Sialan kau!
Aku hampir kena serangan jantung.
Bagaimana kalau terlewat tadi?
Siapa bilang terlewat?
Kau hampir saja membunuh istrimu saat berbulan madu.
Jika itu terjadi, Aku ragu kau bisa mengelak.
Entahlah.
Apa masih lama?
Aku tahu kau sedang apa.
Kau masih tidak yakin kita baru saja menikah,
Jadi kau kesini, dan mulai memainkan mesin ketikmu.
Bagus sekali.
Ini cerita tentang Bond,
Aku tidak menyukainya sedikit pun.
Dia sadis dan brutal.
Kukira kau menyukai pria yang seperti itu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Porno, murni, dan sederhana.
Aku senang jika kau menyukainya.
Aku menulisnya untukmu.
Kau pasti bohong.
Ayolah, ini bukan buku teks.
Ini hanya rangkaian kata. Tidak lebih.
Percayalah.
Sungguh?
Jadi itu alasan dia memakai topi golf dan menyukai vodka?
Dia bukanlah diriku.
Kau adalah apa yang kau inginkan.
Dia adalah khayalanmu.
Benar, kan?
Tidak juga.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Lalu siapa dia?
Ayolah!
Ayolah, Ian, demi Tuhan.
Ayo.
Ian!
Dasar bodoh. Kau hampir saja terbunuh.
Kau mengenalku, aku selalu beruntung,
ketika yang lain justru terjatuh.
Oh, jadi itu motto hidupmu?
Butuh sedikit usaha.
Disamping itu, kau tidak bisa selamanya begitu.
Sungguh? Kenapa tidak?
Lihat dirimu.
Semua hal berubah.
Apa maksudmu orang-orang Austria ini?
Mereka tidak perlu dianggap serius.
Demi Tuhan, Ian, jangan bercanda.
Kau tidak tahu apa-apa,
Jangan kekanak-kanakan.
- Tuan Fleming? - Ya.
- Kau yang menulisnya? - Petualangan Orang Brazil.
Dia yang menulisnya.
- Apa kau keberatan? - Tentu saja tidak.
Untuk Muriel.
Aku membaca semua bukumu, Perjalanan ke Tartary, satu lagi tentang China.
Apa kau benar-benar pernah ke sana?
Ketika pulang dari Manchuria.
Nanti akan ada pesta di gerbong kami,
Jika kalian berminat...
Dia sudah menikah, dengan bintang film.
Aku belum.
Oh!
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kuharap kita bisa bertemu lagi.
- Ketika pulang dari Manchuria? - Hei, itu benar.
Tolong tiketnya.
Terima kasih.
Halo?
Halo, Tuan Fleming, aku Janet dari kantor.
Aku senang kau menelpon, aku baru ingin bilang...
Aku sedang sakit kepala.
Aku sedang menunggu dokter.
Ouh! Tolong hentikan?
Aku cuma mau mengingatkan, barangkali kau lupa.
Kau ada janji makan siang dengan klien.
Benarkah? Klien yang mana?
Kau cuma punya satu klien.
Oh, ya aku ingat. Baiklah.
Katakan padanya aku sedang dalam perjalanan. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kau hampir membuatku dipecat.
Auw!
Kau bilang akan membangunkanku.
Viscount Alford.
Mmm.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Jadi, bagaimana akunku?
Bagus.
Sebenarnya, ada sesuatu,
Tapi aku tidak bisa menceritakannya.
Sangat rahasia.
Aku hanya bisa bilang soal perhiasan perak dari Bulgaria.
Kita sesama laki-laki, Fleming.
Aku ingat Val pernah bilang padaku,
"John, hal terpenting di dunia ini adalah keluarga."
Aku tidak berharap kau menganggapku sebagai pengganti ayahmu.
Meski begitu, aku berusaha, sejak Val tiada,
Aku disana bersama ibumu.
Fleming, apa kau mendengarku?
Fleming!
Apa kau dengar yang aku katakan?
