Jika jamur ini adalah hatimu,
kurasa kau bisa jatuh cinta kepada manusia.
Kurasa kau bisa hidup bersama manusia.
Karena kau memiliki hati.
Kurasa kau memiliki banyak masalah yang harus diselesaikan...
tapi bagaimana jika kau tinggal bersamaku?
Hiduplah di dunia manusia bersamaku.
Di mana Tuan Ken? Dia tak ada di kamarnya.
Dia keluar bersama Kak Tsugaru. Dia datang menemuinya pagi ini.
Bersama Nona Tsugaru?
Dia bilang dia memutuskan hidup di dunia manusia bersama Nona Tsugaru
dan mempelajari manusia. Apa maksudnya itu?
Kenapa Ayah tidak memberitahuku tentang itu?
Tak ada gunanya. Ayah tak mau mengganggu mereka.
Ayah tak mau membantumu hanya karena kau keluarga.
Jika kau laki-laki, kau tahu harus bagaimana,
atau kau hanya akan merendahkan dirimu.
Ayah salah paham.
Jika kesepian, ajaklah Mikoto untuk keluar bersamamu.
Jangan ajak aku.
Dia tak tertarik denganku.
- Bukan begitu... - Itu tidak benar.
Diam.
Lupakan saja.
Tapi Ken menyukai gadis itu, 'kan?
Bagi dia, ini bukan masalah suka atau benci.
Ada banyak orang di taman pada hari Minggu.
Apa yang mereka lakukan?
Tidak ada tujuan khusus. Mereka sekadar bergembira.
Bergembira?
Mereka keluarga.
Baik!
Mereka pasangan. Mereka teman.
Mereka bergembira dengan cara masing-masing.
Yang sedang kita lakukan disebut berjalan-jalan.
- Berjalan-jalan? - Benar.
Berjalan-jalan itu menyenangkan.
Oh.
Apa anjing itu sedang bergembira?
Tentu saja. Ia juga sedang berjalan-jalan.
- Apa anjing bisa bergembira? - Kurasa begitu.
Apa mereka sedang bergembira?
- Jangan menunjuk orang. - Baiklah.
Kurasa mereka sedang bergembira.
Apa yang mereka lakukan?
- Mereka berpelukan. - Berpelukan?
Saat seseorang jatuh cinta, mereka berpelukan.
Apa aku harus melakukannya?
Kau tak harus melakukannya. Ayo.
Ini adalah stasiun.
Apa mereka berjalan-jalan di sini?
Mereka pergi lebih jauh.
Mereka naik kereta untuk pergi jauh.
Kereta? Aku ingin naik kereta.
Kau harus memutuskan destinasimu terlebih dulu.
- Destinasi? - Tempat yang ingin kau datangi.
Kau akan menghilang dari rumah jika tak menentukan destinasimu.
- Menghilang dari rumah? - Aku hanya bercanda.
- Bercanda? - Orang tertawa karena itu lucu.
- Apa yang sedang dia lakukan? - Hentikan.
Tidak, aku tidak sungguh-sungguh.
Leluconku tidak lucu. Tolong berhenti tertawa.
- Baiklah. - Ya.
Ini pusat perbelanjaan.
Apa ini tempat orang berjalan-jalan?
- Tidak, mereka berbelanja. - Berbelanja?
Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Karena kau bekerja dan dapat uang, kau bisa membeli yang kau mau.
Jika kau tak membawa uang, aku akan meminjamkanmu.
- Ini pas sekali untukmu. - Ya.
Apa ada yang kau inginkan, Nona Tsugaru?
Jamur kikik lalat!
- Apa ini yang kau inginkan? - Ya. Biar kucoba lagi.
Lihat. Aku mendapat jamur Amanita virosa.
- Biar kucoba lagi. - Apa kau sangat menyukainya?
Jamur tiram raja. Aku ingin jamur sporokarp muda.
Ini universitas tempat aku dan Senior berkuliah.
- Kau pernah ke sini, ingat? - Ya.
Di sini tempat kita mempelajari jamur.
Itu benar. Kita juga bisa belajar banyak hal lainnya.
- Sepeda. - Benar.
