Tuan Amakusa, dia sudah di sini.
Dia Seiya Inaniwa, mahasiswa S2 Universitas Fugaku.
Dia bekerja di laboratorium Profesor Tsurumaru.
- Senang bertemu denganmu. - Halo. Aku Junpei Amakusa.
Kudengar kau adalah teman Tuan Frankenstein.
Benar.
Frankenstein tinggal di rumahku.
Kabarnya, kau meminta Frankenstein untuk menghubungimu di radio.
Terima kasih sudah datang.
Orang seperti apakah Tuan Frankenstein itu?
Dia jujur. Dia tak bisa berbohong.
- Tak bisa berbohong? - Benar.
Apa maksudmu?
Maksudku secara harfiah, hatinya benar-benar suci.
Apa maksudmu dia naif?
Bisa dikatakan begitu juga.
- Tuan Inaniwa. - Ya?
Kenapa kau mengunjungiku?
Kau menemuiku tanpa memberi tahu Tuan Frankenstein, 'kan?
Ya. Aku ingin tahu apa niatmu.
Niat?
Frankenstein adalah penggemar beratmu.
Ucapanmu amat penting baginya.
Jika dia tahu bahwa kau mencoba mencarinya,
aku yakin dia ingin menemuimu.
- Itulah yang kutakutkan. - Kenapa?
Dia akan menerima saranmu tanpa protes.
Dia akan melakukan apa pun yang kau katakan.
Sebelum dia tahu, aku ingin menanyakan sesuatu.
Jika kau ingin mengejeknya sebagai topik pembicaraan,
tolong jangan minta dia untuk menghubungimu di radio.
Itulah yang ingin kuminta darimu.
Ini semakin menarik. Aku ingin menemuinya.
- Apa? - Aku ingin menemuinya. Kumohon.
Dia benar-benar monster.
Apa?
Amat berbahaya untuk menemuinya.
- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa bilang.
Kau bilang, kau pernah melihat patung jizo ini.
Apa kau melihatnya dulu sekali?
Aku tidak tahu.
Aku hanya merasa pernah melihatnya.
Kini, aku ingin berterima kasih kepada jizo ini
karena aku bisa menghabiskan waktu bersamamu.
Tapi kakakmu mencemaskanmu.
Maukah kau menemui kakakku?
Aku ingin agar dia tak khawatir.
Aku juga ingin dia tidak khawatir.
Kalau begitu, jangan katakan yang sebenarnya kepadanya.
Apa maksudmu?
Jangan katakan kau sudah hidup 120 tahun, atau bagaimana kau lahir.
Apa itu buruk?
Biasanya orang akan menganggapmu berbohong.
Aku tidak bisa berbohong.
Tolong berbohonglah.
Kau harus berbohong agar bisa hidup di dunia manusia.
Aku harus berbohong agar orang tak menganggapku pembohong?
Itu benar.
Kau tidak boleh membuat orang normal bingung.
Bingung?
Kau tidak mau orang lain cemas atau kesal, 'kan?
Ya.
Berarti kita harus merahasiakan ini.
Ini rahasia yang penting.
Rahasia?
Baiklah.
Aku mengerti.
Dia Tn. Ken Fukashi.
Senang bertemu denganmu. Aku Ken Fukashi.
Aku Kanae, nenek Tsugumi.
- Apa kau sudah sembuh? - Ya.
Aku mendengar tentangmu dari Haruka.
Seperti yang dia katakan, kau memiliki aura yang unik.
Aku sudah bilang ke Nenek, dia aneh.
- Bicaramu terlalu apa adanya. - Tapi itu benar.
- Tolong berbohonglah. - Apa?
- Nenekmu nanti bingung. - Jangan pikirkan itu.
- Kau sangat menarik. - Memang.
Bolehkah aku memanggilmu Tn. Ken?
Boleh. Ken dari huruf kanji "belajar".
Boleh aku tahu berapa usiamu?
