Kenapa kau suka memfoto dari jarak dekat?
Aku suka foto jarak dekat karena mereka membuka...
...sesuatu dari apa yang tak dapat kita lihat...
...dalam perpektif yang lebih besar.
Ketika kau mengambil foto, apa yang menjadi fokusmu?
Aku rasa, aku memfokuskan pada mata.
Kau harus membiarkan aku pergi, adikku sedang menangis.
Gila! Dia tampan tapi sayang sekali dia sudah punya anak.
Mengapa kau menangis? Apa kau lapar?
Apakah kau marah bayi kecil?
- Kau merasa lebih baik sekarang? - Setiap orang miliki orang yang spesial...
...di hati mereka.
Hati berbunyi...
...setiap kali kita memikirkan mereka.
Walaupun, aku tak tahu bagaimana kabarnya.
Atau dimana dia sekarang.
Paling tidak, dia telah mengajarkanku tentang "Cinta pertamaku".
Tak aneh mengapa kau ingin ke sini setiap hari.
Apa? Dia punya skuter yang aneh.
Lihat!
Dia sangat cantik!
Dia sangat tampan, tak aneh kau sangat menyukainya.
Aku tidak menyukainya sama sekali.
Selamat siang.
- Ikuti aku? - Baik.
Silakan lewat sini.
Halo!
Aku ingin di sini untuk mendapatkan ruangan malam ini?
Berapa lama kau akan tinggal?
Sarapan orang Amerika.
Nasi goreng dan sarapan untuk meja ini, Bu.
Setelah kau selesai dengan meja itu, dapatkah kau pergi ke pasar untukku?
- Tentu, Bu. - Anak baik.
Bagaimana sekolahmu?
Baik. Aku berteman dengan grup lamaku, Cheer, Kie, Nim.
Kau sudah bersama mereka semenjak kelas satu.
Apa kau tidak bosan?
Kau tak punya orang lain untuk diajak jalan bersama...
...bahkan jika kau menginginkannya.
Kalian bebek yang buruk.
Biar aku beri tahu kau sesuatu, siapapun yang kita ajak jalan bersama...
...itu bukan semata-mata, mengenai penampilan yang kau tahu?
Tapi penampilanmu adalah kesan pertama.
Bagus itu akan terjadi padamu lebih dulu.
Jika aku seperti ayah, aku tidak akan pernah punya pacar..
Di situ!
Cukup kalian berdua. Kau terlalu tua untuk bertengkar.
Jangan berbicara seperti itu tentang ayahmu.
Jika dia mendengarmu dia akan kecewa.
Sekarang pergilah.
Dia di Amerika. Dia tak dapat mendengarku.
Kau ingin mangga?
Senior baru itu sangat lucu.
Aku dari sekolah perempuan semenjak taman kanak-kanak, aku bosan dengan itu.
Kau sudah memilikinya?
Ya, punyaku ditambah hingga 28.
25-35, kau sesuai dengan laki-laki yang berjiwa pemimpin...
...hangat dan baik.
Pasti Tong, Ketua dari Klub Budha.
- Cheer mendapat 15. - 15 sampai 25...
...kau sesuai dengan atlit, adil, dan jujur.
Pasti Ken, pemain basket sebelah sana.
Tidak mungkin dia.
Punyaku pasti anak nakal.
Itu cukup benar.
Laki-laki kuat.
- Kie. - Nam mendapat 30.
30, kau sesuai dengan artis, unik dan artistik.
Siapakah dia?
Kau terlihat sedikit kecewa untuk kelas Bahasa Inggris.
Dapatkah kau sedikit aktif selama makan siang?
Jangan senyum dulu.
Kau terlihat baik hanya dalam bahasa Inggris.
Subjek lain sangat buruk.
Kau bebek kecil buruk rupa! Hari ini, kita akan belajar...
...gramatik dari lirik lagu.
Harap berikan kertasnya.
Namanya Shone, dia seorang Junior.
Dia memiliki banyak reputasi.
Mungkin ini hanya rumor.
Murid-murid, jika kita ubah A ke E dalam kata 'inspiration'...
- ...ini akan menjadi kata kerja 'inspire'. - Dua gadis meninggalkan sekolah...
...karena dia. Jadi sebaiknya menjauhlah darinya.
- Kau tahu? - Ya.
Kakaknya temanku bersekolah di tempat yang sama dengan Shone.
- Sungguh? - Ya.
Menurutmu apa ceritanya benar?
Tapi aku sedang mengajar.
Cheer.
Berdiri!
Apa arti "You are the inspiration"?
- Apa itu artinya? - Tunggu sebentar.
Kau menginspirasi aku.
Ya, kaulah inspirasi.
Kaulah inspirasi.
Setiap orang terinspirasi oleh seseorang.
Bahkan aku terinspirasi...
...oleh seseorang
- Duduk! - Terima kasih, guru.
Baiklah.
Mari membaca bersama sekarang.
Kaulah inspirasi.
Lagi.
Akarin, akankah kau pecahkan persamaan ini?
Siapa yang melakukan ini?
- Prof. Orn. - Ada di dalam.
Kau bagus. Kapan kau akan mencoba tim sekolah?
Bermain untuk kesenangan lebih baik.
Kau masih takut? Ayo bermain.
Shone.
Aku akan kembali.
- Siapa gadis itu? - Siapa?
Kenapa Shone berbicara dengannya?
Atau mungkin dia mantannya?
Itu tidak benar!
Maaf.
Paman Chang!
Ibu, Nam, paman Chang di sini.
- Kami sangat merindukanmu. - Paman Chang.
Hai, Pang, lama tidak berjumpa, kepalamu masih tercium lucu.
Nam? Kau sudah besar sekarang, Aku sulit mengenalimu.
- Hai, Pim - Pim.
Hai, paman.
- Apa kau sangat mengantuk? - Menurutku ini karena perbedaan waktu.
Aku belum terbiasa dengan waktu Thailand.
Tahan!
Apa ayahku segemuk kau?
Ayahmu bekerja sebagai koki sous.
Dia melakukan semua pekerjaan berat, dia sangat mengkilap sekarang.
Aku punya fotonya untuk kutunjukkan padamu.
Biar aku lihat.
Pim, suamimu bilang dia akan mengirimkan uang lebih bulan ini.
Dia bilang untuk memberitahumu bahwa...
"Aku janji akan membayar sewaan rumah ini...
...kau dan anak-anak tetap di sana".