Aku datang ke sini saat masih anak-anak.
Saat masih anak-anak?
Ibuku mengajakku kemari.
Saat itu satu tahun sebelum dia meninggal.
Rapatkan tanganmu di depan jizo.
Ibuku mengajakku kemari karena dia mencemaskanku.
Aku mengidap penyakit yang sama dengan ibuku.
Aku tidak tahu kenapa aku kemari,
juga tak tahu kenapa ada patung jizo di kampus.
Tapi aku memutuskan untuk kuliah di universitas ini
karena aku ingat pernah datang ke sini.
Maaf. Kurasa kau tidak mengerti apa yang kukatakan.
Tidak apa-apa meski aku tak paham.
Rasanya menyenangkan mendengarmu bicara, Nona Tsugaru.
Aku tidak bisa bicara sebaik orang di radio.
Kau lebih menarik daripada radio.
Ini pertama kalinya aku mendengar bahwa aku menarik.
Leluconmu tidak lucu.
Jangan pikirkan itu.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang apa yang kau khawatirkan.
Khawatirkan?
Seperti Amakusa?
Kau sangat terpengaruh oleh radio.
Para leluhur ibuku dulu tinggal di sekitar sini.
Leluhur dari berbagai generasi?
Ya.
Mereka tinggal di sini sekitar 120 tahun yang lalu.
Seratus dua puluh tahun lalu.
Benarkah kau ada di sini 120 tahun yang lalu?
Ya. Aku di hutan.
Ayahku memberitahuku ada 365 hari dalam setahun.
Aku menghitung setiap tahun setelah ayahku meninggal.
Jadi, aku yakin dengan usiaku.
Ini tahun ke-120.
Aku tahu kau tak bisa berbohong.
Jadi, aku memercayaimu meski itu sulit dipercaya.
Kau bisa memercayaiku.
Aku agak iri kepadamu.
Saat aku ke sini bersama ibuku,
pohon ini sedang berbunga.
Tapi aku tak pernah melihatnya bersemi sejak aku kuliah di sini.
Mungkin pohon ini mati.
Jadi, setiap kali kemari,
aku sadar aku akan segera meninggal.
Aku mengidap Penyakit Branch, dan itu tak bisa disembuhkan.
Pembuluh darah di kepalaku bisa sewaktu-waktu tersumbat atau pecah.
Ibuku juga mengidap penyakit itu di usia 30 tahun
dan meninggal di usia 34 tahun.
Aku mengidapnya sejak kecil, dan aku bisa meninggal kapan saja.
Mari kita pulang.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Nona Tsugaru!
Dari mana saja kau?
Aku mengajaknya berjalan-jalan dan baru saja kembali.
Dia terlihat sedih hari ini.
Dia menderita.
Kenapa?
Senior Inaniwa, aku ingin minta bantuanmu.
Bukalah.
PARADISE HEAVEN
Tekan di sini saat kau ingin mengirim pesan.
- Bagus. - Kenapa kau menyukai Amakusa?
Amakusa seperti aku.
Dia mencemaskan banyal hal dan ingin tahu semuanya.
Itu pekerjaannya.
Pekerjaannya?
Itu sulit dijelaskan.
Tuan Amakusa.
Kukira aku sudah dipecat.
- Tidak. - Apa Tuan Tokachi memaafkanku?
Tidak, tapi para pendengar mendukungmu.
PARADISE HEAVEN
PESAN PENDENGAR
BERJUANGLAH, FRANKENSTEIN!
Aku sungguh menyesal atas perbuatanku.
Aku tahu kita mencoba membuat acara ini lebih seru.
Aku kekanak-kanakan saat itu.
Apa menurutmu orang yang menganggap dirinya monster
tidak boleh jatuh cinta dengan manusia?
Aku ingin memberitahunya sesuatu.
Jika mau membunuh seseorang, tetaplah di rumah dan jangan keluar.
Jangan temui siapa pun!
Bunuh diri saja sebelum dia berbuat sesuatu.
Kurasa seorang monster boleh mencintai manusia.
Seperti kataku, aku senang kau mengatakan pendapatmu
dengan kata-katamu sendiri.