- Sekitar 30 tahun. - Jangan berkata "sekitar".
Apa aku salah?
Dia menganggap usianya sekitar 30 tahun.
Karena dia tinggal di hutan selama bertahun-tahun
ingatannya agak samar.
Di gunung?
Sejak kecil, dia tinggal di gunung tanpa bertemu seorang pun
karena alasan pribadi.
Apa dia dibesarkan oleh serigala?
Serigala Jepang sudah punah.
Bukan itu maksudku.
Tapi dia mengetahui dunia melalui buku dan radio.
Kau mengalami masa yang sulit, ya?
Itu rahasia.
- Kau tidak perlu mengatakannya. - Tidak. Itu memang rahasia.
Maksudku, kau tidak perlu selalu berkata, "Itu rahasia."
Jadi, dia juga tidak memahami percakapan yang normal.
Nenek turut prihatin.
Nenek juga agak aneh.
Tuan Fukashi mungkin belum terlalu memahami dunia,
tapi dia baik sekali.
Aku belum pernah melihat seseorang yang sebaik dan sejujur dirinya.
Aku jujur, tapi aku bisa berbohong.
- Diamlah untuk sementara. - Baiklah.
Apa dia tahu tentang penyakitmu?
Ya.
Bisakah kau membantu Tsugumi?
- Kenapa dia diam saja? - Kau tidak harus diam sekarang.
Baiklah.
Aku akan melindunginya.
Terima kasih.
Tapi, Nenek,
Tuan Fukashi memiliki masalah aneh yang berkaitan dengan jamur.
- Jamur? - Kak, jangan takut.
Aku bisa menjaga diri. Jangan khawatirkan aku.
- Baiklah, Tsugumi. - Nenek!
Kita harus memercayai Tsugumi.
Terima kasih.
Terima kasih sudah memercayaiku.
Aku lega mereka memercayai kita.
Kita berbohong
karena kita ingin mereka memercayai yang kita percaya.
Benar. Hal itu menjadi penipuan jika berkaitan dengan uang.
Penipuan?
Lupakan saja. Itu bukan tentangmu. Kau akan memahaminya.
Nona Tsugaru.
Apa menurutmu aku bisa menjadi manusia jika aku berbohong?
Saat kau berbohong,
itu bukan untuk membuat orang menganggapmu sebagai manusia.
Kau berbohong atas keinginan sendiri agar tak menyakiti seseorang.
Terkadang kita berbohong karena kita memedulikan orang lain.
Peduli.
- Kita makan malam apa hari ini? - Aku memesan tempat di restoran.
Benarkah? Kau baik sekali.
Kita berdua...
Mari kita pulang. Mereka pasti menunggumu.
Baik.
- Apa kau sudah sembuh? - Sudah.
Kakakku membantunya agar dia keluar dari rumah sakit.
Itu bagus.
- Ini untuknya, Bos. - Baiklah.
Ini dia.
Ini gajimu bulan ini. Kau sudah bekerja keras.
Ini uang.
Uang? Penipuan?
Bukan. Ini gajimu. Ini uang hasil usahamu.
Uangku.
GAJI KEN FUKASHI
Terima kasih banyak.
Menggaji dengan uang tunai bukanlah hal yang buruk.
Presiden Inaniwa, terima kasih sudah menjaga Ken.
Tentu.
- Kau sudah berbaikan dengannya? - Kami tidak bertengkar.
Tapi di jam kerja, kalian membahas tentang putus.
Itu bukan pembicaraan soal putus.
Apa menurutmu kau belum berpacaran dengannya?
Apa itu hanya pengakuan cinta Ken yang sepihak?
Kau menolaknya, tapi kini berubah pikiran?
Saat itu, kami bicara tentang program radio.
- Radio? - Itu program radio favorit Tuan Fukashi.
Tanyalah Amakusa
Aku tak mau bertanya apa-apa!
"Setelah hujan, datanglah cuaca yang cerah."
