Kau tidak cocok untuk acara radioku.
Konsepnya tidak harus indah dan menyentuh.
Akulah yang memutuskan acaraku seru atau tidak.
Kau membuatku merasa hampa.
Aku merasa sangat hampa.
Hei, kau.
Tunjukkan jati dirimu jika ingin siaran di radio.
Tunggu dulu.
Aku ragu dia benar-benar sakit.
- Kau kejam kepadanya. - Kau yang kejam kepadaku!
Minta maaflah kepada para pendengarku!
Aku sudah bekerja keras untuk menciptakan acaraku.
Kau memalukan! Kau adalah musuh radio!
Apa yang kau lakukan? Apa kau menyembunyikan sesuatu?
Tidak!
Maafkan aku.
Inikah dirimu yang sebenarnya?
Trik apa yang kau gunakan?
Tuan Tokachi?
Apa yang terjadi?
Permisi. Apa semuanya baik-baik saja?
Salah satu teman kami sakit. Tolong hubungi ambulans.
Baik.
Apa yang kau lakukan, Tn. Inaniwa?
Aku butuh ini untuk menolongnya.
- Elektrokardiogram siap. - Baik.
- Taruh di sini. - Baik.
Tuan Amakusa.
Bagaimana keadaan Tn. Tokachi?
- Dia masih tidak sadarkan diri. - Ini karena jantung atau otaknya?
Entahlah. Dia sedang diperiksa.
Apa tiba-tiba dia terjatuh saat makan malam?
Ya.
- Jangan-jangan, dia berkelahi? - Tidak.
- Tapi... - Tapi apa?
Monster itu menunjukkan jati dirinya.
Apa?
Kenapa dia mengeluarkan jamur yang sebelumnya tak pernah tumbuh?
Mungkin Tn. Ken merasakan emosi yang belum pernah dia rasakan.
Itu mungkin saja.
Tapi aku tak bisa membuktikannya.
Dia...
Dia bilang yang aku lakukan membuatnya merasa hampa.
Dia bilang aku adalah musuh radio.
Aku tidak suka itu.
Lalu hal ini terjadi.
Itulah yang disebut dengan harga diri.
Setiap orang punya harga diri. Kita harus memilikinya.
Semua orang pasti sedih jika harga dirinya terluka.
Tapi kau tak boleh marah, apa pun yang terjadi.
Kau harus mengendalikan dirimu.
Jangan cemas, Tn. Ken.
Tuan Tokachi akan baik-baik saja. Kami akan menyelamatkannya.
Profesor.
Apa yang terjadi dengan tubuhku?
Tolong beri tahu aku.
Kau pembawa sejumlah besar bakteri.
Bakteri?
Saat ini pun, kau sedang membawa bakteri di dunia ini.
Sebagian bakteri membahayakan manusia, sebagian tidak.
Tapi kau bisa membawa semuanya.
Tubuhmu memiliki fungsi untuk memasukkan bakteri ke sel,
membuat bakteri itu terhubung dengan perasaanmu
dan terlepas saat kau bergejolak.
Doktor Kentaro Fukashi telah memodifikasi genmu
dengan gen bakteri jamur yang dia temukan.
Kau mendapatkan fungsi ini dari harga diri atau egomu.
Hatimu akan belajar berbagai jenis perasaan,
seperti kesombongan, rasa iri, kecemburuan, dan kebencian.
Begitulah caranya hidup bersama manusia.
Emosi yang kau rasakan menghasilkan hal baru di tubuhmu.
Kau harus mengingat itu.
Tuan Ken, Tuan Tokachi akan segera sembuh.
Jangan khawatir.
Tolong rawat dia.
- Baiklah. - Tolong selamatkan dia.
KONSTRUKSI INANIWA
Tuan Fukashi.
Apa kau tidak apa-apa?
Apa kau baik-baik saja, Nona Tsugaru?
Aku tidak apa-apa.
Jangan cemas.
Aku...
Aku mencemaskan diriku.
Aku takut jika bersamamu...
Aku akan mengulangi hal yang sama jika aku bersamamu.
Maafkan aku.
Apa kau membuat obatnya dengan Profesor Tsurumaru?
Ya.
Tapi aku tak bisa membeberkan ini ke publik.
Apa yang kau sembunyikan?
Aku tidak tahu kau sudah pulang.
Apa kau harus siaran di radio hari ini?
Tidak.
Semua orang sudah mulai bekerja.