- Terima kasih banyak. - Itu sangat menarik.
Episode itu juga menjadi topik hangat di internet.
Bagaimana jka kau teruskan?
Teruskan?
Temuilah orang-orang terkenal dan tanyai pendapat mereka
daripada sekadar mewawancarai di jalanan.
Aku tak bisa menyetujuimu.
Kurasa Amakusa tidak adil.
- Tidak adil? - Sudah cukup.
Dia menjebak Tuan Tokachi agar dia berkata-kata kasar.
Tidak.
Aku yakin kau juga yang mengirimkan surel itu.
Apa?
Frankenstein itu tidak ada.
Kau memalsukan surel itu dan memalsukan pekerjaanmu, 'kan?
- Apa itu benar? - Tidak.
- Ada surel masuk. - Bisakah kau buktikan itu?
Dia benar. Tunjukkan buktinya kepadaku.
Tenanglah.
Kami menerima surel baru dari Frankenstein.
Dia berterima kasih dan meminta saran lagi kepada kita.
Tak ada gunanya mengarang ini hanya demi Amakusa.
- Apa kau yakin? - Lihatlah.
Di sini tertulis bahwa Frankenstein jatuh cinta.
AKU JATUH CINTA.
- Nona Tsugaru. - Hai.
Apa kau baik-baik saja? Aku tak melihatmu beberapa hari ini.
Aku sakit dan tidak bisa datang ke kampus.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya. Aku tak apa.
Apa itu karena terjadi sesuatu pada hari Minggu?
Tuan Ken mencemaskanmu.
Tuan Fukashi?
Dia takut sudah membuatmu marah.
Tidak.
Terkadang, aku hanya merasa kehilangan tenagaku.
Maksudku tenaga untuk hidup.
Aku merasa bersalah kepada Tuan Fukashi.
Jadi, ini bukan karena dia melakukan kesalahan?
Bukan. Bagaimana kabar Tuan Fukashi?
- Dia baik-baik saja. - Aku ingin menemuinya.
Aku harus meminta maaf. Apa dia sedang bekerja?
- Aku akan menemanimu. - Terima kasih.
Baiklah.
Taruh di sini.
Silakan.
Aku akan menaruhnya di sini.
Terima kasih.
Teman-Teman, mari kita istirahat.
Baik.
Aku membuat churros hari ini.
- Churros! - Oh, churros!
- Apa itu? - Apa kau tak tahu churros?
Dia ingin populer di antara para pria.
- Maaf. - Terima kasih.
- Apa kau juga? - Kau baik sekali.
Kau harus menetapkan batas jika ingin menarik perhatian pria.
- Apa rasanya enak? - Ya.
- Enak sekali. - Aku hampir lupa.
- Kau butuh gula. - Baiklah.
Maafkan aku karena tempo hari.
Aku senang bisa menemuimu lagi, Nona Tsugaru.
Kau bisa menemuiku kapan pun.
Jika kau mencemaskan sesuatu
Tanyalah Amakusa
Halo, aku Junpei Amakusa.
Aku menerima surel lagi dari Frankenstein,
usia 120 tahun.
- Lagi? - Ada surel lagi?
"Terima kasih sudah menjawab pertanyaanku minggu lalu.
'Apa monster yang bisa membunuh tak boleh mencintai manusia?'
Berkat dirimu, aku jatuh cinta."
Cepat sekali.
"Tapi dia menderita penyakit yang tak bisa disembuhkan.
Apa yang harus kulakukan
untuk menyelamatkan gadis yang kucintai?"
Ini berat.
Seorang monster yang sepertinya menemukan gadis pujaannya.
Hari ini, aku akan mengunjungi Tn. Toshibumi Tsurumaru,
penulis buku berjudul Kau Bisa Mengubah Takdirmu
dan profesor ilmu hayat di Universitas Fugaku
untuk menanyakan ini langsung kepadanya.
- Yang benar saja. - Profesor.
Bolehkah aku masuk, Profesor Tsurumaru?
Silakan.
Pertama, aku ingin bertanya.
Apa yang harus dilakukan pria untuk menyelamatkan pacarnya
jika sang pacar mengidap penyakit yang tak tersembuhkan?