Apa yang kalian bicarakan?
Hai, Seiya.
- Kau sudah keluar dari rumah sakit. - Ya.
Aku ingin menanyakanmu sesuatu. Mari kita ke kamarmu.
Makan malamlah bersama kami. Kau bisa bicara dengannya di sini.
Ini urusan pribadi Tuan Ken.
Ken adalah staf Ayah. Dia anggota keluarga Inaniwa.
Jangan menyimpan rahasia dengan Ayah.
Makan malamnya semakin dingin.
- Baik kalau begitu. - Apa kau tidak apa-apa?
Ini bukan sesuatu yang seharusnya kusembunyikan.
Terima kasih sudah bekerja keras untukku hari ini. Mari makan.
- Mari kita makan. - Mari kita makan.
Jadi, apa pertanyaanmu?
Makan dulu. Jangan memaksa.
Aku tidak memaksa.
- Amakusa mencari Tuan Ken. - Amakusa?
Siapa Amakusa?
Tanyalah Amakusa
Kau baru saja menyanyikan itu! Keras kepala sekali!
Apa maksudmu?
Dia ingin menemui Tuan Ken di stasiun radio.
Lebih tepatnya, dia ingin menemui Frankenstein.
Siapa Frankenstein?
Sudah kubilang, ini masalah pribadi.
Diamlah jika Ayah tak mengerti perkataanku.
Baiklah. Ayah akan diam mulai sekarang.
Apa Amakusa mencoba mencariku?
Ya. Jadi, aku menemuinya hari ini.
Kenapa kau menemuinya?
Aku tak bisa langsung mengajak Tuan Ken.
- Apa kau melihatnya? - Tunggu dulu.
Kenapa kau menemuinya untuk menggantikan dia?
Bagaimana jika Tuan Ken ingin menemui Amakusa?
Aku ingin menemuinya.
- Benar, 'kan? - Itu karena kau memberitahunya.
Berhentilah bertengkar secara kekanak-kanakan.
- Aku tidak bermaksud bertengkar. - Itu bertengkar. Benar, 'kan?
Permainan diam.
Ken yang akan memutuskan ingin menemui siapa.
Kau gigih sekali.
Kau mengatakannya dengan cara yang salah.
Jangan takut.
Nona Tsugaru.
Kita harus saling memedulikan.
Aku bisa menemuinya jika aku memedulikannya.
Kau benar.
Saling memedulikan?
Apa itu?
Kenapa kau melakukannya?
Aku hanya menanyakan niat Amakusa.
Niatnya?
Aku melarangnya menemui Tuan Ken jika dia berniat mengejeknya.
Kau tidak memberitahunya hal-hal yang aneh, 'kan?
Hal-hal aneh?
Dia monster sungguhan.
Menemuinya amat berbahaya.
Tentu saja tidak.
Dia takkan memercayaiku meski aku berkata jujur.
Aku tahu.
Aku mencemaskanmu, Nona Tsugaru.
Berbahaya jika kau bersamanya.
Tidakkah kau ingat?
Ya. Karena itulah aku mencemaskannya.
Berbahaya bagiku jika kau terlalu memikirkan Tuan Ken.
Apa kau menyukai dia?
Aku hanya ingin membantunya.
Aku juga.
Tapi aku lebih ingin melindungimu.
Begitulah perasaanku, dan aku ingin kau mengingatnya.
DENGARKAN AMAKUSA
Tuan Amakusa, mari kita memintanya datang ke radio.
Pasti akan menjadi topik di internet jika Frankenstein datang.
Pendengar pasti senang jika dia datang.
Atau orang-orang akan mengira, itu hanya kisah rekaan.
Tapi tidak seru jika dia bukan orang yang menarik.
SENIN SAMPAI JUMAT, PUKUL 13,00-16,00
- Amakusa? - Aku Iizuka.
Hai, Tuan Iizuka.
- Bisakah kita bicara? - Masuklah.
