Pertama-tama, perkenalkan dirimu yang sebenarnya.
Nama asliku adalah Koroku Yamabe.
Nenek.
Tuan Ken sedang siaran di radio.
Sungguh?
Aku berharap Tsugumi akan merespons suara Tn. Ken.
Aku bekerja keras sejak masih kecil.
Tunggu dulu. Apa maksudmu?
Aku membicarakan diriku sebelum menjadi monster.
Ingatan lamanya kembali.
- Itu sebelum dia menjadi Ken? - Benar.
Kenapa aku terlahir?
Kenapa Dr. Fukashi membangkitkanku?
Selama ini, aku terus memikirkannya.
Terkadang aku menyimpan dendam terhadapnya
dan terhadap kekuatan sains yang telah dia kembangkan.
Tapi akhirnya aku mengerti alasanku terlahir.
Aku ingin berbicara tentang sosok yang berarti bagiku
dan sedang berusaha bertahan hidup.
Ini kisah cinta 120 tahun lalu.
Seratus dua puluh tahun lalu,
aku punya impian besar.
Itu dia!
Aku mengunjungi seseorang untuk mewujudkan impianku.
Halo.
Apa ada orang di dalam?
- Halo? - Ya.
Kau siapa?
Aku Koroku Yamabe. Aku datang dari Tokyo.
- Dari Tokyo? - Ya. Aku seorang dokter.
Aku petugas administrasi di institusi ini, namaku Shimizu.
- Aku mengerti. - Ya.
- Ada yang bisa kubantu? - Ya.
Aku ingin bertemu dengan Dr. Kentaro Fukashi.
Aku membawa surat rekomendasi dari Tn. Ohgaki,
dia direktur rumah sakit di tempatku bekerja.
Kudengar Direktur Ohgaki dulu teman sekelas Dr. Fukashi.
Tolong beri tahu dia bahwa aku ingin menemuinya.
- Baik. Tunggulah di sini. - Baik.
Doktor Fukashi ada di laboratoriumnya.
Dia amat sibuk dan tak punya waktu untuk sukarelawan sepertimu.
Aku mengagumi sikapnya.
Kau tak berhak berkata begitu.
- Aku mengerti. - Apa?
Permisi.
Halo. Aku Koroku Yamabe.
Aku ingin bertemu dengan Dr. Kentaro Fukashi.
Apa kau suka mengandalkan rekan sejawat?
Apa?
Kau pasti alumni Teidai.
Karena itulah kau bekerja untuk Ohgaki.
Apa kau ingin bekerja untukku demi mendongkrak kariermu?
Aku hanya lulusan SMA.
Tapi aku ingin sekali bekerja untukmu.
Jadi, aku meminta Direktur Ohgaki menuliskan surat rekomendasi.
Bagaimana kau bisa menjadi dokter?
Keluargaku adalah petani di Toyama.
Banyak orang, termasuk keluarga dan guruku, membantuku
untuk lulus SMA.
Aku ingin menjadi dokter untuk membalas kebaikan mereka.
Jadi, aku berguru kepada dokter di desaku.
Aku belajar hingga usia 20 tahun, saat pergi ke Tokyo.
Berkat bantuan banyak orang,
aku lulus Ujian untuk Petugas Medis.
Apa kau belajar sendiri?
Ya. Aku menghargai kebaikan banyak orang.
Kau belajar giat menjadi dokter. Kenapa kau justru kemari?
Ya.
Setelah menjadi dokter, aku menyadari
ada banyak penyakit yang tak bisa disembuhkan oleh dokter.
Nenek, kakak, dan saudaraku meninggal akibat kolera
saat aku masih kecil.
Dokter hanya bisa menyembuhkan beberapa penyakit.
Tapi aku mendengar prestasimu.
Prestasi akademismu luar biasa di Inggris, Jerman, dan AS,
lalu membuka Institusi Penyakit Menular ini di Jepang.
Aku antusias sekali saat mengetahuinya.
Aku ingin belajar bakteriologi denganmu
dan mencari tahu akar masalah dari penyakit.
Sepertinya kau memang ahli menerima bantuan orang.
Aku agak malu.
Aku ingin membalas jasa mereka dengan maksimal.