Bisakah kau katakan pendapatmu?
Selidiki DNA-nya.
- DNA-nya? - Benar.
DNA disebut sebagai kode atau cetak biru kehidupan.
DNA tak hanya mewariskan info genetik dari orang tua kita,
tapi juga menggerakkan organ dalam tubuh kita,
menyerap nutrisi, dan mengubahnya menjadi energi.
Tapi sebagian besar potensi DNA
masih tersembunyi dalam tubuh kita.
Katanya, DNA adalah kunci dalam
penyembuhan penyakit.
Profesor, tolong disingkat saja. Waktu kita pendek.
Si pengirim surel yang tak punya waktu. Bukan kau.
Apa kau pikir aku bisa menyingkat masalah sepenting itu?
Apa gunanya jika disingkat?
Buatlah dia bahagia. Hibur dia.
Buat dia lebih bersemangat hidup
agar dia bisa mengeluarkan kekuatannya.
Yang penting adalah mendoakannya agar panjang umur.
Jika didoakan, apa bisa terwujud? Itu terdengar seperti agama.
Mencintai seseorang berarti berharap yang terbaik untuknya.
Cobalah untuk membuatnya tersenyum dan bahagia.
Cinta adalah berharap yang terbaik untuk orang yang kita sayangi.
Itulah cara mengeluarkan kekuatan DNA dan kekuatan hidup.
Jadi, kita harus mencintai seseorang.
Keajaiban yang tak bisa dijelaskan oleh sains bisa terjadi.
Sayangnya, kita tak bisa menjelaskan kekuatan cinta secara ilmiah.
Tapi dia bisa mengubah
kekuatan DNA gadis itu jika mencintainya.
Singkatnya, menurutmu cinta bisa menyebabkan revolusi DNA?
Singkatnya, ya. Kau benar.
Aku mengerti.
Tuan Frankenstein, cobalah membuat gadis itu tersenyum dan bahagia.
Ciptakan revolusi dengan berharap yang terbaik untuknya.
Sampai jumpa besok.
Jika mencemaskan sesuatu di waktu beristirahat...
Tanyalah Amakusa
Baiklah. Selesai.
Profesor, terima kasih. Aku amat tersentuh.
Terima kasih.
Itu surel yang benar-benar kau terima, 'kan?
- Ya. Kenapa kau bertanya? - Tidak apa-apa.
Ini bukan rekayasa. Kami menerima surel ini dari pendengar.
Bagus.
Selanjutnya info lalu lintas.
Kau mengirim surel ke acara radio.
Batas kecepatan ditetapkan menjadi 30 km per jam.
Mohon berhati-hati.
Aku menyukaimu, Nona Tsugaru.
Aku jatuh cinta kepadamu.
Apa kau akan mencintaiku?
Aku akan membuatmu bahagia.
Aku akan membuatmu tersenyum.
Lalu kau akan bisa hidup lebih lama.
Mari kita berjalan-jalan bersama.
Mari kita bergembira.
Mari kita berharap lebih banyak.
Jangan mengatakan hal-hal semacam itu.
Kau tak bisa mengubah segalanya hanya dengan berharap.
Kau tak bisa mencintai seseorang untuk mewujudkan sesuatu.
Aku tak bisa mencintai siapa pun.
Aku tak bisa menjadi pacarmu.
Maafkan aku.
Tuan Ken, apa kau tak apa-apa? Jangan terlalu khawatir.
Ada banyak wanita lainnya di dunia. Lihat sekelilingmu.
Biarkan dia.
Tidak akan membantu jika dia kesepian.
Ken. Kuatkan dirimu.
- Kami mendukungmu. - Mari kita bekerja bersama.
Jangan patah hati selama waktu istirahat.
Senior Inaniwa.
Apa ini?
Perasaan apa ini?
Itu perasaan yang tak bisa dijelaskan secara ilmiah.
Dia seperti anak kecil.
Biarkan dia sendiri.
Baiklah.
Apa menurutmu pria bernama Frankenstein itu sungguh ada?
Apa maksudmu?