Aku akan menggantung kasur ini.
Apa yang kau lakukan?
Ini akan membunuh bakteri.
Tempat tidurmu tidak ditumbuhi jamur lagi, 'kan?
Itu karena aku memakai semprotan anti-bakteri ini.
SEMPROTAN ANTI-BAKTERI
Tunggu aku di luar.
Ayo.
Cepatlah.
Halo? Ternyata kau.
Tuan Ken?
Tunggu dulu.
Tuan Ken, apa kau di sana?
Ya.
Dia menghubungimu. Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi kau tidak perlu merasa murung. Ini.
Halo?
Tuan Ken.
Tuan Tokachi selamat dari kematian.
Dia akan baik-baik saja.
Baiklah.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Tubuhnya membawa bakteri yang berbahaya.
Terkadang, dia melepasnya dari tubuhnya.
Kenapa kalian menutupi sesuatu yang berbahaya seperti itu?
Jadi, dia membawa bakteri yang bisa memicu penyakit
dan orang-orang bisa terinfeksi?
Tuan Tokachi terinfeksi virus yang berasal darinya.
Tuan Tokachi akan segera sembuh.
Apa kalian bisa menolong setiap ada orang yang terinfeksi?
Kami tak menduga dunianya akan berkembang secepat itu.
Apa kau menyalahkanku karena aku menyuruhnya siaran di radio?
Tidak.
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Profesor, ini salahku.
Aku berada di sampingnya, tapi tak bisa menghentikannya.
Tapi bagaimana Tn. Ken bisa sehat meski dia pembawa bakteri?
Karena dia pernah mati.
Dia mati dan bangkit kembali 120 tahun lalu.
Apa yang kau bicarakan?
Semua ucapannya di radio benar.
Takkan ada yang memercayai itu.
Apa? Kalian pasti bercanda.
Takkan ada yang memercayainya.
Jadi, itu tak boleh dibeberkan ke publik.
Kita tak akan pernah tahu bakteri yang akan dia lepaskan
jika dia menarik banyak perhatian.
Apa kau serius?
Ya. Itu benar.
Tapi dia memiliki hati seperti manusia.
Dia bahkan lebih baik daripada manusia.
Dia takkan melakukan apa pun jika dia tidak terluka.
Apa kau mengawasinya?
Apa menurutmu dia takkan terluka jika kau bersamanya?
Jika kau serius, berarti kau orang yang sombong.
Akulah yang sombong.
Aku beranggapan,
bakteri yang dia lepaskan berpeluang besar.
Itukah sebabnya kau merahasiakannya?
Ada jenis sains yang tidak boleh kita gunakan di dunia ini.
Yang benar saja! Aku tak memahami maksudmu.
Kau bicara di radio
dan bekerja menangani hati manusia.
Menurutku, hati manusia bisa dijelaskan dengan sains.
Tolong jangan manfaatkan hati dia demi kepentingan pribadimu.
Jangan jadikan dia tontonan.
Aku memercayai hatimu.
Hanya itu yang kuminta.
Ini hari yang cerah. Bekerjalah dengan keras.
- Baiklah. - Aku tak bisa mendengar kalian.
- Baik! - Baik!
Bagaimana keadaanmu?
Bukankah lebih baik bekerja daripada bicara?
Hidup seseorang tidak boleh terlalu mudah.
Aku yakin siaran di radio memang seru.
Andai aku bisa siaran di radio.
Tapi kebahagiaan sejati hanya bisa didapat dari bekerja keras.
Tuan Shishikui.
Saat aku siaran, rasanya tidak menyenangkan.
Kalau begitu, kenapa kau ingin siaran di radio?
Alasannya bukan hanya radio.
Semua orang merasa kesulitan untuk saling bicara.
Kita kadang menyakiti orang yang kita cintai dengan kata-kata.
Apa kau membicarakan cinta lagi?
Rasanya sulit menyadari saat kita mencintai seseorang.
- Diam kau. - Aku tidak membicarakanmu.
Kenapa pria merasa wanita akan tahu bahwa dia mencintainya
tanpa mengatakannya langsung?
Itu bukan hanya masalah pria. Benar, 'kan, Nona Murozono?
Ya.
Apa kau bicara soal aku?
Tunggu dulu. Apa kau lihat itu?
Seseorang menjadi malas jika memikirkan hal yang tak perlu.
Kalian semua! Bekerjalah!
Bekerjalah yang benar!
Lihat.