Aku akan belajar dengan giat.
Doktor Fukashi mempekerjakanku sebagai penghubung untuk pasien.
- Penghubung? - Ya.
Dia tidak begitu bisa berkomunikasi dengan orang lain.
Dia ingin aku menjaga pasien
agar dia bisa berfokus kepada studinya.
Denyut nadimu stabil.
- Sungguh? - Kau baik-baik saja?
Karena aku senang berinteraksi dengan orang,
dengan senang hati aku mengurus pasien.
Ini makan siangmu.
Sup lagi?
Aku pun berpikir ingin lebih membantu para pasien.
Kau ingin menanam sayuran?
Ada lahan tani yang tak terpakai di sekitar institusi ini.
Kita harus memanfaatkannya.
Kita bisa menanam sayuran segar
dan memberi makan pasien setiap hari.
- Siapa yang akan menanamnya? - Aku saja. Aku mahir bertani.
Hei!
Orang-orang di sini adalah alumni Teidai.
Mereka tak suka orang yang ikut campur.
Kau siswa magang.
Orang akan merendahkanmu jika kau bekerja seperti pelayan,
dan kau akan merasa tidak enak bekerja di sini.
- Tuan Shimizu! - Ya?
Menurutmu siapa yang lebih penting, para pasien atau aku?
Aku mengunjungi pemilik tanah untuk menyewa lahan itu.
Di sanalah aku bertemu Saki.
Dia leluhur wanita yang kucintai saat ini.
Apa maksudnya adalah Tsugumi?
- Apa itu neneknya? - Itu terlalu muda.
Mungkin nenek buyutnya?
Kurasa begitu. Kejadiannya 120 tahun lalu.
Aku melihat fotonya. Mereka amat mirip.
Tunjukkan fotonya kepadaku.
- Aku tidak punya. - Kenapa?
Tidak mungkin.
Nona Saki adalah putri dari pemilik lahan.
Astaga.
Nona Saki dan Tuan Ken dulu saling jatuh cinta?
Apa Nenek mengerti cerita ini?
Tentu saja.
Permisi.
Halo?
Ya.
Halo.
Apa ini rumah si pemilik tanah?
Ya.
Boleh kutahu siapa dirimu?
Aku siswa magang di Institut Penyakit Menular
dan aku seorang dokter. Namaku Koroku Yamabe.
Siapa dirimu?
Aku Saki. Aku putrinya.
Baiklah.
- Aku ingin menemui ayahmu. - Boleh kutahu alasannya?
Aku ingin menyewa lahan tani di sekitar institusi
yang kini terbengkalai.
- Lahan tani? - Ya. Aku ingin menanam sayuran
agar bisa menyuguhkan sayuran segar untuk pasienku.
Tapi kau bilang kau seorang dokter.
Ya. Tapi aku pintar bertani.
Kurasa itu tidak mungkin.
Ha?
Ayahku menentang Institusi Penyakit Menular.
- Menentang? - Apa kau tak tahu
dia memimpin gerakan perlawanan sebelum institusi itu dibangun?
Begitu, ya?
Ayahku tak mengizinkan siapa pun memakai lahan di sekitar sana.
Orang-orang takut akan institut itu dan tak mau mendekat.
Mereka mencemaskan polusi darat.
Tolong jangan mencemaskan itu.
Penyakit tidak akan menulari tanah atau sayuran.
Aku hanya ingin menanam sayuran dan memasaknya untuk para pasien.
Apakah tak masalah untuk bertanya kepada ayahmu?
Kurasa tidak. Dia masih menentang institusi itu.
Jika dia menyewakan lahan itu kepadamu,
orang-orang akan menganggap dia menyetujuinya.
Tapi ada pasien yang sedang melawan penyakit menular.
Mereka membutuhkan sayuran segar agar bisa hidup.
Aku hanya ingin menyelamatkan nyawa mereka.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud menyinggungmu.
Maafkan aku.
Aku juga merasa ayahku salah.
Apa?
Seperti yang kau lihat, dia terlalu dipengaruhi kebudayaan Barat.
Dia sendiri tak konsisten karena melawan perkembangan medis.
Tidakkah kau setuju?
Baiklah. Biar aku menanyainya.