Tidak ada manusia yang berusia 120 tahun.
Bukankah pria ini hanya fantasi yang direkayasa Amakusa?
Fantasi?
Jangan mengatakan hal itu.
Kurasa surelnya sudah disiapkan lebih dulu. Jadi, acara itu bohong.
Bagaimana bisa dia bicara seperti itu?
Bukankah begitu?
Akan menjadi masalah besar jika dia merekayasanya.
Artinya, dia membohongi para pendengarnya.
Aku yakin Amakusa takkan melakukan hal itu.
- Bagaimana jika kita pastikan itu? - Bagaimana caranya?
Mari kita bertanya.
Frankenstein, tolong hubungi kami demi Amakusa.
Yang benar saja!
Semoga dia menelepon kita.
Tuan Frankenstein, kami akan menunggu telepon darimu.
- Apa kau tidak apa-apa? - Ya. Aku baik-baik saja.
Apa kau menerima wawancara itu karena kau tahu itu adalah dia?
Aku membaca surelnya terlebih dulu.
Aku pernah mendengar nama Amakusa.
Aku sadar bahwa itu program radio favoritnya.
Kalau begitu, kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Seperti itu?
Kau menyuruhnya untuk mencintai seseorang.
Apa dia jatuh cinta kepadamu?
Sudah kuduga.
Kalau begitu...
Apa kau kesal jika dia mencintaimu?
Bagaimana bisa aku mencintainya?
Kita bahkan tidak tahu cara menanganinya.
Mengetahui kinerja tubuhnya tak berkaitan dengan cinta.
Tak peduli bagaimana kinerja tubuhnya,
hatinya sama persis dengan hati manusia.
Bukan begitu? Kita tak bisa mengendalikan perasaan hatinya
kecuali kita menghapus keberadaannya,
termasuk tubuhnya, dari dunia ini.
Tidak mungkin.
Aku tidak memintamu untuk jatuh cinta.
Karena kita mengakui keberadaannya,
kita tak bisa mengabaikan hatinya.
- Profesor. - Ya?
Ini terlalu manis.
Minumlah lagi, Ken. Minum dan lupakan segalanya.
Itu yang biasa diucapkan oleh orang-orang.
Tapi makin banyak kita minum, makin sulit melupakan cinta itu.
Tapi kau terlalu muda untuk meminum miras.
Aku mempelajarinya dari ibuku.
Wanita dewasa cenderung tenggelam
dalam cinta, alkohol, tembakau, dan agama.
Itu tidak berlaku untuk semua wanita.
Pria dewasa tidak mabuk untuk melupakan kasih tak sampai.
Dia mabuk untuk memberi tahu dirinya bahwa dia boleh lupa.
Itulah kebanggaan seorang pria.
- Benar! - Kebanggaan pria?
Pria selalu menyesal dan menjadi tidak waras karena mereka bangga.
Telan kebanggaanmu dan akui bahwa kalian pecundang.
Aku ingin menemui Nona Tsugaru.
Bagus sekali, Ken!
Kau sudah mabuk. Pertahankan harga dirimu.
Apa yang harus kulakukan untuk membahagiakan Nona Tsugaru?
Seharusnya kau bersyukur, Ken.
Aku sering sekali bertengkar dengan istriku,
tapi hal yang terbaik pada akhirnya adalah bersyukur.
Kau harus bersyukur bahwa dia ada.
Bersyukur?
Kita tak tahu apakah dia ingin pria yang dicampakkannya bersyukur.
Meski harapanmu tidak terwujud,
kau bisa membahagiakannya jika kau bersyukur.
Bagaimana caraku bisa bersyukur?
- Berikan dia hadiah. - Aneh.
Tidak. Kirim surel dan beri tahu dia bahwa kau bersyukur.
- Itu lebih mudah diabaikan. - Jangan lakukan apa pun.
Doakan saja agar harapannya terwujud.
Jangan ganggu dia dan harapkan yang terbaik untuk hidupnya.
Begitulah caramu menunjukkan bahwa kau bersyukur.
Apa kau bicara berdasarkan pengalaman?
Hari ini, kita di sini untuk membuatmu ceria.