Ya, aku mendengarnya.
Aku tidak bisa diam saja,
Saat kau membuang-buang harta keluargaku.
Ayolah, jangan bicarakan itu lagi. Lihat apa jadinya...
Tidak. Maaf, Fleming, Aku terus memikirkan ini.
Coba pikirkan lagi, apa ini pekerjaan yang cocok untukmu.
Menurutku,
Kau adalah broker saham terburuk di London.
Semoga beruntung.
Maaf.
Siapa yang membayar ini? Dia?
- Ya, Tuan. - Bagus.
? Aku akan senang jika kau mati, dasar bajingan ?
? Kau bajingan ?
? Aku akan senang jika kau mati, dasar bajingan ?
? Kau bajingan ?
? Jika kau mati dan pergi, aku akan sendiri ?
? Aku akan senang jika kau mati, dasar bajingan ?
? Kau bukan lagi kekasihku, dasar bajingan ?
Martini.
Tiga takaran Gordon, Vodka, dan separuh Kina Lillet,
Dikocok, tidak diaduk. Sajikan dalam gelas sampanye.
Sempurna.
Oh, lihat.
Hai sayang. Apa yang kau lakukan disini?
Apa kalian sudah saling kenal?
Dalam suatu jamuan. Tidak secara formal.
Ini Ann. Lady O'Neill memperkenalkan...
Pria paling tampan di London, Ian Fleming.
Fleming? Saudara Peter?
Kau juga penulis?
Aku kolektor.
Benda apa?
Benda yang menarik buatku.
Hobi yang mahal.
Kau akan terkejut.
Beberapa benda harganya lebih murah daripada kelihatannya.
Bukan begitu, Lil?
Ann juga kolektor, hanya saja bukan buku. Dia mengkoleksi pria.
Aku melihat kesan bahwa Tuan Mr Fleming merasa dirinya layak dikoleksi.
Bukan begitu?
Silakan kau menilai.
Kupikir kau seperti orang kebanyakan.
Agak sombong dan pemabuk.
Jangan pikirkan kata-katanya. Semoga besok lebih baik, sayang.
? Kau bajingan ?
Kau baik-baik saja?
Tidak terlalu.
Hari yang buruk.
Mungkin, tahun yang buruk.
Kenyataannya, sepuluh tahun ini rasanya seperti bencana.
- Pasti memalukan. - Tapi aku punya harapan.
Terutama saat aku bertemu wanita cantik.
Ayo, tolong hibur aku.
Apa kita sudah pernah berkenalan?
Kita lakukan sekarang.
Muriel. Teman-temanku memanggilku Mu.
Muriel? Aku tidak suka nama itu.
Mu terdengar buruk.
Aku akan memanggilmu sayang.
Daerah Kitzbuhel, waktu di kereta.
- Ya, kau Ian. - Ya.
Fleming yang tidak terkenal.
Mmm.
Tiba-tiba aku lapar.
Bagaimana kalau kau ikut ke rumahku?
Aku akan memasak untuk kita. Aku koki yang handal.
- Benarkah? - Ya.
Halo. Siapa dia? Apa dia bersamamu?
Dia saudaraku.
Oh, senang bertemu denganmu.
Jangan dekati Mu, apa kau mengerti?
Lain kali akan kucambuk kau.
Ian!
Apa kau terluka?
Pertanyaan bodoh. Menurutmu bagaimana?
Akhir yang sempurna, di hari yang sial.
Oh, aku sangat sedih.
Dia begitu kejam.
Kadang aku tak percaya kita masih bisa berhubungan.
Oh, aku menyerah.
Kuharap lukamu tidak parah.
Ya, aku bisa bertahan.
Mungkin kau bisa membantuku melupakan ini.
Mungkin aku bisa.
Aku datang.
Tidak. Aku tidak menginginkannya.
Bohong. Dia pasti menginginkannya. Ini Agustus John.
Kenapa matamu?
Apa kau bisa pergi dan kembali satu jam lagi?