- Amakusa akan datang. - Amakusa?
- Dia akan menemuiku. - Aku akan segera pergi.
Tuan Ken, aku ingin minta bantuanmu.
Bantuan?
Aku mau meminjam uang.
- Uang? - Tolong pinjami aku uang.
Kenapa?
Ibuku sakit.
Sakit?
Dia belum membayar asuransi. Jadi, butuh uang banyak.
- Apa dia akan sembuh? - Ya. Jika dia punya uang.
Baiklah.
Silakan.
- Kau meminjamkan semua uangmu? - Ya. Tolong sembuhkan sakitnya.
Terima kasih banyak!
Terima kasih. Aku berjanji akan mengembalikan uangmu.
Bisakah kau merahasiakan ini?
Rahasia?
Apa kau ingin aku berbohong?
Begitulah. Bos pasti cemas jika dia tahu. Kumohon.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Aku menghargainya.
Terima kasih.
Iizuka.
- Apa yang kau butuhkan dari Ken? - Tidak.
Aku baru saja meminjamkannya komik.
Aku harus kembali bekerja.
- Amakusa! - Aku bukan Amakusa.
Ternyata kau, Mikoto?
- Aku seniormu. - Ada apa?
Aku baru melihat Iizuka. Apa yang dia inginkan darimu?
Apa dia meminjamkanmu komik?
Tidak. Aku tak menerima apa pun darinya.
Sudah kuduga itu bohong.
Iizuka membohongiku.
- Itu bukan bohong, tapi rahasia. - Terserah.
Kau meminjamkannya uang, 'kan?
- Itu rahasia. - Sudah kuduga.
Tolong jangan beri tahu siapa pun agar Bos tidak khawatir.
Hai, Tuan Inaniwa.
Aku datang sendiri, sesuai janjiku.
Hai.
Mari kita pergi.
Hai, Nona Tsugaru.
Ini Tn. Amakusa.
Senang jumpa denganmu. Aku Junpei Amakusa.
Aku Tsugumi Tsugaru.
Apa kau pacar Tuan Frankenstein?
Cinta Frankenstein kepadanya bertepuk sebelah tangan.
- Sungguh? - Begini...
Aku akan panggil dia.
Dia sudah tak sabar ingin bertemu denganmu. Permisi.
Begini...
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Aku baik-baik saja.
Aku mendoakan semoga harapan Tuan Frankenstein terwujud.
Kenapa kau tertarik dengannya?
Aku tidak tahu kenapa.
Saat pertama kali melihat surelnya,
dia mengatakan bahwa dia monster yang bisa membunuh manusia.
Kukira dia tidak serius, tapi aku tak bisa mengabaikannya.
Tuan Inaniwa bilang, dia tak bisa berbohong.
- Apa itu benar? - Tuan Amakusa.
Amakusa!
Oh!
- Amakusa! - Hai, Tuan Frankenstein.
- Itu nama julukan di radio. - Ya.
Namaku Ken Fukashi.
- Tuan Ken Fukashi? - Benar.
Aku senang bertemu denganmu, Amakusa.
Tn. Ken, ini bukan di radio. Panggil dia Tn. Amakusa.
Tidak apa-apa.
Senang jumpa denganmu. Aku Junpei Amakusa.
Terima kasih sudah mendengarkan programku.
Terima kasih sudah memikirkan banyak hal, Tn. Amakusa.
Apa kau bekerja di sini?
Ya.
- Berapa usiamu? - Usiaku 30 tahun.
Ayolah. Usiamu 120 tahun, 'kan?
Tidak.
Aku memedulikan orang lain.
Sudahlah. Dia bercanda.
Aku tidak mengerti.
Tapi aku senang kau bertemu dengan Nona Tsugaru.
Semuanya berkat dirimu.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Tentu. Ayo kita jalan-jalan.
- Ide yang bagus. - Ya.
MITSUKI
Hai.