Mencintai seseorang adalah berharap yang terbaik
untuk orang yang kita sayangi.
Cobalah membuatnya tersenyum dan bahagia.
Cinta adalah berharap yang terbaik untuk orang yang kita cintai.
Tuan Ken belum kembali.
Jangan cemas. Dia keluar bersama teman-temannya.
Aku tidak mencemaskannya.
Apa Nona Tsugaru mengidap penyakit?
Apa?
Apa dia tidak bisa hidup lama?
Tentu saja bisa. Dia mengidap penyakit serius,
tapi bisa disembuhkan.
Apa kau masih menyesali ibumu meninggal?
Apa kau berharap menyelamatkan Nona Tsugaru demi ibumu?
Aku iri kepada Ayah.
- Karena Ayah populer? - Karena Ayah terlalu sederhana.
Aku tak bisa memahami Ayah.
Aku masih bisa mendengar suara ibuku
- Sudah siap. - Biar kutarik.
- Ken, apa kau sudah siap? - Ya.
Tuan Ken!
Hei!
- Apa kau baik-baik saja? - Ken!
- Panggil ambulans. - Bertahanlah.
Ken!
PANGGILAN MASUK - SENIOR INANIWA
Halo?
Apa?
RUANG GAWAT DARURAT
Apa kau merasa sakit?
Ini aneh. Bagaimana dengan di sini?
Di sini?
Luka apa di wajahmu itu?
Apa dia benar-benar jatuh dari ketinggian itu?
Dia jatuh dari puncak lantai tiga, berarti tujuh hingga delapan meter.
Dia tak terluka atau memar sedikit pun.
- Lakukan rontgen dan pemindaian CT. - Baik.
Senior Inaniwa!
Profesor! Aku baru ingin menghubungimu.
Bagaimana keadaannya?
- Dia baik-baik saja. - Apa?
Dia jatuh dari tempat tinggi, tapi tidak ada masalah.
- Tsugumi? - Kak Haruka.
Profesor, dia kakakku.
- Hai. - Ini Profesor Tsurumaru.
Senang bertemu denganmu.
Aku senang kau membaik.
- Dia menyelamatkan hidupku. - Apa maksudmu?
- Bukan apa-apa. - Permisi.
Sedang apa kau di sini?
Sepertinya dia baik-baik saja. Apa dia keluarganya?
Ini Profesor Tsurumaru dari kampusku.
Aku mendengar banyak tentangmu dari putraku.
Aku mendengar bahwa kau seorang tukang kayu.
Ya. Seperti kisah terkenal Rakugo.
Kau harus menginap di RS malam ini. Kau harus tidur di sini.
Mereka akan cemas jika kita pulang terlalu cepat.
- Aku harus pergi sekarang. - Terima kasih.
Kenapa kau terjatuh?
Aku tidak tahu.
Tadi, aku merasa melihat sesuatu.
Melihat sesuatu?
- Patung jizo. - Patung yang kita lihat?
- Tuan Ken, waktunya ukur suhu tubuhmu. - Baik.
Siapa dia bagimu, Tsugumi?
Dia temanku yang bekerja di tempat Senior Inaniwa.
Dia bekerja untuk ayahku.
Kurasa aku pernah melihatnya.
- Kurasa aku tahu Ken Fukashi. - Dia mana kau melihatnya?
Entahlah. Tapi aku pernah melihatnya.
- Dia pencuri itu! - Bukan!
Berarti kau yang membawanya?
Apa kalian saling mencintai?
Tidak.
- Tsugumi. - Aku harus mengukur suhunya.
Suhunya sama seperti manusia.
Benar.
KEN FUKASHI BAKTERI MEMBERIKAN KEHIDUPAN ABADI
Profesor, bagaimana bisa Tuan Ken tidak terluka?
Kurasa kecepatan regenerasi selnya
jauh lebih cepat daripada manusia.
Ini yang didapatkan Nona Tsugaru.
Ini catatan riset Doktor Kentaro Fukashi.
Apa?
Kentaro Fukashi?
Apa itu ayah Tuan Ken yang dulu seorang doktor?
Ya.