Dia seharusnya mengunjungi kita kapan-kapan.
Dia bilang jika salah satu dari kalian, ada di peringkat tertinggi di kelas...
...dia akan mengirimkan tiket untuk mengunjunginya di Amerika.
Tiket pesawat lumayan mahal.
Menurutmu ayah akan menepati janjinya, Bu?
Dia tahu menjadi peringkat satu di kelas sangat sulit, Nak.
Kau akan lihat.
Aku akan mendapatkan peringkat satu di kelasku...
...agar dia tahu aku dapat melakukannya.
Kau akan peringkat satu dari peringkat 30?
2 soda stroberi dan 2 soda jeruk.
2 pepsi, aku sangat haus.
Bagaimana kau melakukan ini?
Aku benar-benar haus, kau bermasalah dengan itu?
Sudahkah kau dengar bahwa orang dewasa, anak-anak...
...dan pemain basket memiliki hak istimewa di sekolah ini?
- Dan aku pemain basket. - Boleh aku minta 4 soda?
Pepsi bisa?
Ya.
Sialan!
Jangan menendangku.
Maaf, tidakkah kau mengerti?
Aku dapat menanganinya.
Nam, Shone dan Ding berkelahi di belakang sekolah.
Berhenti!
Kemana kau pergi? Ayo ambil skuter.
- Ini lebih cepat, ayo. - Cepat!
Aku rasa kau dapat menanganinya.
Jadi kau ingin menjadi pahlawan seperti ayahmu?
Dia pecundang dan merugikan kita di Pertandingan Nasional.
Apa kalian tahu dia kehilangan tendangan penalti?
Butuh waktu bertahun-tahun untuk ke Pertandingan Nasional.
Kita hanya tertinggal melihat Ding dikalahkan.
Ayo.
Apa kau masih ingin soda yang diberikannya?
Jika kau tidak ingin meminumnya, boleh aku buang?
Jangan diminum.
Apa karena ini ada di freezer sehingga kau tak dapat meminumnya?
Baiklah anak-anak, aku punya 2 pengumuman hari ini.
Sekolah kita jadi kotor karena membuang sampah sembarangan...
...dan para murid tidak peduli.
Jadi mulai hari ini, siapa pun yang buang sampah sembarangan...
...akan terkena denda 1 baht per potong.
Aku punya promosi.
Jika kau pikir ini terlalu mahal, ini perjanjian bagus.
Bayar 50 Baht per hari dan kau dapat buang sampah kapan dan dimanapun.
Aku hanya perlu membersihkan setelah itu.
Para murid dengan nama-nama berikut harap menuju ke kantor Pendisiplinan.
Jakawan kelas 4/5 dan Achawin kelas 4/7.
Semuanya mengerti! Mengerti?
- Ya. - Terima kasih. Aku mencintaimu.
Silangkan lenganmu.
Jika kalian bertengkar lagi, aku akan beri tahu orang tuamu.
Apa kau dengar aku?
Shone, kau punya bakat yang hebat, dalam fotografi.
Mengapa kau tidak ikut kontes fotografi antar provinsi?
Menurutku kau harus mendaftar. Mungkin kau dapat melakukan sesuatu...
...untuk sekolah kita daripada menghabiskan waktumu dengan berkelahi.
- Kau mengerti apa yang kukatakan? - Ya, pak.
- Kau boleh pergi sekarang. - Terima kasih.
Selanjutnya.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi kemarin.
Tidak apa-apa. Ini bukan salahmu.
Plester untukmu.
Semoga cepat sembuh.
Nam.
Terima kasih.
Dia tahu namaku.
Dia benar-benar tahu namaku.
Mereka benar-benar punya buku seperti ini?
20 Cara Untuk Mendapatkan Pujaanmu.
Ini dia gadis-gadis pita putih.
Aku akan kembali.
Lihat dia, sejak kapan dia berteman dengan mereka?
- Apa dia sungguh-sungguh? - Aku rindu ayahku.
Aku belum bertemu dengannya selama 5 tahun.
Earn, Kai sekarang jatuh cinta padaku, karena buku ini.
Sungguh? Buku ini benar-benar berguna?
Pooh juga membeli buku ini sebelum dia berpacaran dengan Toh.
9 Tips Cinta benar-benar berguna.
Kau tidak akan bersama mereka lagi?
Tidak, mereka bilang aku bersinar lebih cemerlang daripada mereka.
Tip No. 1 kepercayaan Yunani tentang cara memenangkan hati seseorang...
...lihatlah bintang di langit, sambungkan bintang-bintang dengan jarimu...
...untuk membuat nama seseorang yang kau cintai dalam bahasa Latin.
Tunggu dulu!
Aku tidak dapat melakukannya.
Nam, kenapa kau tidak bergabung dengan kita?
Tidak, menurutku ini tidak masuk akal.
Sebaiknya melakukan ini dengan benar.
- Aku akan melakukannya di rumah. - Kita akan pergi, Nam. Sampai jumpa!
Kau berlatih dengan keras.
Apa kau akan bertanding sepak bola di suatu tempat?
- Hanya di sekitar sini. Tangkap! - Aku tidak bisa!
Sudah kubilang aku tak bisa, kau lihat arah kau menendang?
Kupikir kau orang Cina?
Aksen nenek moyangku keluar setiap kali aku kesal!
Ayolah.
Lihat ini, Shone.
Bagaimana dengan ini?
Poster Kontes Fotografi ke tiga yang kau minta.
Aku paham.
Lihat dia. Dia bisa bermain sepak bola siang dan malam di jalanan.
Tapi menolak bergabung dengan tim sekolahnya.
Dia hanya bersenang-senang.
Kurasa dia tidak bermain sepak bola dengan serius.
Bahkan jika ya, dia tidak ingin bergabung di dalam tim.
Seharusnya aku skor tendangan penalti itu.
Jangan salahkan dirimu.
Mungkin dia tidak terlalu merasa malu dengan apa yang kau lakukan.
Atau jika ya, dia harus melaluinya sendirian.
Lihat dirimu sekarang, sejauh mana yang kau raih.
Kau terlihat sedikit aneh.
Lihat, aku punya penahan baru untuk gigiku...
...apa kau menyukainya?
Mereka tidak terlihat istimewa untukku.
Lihat sini.
Aku tetap tidak menyukainya.
Kau jemput Ken?
Ya, makan sekarang.
Dia memakannya.
Apa kau gila? Dia di tengah-tengah makan siangnya.