Ini dia si pria malas.
Roma tidak dibangun dalam satu hari.
Seorang wanita tua juga tidak tercipta dalam sehari.
Berhentilah bersikap aneh. Bagaimana keadaan Tn. Ken?
Dia sedang bekerja keras.
Seorang tukang kayu tak bisa menjadi ahli dalam sehari.
Jangan cemas.
Tuan Ken sedang bekerja keras.
Sepertinya dia kembali menjadi dirinya yang sebelumnya.
Aku melukai harga dirinya.
Apa?
Aku melarangnya marah, apa pun yang terjadi.
Itu seperti memintanya membuang harga dirinya.
Memang harus seperti itu.
Tuan Ken bukan manusia biasa.
Kurasa kini kau mengerti.
Ayolah. Mari kita selesaikan yang ini.
- Baik, Bos. - Aku akan mulai yang ini.
Beri tahu mereka, ini akan selesai nanti siang.
Apa ada masalah?
- Hei, bisa bantu aku? - Tentu.
Maksudku dengan Senior Inaniwa dan Tsugaru,
Tidak ada apa-apa.
Jangan berprasangka buruk terhadap Senior Inaniwa.
Dia pria yang cerdas, tapi untuk urusan cinta,
dia agak gegabah.
Kau mencintai Senior Inaniwa.
Apa katamu?
Kau jatuh cinta dengan Senior Inaniwa.
- Jangan diulang. - Kami semua tahu itu.
Dia jatuh cinta dengannya.
Diam, kembalilah bekerja.
Aku sama sekali tak berprasangka buruk kepadanya.
Aku menghargainya.
- Sungguh? - Ya.
Apa kau begitu menyukai kayu itu?
Apa?
Hei.
Aku ingin minta bantuan darimu.
Baiklah.
Aku ingin kau menjadi penyiar hingga Tn. Tokachi kembali.
Apa?
Ririe, tolong bantu dia membawakan acara itu.
Karena Tn. Tokachi masih dirawat, maka tak ada pilihan lagi.
Ini terlalu mendadak.
Semangatlah. Ini peluang bagimu.
- Peluang apa? - Peluang untuk berkembang.
- Bagaimana dengan siaran ulang? - Kita takkan melakukan itu,
dan melakukan sesi tanya jawab di studio.
- Apa? - Buatlah acara yang kau inginkan.
Mari berusaha sebaik mungkin.
Kita akan melakukan siaran publik Jumat ini sesuai rencana,
meskipun Tn. Tokachi tidak ada.
Ajak Franken ke studio.
PARADISE HEAVEN SIARAN LANGSUNG DI DEPAN UMUM
Perlihatkan dia ke para pendengar.
Mereka pasti amat senang.
Tunggu dulu.
- Aku ragu dia mau datang. - Kenapa?
- Setelah kejadian tempo hari. - Apa yang terjadi?
Kau tidak menjelaskannya cukup detail kepada kami.
Ingat, kau tak bisa membawakan acara ini tanpa Franken.
Para pendengar takkan senang jika Franken tak datang.
Kau bilang dia monster yang menunjukkan jati dirinya.
Kurasa dia juga harus menunjukkan jati dirinya ke para pendengar.
Jati dirinya? Aku ingin melihatnya.
Kau harus mengajak Franken ke acara itu.
- Ini terlalu erat. - Sungguh? Sisi yang ini longgar.
Akan kuulang lagi.
Apa kalian lembur?
Selamat datang, Senior Inaniwa.
Aku pulang.
Kau sedang membuat apa, Tn. Ken?
Apa yang sedang kubuat?
Kau membantuku membuat meja belajarku.
- Meja belajar? - Ya.
- Dulu, aku siswi pemalas. - Benarkah?
Aku bisa mengajarimu kapan pun.
- Apa kau yakin? - Tentu saja.
Itu bagus, Nona Murozono.
- Bekerja dengan baik. Jangan mengobrol. - Baik.
- Jadi, kau ingin belajar? - Ya.
Aku ingin menjadi arsitek terhebat.
Terima kasih.
Kurasa aku tak bisa mengajarimu itu.
- Ayolah. Nyalimu besar. - Dibutuhkan lebih dari itu.
Kurasa bagus sekali jika kau ingin belajar.
Ken sedang berusaha keras memperluas dunianya.
Aku harus melakukan apa yang kubisa.
Tangan Tn. Ken sungguh terampil.