- Maaf. - Tapi tolong berhati-hati.
Ayahku pernah menembaki institusi itu dengan senapan berburu.
- Ayo. - Maaf...
Kau akan baik-baik saja. Aku bersamamu.
- Kau mau ke mana? - Ayahku ada di rumah pamanku.
Baiklah.
Terima kasih.
Sepeda.
Ya.
Aku ingin menaikinya.
Bolehkah kunaiki?
Tentu. Silakan.
- Permisi. - Tolong tunggu dulu.
- Letakkan kakimu di pedal. - Baiklah.
Permisi.
- Kayuh pedalnya dengan perlahan. - Baik.
- Baiklah. - Baik.
Kau hebat.
Apa yang kau lakukan?
Kau boleh melepasnya.
- Bolehkah? - Aku ingin naik sepeda sendiri.
Baiklah.
- Kau hebat sekali. - Astaga!
‪Tunggu.
Kau tidak apa-apa?
- Maafkan aku. - Tak apa.
Apa kau terluka?
Aku pun menyadari,
bahwa aku jatuh cinta kepadanya saat itu juga.
Hai, Tn. Koroku!
Hai, Nn. Saki. Ada apa?
Ini berat untuk satu orang. Biarkan aku membantumu.
- Aku tak bisa mengizinkanmu. - Aku bisa melakukannya.
Tidak...
Biarkan aku melakukannya.
Ini berbahaya.
Aku ingin melakukannya sejak aku masih kecil.
- Kau pernah mengatakan itu. - Tolong ajari aku.
Baiklah.
- Ini. - Astaga.
Berhati-hatilah. Cobalah pelan-pelan.
Kita mulai.
Matahari sudah terbenam saat kau selesai.
Perlahan...
Ya, seperti itu.
Hampir selesai.
Saki!
Apa yang kau lakukan?
- Kakak! - Hentikan.
Ayah akan membunuhmu jika tahu apa yang kau lakukan.
Bagaimana jika kalian bergabung bersama kami?
- Ini menyenangkan. - Ayo.
Tunggu!
Nona Saki datang untuk membantuku setiap hari.
Astaga.
Apa kau baik-baik saja, Nona Saki?
Lihat wajahmu.
- Sudah. - Baik!
Tumbuhlah dengan subur.
Ini dia.
Berkat kau, aku selesai menanam benih sayuran
lebih awal dari rencana.
Terima kasih.
Aku sudah tak sabar ingin memanennya.
Ya.
Kau tidak apa-apa?
- Ya. Lihat? - Bagus.
Andai aku bisa mengantarmu pulang,
tapi aku harus kembali. Para pasienku sudah menunggu.
- Aku iri kepadamu. - Apa?
Aku tak bisa hidup sepertimu.
Kenapa?
Aku hanya tahu suatu hari akan menikah
dengan seseorang yang dipilih oleh orang tuaku.
Aku juga.
Ada seseorang yang ingin kunikahi, tapi bagaimana pun, tidak bisa.
Ya.
Apa ada yang bisa kulakukan
- denganmu? - Maksudnya menikah?
Apa?
- Maksudku membantu di institusi. - Ya, tentu saja.
Tapi, tak ada...
Tak ada apa pun yang bisa kubantu?
Aku berharap para pasien akan sembuh
dan takkan ada lagi penyakit menular.
Bisakah kau mendoakan itu bersamaku?
Ya.
Aku akan mendoakannya bersamamu.
Bagus.
Nona Saki membangun patung jizo di dekat institusi itu.
Profesor.
Dia Dr. Kentaro Fukashi.
- Kau pernah membicarakannya. - Ya.
Dia Nona Saki. Dia putri dari pemilik lahan.
Dialah yang membangun patung jizo untuk para pasien.
Berdoa kepada Dewa?
Ya?
- Koroku. - Ya.
Uruslah para pasien.
Tentu.
Doktor Fukashi saat itu punya laboratorium lain.
Letaknya di hutan dan tak diketahui siapa pun.
Aku menemukannya.
Lalu aku mengetahui bahwa dia sedang mempelajari bakteri
yang tidak menyebabkan penyakit.
Dia mengumpulkan bakteri dari seluruh dunia
dan membawanya ke Jepang.