Ini bukan menghipnotis.
Apa yang kalian lakukan?
Tip no. 2 dari Mayan, orang-orang asli.
Konsentrasi dan lihat pada orang yang kau cintai...
...cobalah untuk menghipnotisnya untuk lakukan apa yang kau inginkan.
Jika dia berperilaku seperti yang kau perintahkan...
...itu berarti dia belahan jiwamu.
- Dia berputar. - Siapa?
Bukan siapa-siapa.
- Apa kau menghipnotis Shone? - Tidak.
Aku tidak melakukan apa pun.
Kupikir kau bilang buku ini tidak masuk akal.
Mengambil kepercayaan dari budaya lain dan berbagai pulau itu aneh.
- Lantas mengapa kau mengikuti bukunya? - Aku...
Kau dapat bercerita yang sesungguhnya pada kita.
- Aku tidak ingin digoda. - Jangan khawatir tentang itu.
Karena kita akan benar-benar menggodamu.
Tip No. 3. Cara orang Skotlandia untuk katakan cinta pada seseorang.
Beri hadiah pada seseorang tanpa nama agar orang tersebut tahu...
...bahwa ada seseorang yang menyukainya.
- Jeli ini milikku. - Bagaimana bisa kau menjatuhkannya?
- Terimkasih banyak, Prof. Pol. - Telur asin.
Aku pasti ada didalam pikiranmu ketika kau berpergian.
Aku akan menyelesaikan semuanya. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Telur milik Prof, Pol.
Telur dan garam milik Prof. Pol.
Telur asin prof. Pol... Ini benar.
Prof. Pol membelikanku telur.
- Jangan beritahu aku... - Itu dari Prof. Pol...
Berapa banyak boks yang kau dapat?
- 4 kotak. - 4 kotak?
Telur asin.
Aku harap kau dapat menyelesaikan mereka semua.
Tidak! Skuterku berantakan!
Aku lupa kita tinggal di negara tropis
Mangga?
Orang-orang memberi bunga dan sapu tangan.
Apa yang sangat romantis dari mangga?
Lihat di sana.
Keren! Ayo!
Kue mangga, aku sendiri yang membuatnya.
Terima kasih, terlihat lezat.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kita mati.
Dia hanya perlu melakukan itu.
Dia menggemaskan dan pandai memasak.
Bagaimana caramu mengalahkannya?
Sebaiknya mencari laki-laki lain?
Tapi jika kau mengundangku untuk makan malam di tempatmu...
...dan ini menjadi kencan pertama kita.
Jika kau tak bisa, tak apa. Semester depan kalau begitu.
Tunggu, sebenarnya aku bisa, aku terima undanganmu.
Sampai jumpa malam ini.
Makan malam ini bukan hanya untuk kita berdua 'kan?
Sebenarnya ini bukan makan malam, ini pesta akhir semester.
Banyak teman akan datang, ini akan menyenangkan.
Baiklah.
Prof. Orn.
Aku tak pernah menyerah.
Kali ini adalah perang.
Itu lembar jawabanku.
Lebih tinggi, lebih tinggi.
Angkat aku lebih tinggi, Nam.
Aku dapat. Kita harus membuat Shone memberi Nam angkatan hangat.
Ya.
Ini sekali dalam seumur hidupmu 'kan?
Dia memberimu mangga setelah dia mengantarmu.
Romantis sekali, 'kan?
Kau harus berpura-pura skutermu rusak.
Bagaimana? Dia akan tahu setelah dia mencoba memperbaikinya.
- Itu benar. - Kau harus menghilangkan kuncimu.
Bagaimana?
Ini di sini.
Ini hilang.
Itu dia.
Gadis kue mangga, ada apa?
Aku tersandung dan sepertinya pergelangan kakiku terkilir.
Mari, aku akan menggendongmu.
Itu tidak apa-apa.
Ayolah, biarkan aku mengantarmu.
Aku sedikit ceroboh.
Pertunjukan hebat!
Dia pergi ke sekolah akting atau bagaimana?
Selamat tinggal kelas 7. Sampai ketemu di kelas 8.
Ayo lihat ini.
- Pang, kau sialan. - Bu, Nam punya pacar.
Nam, menurutku ini dapat menunggu hingga kau tumbuh dewasa.
Kau akan pergi untuk bertemu ayahmu, konsentrasi pada sekolahmu, Sayang.
Hai, Cheer.
Adik perempuanmu bilang kau telah depresi selama berminggu-minggu.
Mendengarkan lagu sedih selama berminggu-minggu.
Kurasa seharusnya kau telah mendapatkan Shone dari sekarang.
Pelankan suaramu. Ibu mungkin dapat mendengar kita.
Dia sudah pergi ke pasar.
Jangan dorong aku.
Kapan ibumu akan memperpanjang tangga ini?
Nam, dengarkan satu tip lagi, ya?
Tip no. 7 dari Gypsy, biarkan cinta menginspirasimu.
Kekuatan cinta akan membuatmu lebih pintar...
...lebih cantik dan lebih baik dalam apa pun...
...kemudian orang tersebut akhirnya akan menyadarimu.
Ada apa?
Shone sangat tampan jadi Nam harus cantik.
Akan kulakukan nanti, kulitku terkelupas sekarang.
- Apa ini? - Tumeric.
Ayo pergi.
Halo para gadis. Beritahu aku bagaimana aku bisa membantumu.
Silakan lihat-lihat.
Pornchai kehilangan PK. Gagal dalam liga antar provinsi.
Aku tidak melihatnya di mana pun.
Mungkin dia tidak di rumah.
Dia mungkin keluar. Aku tidak melihat skuternya.
Bagaimana kau menemukan apa yang kau cari?
Ya, yang ini.
Apa yang kau beli?
Kalian bermain tenis meja?
Mengapa kau sangat kuning?
Kau terkena penyakit kuning?
Shone.
Gadis kue mangga. Apa kau di sini untuk membeli sesuatu?
Aku perlu selusin bola tenis meja.
Ayo, aku akan mengambilnya untukmu.
Ayolah nak, bergabunglah dengan klub Dramaku.
- Klub Drama, siapa pun? - Kita punya banyak permainan untukmu.
Kau bisa menjadi putri atau pangeran. Kau bisa bersinar dalam permainan kami.
Para raja komedi ada di klubku. Adakah yang tertarik?
- Bergabung dengan kita? - Bapak talk show
Jika kau ingin bergabung dalam bisnis ini,
Bergabung dengan kita? Jangan melewati aku.
