa sebabnya,
tapi pendarahan di batang otak Nona Tsugaru mendadak hilang.
Apa kondisinya membaik?
Aku hanya bisa mengatakan, pemulihannya adalah mukjizat.
Aku belum pernah melihat atau mendengar kasus seperti ini.
Ini karena Tn. Ken memegang tangannya.
Apa?
Tuan Ken menyembuhkan Tsugumi dan membuatnya siuman.
Menurutku juga begitu.
Haruka.
Kau juga telah bekerja dengan baik.
Nenek.
Ingatanku sebelum aku menjadi monster telah kembali.
Apa?
Aku membicarakan segalanya di radio.
UNIT PERAWATAN KHUSUS
Namaku Koroku Yamabe.
Dulu, aku adalah asisten Dr. Fukashi di Institusi Penyakit Menular.
Saat itulah aku bertemu Nona Saki dan jatuh cinta kepadanya.
Doktor Fukashi juga jatuh cinta kepada Saki.
Dia membangkitkanku dari kematian karena penyakit menular,
demi Nona Saki.
Aku...
Aku dilahirkan kembali karena Dr. Fukashi jatuh cinta.
Tapi setelah aku menjadi monster,
aku membuat Nona Saki tewas 120 tahun yang lalu.
Dosaku takkan hilang.
Tapi kau menyelamatkan Nona Tsugaru.
Kau menyelamatkannya karena kau membawa bakteri.
Apa dia menyelamatkanku?
Itu belum terbukti secara ilmiah.
Tuan Fukashi.
Terima kasih.
Senior Inaniwa menolongku.
Aku tak melakukan apa-apa.
Senior Inaniwa.
Terima kasih banyak.
Selamat.
Apa respons para pendengar?
Sebagian besar dari mereka tidak terlalu memahami ceritanya.
Tiba-tiba saja Franken bicara tentang kisah dari 120 tahun lalu.
"Bakteri menjijikkan."
"Dia membunuh pacarnya."
"Tak baik jika radio ini menampilkan pria berbahaya seperti itu."
Kira-kira seperti itu komentarnya.
Tapi ada sebagian yang percaya dan mendukung Franken.
Amakusa. Aku sudah menyuruhmu menyangkal bahwa dia monster.
Seharusnya kau berkata bahwa kita tak memercayainya.
Apa maksudmu?
Amakusa hanya bicara jujur tentang dirinya.
Apa?
Kenyataannya, kau memang memperalat Amakusa dan Franken.
Kurasa kau tak bisa menyelesaikan topik ini
dengan rating yang bagus dari pendengar.
Jadi, kini kau memihaknya?
Menurutku tindakan Tn. Amakusa berani.
- Aku terharu. - Diamlah.
Pria itu takkan mau mendatangi radio ini
andai dia tak menyetujui ucapan Tn. Amakusa.
Tn. Amakusa ingin bersikap jujur kepada Franken hingga akhir.
Benar sekali.
Selebihnya, sang produser harus bertanggung jawab.
Aku juga bertanggung jawab.
Terima kasih banyak.
Tuan Tokachi. Ririe.
Aku memang memakai monster itu demi kepentinganku.
Akulah yang memintanya untuk datang ke radio ini.
Tapi aku menyukainya hingga akhir acara.
Aku merasa lega karena aku menyukainya.
Maafkan aku.
Semua ini salahku.
Ini dari Tn. Inaniwa.
Halo, ini dengan Amakusa.
Hai, Tn. Amakusa.
Nona Tsugaru pulih dari penyakitnya.
Nona Tsugaru pulih?
Bakteri yang diproduksi Tn. Ken
mungkin ampuh terhadap DNA Nona Tsugaru.
Kini, Tuan Ken dapat menyentuh Nona Tsugaru.
Aku tak mau menjalani wawancara semacam itu.
Itu bukan urusanmu, meski aku ada di posisi yang buruk.
Katakan kepada mereka, aku takkan menemui mereka.
Terima kasih.