Dia mencoba membuat bakteri baru di lab kecil itu.
Dia larut dalam studi tentang kehidupan abadi.
- Kehidupan abadi? - Ya.
Maksudmu hidup yang abadi dan selamanya muda?
Ya.
Dia yakin beberapa bakteri akan membuat sel manusia hidup abadi.
Dia tak pernah bayangkan
bahwa pada akhirnya, dia akan membangkitkan monster.
Halo.
Kini aku bisa menyuguhkan sayuran segar kepada para pasien.
- Terima kasih, Nona Saki. - Sama-sama.
Aku senang bisa lebih banyak membantumu.
Apa?
Jamur apa ini?
Jamur?
Menurut Dr. Fukashi, jamur memiliki peluang tanpa batas.
- Peluang tanpa batas? - Peluang menyembuhkan penyakit.
Karena itulah dia sering ke hutan.
Yang bisa kupikirkan saat melihat jamur
adalah itu terlihat lezat atau tampak beracun.
Doktor Fukashi adalah orang hebat.
Aku bukan apa-apa dibandingkan dirinya.
Mungkin kau tidak sehebat yang lainnya.
Tapi kau dokter yang mendukung dan berjalan bersama orang lain.
Oh...
Aku...
Aku amat menyukaimu.
Kau bekerja keras demi pasien meski berlumuran lumpur.
Aku berharap bisa membantumu.
Maafkan aku.
Nona Saki dan aku saling mencintai.
- Halo. - Tuan Shimizu.
Nona Saki banyak membantu di institusi.
Tuan Shimizu menjadi amat menghormatinya.
- Apa kalian sudah siap? - Ya.
Sekarang!
Jangan bergerak.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
- Dokter, ini lezat. - Itu bagus.
Permisi.
Doktor Fukashi, aku membawakan sup sayuran untukmu.
Kami memasaknya dengan sayuran segar.
Silakan dimakan sebelum dingin.
Kudengar kau menyukai jamur. Jadi, aku menambahkan jamur.
Bilang Koroku, tak ada yang boleh masuk ke sini.
Kenapa kau menjaga jarak dengan orang lain?
Maafkan aku.
Aku hanya ingin tahu.
Maaf sudah mengganggu. Permisi.
Emosi menggangguku.
Emosi mengganggumu?
Ke mana pun aku pergi, selalu ada yang mengkritik secara emosional
saat aku mendapat hasil yang bagus.
Banyak orang yang mengagumimu.
Saat kita makin dekat dengan orang lain,
mereka akan meminta balasan melebihi kapasitas masing-masing.
Itulah saat kita mulai merasa sedih.
Sama halnya dengan pria dan wanita.
Sama?
Saat kita mulai bicara dengan emosi,
itu akan mengganggu studiku, cepat atau lambat.
Untuk menghindarinya,
aku menghapus semua hubunganku dengan manusia.
Apa kau membenciku?
Tidak. Aku makin menghormatimu.
Kau orang yang hebat.
Pasti kekuatan yang hebat mendorongmu bekerja.
Kurasa kekuatan itu memberimu kebebasan.
Menurutku kau hebat dengan dirimu yang apa adanya.
Maaf sudah mengganggumu. Permisi.
Setelah mendapatkan lagi ingatanku yang lama,
aku kembali ke rumah di hutan tempatku tinggal selama 120 tahun.
Karena aku ingat, dia sedang menulis sesuatu
tepat sebelum kematiannya.
KENTARO FUKASHI
Tulisan itu tentang studinya, dan tak lebih.
Aku mencari ke segala tempat...
dan menemukan sesuatu.
TAHUN 1897
Jika Koroku mendapatkan lagi ingatannya,
aku ingin mengaku kepadamu.
Aku mulai menyukai Nona Saki, yang saat itu adalah kekasihmu.
Dunia ini dipenuhi kecemburuan dan ambisi.
Tapi kurasa aku sungguh belajar untuk pertama kalinya.
Bagaimana dengan yang ini?
Doktor, aku membawakan sup untukmu.
Aku mulai ingin agar perhatiannya hanya tertuju kepadaku.
Maukah kau makan bersamaku?
Apa?
Juga dengan Koroku?