Lepas kacamatamu.
- Kacamatamu. - Tapi aku merasa aneh tanpanya.
Kurasa kita benar-benar tak sesuai dengan konsep cantik-berkilau-indah...
...dari klub seni Dansa.
Prof. Orn selalu memilih cara paling pintar dan cantik.
Untuk klubnya dan ketika mereka tampil, seluruh sekolah keluar untuk lihat mereka.
Tidak seperti orang-orang aneh di klub Drama...
...tidak ada yang datang menonton penampilan mereka.
Tapi patut untuk dicoba. Kita mungkin sedikit gelap...
...sedikit bodoh tapi cantik dalam cara kita sendiri.
Shone.
- Shone, klub mana yang akan - Fotografi.
Kapan pun kau perlu model, beritahu aku.
Aku suka memfoto pemandangan bukan orang.
Kau bercanda?
Jika kau bilang begitu.
Ayolah, masuk dalam bingkai.
Kau tidak kuning lagi, kulitmu terlihat lebih cerah?
Mungkin... sedikit.
Aku akan menonton penampilanmu.
Nam, dia bilang kau lebih cantik, jaga kepalamu agar tetap tinggi.
Jika kita datang ke pertunjukan dansa, akan fantastik!
Kita akan sangat cantik dan menakjubkan.
Jika kau tidak yakin kau cukup cantik, kau selalu diterima di klub lain.
Itu bukan kata yang bagus untuk diucapkan.
Aku tidak berbicara denganmu, aku berbicara dengan Funn.
Bohong, kau bilang pada kita.
Hentikan.
Aku tidak menginginkan pembuat masalah dalam klubku. Tunggu...
Faye dan Funn, tetap di belakang.
Nam...
Maafkan aku sebelumnya.
Aku harus minta maaf juga.
Aku membeli minuman tambahan, kau boleh mendapatkannya.
Tunggu, biarkan dia meminumnya dulu.
Kenapa bukan kau yang meminumnya?
Jika kau tak ingin meminum paku dengan saus ikan, buanglah.
Bagaimana dia melakukannya?
Itu dia, aku mencarimu kemana-mana.
Lihat aku dan senyum.
Bingung.
Tertawa
Sempurna! Sampai ketemu besok di auditorium.
- Professor... - Pelankan suaramu.
Aku hanya menerima beberapa murid.
Mengerti?
Boleh aku minta sedikit?
Prof. In?
Ada apa?
Apa kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
- Bagaimana aku membantumu, Pak? - Tidak ada, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Sampai jumpa besok. Aku baik-baik saja.
- Air, perlu air. - Tidak!
Ini pertandingan yang sempurna dan aku sungguh-sungguh.
Prof. In.
Mungkin aku seharusnya tak membiarkan kau bermain, jika kau telat seperti ini.
Tunggu!
Aku hanya bercanda!
Kami ingin memberitahumu bahwa...
Tidak perlu khawatir, aku akan memberimu bagian terbaik.
Kami bermaksud untuk memberitahumu...
- Ayolah bantu aku. - Kami ingin dansa...
...karena kami sangat bahagia dalam permainanmu.
Tahun ini, dengan bangga aku persembahkan pertunjukan yang disebut...
...Putri Salju dan tujuh kurcaci.
Nam, bahasa Inggrismu lebih baik dari yang lain.
Kau memerankan Putri Salju.
Aku?
Siap! Kelinci.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku di sini untuk mengecat. - Apa yang kau lakukan di dalam kotak?
Aku membeli cat interior.
Mengecatlah di tempat lain.
Tunggu sebentar.
Ambilkan aku semua nomor dari Produksi Kesenian.
Para muridku sangat berbakat di bidang seni peran.
Aku yakin ini akan menjadi pertunjukan yang hebat.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau sakit?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Mungkin kau tidak terbiasa dengan kecantikan alamiku.
Lipstik benar-benar membuang uang.
Dan yang paling penting, aku ingin memberi seseorang sebuah permulaan.
Mungkin kau melangkah terlalu jauh?
Mari berlomba dengan pekerjaan kita. Karena menilai dari penampilan kita...
...kita setara. Aku sudah mengajarkan para murid...
...untuk menggunakan kosmetik seperti gaya alamiku.
Dan ini cara membuatku terlihat alami.
Apa kau yakin sudah mengajarkan mereka?
Ini penampilan atau sirkus?
Bisa sirkus, Prof. Orn.
Ini adalah kreativitas anak-anak.
- Kau akan pulang? - Ya.
Rumah aman.
Dia tadinya berjalan baik ketika dia sampai di sini?
- Professor. - Apakah kau ingin minum?
Terima kasih.
Pertandingan sepak bolaku akan dimulai.
Maaf tentang itu.
Ini Pin, si Junior, dia akan bertanggung jawab atas semua kostum...
...dan merias untuk penampilan kita. Boleh aku dapat tepuk tangan untuk Pin.
- Tolong jaga ini untukku, Pin. - Aku rasa sudah saatnya kita mulai.
Baiklah, ayo mulai denganku.
Aku lupa, aku tidak dalam pertunjukan.
Ayo mulai dengan Putri Salju kalau begitu.
Mulai denganku?
Ya, kau pertama.
Bagaimana menurutmu?
Dia terlihat sama menurutku.
Putri Salju dengan manik-manik.
Aku tidak ingin manik-manik lagi.
Aku ingin melepas mereka.
Nam, apa kau di sana?
Siap. Siaga.
Dimana pangerannya?
- Dia terkena diare. - Di gladi resik terakhir? Apa dia gila?
Kau!
Pengecat. Dapatkah kau isi posisi Pangeran?
- Aku? Ya, jadi Pangeran,
Lebih dekat, lebih dekat.
Ketika aku bilang mulai, condong ke depannya untuk mencium.
Mulai.
Kau sangat cantik, aku harus menciummu.
Nam.
Kau akan mematahkan lehermu di sana.
Sudah terlalu lama, kembali mengecat.
Nam siaga. Koi, siap.
Apa yang terjadi?
Siap, aksi.
Halo, ini toko Pornchai Sports.
Boleh aku bicara dengan Shone?
Ini Shone.
Halo?
Dia tutup.
Kaca kaca di dinding, siapa yang tercantik dari semuanya?
Kemana kau pergi? Toilet?
Penyihirnya di sini, ini klimaks dari pertunjukan.