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku ibumu, jadi sekarang saat yang tepat.
Mungkin kita bisa kembali lagi nanti.
Barangkali Ian sedang mengerjakan sesuatu seperti biasanya.
Aku tahu, kau baru membeli beberapa sketsa untuk koleksi.
Ini edisi perdana.
Senang melihat uangku digunakan sebagaimana mestinya.
Sekarang, duduk dan dengarkan.
Kau mau kuambilkan sesuatu? Gin barangkali?
Aku bilang, duduk.
Ayolah, Ian. Kita harus bicara.
Baiklah.
Siapa yang bicara duluan? Kakakku tersayang?
Lancy Hugh Smith menelponku kemarin.
Dia ingin tahu kenapa kantornya masih bersedia mempekerjakanmu.
Kau sangat mengecewakanku.
Kau datang sebagai yang terbaik,
Beruntung, dan mendapat banyak kesempatan.
Semua kau buat sia-sia, Tidak seperti...
Kakakmu Peter,
Yang bisa membuat almarhum ayahmu bangga. Boleh kulanjutkan?
Aku sudah mendengarnya berkali-kali.
Kita sudah mendengarnya ribuan kali.
Itu yang selalu kau katakan ketika menyuruhku duduk dan mendengarkan.
Berhentilah bicara hal yang mestinya kulakukan.
Selalu dibanding-bandingkan dengan Peter.
Aku mengecewakanmu? Bagus.
Aku pun kecewa pada diriku sendiri.
Menyesal tak akan menyelesaikan masalah.
Jika saja kau mengenal sosok ayahmu.
Ya, Tuhan. Ayah. Ayah. Ayah.
Aku bukanlah ayahku.
Aku bukan kakakku. Aku tidak ingin menjadi seperti mereka.
Hari ini aku ingin menyerah.
Hmm.
Lalu siapa dirimu sebenarnya?
Kalau saja aku tahu.
Mungkin sekarang saatnya untuk mencari tahu.
Kita dalam masa perang.
Oh, kita semua tahu siapa yang jadi pahlawan.
Dia pasti bangga dengan medalimu?
Jangan kekanak-kanakan. Kami hanya ingin membantumu.
Siapa tahu itu jalanmu.
Halo.
- Ini, um... - Muriel Wright.
Teman-teman memanggilku Mu.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu, Nyonya Fleming.
Senang bertemu denganmu.
Jika kau ingin aku masuk tentara, sepertinya kau lupa,
Aku pernah ditolak sekali.
Kau mengundurkan diri.
- Demi Tuhan. - Kau membuatku...
Apa aku pernah menanyaimu? Kenapa kau menderita gonorrhoea.
Kau pasti tertular darinya.
Kau memaksaku berbuat sesuatu.
Harus ada sesuatu yang kau lakukan.
Kau punya bakat dan keterampilan.
Kau punya imajinasi yang luar biasa.
Jadi menurutmu, kriteria tentara di masa depan adalah seorang pengkhayal, dan amatir,
Tolong jangan jadikan aku...
Sebagai orang itu!
Sepertinya berjalan baik.
Kupikir ibumu menyukaiku.
Hmm.
Sepertinya kau sangat tertarik.
Hmm.
Akan kuperlihatkan yang lain, jika kau menyukainya.
Benarkah?
Aku seorang kolektor.
Taxi.
Syukurlah ayahnya tidak pernah melihatnya seperti ini.
Aku harus bertemu seseorang.
Siapa?
Oh, kau tahu. Winston.
Halo?
Ya, bicaralah.
Ya, kapan kita bertemu?
Rabu.
Baik, terima kasih.
- Kau penasaran? - Soal apa tadi?
Bukan urusanmu.
Sesuatu yang penting.
- Soal pekerjaan? - Bukan.
Wanita lain?
Kubilang, sesuatu yang penting.
Aku yakin kau punya sesuatu untukku.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Tidak perlu.
Lakukan saja.