Tentu saja.
Rasanya enak.
Apa kau akan menikahinya?
‪Yah...
Apa kau berencana menikahi seseorang?
Kau lebih menyukai jamur daripada wanita, 'kan?
Beberapa jamur mendapat makanan
dengan menghancurkan dan membusukkan pepohonan,
dan jamur lainnya berbagi makanan dengan akar pohon dan hidup bersamanya.
Keduanya diperlukan oleh alam.
Kurasa hal yang sama juga berlaku kepada manusia.
Pernikahan bukanlah hal alami.
Apa kau tidak mencintai seseorang?
Aku yakin kau pernah jatuh cinta.
- Aku tak bisa bilang tak pernah. - Seperti apa dia?
Aku yakin dia wanita yang hebat.
Andai aku bisa menemuinya.
Ayahku mempercepat perjodohan untuk pernikahanku.
Doktor.
Apa menurutmu aku harus menikah?
Atau haruskah aku tetap mencintai seseorang?
Maaf jika aku mengatakan ini,
tapi tak banyak orang bahagia dengan mencintai seseorang di negeri ini.
Aku yakin itu tidak mudah.
Tapi kurasa kalian berdua pasti bisa mengatasinya.
Terima kasih, Dokter.
Saat kau terkena penyakit menular jenis baru,
aku langsung berpikir aku bisa merebut Nona Saki darimu.
Dokter? Tolong kami!
Aku memiliki emosi manusia paling hina dalam pikiranku.
Doktor Fukashi.
Nona Saki. Seharusnya kau tidak kemari.
Jangan cemas.
Doktor Fukashi memberitahuku dia akan menyembuhkan penyakitmu
dengan membuat obat baru.
Aku akan selalu bersamamu.
Aku berjanji.
Doktor Fukashi berusaha keras untuk menyembuhkan penyakitku.
Tapi...
Dia tak bisa menciptakan serum baru itu tepat waktu.
Tuan Koroku?
Tuan Koroku.
Aku tak tahu apa pun tentang manusia.
Aku sama sekali tidak memahami Nona Saki.
Aku keliru dengan membiarkannya bersama Koroku
selama yang dia mau.
Nona Saki!
Dia meminum racun dan mencoba bunuh diri demi bisa bersamanya.
Untungnya, dia bisa lolos dari kematian.
Tapi tak ada yang bisa menjamin dia sanggup hidup tanpa Koroku.
Aku ingin menyelamatkannya dari keputusasaan.
Tak ada yang bisa kupikirkan selain mengambil jalan terakhir.
Membangkitkanmu dari kematian untuk melihatnya lagi.
Kuputuskan untuk menyuntikkan bakteri baru ke dalam jasadmu.
JERMAN: KEHIDUPAN ABADI
Kehidupan abadi.
Aku menemukannya.
Saat itu, aku tidak cemburu kepadamu.
Itu bahkan bukan demi Nona Saki.
Aku hanya ingin menyelamatkanmu.
Aku terlalu bahagia ketika kau bangkit dari kematian.
Tapi...
kau tahu apa yang terjadi.
Aku menyuruhmu mendatangi Nona Saki setelah kubangkitkan dari kematian.
Aku tak menduga perubahanmu.
Itu salahku.
Seharusnya aku tak membiarkanmu melakukannya.
Kau menjadi monster yang mengerikan karena aku.
Koroku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku mengerti.
Ada sesuatu yang akhirnya kusadari.
Apa itu?
Aku terlahir karena Dr. Fukashi jatuh cinta.
Aku dibangkitkan dari perasaannya terhadap Nona Saki.
Bukan kebencian, amarah, ambisi, atau nafsu manusia,
tapi cinta manusialah yang memberiku kehidupan.
Karena itulah aku bisa mencintai manusia.
Karena itulah aku jatuh cinta kepadamu.
Tubuhku bisa melepas bakteri yang membunuh manusia.
Tapi aku tak mau melukai siapa pun.
Aku tak mau membunuh siapa pun.
Aku ingin menolong seseorang jika aku bisa.
Aku ingin menolong orang lain, seperti yang dilakukan Dr. Fukashi.
Inilah perasaanku yang paling jujur.