Itu penyihirnya.
- Apel. - Ya, makan.
Makan.
Lihat.
Dia belum mati. Dia akan memecahkan masalahnya, kau akan lihat nanti.
Putri Salju mati.
Tidak ada yang memberi tahu aku tentang murid kita...
...siapa yang menang dalam kontes fotografi antar provinsi.
Mereka hanya menelepon kita untuk konfirmasi, Pak.
Tetap pertahankan penampilan dari para murid kita, ok?
- Cepat. - Aku sedang mencoba.
Setrikanya tidak bekerja dengan baik, Pak.
- Prof. Rabue, ini sebabnya. - Dapatkah kau tancapkan untukku?
- Maukah kau menikah denganku? - Ya, aku bersedia.
Dan sekarang Putri Salju dan Pangeran hidup bahagia selamanya.
Bagus, murid-murid, kerja yang baik!
Kau tetap dapat melihat jejak kaki.
Aku sudah setrika, aku tidak mencuci bajunya, Pak.
- Kau ingin aku yang mencucinya? - Kita tidak punya banyak waktu.
Jangan lupakan tasmu.
Ayo jalan sekarang. Ayo.
Bagus!
Makan malam denganku malam ini.
Untuk Putri Salju, aku sudah mencicipinya untukmu, ini tidak diracun.
Tunggu. Sekali lagi, makan hatimu nanti malam, aku traktir!
Ayo berkemas sekarang.
Untuk Putri Salju.
Dari siapa ini? Apel pahit.
Pasti dari Shone.
- Menurutmu begitu? - Kau jelek!
Nam, mungkin ini dari laki-laki itu.
- Pangeran Kodok. - Puteri Kodok dan Pangeran Kodok.
Sialan, mengapa kau tidak datang dan melihat pertunjukannya?
Aku bertaruh kau pasti menonton para penari itu.
Sialan!
Mac tidak merasakan apa pun.
Bagaimana kabar anak laki-laki kecilku? Apa yang membawamu ke sini?
Ini Top, temanku dari taman kanak-kanak.
Halo.
Dia lucu.
Ayo pergi.
- Berapa lama kau akan tinggal kali ini? - Mungkin sampai ayahku pensiun.
Tapi jika aku dapat masuk universitas, aku akan pindah ke Bangkok...
...dengan ibuku.
Ayo pergi ke kafetaria.
Gadis cantik, siapa namamu?
- Ya, kau. Siapa namamu? - Jangan malu. Mau pergi?
Kau ingin pertarungan kecil denganku, gadis?
Kurasa Prof. In akan melakukannya. Ini mungkin telah dipertunjukan seharian.
Ayo.
Itu Putri Salju di TV.
Dia lucu. Apakah dia punya pacar?
Aku rasa tidak tapi aku rasa kau tidak harus mengajaknya berkencan.
Mengapa tidak?
Apa dia terlalu muda?
Aku sudah meminta nomor dari siswa kelas 5 sebelumnya.
Selamat tinggal mahasiswa tahun ke dua, halo Junior!
2 subjek lagi untuk mendapatkannya, akan mengikutimu hingga tahun Junior!
Shone, ini milikmu.
Aku rasa begitu. Setiap kali kita bermain sepak bola...
...kau selalu memberiku tendangan penalti.
- Kau melakukannya. - Kau belum melupakannya?
Ayahmu pasti telah melupakannya sekarang.
Ini bukan itu. Itu terlalu mudah.
Benar. Tn. Cristiano Ronaldo.
- Top, boleh aku berfoto denganmu? - Pasti.
- Boleh aku memiliki satu juga? - Siapa yang akan mengambil gambarku?
Akankah kau melakukannya untukku dahulu?
Aku dapat melakukannya untukmu.
Terima kasih.
Sedikit lebih dekat.
1, 2, 3.
- Mengapa kau curi pemandanganku? - Aku diminta dia pertama kali, kau tahu?
Berhenti. Berhenti.
Semuanya berhenti!
Hentikan sekarang!
- Bukankah ini terlalu banyak? - Aku tidak tahu.
Akulah wasitnya, Pak.
Berapa hari lagi untuk hari olahraga daerah?
Sekitar 2 minggu, Pak. Para atlit dan permandu sorak berlatih keras.
Siapa yang akan menjadi pemimpin drum sekarang?
Aku rasa aku harus bertanya Prof. Orn untuk meminta bantuan.
Lihat apa dia dapat menemukan seseorang?
Jangan khawatir tentang itu, Pak. Aku mendapatkannya.
Ini bukan apa-apa.
Nam!
Dalam seluruh hidupku, aku belum pernah bertemu seseorang...
...yang sangat sempurna dan hebat sepertimu.
Kau terlihat hebat dan menakjubkan.
Harap langsung pada intinya.
Apa yang bisa kulakukan untukmu, Prof. In?
Aku sedang bertanya-tanya mungkin kau dapat menjadi...
...pemimpin drum untuk hari olahraga daerah?
- Apa? - Aku tidak mencari orang lain lagi.
Kau sempurna untuk ini.
Tapi itu 2 minggu lagi. Aku tidak yakin dapat melakukannya.
Aku tidak dapat menemukan siapa pun lagi.
Aku janji akan mengajarkanmu dengan cara yang religius.
Cara religius?
Aku dapat berdoa untukmu selama 6 bulan.
Atau selamanya. Aku benar-benar dapat melakukannya.
Pegang tongkat itu tegak lurus kemudian lemparkan...
...perhatikan tongkat itu kemudian tangkap...
...kemudian lanjutkan berbarisnya. Mengerti?
Semudah itu.
- Dapatkah kau tunjukkan padaku? - Aku punya tongkatku sendiri.
Kau dapat melakukannya. Itu milikmu, ini milikku.
Fokus pada seberapa tinggi kau ingin melemparnya...
..kemudian lemparkan ketika kau siap.
1, 2, 3, lempar!
Ini sulit. Mengapa dia tidak memilih yang lain?
Jangan menyerah, ini hanya baru beberapa hari.
Tips yang paling penting dalam 9 Tips Cinta dikatakan...
...kau harus memberi tembakkan terbaik dalam cinta...
...seluruh hatimu berikan pada apa yang kau punya...
...maka orang yang kau cintai akan menemukanmu.
Kau telah sampai sejauh ini, kau harus tetap berjuang.
Ini bukan hanya untuk sekolah kita, kau mewakili kota kita.
Kau dapat melakukannya.