Menurut catatan ini, dia menemukan bakteri
yang bisa menghasilkan kehidupan abadi
dan menyuntikkannya ke tubuh Ken.
Dia menemukan
bahwa bakteri itu membantu regenerasi sel lain.
Ini bukan karena kerja langsung dari bakteri itu,
tapi ini berkat DNA dari bakteri itu.
DNA?
DNA dari bakteri itu mengubah DNA Ken
dan memperbarui sel-selnya.
Sebagai hasilnya, tubuhnya punya kemampuan khusus.
Ayahnya bilang, dia menemukan bakteri
yang akan memberi kita kehidupan abadi
karena gen dan DNA belum ditemukan di zaman itu.
Itu saat mikroskop elektron belum ditemukan.
Apa sel Tuan Ken tak bisa mati?
Setidaknya sel itu bertahan selama 120 tahun.
Berarti dia pasti melihat semua orang,
termasuk orang yang dia sayangi, meninggal dunia,
dan dia harus hidup sendirian.
Pasti berat baginya.
Artinya, dia adalah monster.
Kenapa?
Aku tidak bisa hidup lama.
Dia bisa hidup lama dan jadi tak berdaya karena itu.
Apa perbedaan kami?
Tolong jelaskan kepadaku.
Tuan Ken Fukashi. Biar aku ukur suhu tubuhmu.
Permisi.
Apa ini?
Siapa kau ini?
Aku Ken Fukashi.
Ini aneh.
Menjauhlah dari adikku.
Dia lemah dan sakit.
Tsugumi akan meninggal jika kau bersama dengannya.
Aku harus melindunginya.
Menjauhlah dari Tsugumi!
Jangan lakukan apa pun kepada Tsugumi.
Apa ini jamur yang dulu juga tumbuh padaku?
Dia aneh sekali.
Kurasa dia melakukan sesuatu padaku ketika aku pingsan saat itu.
Kak Haruka.
Dia tidak melakukan apa pun.
Dia selalu cemas.
Dia menderita karena tubuhnya.
Tsugumi?
Dia sama sepertiku.
Tsugumi!
Kurasa aku melihat sesuatu.
Melihat sesuatu?
Patung jizo.
Tuan Fukashi.
Nona Tsugaru.
Aku tak bisa menyentuh manusia
karena aku bisa membunuh manusia.
Jadi, aku tak bisa menyentuhmu.
Aku tak bisa melakukan apa pun. Aku bahkan tak bisa memelukmu.
Tapi aku jatuh cinta kepadamu.
Apa itu buruk?
Apakah salah jika aku bersamamu?
Aku tidak tahu apa itu cinta.
Cinta adalah menyayangi seseorang dan ingin bersama dengannya.
Kurasa cinta lebih daripada itu.
Lebih dari itu?
Cinta adalah memikirkan seseorang yang kita cintai
dan berpikir bahwa kita bisa membantunya hidup lama.
Kurasa itu juga cinta.
Tapi aku tidak yakin.
Kita tak bisa melihat cinta.
Tak ada mikroskop yang bisa melihatnya.
Aku tak mau memikirkannya dan direpotkan oleh itu.
Aku tidak bisa hidup lama,
tapi aku tidak mau menganggap itu menyedihkan.
Tidak ada gunanya mencintai seseorang.
Aku bersyukur kau ada.
Aku ingin kau bahagia.
Aku ingin kau tersenyum dan panjang umur.
Itulah harapanku.
Aku takkan membiarkanmu mati.
Aku akan menciptakan revolusi.
Ya.
Tuan Amakusa, dia datang.
Dia Seiya Inaniwa, mahasiswa S2 di Universitas Fugaku.
Dia bekerja di laboratorium Profesor Tsurumaru.
- Senang berjumpa denganmu. - Halo. Aku Junpei Amakusa.
Kudengar kau adalah teman Frankenstein.
Benar.
Frankenstein tinggal di rumahku.
Tuan Ken pergi ke Tokyo.
- Kau mau siaran di radio bersamaku? - Radio?
Aku Frankenstein dan usiaku 120 tahun.
Mari kita menyerang.
Terima kasih banyak.
Aku mencintaimu.