Aku adalah teman.
Seorang pendukung?
Dan aku bukan satu-satunya.
Hidup Hitler.
Pasti ada kesalahan. Namaku Ian Fleming.
Kakakku Peter Fleming, seorang penulis buku.
Ayahku pendukung Partai Konservatif untuk Henley, demi Tuhan.
Kami tahu banyak tentangmu, Tuan Fleming.
Tawaran yang bagus.
Rokokmu produksi Morland's Cigarettes
Campuran dari tiga jenis tembakau Turkish, benar?
Kami juga tahu, kau menghabiskan uang lebih banyak daripada jumlah gajimu.
Kau dikeluarkan dari Eton, mengundurkan diri dari Sandhurst...
Mengagumkan.
Apa maksudnya ini?
Kami juga tahu kau fasih berbahasa Jerman.
Dan berulangkali melakukan perjalanan ke Jerman dan Austria.
Kami tahu kau mewawancarai Goebbels bulan Juni 1933.
Untuk Reuters.
Dulu itu pekerjaanku.
Dulu?
Kukira kau tahu semuanya.
Aku berhenti.
Mereka memintaku ke Shanghai.
Tapi gajinya tidak layak, bahkan tidak cukup untuk membeli opium.
Apa ada lagi?
Kami tahu kau tinggal di 22 Ebury
Atas nama Sir Oswald Mosley,
Dan pernah digunakan untuk pertemuan Perkumpulan Fasis Inggris.
Mereka mendiskusikan "the Jewish question".
Hari ini, kau bertemu seorang simpatisan Nazi.
Kau membeli edisi pertama Mein Kampf yang ditulis Hitler.
Kau mengira aku Nazi.
Apa benar?
Aku mengkoleksi edisi pertamanya.
Dia memberimu harga yang miring. Kenapa dia melakukannya?
Kalau kau bukan anggota Nazi?
Karena aku membohonginya.
Tentu saja.
Itu untuk mengganti salinan yang diberikan kawanmu,
Seorang simpatisan Nazi yang duduk di kabinet, untuk diberikan kepada Raja.
Omong kosong.
Dengar, aku bukan Nazi. Bagaimana bisa kau menuduhku?
Aku Admiral John Godfrey, Direktur Naval Intelligence.
Kau direkomendasikan oleh Winston Churchill.
Kemampuanmu berbahasa Jerman, riwayat perjalanan, dan semua hal tentangmu,
Menunjukkan imajinasimu.
Mengabaikan kewenangan.
Sungguh mirip denganku.
Kau sangat berpotensi.
Bersyukurlah, Tuan Fleming, Aku tidak disini untuk menuduhmu.
Aku ingin menawarimu pekerjaan.
Mau makan siang?
Jadi, apa kau tertarik?
Kau memintaku menjadi mata-mata?
Lebih tepatnya.
Menjadi asistenku.
Lebih dari petugas administrasi, dan kau akan dapat seragam.
Aku mengerti.
Bukan bermaksud mengecewakanmu,
Tapi gaji seorang Naval?
Aku tidak tertarik dengan semua itu.
- Terima kasih. - Tolong, duduk.
Kita sedang berperang, Tuan Fleming.
Dan Naval Intelligence berada dalam masa suram.
Jika kami tidak berbuat sesuatu,
Suatu saat Swastika akan berkibar di Downing Street sepanjang Natal.
Aku butuh seseorang yang berada di luar sistem.
Seseorang yang pandai bermain kotor.
Dan kupikir kau juga membutuhkanku.
Apa kita sepakat?
Kau harus melapor tiap hari Senin.
Dan selama itu, carilah informasi sebanyak yang kau bisa.
- Esmond. - John, apa kabar?
Halo.
Kau sudah kenal Rosaline? Dia...
- Halo. - Halo.
Kau berada dimana-mana.
Seperti uang receh.
Esmond bilang kau anak nakal.
Sangat nakal.
Yah, itu tergantung...