Top, lemparkan bolanya.
Kau terkecoh oleh gadis-gadis lagi.
Aku janji kau dan band mars kita jadi yang terbaik di kota tahun ini, Pak.
- Bagaimana dengan pemimpin drum? - Kau tidak usah khawatir.
Dia cantik, tinggi dan menakjubkan. Dia sempurna.
Hati-hati!
Maaf.
Jangan bilang itu pemimpin drum kita.
Ya. Tapi dia cukup baik, Pak.
Ini pertama kalinya dia mengacau.
Dia melemparkan tongkatnya seperti bumerang.
Apa yang terjadi jika dia mengacau di hari olahraga?
Tidak ada kecelakaan seperti itu yang akan terjadi, Pak.
Cari pemimpin drum yang baru atau aku akan mengejarmu.
Tapi, kita hanya punya 1 minggu untuk berlatih, Pak.
Ini tidak terlihat bagus.
Direktur menyita tongkatnya?
Siapa yang akan menjadi pemimpin drum kita sekarang?
Aku tak tahu. Urusan Prof. In, 'kan?
Dia seharusnya memilih salah satu dari kita,
Aku tak tahu bagaimana dia bisa memilih murid yang jelek.
Muridnya selalu pecundang.
Aku senang dia tidak memilih kita, Akan membuat reputasi kita buruk.
- Mengapa kau bilang begitu? - Itu benar.
Muka kumbang.
Aku akan membuktikan mereka salah.
Murid dari Prof. In tidak selalu pecundang.
Kau akan menggunakan sapu?
- Darimana kau mendapatkannya? - Aku pinjam dari janitor.
Ini sedikit ringan, tapi ini dapat digunakan.
Aku tak akan membiarkan siapa pun memandang rendah kita dan Prof. In.
Siapa pun, aku memintamu 100% hari ini.
Di situ, di situ.
Itu curang.
Kau akan melakukan tendangan pinalti?
Anak buahku akan melakukan tendangan pinalti.
- Ayo tinggalkan. - Tunggu, tunggu.
Aku tak percaya, Shone akan menendang gol pinalti.
Aku tak percaya, Ayo, dia akan menendang sekarang.
Kalian tahu mengapa kita kalah Pertandingan Nasional?
Karena ayahnya.
Tunggu, Itu hanya tendangan pemanasan. Lakukan yang lain.
Apa ada pemanasan di tendangan pinalti?
- Dalam bukuku, ada. - Dalam bukuku juga.
Aku juga. Dan aku belum meniup peluitku.
- Ya, pak. - Satu kali lagi.
- Kenapa? - Dia akan melakukannya lagi.
- Ayo sini. - Dia akan melakukannya.
Jika kau tendang seperti itu, kau siap untuk bergabung dalam tim sekolah kita.
Ya.
Shone berhasil.
Dia tersenyum terus sekarang.
Sangat bagus, sempurna, Sayang.
Ya Tuhan.
Permisi Prof. Orn, aku bertanya-tanya apakah murid-muridmu...
...dapat melempar hiasan kepala mereka setinggi itu dan menangkapnya?
Sangat tinggi, bagus sekali!
Jadi, sekarang kakakmu sama cantiknya denganku sekarang?
Dia lebih cantik.
Menakjubkan, Nam.
Aku tidak ingin berpindah kemana pun.
Kau mengatakan itu setiap kali.
Kau terlalu panas, Nam.
Hari terakhir Valentine, dia masih terlalu hitam.
- Aku akan membawa hadiah Kai - Sudahkah kau minta Nam?
Aku tak tahu.
Dapatkah aku memiliki cokelat merah muda ini Nam?
Apa yang terjadi dengannya? Dia terlihat sedih.
Dia sudah menunggunya seharian dan dia belum muncul.
Nam, ke sini... Cepat!
Ayo cepat.
Sini.
Ini dari temanku.
Sampai ketemu besok pukul 4, di anak tangga lantai 3.
Aku ingin memberitahu sesuatu padamu.
- Kau ingin pergi bersama, Shone? - Kau belum pergi sama sekali?
Kau bisa duluan.
Nam.
Aku tahu kau akan datang.
Surat ini dari kau, Top?
Ya, itu dariku.
Apa kau ingin sesuatu?
Maukah kau menjadi pacarku?
Apa yang ingin kau katakan padaku, Shone?
Aku hanya ingin bertanya mengapa kau di sini.
Tapi aku tahu sekarang.
Jadi bagaimana menurutmu.
Diam berarti ya untukku.
Apa? Top? Darimana dia datang?
Dan itu semua yang dikatakan Shone?
Apa jawabanmu?
Aku tidak mengatakan apa pun.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus berpikir dua kali karena dia teman dekat Shone.
Jika kau mengambil keputusan yang salah, Shone akan membunuhmu.
Kesalahan.
Apakah kau bebas hari ini? Aku ingin melihat pertandingan bola?
Tidak, aku sibuk.
Ini hanya membutuhkan waktu yang tidak lama.
Shone bermain untuk tim pertama hari ini.
- Apa kau ingin pergi? - Baiklah, aku pergi.
Nam.
Ayo.
- Air. - Terima kasih.
- Apa kau sudah punya air? - Tidak.
Ayo beralih ke rencana B.
Lebih cepat!
Button sayang, aku benar-benar ingin berkendara dengan Shone.
Liburan Musim Panas! Sampai bertemu di tahun Junior.
Kau hanya terlalu jauh dari jangkauanku, Malaikat.
Kue macam apa yang kau inginkan untuk pesta ulang tahunmu tahun ini?
Pilih satu.
Kue Vanilla.
Nam menyukainya.
Halo, dimana kau?
Kami memilih kue untuk ulang tahun Cheer sekarang.
Aku di Dam dengan Shone dan teman-temannya...
...aku takkan kembali dalam waktu singkat. Aku menghubungi Cheer pagi ini...
...tapi dia tak mengangkat, tolong berita tahu Selamat Ulang Tahun untukku.
- Maaf teman-teman. - Baiklah, kita akan beritahu dia.
Kita akan ambil ini.
Cumi panggang.
Aku akan segera kembali.
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Pemandangannya indah disini.
Apa kau ingin cumi panggang?
Kau sudah dengar cerita tentang cumi.
Tidak.
Aku akan beritahu kau.
Suatu waktu, dua cumi-cumi bertemu...
...dan jatuh cinta satu dan yang lain.