Inilah kebenaran tentangku.
Apa yang kau lakukan, Tn. Amakusa? Seharusnya kau membantahnya.
Bilang bahwa semua itu pasti bohong.
Katakan kau tidak memercayai semua yang dia katakan.
Katakan itu demi acara ini dan dirimu.
Tuan Amakusa!
- Sangkal dia! - Amakusa!
Hei.
Amakusa, teruskan.
Ini acaraku.
Terima kasih sudah memberi tahu kebenarannya kepada kami.
Kau tidak tahu apa pun.
Kau merasakan kegelisahan dan kesepian selama 120 tahun
sebagai monster yang tidak bisa mati.
Ya.
Apa kau masih ingin hidup
bersama manusia walau punya bakteri berbahaya?
Karena aku monster yang punya bakteri berbahaya,
aku jatuh cinta terhadap seorang manusia
dan menyadari betapa indahnya manusia dibandingkan siapa pun.
Dengan datang ke acara radio ini,
untuk pertama kalinya, aku bahagia setelah 120 tahun.
Aku juga merasa senang bertemu denganmu, Franken.
Tuan Amakusa.
Aku lega telah memercayai perkataanmu.
Aku lega telah memercayaimu.
Apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?
Aku berharap dia akan segera sembuh.
Hanya itu yang kupedulikan.
Franken...
Terima kasih banyak.
Tuan Amakusa.
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Semoga kita bertemu lagi.
Jika kalian mencemaskan sesuatu saat waktu bersantai...
Tanyalah Amakusa
Terima kasih.
Sama-sama.
Nona Tsugaru akan segera sembuh.
Aku yakin dia memahami perkataan dan hatimu.
Ya.
Aku harus pergi.
Tuan Tokachi.
Aku sungguh minta maaf.
Baiklah.
Kau sudah bekerja keras.
Sampai jumpa lagi.
Ya.
Terima kasih banyak.
KEHIDUPAN ABADI
BAGIAN PENERIMAAN RUMAH SAKIT UNTUK PENGUNJUNG BANGSAL
Selamat datang.
Hai, Tuan Ken.
Senior Inaniwa.
Nona Tsugaru tadi mendengarkan siaran radiomu.
- Lalu dia... - Tidak.
Dia masih tertidur.
Mari temui dia.
Ya.
- Selamat datang kembali. - Halo.
Kurasa Tsugumi ingin menemuimu.
Tuan Ken. Tolong temui dia.
Terima kasih.
Tuan Ken.
Aku pergi ke hutan
untuk mencari tempatmu tinggal dulu.
Kenapa?
Aku ingin tahu bakteri yang ditemukan Dr. Fukashi
yang bisa membuat manusia hidup abadi.
Aku ingin mencari petunjuk.
Aku pun menemukannya.
Ini contoh yang dia gunakan 120 tahun lalu.
Aku mempelajari bakterinya dan menemukan hal menarik.
- Hal menarik? - Ini...
Ini amat mirip dengan jamur merah yang kau lepaskan.
Jamur merah selalu tumbuh saat kau bersama Nona Tsugaru.
Jika jamur ini adalah hatimu,
kurasa kau bisa mencintai manusia.
Jamur merah yang kau tumbuhkan
mungkin bentuk evolusi dari bakteri ini.
Artinya, bakterimu bisa bekerja dalam DNA manusia
dan memperbarui sel manusia.
Hanya kau yang bisa menciptakan bakteri ini.
Itu bagus, 'kan?
Ada satu lagi hal yang kutemukan.
Ini tidak beracun.
Tidak beracun?
Ya.
Sudah dipastikan jamur merah yang tumbuh darimu
tidak melukai manusia.
Saat kondisi mentalmu membuat jamur merah tumbuh,
kau bisa menyentuh manusia.
Tuan Ken, kau bisa menyentuh Nona Tsugaru.
Nona Tsugaru.
SELANJUTNYA
Apa ada orang yang bernama Frankenstein?
- Lepaskan dia! - Hentikan!
Tuan Ken, hiduplah seperti yang kau mau.
- Aku ingin terus membahagiakan Tsugumi. - Tuan Fukashi, kau ada di mana?
Selamat tinggal.
DRAMA INI FIKSI