Seberapa kau mempercayai sumbermu.
Esmond sangat bisa dipercaya.
Dia salah soal Hitler.
Korannya hanya berisi cerita anak-anak.
Apa dia tahu kita akan segera berperang?
Esmond bilang tidak akan ada perang.
Aku yakin Esmond menginginkan suamimu berada di garis depan.
Bukan begitu?
Jangan coba menilai kami, Tuan Fleming.
Aku akan melakukan apa saja agar suamiku tetap berada di rumah.
Kenyataannya, kita bisa terbunuh kapan saja.
- Sebuah bom akan... - Tidak jika kau mencegahnya.
Aku pindah kesini.
Tempat berlindung terbaik yang ada di London.
Dan juga yang terburuk, Nyonya.
Kau harus membayar kunjunganmu.
Permisi.
Pagi ini,
Kedutaan Inggris di Berlin
Menerima surat dari Pemerintah Jerman.
Yang menyatakan, jika sampai pukul 11 kita belum mendengar berita...
Bahwa mereka menarik mundur...
Pasukannya dari Polandia,
Artinya kita akan berperang.
Sekarang, saya harus memberitahu anda...
Sampai saat ini tidak ada kabar yang diterima,
Dan itu artinya, kita sedang berperang dengan Jerman.
Semoga Tuhan memberkati kita semua,
dan semoga Dia membela yang benar,
Untuk para penjahat yang akan kita lawan,
Serangan brutal, itikad buruk,
Ketidakadilan, penindasan, dan penganiayaan,
Dengan melawan mereka saya yakin
Kebenaran akan ditegakkan.
HAlo, Ruang 39.
Ya, Tuan. Siapa yang menelpon?
Sudah kau bandingkan dengan yang asli?
Belum, akan kulakukan.
Permisi, apa disini...
Tidak. Jangan sekarang.
Kau pasti Fleming.
Petugas dua, Monday.
- Suatu kehormatan. - Aku sekretaris Admiral Godfrey.
Ya, ya.
Jadi, berapa banyak yang diceritakannya tentang pekerjaan kita?
Tidak banyak.
- Aku sudah membaca sedikit. - Bagus.
Kata sandinya?
Tidak.
Buchan, Kipling.
Hmm, aku hanya bercanda.
Kami sudah lama menunggu kedatanganmu.
Dan kita harus segera bekerja.
Kami butuh informasi.
Sinyal, laporan, grafik, peta.
Jika Nazi sedang mengembangkan torpedo, kami butuh rinciannya.
Tapi sebelumnya, harus ada perintah.
Tangan kiri kami tidak mengetahui yang dilakukan oleh tangan kanan.
Jangan khawatir, tanganku baik-baik saja.
Bercanda lagi.
Ini tidak mudah, jika kau penasaran.
Sinyal diletakkan disini.
Grafik ada di meja disana.
Dan disini kami punya foto udara.
Kontra-Intelije, kau akan bertemu sendiri dengan mereka.
Sudah jelas?
Sangat jelas.
Pria penggoda.
Bukankah seharusnya kau segera menangani pasukan?
Namaku Komandan Ian Fleming.
Namaku Komandan Ian Fleming!
Bagus.
Baiklah, aku sudah dapat perhatian kalian. Abaikan sedikit kekacauan ini.
Namaku Komandan Ian Fleming.
Mulai sekarang, semua yang di alamatkan kepada Admiral harus melewati aku.
Hai, aku tidak mengenalimu dengan pakaian itu.
Kukira kau akan melupakanku setelah pagi itu.
Sebenarnya aku berharap akan bertemu denganmu.
Mau ikut?
Bolehkah?
Well, bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu. Aku belum begitu mengenalnya.
Dia seperti teka-teki.
Dia bisa berubah jadi bencana.
Kukira dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Seberapa cepat benda ini?
Kau mau tahu.
Apa selalu seperti ini?
Seperti apa?
Seperti ini.
Sepertinya kau sedang asyik,
Kau tidak menganggapku ada.