Mereka memutuskan untuk bersama-sama dan akhirnya menikah.
Pada hari mereka menikah...
...pendeta cumi memberitahu mereka untuk berpegangan tangan.
Jadi mereka berpegangan tangan.
Pegangan tangan.
Kau konyol.
- Tapi itu manis. - Si pencerita atau ceritanya?
Penceritanya. Ceritanya.
Aku bingung sekarang.
Tidak lagi selera dengan cumi?
Aku belum pernah makan cumi-cumi lagi setelah mendengar cerita itu.
Kau pernah memegang tangan seseorang seperti cumi-cumi?
Aku pernah sekali memegang tangan seorang gadis ceroboh...
...yang hampir terjatuh dari panggung, jadi aku tarik tangannya.
Nam!
Mengapa kau tidak makan cumi-cumi? Mereka benar-benar enak.
Jangan!
Mengapa? Mereka lezat.
Serius, apa kau suka Nam?
Kau akan berkencan dengannya, mengapa kau memintaku ini?
Tidak ada.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, hanya sedikit sakit.
Dapatkah kau coba berjalan?
Ayo, naik ke punggungku.
Button sayang, Shone membawakan tasku hari ini.
- Selamat Ulang tahun... - Apa itu kau Nam?
Cheer tidak di sini. Dia pergi dengan Kie dan Nim.
- Kau tidak pergi dengan mereka? - Tidak.
Hubungi mereka ya?
Aku rindu masa lalu, ketika kita saling memberi tahu satu sama lain, kalau kamu?
Malaikat pasti ada di surga, bukan di neraka seperti kita.
Tenanglah, Cheer. Selalu ada tahun depan.
Aku hanya punya 3 teman.
Aku tidak akan melakukannya jika aku menjadi dia.
Apa kau ingin datang nanti untuk melakukan laporan?
Mengapa kau tak menulis laporan dengan grup barumu?
Top belum di sini?
Dia bilang akan mengajarkan anak tingkat dua.
Dia belum di sini, dia bilang dia akan meminjam sebuah buku...
...untuk anak tingkat dua.
Hari itu, aku sedang di rumah sakit.
Hari yang mana?
Hari di mana ayahku melewati tendangan penalti.
Aku dilahirkan di hari itu.
Ayahku tidak pernah bermain sepak bola lagi
Aku seperti membawa malapetaka.
Tim kami tidak pernah masuk final lagi.
Apa kau baik-baik saja?
Aku terbiasa dengan semua godaan. Nama terakhirku ialah...
..."Shone, anak dari laki-laki yang meleset dari gol."
Tapi itu tak masalah.
Aku di dalam tim sekarang.
Apa kau ingin bermain sepak bola profesional?
Aku tidak tahu.
Sekarang, aku hanya ingin memiliki seseorang.
Nam, aku masih tidak dapat menemukan bukunya.
Dapatkah kau membantuku mencarinya?
Kita tidak akan lama, Shone!
Apa kejutan untuk ulang tahun Ake?
Kau akan lihat.
Waktunya untuk pertunjukan spesial kita malam ini.
Ceritanya terjadi ketika kita di kelas 5.
Kita menyukai gadis yang sama.
Namanya Bo, dia kelas 4.
Jadi kita berdua berlatih dansa berharap menjadi partnernya di acara.
Dan ketika hari itu datang, Shone terkena cacar air.
Jadi aku yang menjadi partner dansanya.
Tapi Top datang hari itu.
Jadi kita berdua tidak mendapatkannya.
Dia mengancam dia tidak ingin menjadi temanku lagi.
Jadi kita berjanji semenjak hari itu
Kita tidak akan menyukai gadis yang sama.
Benar bukan?
Selamat Ulang tahun untukmu. Selamat Ulang Tahun.
Selamat ulang tahun untukmu.
Waktu yang sama besok?
Ayo lihat pertandingan sepak bolanya Shone.
Kau tidak perlu menjemputku lagi.
Mengapa tidak? Apakah kau sibuk?
Tidak, maksudku
...kau tidak perlu menjemputku lagi selamanya.
Apa kau kesal karena aku menciummu?
Tapi kau pacarku, 'kan?
Aku tidak pernah bilang aku pacarmu.
Setelah semua ini?
Aku minta maaf.
Tapi aku memiliki seseorang yang aku sukai.
Siapa itu?
Siapa?
Ini yang paling buruk dalam sejarah kehidupan cintaku.
Boleh aku minta tolong padamu?
Dapatkah kau tak mengajaknya berkencan apa pun yang terjadi?
Menurutmu dia putus dengan kau karena aku?
Tidak, aku hanya tidak bisa terima...
...jika teman dekatku menyukai gadis yang aku cinta.
Tidak banyak yang bisa aku lakukan, bukan begitu?
Apa kau baik-baik saja dengan itu?
Terima kasih, Bu.
Aku sudah bicara dengan Manager dari tim Kaca Bangkok, Nak.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang, mungkin dia akan menerimamu untuk kemah pelatihan...
...dari Liga Kaca Bangkok.
Aku harap dia tidak bercanda dalam hal ini?
Tidak ada yang bercanda mengenai hal seperti itu.
Bersiaplah, mungkin kau harus berpindah ke Bangkok setelah SMA.
Ayah. Terima kasih.
Kau seharusnya sudah bilang padaku.
Aku akan mendaftar agar bisa pergi bersamamu.
Maaf, aku benar-benar sibuk.
Aku rasa direktur telah menemukan pengganti P.E.
Kau tidak dapat digantikan, aku dapat mengkonfirmasi itu.
Boleh aku minta sesuatu darimu sebelum kau pergi?
- Apa yang dapat kulakukan untukmu? - Ini.
Aku telah meminta hatimu tapi malah mendapat peluit.
Itu dia, guru baru P.E
Kurasa kau harus cepat dan menunjukkan caramu...
...kau akan ketinggalan pesawat.
Aku merasa sibuk tiba-tiba. Sampai jumpa.
Kau tidak membuang waktumu sedikitpun.
Hallo. Apakah kau guru baru P.E?
- Ya. - Siapa namamu?
- Aku Boat. - Aku suka mengendarai kapal.
Selamat tinggal Junior. Halo Senior! Ini libur musim panas lagi.
Mengapa kau tidak tinggal untuk SMA?
Aku hanya suka seragam merah muda dari sekolah teknisi tempatku mendaftar.
Benar-benar cantik. Jadi seluruh sekolah memakai merah muda?