GAJI - APRIL 2017 - KEN FUKASHI
Tunggu, Mitsuki. Apa kau mau bir?
Lancang sekali kau!
Apa kau tinggal di gunung itu?
Ya. Sudah cukup lama aku hidup sendirian.
Apa kau tinggal di hutan dan menganggap dirimu monster?
Aku lebih mirip tanaman daripada seorang monster.
- Tanaman? - Ya.
Aku mengerti.
Apa kau merasa bisa membunuh, meski kau merasa mirip tanaman?
Aku tidak kenal manusia sebelum bertemu Nona Tsugaru.
Apa kau bertemu dengan Nona Tsugaru di hutan?
Ya.
Aku sering ke hutan untuk risetku di kampus.
Nona Tsugaru mengajariku cara hidup bersama manusia.
Senior Inaniwa juga.
Kau memiliki latar belakang yang amat tidak biasa.
Susyi teri rasanya enak sekali.
Rasanya menyenangkan tinggal di dekat laut.
Apa kau menyukainya?
Ya.
Ini udang.
Udang? Apa itu ikan?
- Itu sejenis kerang-kerangan. - Kerang-kerangan.
Apa ini pertama kalinya kau melihat ikan?
Tidak.
Sauri pasifik, tuna, makerel Jepang.
Dia memakannya di rumahku.
Tuan Amakusa menanyakan apa ini pertama kalinya bagimu
melihat ikan hidup, bukan ikan yang dimasak.
Lihat.
Apa itu sama dengan yang ini?
Apa ada yang membunuh ikan ini?
Tidak. Bukan begitu cara mengatakannya.
Apa ini rahasia?
Apa kau tidak ingin menjadi pacarnya, Nona Tsugaru?
- Apa? - Apa ini rahasia?
Sebaiknya jangan membahas itu.
Itu lain cerita.
Tapi Nona Tsugaru yang mengajak Tuan Ken pergi dari gunung.
Ya.
Jika Tuan Ken memang besar di hutan tanpa mengenal dunia,
berarti kau menanggung beban yang berat, 'kan?
Atau kau mengajaknya keluar dari hutan karena penasaran?
Aku hanya ingin menyelamatkannya.
Menyelamatkannya?
Apa yang harus kau lakukan untuk menyelamatkannya?
Itulah yang sedang kami pikirkan bersama.
Kurasa Tuan Ken hanya ingin bersama denganmu.
Bagaimana jawabanmu?
Tolong hentikan.
Maaf. Aku otomatis bicara seperti sedang di radio.
Aku tidak hanya ingin bersama dengannya.
Aku ingin membahagiakan Nona Tsugaru.
Di radio, kau bilang begitulah cara kita mencintai orang.
- Kau benar. - Ya.
- Terima kasih untuk makan siangnya. - Sama-sama.
Terima kasih.
Bolehkah aku bicara berdua saja dengan Tuan Ken?
Apa?
Aku ingin bicara dengan Tuan Ken. Apa ada masalah?
Sebenarnya itu tidak masalah
Biar Tuan Fukashi yang memutuskan apa yang dia inginkan.
Tuan Ken, bisakah kita bicara berdua?
- Ya. - Bagus.
- Baiklah. Ayo. - Ya.
Kurasa Tn. Amakusa tidak akan menyulitkan Tn. Ken.
Kurasa dia bergembira,
memperluas pandangannya akan dunia.
Dia bersama kita bukan hanya karena ingin bersamaku.
Dia telah belajar berbohong.
Dia bisa berbohong karena dia jujur.
Itu berbeda dengan cara kita berbohong.
Apa ini pertama kalinya kau melihat laut?
Aku tak pernah melihatnya sedekat ini.
Kenapa kau memutuskan meninggalkan gunung
dan pergi kota bersama Nona Tsugaru?
Dia mencoba mengenalku.
Apa yang dia tahu tentangmu?
Dia tahu bahwa aku tidak tahu apa-apa.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau tahu tentang Nona Tsugaru?