Dia akan menjadi tukang kayu cakap.
Kenapa kau tidak menjadi seperti ayahmu?
- Seorang tukang kayu? - Ya.
Ibuku meninggal saat aku masih kecil.
Sejak itu, aku berharap tidak ada penyakit di dunia ini.
Kau sungguh pemberani.
Aku bercanda.
Ayahku mulai mengajak banyak pemuda asing ke rumah kami
setelah ibuku meninggal.
Aku belajar giat karena tidak mau menjadi seperti mereka.
Aku hanya bercanda.
Maaf, itu bukan lelucon yang lucu.
Aku iri denganmu. Kau tidak tersesat dari jalan yang benar.
Menurutku kau cerdas.
Belum pernah ada orang yang mengatakan itu kepadaku.
Sebagian besar orang bilang aku manis, tapi tidak pintar.
Begitu, ya?
Nona Murozono, ini sudah pas.
Bagus sekali.
Selamat malam.
Tuan Amakusa.
Ada apa?
Maukah kau datang ke radio hari Jumat ini?
Apa maksudmu?
Kami akan mengadakan siaran langsung hari Jumat nanti.
Banyak pendengar pendukungmu yang akan datang ke sana.
Mereka pasti akan kecewa jika kau tidak datang.
Ini bukan saat yang tepat.
Kenapa?
Kenapa kau menentangku sekarang?
Seharusnya kau sudah tahu apa yang akan terjadi.
Kau ingin Tn. Ken bebas melakukan apa pun yang dia mau.
Karena itulah Tn. Ken menemukan tempat
yang membuatnya bisa menjadi diri sendiri.
Jangan cemas.
Aku akan berhati-hati agar tak ada insiden di radio.
Insiden?
Bukan apa-apa.
Tuan Ken harus menjadi Franken saat siaran.
Kurasa kau harus meneruskannya.
Banyak orang yang mendukungmu.
Halo, Tn. Ken.
Tsugumi, Tn. Ken datang.
Selamat malam.
Di mana kakakmu?
Dia sedang bekerja.
Dia berisik sekali jika di rumah.
Dia amat mencemaskan Tsugumi, dan dia ingin aku berjaga di sini.
- Silakan minum teh. - Terima kasih.
Aku selalu mendengarkan acara radiomu.
Terima kasih.
Bagaimana sebaiknya aku mengatakan ini, ya?
Kurasa lagu "Tanya Amakusa" tidak tepat.
Bagaimana jika kalian membuat lagu baru?
Nenek, bicarakanlah ini di lain kesempatan.
Kau benar.
Nenek harus ke toko.
Maaf.
- Silakan bersantai. - Baik.
Terima kasih.
Ada apa?
Aku minta maaf atas perbuatanku.
Apa?
Aku mengatakan hal yang buruk kepadamu.
Aku takut jika bersamamu.
Aku akan mengulangi hal yang sama jika bersamamu.
Tidak apa-apa.
Aku juga mengatakan sesuatu yang buruk kepadamu.
Aku melarangmu marah. Tapi itu mustahil.
Tuan Amakusa mengajakku untuk siaran di radio lagi.
Apa?
Dia bilang aku harus terus melakukannya.
Tapi...
Kau masih belum bisa memutuskan?
Apa menurutmu tidak apa jika aku siaran di radio?
Kupikir kau menyukai radio.
Sebelum bertemu denganmu, yang kupunya hanya radio.
Aku mengetahui bahwa ada banyak orang
yang mencemaskan banyak hal dan mendengarkan radio
karena mereka ingin mengenal orang lain.
Aku ingin membuat mereka bahagia.
Dengan membuat seseorang bahagia,
aku bisa merasakan kebahagiaan saat bersama denganmu.
Tapi...
aku takut akan mengkhianatimu lagi.
Kau tidak pernah mengkhianatiku.
Kau sangat hebat ketika siaran di radio.
Menurutku kau bersikap apa adanya.
Kurasa aku sombong jika mengira bisa melakukan sesuatu untukmu.
Kau bisa melakukan apa saja sendirian.
Kau harus bisa hidup sendirian,
agar bisa hidup bersama orang lain.
Aku melupakan itu.
Apa menurutmu tidak apa-apa untuk siaran di radio?
Menurutku tidak masalah jika kau senang siaran radio.
Aku mendukungmu.
Ingatlah bahwa aku adalah penggemar beratmu.
Aku yang paling mendukungmu di antara orang lain.