Tentu saja kau ada.
Tak bisa kubayangkan tadi aku bercinta dengan orang lain.
Bukan itu maksudku.
Aku jatuh cinta padamu, dan aku berharap tidak begitu.
Kurasa kau ingin aku membelikanmu bunga dan cokelat
dan membisikkanmu kata-kata manis yang tak berguna.
Aku ingin menjadi lebih dari sekadar mainan seksmu.
- Tapi kau jago disitu. - Aku serius.
Ayolah.
Aku harus pergi,
Sebelum kau melukai hatiku.
- Dia bilang tidak mau diganggu. - Dia pasti ingin mendengarnya.
Ada kabar baik.
Ya Tuhan, Fleming, apa kau tidak pernah mengetuk pintu?
Kami menangkap dua petugas Nazi.
Komandan U-boat. Namanya, Klaus Von Ostheim,
Aku mengenalnya.
Atase Laut di Wina.
Dia tidak mampu membeli minuman, begitu miskin.
Dia melempar seluruh Maud Ponsonby.
Biarkan SIS yang menginterogasinya, ini bukan pekerjaanmu.
- Dengan segala hormat... - Letakkan saja!
Ada yang lain?
Ini semua berkasku.
Lima puluh satu ide untuk mengalahkan Nazi.
- Beri satu contoh. - Kita bisa memasang jebakan.
Kita kirimkan mayat yang seolah-olah mati terdampar.
Identitas palsunya lengkap termasuk segala macam informasi.
Usaha cerdik untuk menipu Jerman.
Kau akan menyukainya.
Apa kau tahu kepulauan Frisia?
Tempat sepi, rute pelayaran dengan pemandangan yang indah.
Kupikir aku dan operator radio bisa...
Tunggu. Kau?
Ya, aku dan operator radio, kami bisa turun.
Mengubur diri kami dalam lubang.
Dan mengawasi gerakan U-boat melalui periskop.
Kau mau makan apa selama berada dalam lubang?
Tiram?
Mungkin tiram yang membuatnya menolak idemu.
Memalukan.
Beberapa idemu berpotensi.
Dia salah, kau tahu.
Mereka tahu semuanya.
Mereka perwira Nazi tingkat tinggi.
Komandan U-boat, demi Tuhan.
Hanya bagaimana caranya supaya mereka bicara.
Admiral bilang bukan urusanmu.
Kau tidak akan melakukannya, kan?
Mereka mungkin dipenjara disuatu tempat.
Aku ragu orang-orang brutal di SIS belum menghajar mereka.
Aku punya rencana.
Oh, Muriel, aku tahu...
Mu, aku adalah hewan buas.
Itulah kenapa aku diciptakan untukmu
Kau tidak bisa. Aku muak denganmu.
- Bagaimana kalau makan siang, hmm? - Boleh...
Jam 1?
- Mungkin. - Bagus.
Dimana mereka?
Tuan-tuan, kalian harus mendapat seragam baru.
Hentikan.
Jadi begini caramu meminta maaf?
Pikirkan nasib Inggris. Juga nyawa kakakku yang berhati mulia.
Bersulang.
Untuk kakakmu yang berhati mulia.
Get that down the hatch, old boy. That's it.
Not so noble now, I'm just another prisoner of war.
Mind you, if you hadn't managed to avoid
those mines we left down the Skagerrak,
well, we wouldn't be sitting here now.
Untunglah kau masih hidup.
____
Oh, aku mengerti.
Selamat siang, tuan-tuan.
Kalian mau ikut?
Kau mengabaikan perintah.
Kau melawan perintahku!
Kau berpihak pada siapa sebenarnya, bodoh?
Atau kau memang tidak peduli?
Kupikir jamuan makan siang, dan beberapa botol Riesling
Bisa membuat Jerman mundur.
Membuat mereka mundur?
Kukatakan padamu siapa yang akan membuat mereka mundur, setengah Scotland Yard.