Tentang penyakitnya?
Kau jatuh cinta dengannya karena hidupnya berat?
- Tidak. - Lalu kenapa?
Aku hanya bisa berkata, bahwa bukan itu yang kurasakan.
- Kau sungguh tidak bisa berbohong. - Tentu bisa.
Tak apa. Kau tidak perlu menyangkal.
Aku ingin menceritakan kisahku.
Aku dibesarkan di kota utara dekat laut.
Dulu, aku punya teman yang juga besar di kota yang sama.
Seorang teman wanita.
Teman?
Ada saatnya dia menjadi pacarku.
Apa kau jatuh cinta?
Kami pindah bersama ke Tokyo untuk menjadi musisi.
Apa kau tahu arti musisi? Mereka membuat dan bermain musik.
Ini saatnya bagi kau dan aku
Itu benar. Saat itu, kami amat serius.
Tapi kami tidak bisa terkenal. Sejak dulu, dia ceria.
Lalu aku meragukan alasan kenapa dia selalu ceria.
Aku mulai menyalahkannya
dan mengira kami tak bisa terkenal karena sifatnya.
Aku mulai menjauh dariya. Dia berkali-kali menghubungiku,
tapi aku mengabaikannya dan menganggap itu mengganggu,
meski aku yang memintanya pergi ke Tokyo bersamaku.
Akhirnya, aku meninggalkannya.
Kemudian...
dia bunuh diri karena aku.
Apa kau paham maksudku?
Ya.
Aku tidak tahu apa pun tentang perasaannya.
Begitulah manusia.
Tak peduli sedalam apa kau mencintainya,
kau takkan benar-benar mengerti pikirannya
jika tidak berusaha dengan benar.
Kau belum tahu apa pun tentang manusia.
Demikian pula tentang Nona Tsugaru.
Kau seperti diriku.
Aku berhenti bernyanyi setelah dia meninggal.
Aku berusaha keras mencari kerja sebagai penyiar radio.
Jadi, aku bertanya-tanya setiap hari di radio.
Aku berusaha keras memahami manusia.
Tuan Ken.
Kau ingin siaran di radio bersamaku?
Ayo kita siaran di radio
dan mencoba memahami manusia.
Kau harus membuka lebar hatimu agar mengenal Nona Tsugaru.
Ini saatnya bagi kau dan aku
Teori evolusioner untuk kau dan aku
Jika kau mencemaskan sesuatu
Tanyalah Amakusa
Selamat datang.
Aku pulang.
Tuan Ken.
Bisakah kita bicara?
Hai, Tn. Ken.
Tanyalah kepadanya.
Apa kau meminjami Iizuka uang?
Kau memintanya merahasiakan itu demi Bos.
- Demi aku? - Berapa yang kau pinjamkan?
Kau bisa jujur dengan kami.
- Aku memberikannya gajiku. - Semuanya?
Itu terjadi sebelum kau mulai bekerja dengan kami.
- Kau mau mencuri uang perusahaan. - Mikoto, sudah telanjur.
Tidak! Ini belum selesai! Karena itulah kejadian ini terulang!
Ibunya masih mencoba meminta uang darinya.
- Ibunya? - Dia tak berkaitan dengan ini.
Ibunya sakit.
Dia akan sembuh jika punya uang.
Itu bohong.
Apa artinya itu, Tn. Iizuka?
Tuan Fukashi.
Tuan Ken, kau ditipu.
Tolong hentikan.
Aku akan mengembalikannya. Jadi, tak apa, 'kan?
Itu takkan terjadi.
Jangan berhubungan lagi dengan ibumu.
Mikoto! Itu keterlaluan.
Jika tidak, Iizuka akan mengulanginya.
Kami akan memeriksa apa kau sudah mengembalikan uangnya ke Ken.
Aku merasa seperti sedang menyergap.
Itu benar. Seperti di film.