Sial!
Diamlah!
Rasakan ini!
Permisi.
Halo.
Hai.
Terima kasih karena sudah mencemaskanku.
Aku takkan kaget dengan hal semacam ini.
Setelah 120 tahun,
akhirnya kau menyelamatkan nyawa pacarmu.
Ya.
Begini,
harus kukatakan bahwa Dr. Fukashi menyelamatkanmu dan pacarmu.
Itu benar.
- Itu bagus. - Terima kasih, Profesor Tsurumaru.
Aku senang mendengar ucapan itu datang dari seniorku.
Apa pemulihan Nona Tsugaru terkait dengan kisah dari 120 tahun lalu?
Aku tak tahu apa Nn. Saki dan Nn. Tsugaru memiliki hubungan sebab-akibat.
Mungkin setelah Nn. Saki terinfeksi oleh bakteri,
bakteri itu sembunyi di DNA-nya dan diwariskan kepada Nn. Tsugaru.
Apa pun alasannya, yang pasti DNA-lah yang membawa bakteri tersebut.
DNA bakteri yang kau hasilkan telah mengaktifkan DNA Nn. Tsugaru.
Kalian berdua telah membangkitkan revolusi DNA.
Aku khawatir kami membuatmu terlibat masalah.
Tidak perlu cemas.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana kau akan hidup?
Itulah masalahnya.
Aku siap melakukan segalanya.
Nanti malam, kami akan mengadakan syukuran atas pulihnya Nn. Tsugaru.
Maukah kau datang?
Tidak, aku akan merayakan acara syukuran sendiri saja.
‪Baiklah.
Nona Tsugaru.
Aku baik-baik saja, apa pun yang akan terjadi.
Aku memutuskan untuk melakukan apa yang aku mampu.
Aku menghargaimu.
Kau adalah Tn. Koroku Yamabe dan juga Tn. Ken Fukashi.
Benar.
Aku...
Aku adalah Tsugumi Tsugaru, dan juga Nn. Saki.
Aku mencintaimu.
Aku telah mencintaimu sejak 120 tahun yang lalu.
Apa makanannya enak?
Ya, aku suka makanan ini.
Ini lezat sekali.
Kalian siap?
Tersenyum!
Ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat atas pemulihanmu, Nona Tsugaru.
Terima kasih.
- Bersulang! - Bersulang!
Sesekali enak juga minum-minum bir dan bernyanyi di restoran.
Kau tak perlu bernyanyi.
Bagaimana kalau nanti Tsugaru sakit lagi karena mendengar lagumu?
Aku akan baik-baik saja.
Kalau begitu, kalian berdua bernyanyi saja di luar.
Sikapmu selalu ekstrem.
Tapi suara Bos saat bernyanyi buruk sekali.
Tetap saja kau menyukai suaranya.
- Kau ingin kuhajar? - Nona Murozono.
Jangan lakukan itu.
Ucapan Ken mulia sekali.
Itu karena dia sudah hidup lebih dari 120 tahun.
Ada sake yang dinamakan "Kesendirian 100 Tahun".
Bos memiliki karakter yang periang jika dibandingkan dia.
Itu tadi judul novel.
Berjuang, ini lagu untukmu yang berjuang
Aku sudah melarangmu bernyanyi.
Segalanya berakhir baik bagi semua pihak.
Nona Tsugaru akhirnya pulih.
Kini, Tn. Ken dapat bekerja dengan kami tanpa perlu mencemaskan apa pun.
Benar.
Bolehkah aku tetap memanggil "Tn. Ken" seperti sebelumnya?
Kenapa kau bertanya begitu?
Karena kini kau sudah ingat nama aslimu.
Tak perlu mencemaskan hal-hal semacam itu.
Apa kau tak keberatan bekerja dengan kami sebagai tukang kayu?
Dulu, kau seorang dokter.
Kau bicara apa, Tn. Shishikui?
Pengetahuan medis yang dulu kupelajari kini sudah tak berguna lagi.