Maafkan aku.
Apa yang tadi ingin kulakukan?
Kau mencoba memelukku.
Perasaan apa ini?
Aku menyebutnya "hasrat".
Apa itu?
Inilah hasrat.
Jadi?
Apa yang ingin kau sampaikan?
Aku ingin kau merahasiakannya.
Apa maksudmu?
Kurasa kau akan terkena masalah jika orang-orang tahu
bahwa kau mengajak orang aneh ke radio.
Kau yang membawanya ke depan publik.
Sementara aku tidak ingin dia siaran di radio.
Apa kau mengancamku?
Apa itu niat profesor cilik ini?
Hei.
Apa itu sebenarnya?
Apa yang sebenarnya dia lakukan?
Meski kau ingin agar aku merahasiakannya,
pekerjaanku adalah bicara.
Kumohon.
Jika kau berjanji takkan mengganggu acaraku,
aku akan mempertimbangkannya.
Terima kasih banyak.
Entah apa yang akan dia lakukan jika kau membahasnya di radio.
Dia benar-benar bukan manusia.
Tuan Tokachi dirawat di kamar berapa?
Di kamar yang itu.
- Hei. - Ya.
- Siapa yang baru saja menemuimu? - Sudahlah.
Ini untukmu.
Kenapa kau membawakanku tanaman pot?
Kondisimu tidak terlihat terlalu buruk.
- Kau tampak jelek, seperti biasanya. - Diam kau.
Aku lega kau tampak sehat.
Katakan apa yang terjadi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Jangan temui Franken lagi.
Tidak bisa. Dia sangat populer sekarang.
Tuan Yugawara sangat mendukungnya.
Jangan terlalu dekat dengannya.
Jangan mendekat?
Akan ada siaran langsung di publik.
Hentikan.
Dia berbahaya.
Dia bukan manusia.
Apa yang terjadi? Katakan kepadaku.
Tuan Ken.
Pandangi kami jika kau tidak tahan.
Baik.
Akan kulakukan.
Tolong lihat kios penjualan.
Album foto Ririe Ohmiya, Kemenangan dari Racun,
kini dijual.
Terima kasih banyak.
Ini album foto pertamamu
setelah kau keluar dari grup idola pop.
Kau tak perlu menyembunyikan masa laluku.
Mereka ingin menyembunyikannya karena foto ini terlalu seksi.
- Itu bukan foto telanjang. - Ini bisa dibilang telanjang.
Memang hampir, tapi tidak sepenuhnya.
Bagaimana kau menetapkan judul Kemenangan dari Racun?
Aku selalu berjuang melawan racun Tn. Tokachi.
Katanya, hari ini dia sakit. Pasti dia berbohong.
Baiklah. Kau mengalahkan lidah tajam Tokachi.
Lidahku tidak tajam.
Tahukah kau kenapa subtema acara ini disebut "Kontradiksi"?
Karena katanya ada kontradiksi antara sifat Tn. Tokachi dan aku.
Itu kasar sekali, 'kan?
Tidak ada kontradiksi antara sifat Tn. Tokachi dan aku.
Aku tidak yakin.
Bicara tentang itu,
ada monster dari hutan yang membeli album fotomu.
Apa dia monster terkenal yang sedang jatuh cinta?
Itu benar.
- Mari kita panggil dia. - Baik.
PARADISE HEAVEN
Seseorang pasti akan sendirian suatu hari
Dunia bagaikan pantheon
Jika kau tahu itu, aku akan datang
Amakusa akan datang
Tanyalah Amakusa
Terima kasih banyak.
Itu tadi baris ketiga lirik lagu Amakusa.
Mari kita panggilkan dia.
Ini adalah Frankenstein, monster yang jatuh cinta.
Senang bertemu dengan kalian. Aku Frankenstein.
Pantas saja ada banyak penggemar wanita,
padahal ini hari peringatan peluncuran buku fotoku.
- Silakan duduk di sini, Franken. - Baik.
Ada pesan untukmu, Franken.
Mito Washelt, Ibaraki, usia 23 tahun.
"Telingaku menjadi gatal saat pacarku memelukku.
Bagaimana rasanya saat memeluk pacarmu, Franken?"
Apa pengirimnya hadir di sini hari ini?
Di sini! Aku yang bertanya.
Halo.
Lambaikan tangan ke arahnya, Franken.
- Hai! - Halo!
Apa pendapatmu tentang pertanyaan ini?