BAR YUKIGUNI
BAR MITSUKI
Halo.
Hei, Mitsuki.
Permisi.
Kembalikan uangku.
Uang?
Apa itu, Mitsuki?
Sudah lama aku tidak bertemu denganmu.
- Halo, Bos. Bagaimana kabarmu? - Halo, Bos.
Kau belum menemuiku belakangan ini.
Aku merindukanmu.
Hai.
Apa kau sering kemari?
Aku hanya datang untuk menengok keluarganya.
- Apa kau mau bernyanyi di karaoke? - Jangan hari ini.
- Aku bos mereka. - Silakan duduk, Semuanya.
Aku senang sekali melihat banyak tamu.
Kalian ingin minum apa?
Kami hanya ingin kau mengembalikan uangnya!
- Kembalikan uangnya ke putramu. - Mikoto. Tenanglah.
Ada apa?
Putramu menipu seseorang demi memberimu uang.
Jangan memeras putramu demi memberi uang ke seorang pria.
Cukup! Itu bukan salah ibuku!
Dia takkan pernah berubah jika kau berkata seperti itu.
Dia tak bisa hidup mandiri tanpa bergantung pada pria.
- Kau sama seperti ibuku. - Aku tidak sama.
Kalau begitu, tunjukkan kepada kami!
- Tenanglah. Jangan menyusahkan dia. - Kau membuat keributan.
Iizuka, kau bilang selama ini hidupmu berat.
Ibuku yang selama ini kesusahan!
- Gara-gara aku. - Kau yang kesusahan.
Kau punya anak yang baik.
Kesabaranmu berbuah manis.
Kembalikan uangnya!
Akan kukembalikan! Maaf, Tn. Ken!
- Aku janji akan mengembalikannya! - Apa dia meminjam uang darimu?
Aku bukan orang yang tepat untuk mengatakan ini,
tapi percayalah kepadanya.
Dia seperti ayahku.
Seperti ayahmu? Orang ini?
Karena dia mengajarimu cara berkelahi?
Kau berhenti sekolah. Kau bekerja untuknya.
Kau siapa? Apa kau seorang guru?
Aku temannya.
Semua orang ini adalah temannya.
Kau bilang ingin menjadi seorang tukang kayu
dan hidup bebas tanpa terlibat dengan siapa pun.
Entah bagaimana, aku mulai hidup bebas. Aku yakin kau juga bisa.
Kau bekerja keras bukan untuk memberi uang pada pria ini, 'kan?
Mitsuki. Minumlah denganku.
Tidak. Minumlah dengan kami.
Iizuka!
Mitsuki!
Bagaimana jika kau berhenti dari pekerjaan konyol ini?
Apa katamu tadi?
Ayo kita membeli kuda dan bertualang bersamaku. Ya?
Tuan Ken.
Siapa kau? Kau tampak aneh.
Apa kau sudah berterima kasih kepada Tn. Iizuka?
Dia berterima kasih kepadaku saat meminjam uang dariku.
Dia terus mengulanginya.
Mungkin itu bohong, tapi dia peduli kepada orang lain.
Dia memedulikanku.
Apa kau memedulikannya?
Apa kau sudah berterima kasih kepadanya?
Terima kasih atas saranmu.
Bukankah seharusnya kau berterima kasih kepadanya?
Terima kasih banyak.
- Tolong hentikan! - Minggir!
Tuan Ken!
Jangan!
Aku tidak apa-apa. Tenanglah.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Itu benar.
Aku mencintaimu.
Jadi, tahanlah amarahmu demi diriku.
Kumohon.
Nona Tsugaru...
Lancang sekali kau!
- Hentikan, Iizuka! - Berengsek!
Ambil saja!
Aku sungguh minta maaf.
BAR MITSUKI
Tuan Ken.
Terima kasih banyak.
Aku menghargainya. Ini bukan kebohongan.
Tolong izinkan aku bekerja bersamamu.