Apa kau masih ingin belajar ilmu kedokteran?
Apa maksudmu?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya ingin tahu pendapat Ken.
Aku ingin menjadi tukang kayu jika kau tak keberatan.
Bagus.
Tentu saja. Dia sudah terbiasa dengan pekerjaan kita.
Dia harus memanfaatkan kemampuannya.
Tapi...
kau mungkin tak bisa bekerja dengan kami lagi.
Shishikui! Jangan membahas itu!
Apa maksudmu?
Para klien mulai membatalkan proyek mereka,
dan bahkan membatalkan kontrak yang tahap desainnya belum dimulai.
Kenapa?
Entahlah, tapi mereka tahu bahwa Tn. Ken tinggal bersama kita.
Mereka agak ketakutan.
Tidak perlu khawatir.
Bukan itu yang kumaksud.
Tapi, Bos, kita harus melihat kenyataannya.
Kau boleh pergi jika kau tidak suka.
Shishikui, Yonago, Iizuka, Mikoto.
Kalian boleh bekerja di mana pun.
Aku akan mencarikan majikan baru untuk kalian.
Aku takkan pergi ke mana pun.
Aku juga tidak.
Tapi kita tak punya pekerjaan.
Aku harus menafkahi keluargaku.
Maafkan aku.
Bos.
Aku akan segera keluar.
Bukan itu yang kuinginkan.
Dengarkan, Tn. Ken.
Ada pekerjaan yang bisa dianggap sebagai pekerjaan seumur hidup.
Kau tidak boleh goyah akibat orang-orang di sekitarmu.
Jika aku membiarkanmu pergi,
aku mungkin bisa menyelamatkan perusahaanku.
Tapi aku akan kehilangan hubungan yang telah kita bina.
Aku tak sanggup. Jika aku melakukan itu,
aku akan menyangkal hidup, filosofi, pekerjaanku, semuanya.
Aku bersikap egois. Maafkan aku.
Bos.
- Perasaanku juga sama. - Aku juga.
Aku menyukai pekerjaan ini, sama seperti Tn. Ken,
apa pun yang terjadi.
Aku bisa berkata demikian karena suamiku kaya.
Selalu ada harapan dalam kenyataan.
Selalu ada pekerjaan di tengah masyarakat.
Kita tak bisa membangun rumah jika tak bisa menyokong satu orang.
- Bos! - Bos!
Dia menjengkelkan!
Kau akan baik-baik saja.
Sama seperti rekan-rekan kerjamu yang telah menerimamu,
tak lama lagi yang lainnya juga akan memahamimu.
Hari-harimu akan segera sibuk.
Kuharap begitu.
Aku mendoakan agar semua orang bahagia.
Aku juga mendoakan agar kau bahagia.
Aku ingin kau belajar dengan giat di universitas.
Baik.
Aku ingin kau bahagia.
Aku bahagia.
KONSTRUKSI INANIWA
Bos.
- Kau yang bernama Tn. Inaniwa? - Benar.
Aku Inaniwa dan aku direkturnya.
Kami dari Pusat Kesehatan Masyarakat.
Pusat Kesehatan Masyarakat?
Ada masalah apa?
Kami datang karena menerima banyak telepon dari tetanggamu.
Sepertinya ada pria bernama Koroku Yamabe yang tinggal di sini.
Kenapa ada polisi?
Kami hanya ingin menghindari kebingungan.
Kami ingin mendengar penjelasan langsung dari pria itu.
Tak ada pria yang bernama itu.
Bagaimana dengan Frankenstein yang tampil di acara radio itu?
- Aku yakin dia tinggal di sini. - Memangnya kenapa?
Kami datang karena kami menerima permintaan dari para tetanggamu.
Tubuhnya membawa bakteri yang belum teridentifikasi.
Kami tak bisa mengabaikan itu.
Para tetangga amat ketakutan.
Lalu aku harus bagaimana?
Kami ingin memeriksanya untuk mencari tahu apa itu benar.