Aku belum pernah memeluknya. Aku tidak tahu.
- Kau belum pernah memeluknya? - Belum.
Itu terdengar seperti Tn. Ken.
Itu cinta yang tulus.
Benar.
Kita beralih ke pertanyaan berikut.
Ada pertanyaan dari Tn. Tokachi yang dirawat di rumah sakit.
"Apa yang telah kau lakukan terhadapku, Franken?"
Ririe?
Apa yang kau lakukan terhadap Tn. Tokachi?
Kudengar Tn. Tokachi tidak sadarkan diri
saat dia makan malam denganmu.
Itu karena kau melakukan sesuatu kepadanya, 'kan?
Ya.
Tapi aku tidak sengaja.
Dia bilang kau menebar racun.
Tunggu dulu, Ririe.
Apa itu benar?
Apa kau menebar racunmu?
Itu tidak benar.
Jangan memojokkan dia.
Kalau begitu, kau tidak melakukan apa pun terhadapnya?
Bisakah kau bersumpah di depan semua orang?
Aku...
Apakah kau menebar racun karena ucapan Tn. Tokachi kepadamu?
- Apa yang kau bicarakan? - Aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Apa benar kau menebar racun?
Itu tidak benar.
Kau melakukannya, 'kan?
Kau baru saja bilang telah melakukan sesuatu.
Suruh dia diam.
Tuan Amakusa, perkenalkan lagumu.
Aku menanyakan kebenaran kepada Frankenstein.
Tunjukkan jati dirimu di hadapan semua orang.
Ini berbahaya.
Tuan Amakusa. Jangan salah paham.
Aku takkan melakukan apa pun.
Tidak pernah.
Tuan Ken, lihat aku!
Permisi.
Berikut ini info lalu lintas.
Apa yang terjadi?
Terjadi kemacetan di Jalur Ekspres Metropolitan.
Nenek!
Apa Nenek mendengarkan radio?
Radio? Apa sudah waktunya?
Aku mendengar jeritan.
Jeritan?
Mungkin terjadi sesuatu pada Tuan Ken Fukashi.
Tsugumi sedang bersamanya.
Apa itu?
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Permisi.
- Apa yang terjadi? - Tabrak lari.
Tabrak lari?
Sebenarnya korbannya yang lari, bukan pengemudinya.
Apa yang dia lakukan?
Dia tertidur seperti anak kecil.
Apa yang terjadi di acara radio itu?
Dia harus istirahat sekarang.
Baiklah.
- Ayah, tolong pegang kakinya. - Baiklah.
KONSTRUKSI INANIWA
APA BENAR FRANKEN BERNIAT MERACUNI MINORU TOKACHI?
AKU MELIHAT FRANKEN MENEBAR SESUATU YANG MIRIP BUBUK.
JANGAN-JANGAN, ITU RACUN.
MINORU TOKACHI NYARIS DIBUNUH OLEH MONSTER?
SEMPROTAN ANTI-BAKTERI
Apa yang kau lakukan?
Tuan Ken.
Senior Inaniwa.
Mungkin aku bisa membunuh bakteri dalam tubuhku jika meminum ini.
Tunggu dulu. Kurasa tidak bisa.
- Biar kucoba. - Tunggu dulu!
Apa yang kau lakukan?
Nona Tsugaru.
Senior Inaniwa.
Maafkan perbuatanku.
Kalian sudah banyak membantuku.
Kalian sudah mengajariku banyak hal.
Maafkan aku.
Aku akan membunuh bakteriku agar bisa hidup di dunia manusia.
Tunggu dulu! Jangan salah paham.
Jangan salah paham.
Akulah yang mengirimmu ke radio.
Akulah yang mendorongmu untuk siaran di radio.
Aku ingin menjauhkanmu dari Nona Tsugaru.
Aku mengira dia akan tersadar jika kau membuat masalah di radio.
Agar dia berhenti menyayangimu.
Agar dia tidak jatuh cinta kepadamu.
Aku juga menemui Tn. Amakusa.
Aku memberitahunya bahwa kau seorang monster.
Aku berharap kau akan membuat masalah seperti hari ini.
Tuan Ken.
Akulah yang bukan manusia.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya ke semua orang.
Ada banyak telepon yang mengeluh ke stasiun radio.
Mari kita lari dari sini.
Aku akan selalu bersamamu.
Tuan Ken, berjanjilah kau akan kembali.
DRAMA INI FIKSI