Mari kita bekerja bersama, Tn. Iizuka.
Bagus.
"Setelah hujan, datanglah cuaca cerah."
- Apa kau mau karaoke lagi? - Ya.
- Lain kali, aku pergi dengan Mikoto. - Tidak mau.
Mari kita bernyanyi bersama.
- Menyanyilah pertama hari ini. - Baiklah.
Tuan Fukashi.
Nona Tsugaru.
Terima kasih banyak.
Tak masalah.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Aku amat mencintaimu.
PARADISE HEAVEN
Tak peduli sedalam apa kau mencintainya,
kau takkan benar-benar mengerti pikirannya
jika tidak berusaha dengan benar.
Tuan Ken, kau belum tahu apa pun tentang manusia.
PARADISE HEAVEN
NAMA JULUKAN RADIO: FRANKENSTEIN USIA: 120 TAHUN
AKU INGIN TAHU LEBIH BANYAK TENTANG MANUSIA.
Nenek.
Lihat ini.
Oh
Nenek tidak tahu ada patung jizo di sini.
Ibuku mengajakku kemari bertahun-tahun lalu.
Tepat sebelum dia meninggal.
Apa Nenek tahu alasannya melakukan itu?
Sepertinya Nona Saki yang membangun ini.
Apa Nona Saki adalah wanita yang meninggal karena jamur putih?
Ya. Nenek pernah memberitahumu,
dulu ada laboratorium di dekat kampusmu.
Dulu, ada institut khusus penyakit menular.
Ya.
Nona Saki berkaitan dengan institusi itu.
Nenek dengar, dia membangun jizo ini demi para pasien.
Kau memberitahuku pernah melihat jizo ini, 'kan?
Apa kejadiannya dulu sekali?
Aku tidak tahu.
Aku hanya merasa pernah melihatnya.
Nenek rasa,
ibumu ingin meminta Nona Saki untuk menjagamu.
Ini jamur yang langka.
Aku ingin tahu seperti apa Nona Saki.
Hai. Bagaimana kabarmu?
Profesor.
Tuan Fukashi mungkin pernah tinggal di sini.
Di sini?
Dia mungkin kena penyakit menular dan kemari 120 tahun yang lalu.
Mungkin di sinilah dia bertemu dengan Dr. Kentaro Fukashi.
Sebagai pasien dan dokter?
Mungkin dia menjalani eksperimen pada tubuh manusia.
Nona Tsugaru, ada masalah.
- Tuan Ken sepertinya pergi ke Tokyo. - Tokyo?
Tuan Amakusa datang menjemputnya.
Nona Tsugaru, ada masalah. Tuan Ken sepertinya pergi ke Tokyo.
Tokyo?
Dia memberi tahu Tn. Amakusa bahwa dia ingin siaran di radio.
Hai, namaku Ushiku. Aku pengarah acara di sini.
Aku Ken Fukashi.
Kau tak perlu memakai nama asli mulai sekarang.
Gunakan julukanmu.
Baik.
Aku ingin menunjukkan arlojimu kepada semua orang.
- Benar, 'kan? - Bagaimana menurutmu?
Sekarang hampir pukul 15,00.
Mari kita panggil Pria Camilan. Di mana dia hari ini?
Halo. Aku di sini. Aku Junpei Amakusa.
PARADISE HEAVEN
Ini saatnya bagi kau dan aku
Teori evolusioner bagi kau dan aku
Jika kau mencemaskan sesuatu
Tanyalah Amakusa
Untuk menjawab permintaan Tuan Tokachi dan Ririe, hari ini aku mengajaknya.
Inilah Tuan Frankenstein.
Kau pasti bergurau.
Apa kau Tuan Frankenstein?
Ya.
Aku Frankenstein. Usiaku 120 tahun.
Harapanku adalah melindunginya.
Apa kau sengaja ingin membuat masalah?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Dia bilang, semua orang memanggilnya monster.
Bersemangatlah!