Tuan Ken takkan menyakiti siapa pun. Aku yang bertanggung jawab.
Dia akan segera diizinkan pulang setelah dipastikan dia manusia.
Bos.
Aku akan ikut dengan mereka.
Tuan Ken.
Aku sudah menduga ini akan terjadi begitu aku mengudara di radio.
Aku bersedia menerima hukuman apa saja.
Aku tak ingin merepotkan siapa pun.
Tunggu dulu, Tn. Ken.
Senior Inaniwa.
Aku baik-baik saja. Aku bisa pergi ke mana pun.
- Aku tidak sendirian. - Bagaimana dengan Nona Tsugaru?
Kalau kau pergi, kau takkan bisa kembali.
Ke mana pun aku pergi, aku bersama Nona Tsugaru.
Aku selalu mendoakan kebahagiaan kalian.
Terima kasih.
Terima kasih atas segalanya.
- Ken! - Tuan Ken!
Ayo kita berangkat.
Tunggu dulu, Tn. Ken!
Jangan pergi. Kau tak harus pergi.
Jangan biarkan dirimu didesak demi kepentingan manusia.
Kau harus hidup sesuai kata hatimu.
Menurutmu siapa yang sebenarnya berbahaya?
Lari! Pergilah, Tn. Ken!
Lari! Mikoto!
Baik!
Hei!
- Tuan Ken! - Tuan Ken!
- Lari. - Cepat pergi.
Lari!
- Pergilah, Tn. Ken! - Cepat lari!
- Cepat. - Ayo, Ken.
Tuan Ken! Pergi!
‪- Pergilah! ‪- Lari!
‪- Kabur!
‪POLISI
‪- Pergilah dari sini. ‪- Lari!
- Nona Murozono. - Masuk ke mobil.
- Baik. - Cepat!
KONSTRUKSI INANIWA
Apa kau akan pergi tanpa menemui Tsugaru?
Aku harus bilang apa kepadanya?
Tolong jangan katakan apa pun.
Apa?
Aku ingin Nona Tsugaru menjalani hidupnya sendiri.
Tapi aku kasihan dengan Tsugaru.
Aku ingin melindungi kebahagiaannya.
Aku tahu.
Tapi...
Tapi aku akan merindukanmu.
Nona Murozono.
Terima kasih banyak.
Panggil aku Mikoto.
Aku yakin kau senang karena Senior Inaniwa memanggilmu Mikoto.
Kau tak perlu memberitahuku tentang itu.
Aku...
Aku senang bertemu denganmu, Nona Mikoto.
Kau adalah teman kami.
Ya.
Kembalilah kapan pun.
Mereka akan segera lupa tentangmu.
Kembalilah dan temui Tsugaru.
Kau mau berjanji?
Nona Mikoto.
Jaga dirimu.
Kau juga jaga dirimu.
Selamat tinggal.
Jaga dirimu!
‪KEPOLISIAN PUSAT SHOSHIN
Di mana Ken?
- Dia kembali ke hutan. - Ke hutan?
Dia memintaku agar tidak memberi tahu Tsugaru.
Apa?
Ken tak ingin mengganggu kehidupan Tsugaru.
Tapi itu kejam bagi Nona Tsugaru.
Tapi...
itulah cinta sejati.
Terima kasih,
Mikoto.
Ayo kita pulang.
Mikoto.
Baik.
Bagaimana aku harus memanggilmu?
Tuan Muda?
Kau ingin aku menghajarmu?
Bukan begitu kalimat yang tepat. "Kau ingin dihajar olehku?"
Bukankah sama saja?
Nona Tsugaru.
Di mana Tn. Fukashi?
Tuan Ken...
- Kami sudah berusaha. - Dia kembali ke hutan, ya?
Ya.
Dia berkata ingin melindungi kebahagiaanmu.
Nona Tsugaru.
Nona Tsugaru!
Halo.
Polisi dan media berusaha mencari Franken.
Dia belum ditemukan.