Satuan Khusus menduga pusat mata-mata Nazi berada di Grill Room.
Perang bukanlah pertunjukan seperti yang kau bayangkan.
Aku ditelpon Wakil Pimpinan Angkatan Laut selama satu jam,
Dia minta kau dipecat. Aku sempat berpikir mengabulkannya.
Ada yang belum kau ceritakan padaku, apa itu?
Mereka membiarkan satu tempat.
Apa?
Tambang di Skagerrak, mereka tidak akan menyerangnya.
Mereka tahu semuanya.
Mereka menemukan rencana kita, dari salah satu petugas lapangan.
Bagaimana mereka melakukannya?
Bagaimana cara kita mengevakuasi para petugas lapangan?
- Belum ada rencana. - Ya Tuhan.
Kau harus memikirkannya.
Itu artinya akan ada makan siang yang mahal.
Rahasia dari Nazi harganya tidak murah.
Kau sangat berani.
Bisa saja mereka membunuhmu sebelum kau membayar tagihannya.
Kerja bagus, Fleming.
Tapi jika kau melakukannya lagi, aku akan mencekikmu.
Kau mengerti, Fleming?
Ya.
"Ya, Tuan."
Kata ayahku, hanya ada dua yang pantas dipanggil "Tuan".
Tuhan dan Raja.
Secara pribadi, aku ragu pada raja.
Cepat keluar.
Semua tak akan membosankan.
- Apanya? - Hidup,
- Dengan adanya kau. - Tidak jika aku bisa membantu.
Bagaimana kalau nanti kita makan malam?
Apa saja campurannya?
Jangan dipikirkan.
Ayo, cepat minum sebelum kita berdua menjadi tua.
Fleming, rasanya terlalu kuat.
Kau bisa menanganinya, Monday.
Apa kau mencoba membuatku mabuk?
Apa kelihatannya begitu?
Ini menyenangkan. Aku lupa kapan terakhir kali seperti ini.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku mau ke belakang. Permisi.
Kau bisa menungguku sebentar?
Permisi.
Tuan dan Nyonya, silakan berjalan dengan hati-hati ke ruang perlindungan.
Maaf atas gangguan ini.
Tidak perlu alarm.
Silakan ikuti jalur yang biasa.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila?
Kau mengikutiku.
Bukankah begitu permainannya?
Bagimu,
Mungkin.
Esmond sudah menunggu.
Apa kau tidak mendengar sirenenya? Kita harus pergi.
Alarm itu rusak.
Sungguh bodoh.
Bukan begitu cara memainkannya.
Katakan kau tidak menginginkanku.
Katakan,
Kau tidak menginginkanku.
Oke, baiklah.
Ann.
- Ann! - Esmond.
Esmond.
- Ann! - Esmond, kau tidak apa-apa?
- Syukurlah. - Aku kira aku kehilanganmu.
Monday.
Monday!
Oh, Fleming, ya Tuhan.
Oh, Tuhan.
- Aku akan mencari bantuan. - Fleming, sudah terlambat.
Sudah terlambat.
Akhirnya perang dimulai, Monday.
Aku ingin minum.
Aku tahu tempat yang buka sampai pukul 4:00.
Bagaimana?
Tuan dan Nyonya, kartunya sudah dibuka.
- Jika armada mereka jatuh ke tangan Nazi... - Kita kalah perang.
Inggris akan menghancurkan seluruh armada Perancis.
Daripada jatuh ke tangan Nazi.
- Apa kau punya izin untuk negoisasi? - Tentu saja.
Apa masalah jika aku mencintainya?
Trik selalu ada dalam pertunjukan.
Hanya sedikit terguncang.
- Mereka bukan tentara. Mereka mata-mata. - Ide yang bagus.
Kau dapat dua "Miss Rights" satu penny.
Aku mencari "Miss Wrong".
- Mu? - Ian.
Aku kembali.
== synced and corrected by chamallow == diterjemahkan oleh: diannovaafif