Kau tak perlu memanggilnya Franken lagi.
Semua orang sudah tahu faktanya.
Program radio kita akan dihentikan pada akhir bulan ini.
Kita membuat kehebohan, dan kini tidak terkendali.
Kita tak punya pilihan.
- Aku sungguh minta maaf. - Sudah kubilang, itu bukan salahmu.
Kita akan mempertahankannya hingga program berikutnya siap.
Tapi segmen Amakusa sudah dihentikan.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Terima kasih banyak atas segalanya.
STASIUN RADIO TOKYO MUSASHI
Tuan Amakusa!
Sementara ini, kau takkan dihubungi untuk program apa pun.
Tapi aku takkan menyerah.
Aku akan segera meluncurkan sesuatu yang menarik.
Aku...
Saat itu, aku tak mau ada monster yang datang ke acara kita.
Aku hanya ingin membuat program seperti monster.
Aku takkan menyerah meraih mimpiku.
Jadi,
kuharap kau bersiap-siap, Tn. Amakusa.
Baiklah.
Terima kasih.
Itu merupakan misteri.
Dia adalah monster.
Dia bagaikan racun bagi seseorang, dan obat bagi yang lainnya.
Begini, kita memakai hati kita
untuk menciptakan monster dan program radio.
Kau mengerikan,
sekaligus menyenangkan.
Sampai jumpa. Jaga dirimu.
Kau juga, Ushi.
PENYIARAN TOKYO MUSASHI
TANYA AMAKUSA!
Semoga kini Tn. Ken bahagia.
Aku yakin kalian ingat Franken.
- Dia masih menghilang. - Ya.
Semoga tak ada seorang pun yang akan menemukannya.
Program kitalah yang menemukannya.
Tepat sekali.
Aku ingin menyembunyikannya. Aku akan bertanggung jawab.
- Aku ingin menutupi segalanya. - Kau akan dipecat.
Aku tidak peduli.
Franken, lari!
Jangan mencemaskanku. Aku baik-baik saja.
Aku bahkan lebih baik dari sebelumnya.
- Kurasa aku takkan mati. - Jangan membuatku takut.
- Tidak, Tn. Tokachi. - Apa maksudmu dengan "tidak"?
Amakusa baik-baik saja.
Suatu saat, dia akan kembali ke radio ini.
Dengarkan programnya saat dia kembali, Franken.
Ini lagu untuk Tn. Amakusa, yang dipecat dari stasiun radio ini.
Lagu Tn. Amakusa.
Ini dia. Lagu Tn. Amakusa.
Simaklah.
Cepat.
Ini dia!
MIEJI DORI BLOK SATU SHIBUYA, DISTRIK SHIBUYA
Ini saatnya bagi kau dan aku
Teori evolusioner untuk kau dan aku
Jika kau mencemaskan sesuatu
Tanyalah Amakusa
Tuan Fukashi.
Tuan Fukashi?
Tuan Fukashi!
SATU TAHUN KEMUDIAN
Lihat situs departemen pertanian di Universitas Shinano, Nagano.
Di sini tertulis, mereka menemukan jamur akanarikamitake.
Seharusnya itu hanya tumbuh di hutan konifera purba,
tapi mereka bilang, mereka menemukannya.
Ini pasti akanarikamitake-modoki.
Itu pasti Tn. Ken.
Tuan Fukashi.
Aku...
Aku datang untuk menemukan ini.
Aku...
Aku selalu mencintaimu.
Aku merindukanmu.
Nona Tsugaru.
Tuan Ken!
Aku ingin sekali bertemu denganmu.
- Tuan Ken! - Senior Inaniwa.
Profesor Tsurumaru.
Aku senang kau baik-baik saja.
- Coba lihat ini. - Ya?
Tuan Ken.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Ayo pergi bersama-sama.
Baiklah.
Lihatlah. Kami membeli ini untuk kerja lapangan.
Kerja lapangan?
Kami bisa membiakkan bakteri di sini.
Ayo kita masuk.
Kami membiakkan bakteri di sini
dan membawanya ke universitas untuk diperiksa.
Aku bisa ke hutan mana pun di Jepang dengan mobil ini.
Aku bisa bergantian dengan Nona Tsugaru untuk menemanimu
dan membiakkan bakteri.
Aku yakin kami bisa memanfaatkan bakterimu.
Ini bukan demi dirimu, ini demi kami.
Ini demi ego para ilmuwan.
Aku ingin kau melakukan studi bersama kami.
Studi?
Kau akan menjadi doktor bagi dirimu sendiri.
Doktor bagi diriku sendiri?
Kau tak pernah tahu bakteri jenis apa yang akan kau lepaskan.
Aku ingin kau menciptakan
sebanyak mungkin bakteri yang baik bagi manusia.
Kau akan mempelajari bakteri yang kau ciptakan
sebagai anggota tim kami.
Kami ingin menyembuhkan penyakit yang belum bisa disembuhkan.
Ini untuk mengoper tongkat kehidupan darimu.
Ini impianku.
Ayo kita menciptakan revolusi bersama-sama.
Aku...
Bisakah aku menolong manusia?
Kami akan membuktikan itu kepadamu mulai dari sekarang.
Aku berjanji kita akan membuktikan itu.
Tuan Ken.
Ya.
Aku mengerti.
Racun cinta iblis dan malaikat
Masa depan selalu menjadi kisah idealisme
Jika kau mencemaskan sesuatu
Tanyalah Amakusa
Hai, ini Junpei Amakusa.
Aku akan menjawab telepon kalian untuk memecahkan masalah...
yang kalian cemaskan.
- Halo. - Halo.
Hai, ini dengan Junpei Amakusa.
Silakan ceritakan apa yang menjadi kecemasanmu.
Baiklah.
Aku cemas orang-orang tak menyukaiku belakangan ini.
Aku tak bisa keluar karena takut terhadap orang-orang.
- Begitu, ya? - Luar biasa.
Lakukan ini saja. Jangan berpikir bahwa ada kota di luar sana.
Anggaplah saat kau keluar, yang ada hanyalah hutan.
Hutan?
Kau tak perlu berinteraksi dengan orang-orang lain.
Saat kau bertemu seseorang,
tak perlu merisaukan apa pendapat orang tentangmu.
Bayangkan bahwa orang lain berpikiran sama denganmu.
Mungkin mereka juga takut dengan orang-orang.
Lalu bayangkan apa yang akan kau katakan kepada mereka.
Aku lulus ujian.
Kau takut dengan orang
karena kau tak bisa membayangkan isi kepala orang lain.
Saat ingin bilang kepada orang lain bahwa mereka tak perlu takut,
maka kau bisa mencintai seseorang secara alami.
SELAMAT NATAL
KEN FUKASHI
Nona Tsugaru.
Ini pohon yang sangat bagus.
Penuh dengan energi vital.
Aku yakin bisa menghasilkan bakteri yang baik dari pohon ini.
- Kau akan mencobanya? - Tentu.
Ayo.
Baiklah.
BEBERAPA PULUH TAHUN KEMUDIAN
- Hai. - Halo.
Ini bakteri baru dan catatannya.
Terima kasih.
Bagaimana kabar Senior Inaniwa dan Nona Mikoto?
Baik.
Kakek dan Nenek selalu ingin bertemu denganmu.
Aku akan mengunjungi mereka dalam waktu dekat.
Tuan Ken.
Sudah setahun yang lalu Nona Tsugaru meninggal dunia.
Apa kau akan tetap di sini?
Warga dunia berterima kasih kepadamu.
Di sinilah aku paling merasa seperti di rumah.
Aku akan tinggal di sini bersama Nona Tsugaru.
Nona Tsugaru pasti bahagia.
Aku akan bawa bakteri-bakteri ini.
Kami pasti akan mengembangkan obat yang bagus lagi.
Aku yakin begitu.
DRAMA INI FIKSI