Senin, aku tunggu.
Selasa aku masih menunggumu.
Rabu, kau tidak pernah muncul, Kamis, semua kosong.
Jum'at, Sabtu atau Minggu...
...tidak ada satu haripun...
...tanpa merindukanmu.
Kita tidak pernah dapat memutar waktu. Pada hari kita bertemu.
Pada hari kita lebih dekat. Pada hari kita berpegangan tangan.
Pada hari aku mencintaimu.
Pada hari aku memberitahumu, pada hari kau mimpi.
Tidak peduli berapa lama, berapa banyak bulan atau tahun...
...ingatanku tentang kau selalu ada.
Cheer, aku minta maaf.
Lagumu sangat buruk.
- Mengapa kau ikut menyanyikannya? - Kita tertawa karena lagumu.
Nam. Kita dengar dari Prof. In...
...ketika kita membeli es krim di pasar bahwa kau...
...hasil tesmu
Ada apa dengan hasil tesku?
Kau berada di peringkat paling atas di kelas.
Sudah kuduga.
- Aku di peringkat paling atas di kelas? - Benar.
Ibu, aku di peringkat paling atas di kelas semester ini.
Kau harus bertemu ayahmu sekarang.
Aku harus bertemu ayah, bertemu ayah!
Ayah!
Aku akan bertemu ayah. Boleh aku menciummu untuknya?
Aku rangking 8 di kelasku, boleh aku ikut juga?
Pasti.
Aku akan membawakanmu sedikit mainan dan permen.
Aku akan pergi ke Amerika.
Bawakan kami salju.
Kau paham?
- Ini 50 Baht ya? - Ini 100,
Aku harus mengendap-endap, hampir digigit anjing galak.
- 70 Baht? - Tinggalkan kalau begitu.
Tidak, berikan padaku.
Dia lucu.
Apa dia pacarmu?
Ini pacar Bam.
Tidak, aku hanya mengambil foto untuknya.
Tolong jangan beritahu Ibu.
- Ibu, Pang. - Nam.
Pang lapar, apa makanannya sudah siap?
Hampir selesai, Sayang.
Jadilah gadis yang baik.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan uangku?
- Ayo makan sedikit kudapan, Anak-anak. - Terima kasih.
Kudapan ini dulu.
Apa Shone tahu apa yang kau rasakan tentang dia?
Kau menyukai dia sejak tahun pertama.
Aku pikir sebaiknya kau tidak menceritakan padanya, bisa menjadi catatan dunia...
...bahwa gadis bodoh telah jatuh cinta dengannya selama 3 tahun...
...tanpa diketahuinya.
Mungkin kau tidak akan pernah bertemu dengannya lagi selama hidupmu.
Apakah kau tidak ingin melakukan sesuatu?
Aku telah melakukan apapun seperti yang dikatakan buku.
Kita di sini untuk mendukungmu, apa yang kau takutkan?
Kau cantik, pintar, menyenangkan dan menggemaskan...
...bagaimana mungkin dia tidak jatuh cinta padamu?
Apa itu pujian?
Tip no.10 dari Thailand mungkin yang terbaik...
...dan langsung pada intinya.
Ini untukmu, tanda tangan di sini.
Ambil fotoku!
Tanda tangan di sini.
Tulis di atas sebelah kanan.
Terima kasih.
Di atas.
Kolamnya penuh, maaf.
Kau belum tanda tangani bajuku.
Shone...
...aku ingin memberitahu sesuatu padamu.
Aku benar-benar menyukaimu. Aku telah menyukaimu selama 3 tahun.
Aku telah melakukan apa pun agar kau menyadari kehadiranku.
Aku sudah mencoba menjadi penari, masuk di pertunjukan...
...pemimpin drumband dan bahkan belajar lebih keras.
Tapi aku sadar aku seharusnya langsung memberitahumu...
...tentang perasaanku sejak dulu.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa...
...aku menyukaimu.
Pin mencintai Shone.
Pin dan kau?
Sejak kapan?
Minggu lalu.
Kalian berdua pacaran.
Pasangan yang cocok.
Kalian akan menjadi pasangan hebat.
Aku mendoakan kalian yang terbaik.
- Nam! - Aku baik-baik saja.
Nam.
Kalian berdua sempurna.
Nam, kau baik-baik saja?
Nam.
Biarkan dia pergi.
Ada apa?
Pin.
Hai, Ayah.
Selamat datang di Tim Junior Kelinci Kaca.
Terima kasih, Ayah.
Ini paman Neng, manager Tim Bangkok Kaca.
Halo.
Ini paman Nguam, pelatih.
Terima kasih semuanya.
- Dia bahagia! - Selamat, Nak.
Kemasi barangmu, kau pergi malam ini dengan mereka.
Kemah pelatihan dimulai besok.
- Malam ini? - Apa lagi yang kau tunggu, Nak?
Potongan buku ini lucu, ini menunjukkan seberapa keras kau coba.
Rumah aman.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa, kau memiliki hatiku sejak kita bertemu.
Dia terlihat sama, Putri Salju dalam manik-manik.
Aku telah beritahu Pin, kau terlihat sama.
Kau terlihat lucu seperti biasanya.
Aku pegang tanganmu untuk pertama kalinya, tapi aku harus melepaskan...
...agar tidak ada yang mencurigai.
Aku mencoba apel dan aku berikan padamu.
Kau lebih baik sekarang. Teruskan.
Cinta menaklukkan segalanya, terutama rasa takut.
Menanam sekuntum mawar adalah pekerjaan yang berat.
Ini dari temanku.
Aku memberimu mawar hari ini, tapi aku memberitahu itu dari seorang teman.
Aku tidak dapat memberitahu yang sesungguhnya.
Apa kau tahu aku terluka melihat Top mencintaimu?
Bagaimana mungkin kita tidak pernah mendapatkan saat-saat kita?
Aku harap kau dapat mengendarai punggungku.
Nam...
...maukah kau jadi pacarku?
Boleh aku minta tolong padamu?
Dapatkah kau tidak mengajaknya keluar?
9 tahun kemudian
Ada jendela di sisi itu.
Kai, dapatkah kau melayani pelanggan?
Aku akan kembali.
Halo, Tampan.
Kau mengantuk? Maaf sering mengganggumu.
Tidak masalah, anakmu seperti anakku.
- Ayolah, jangan menangis, Nak. - Jangan merusak rambutku.
Harus pergi sekarang.
Selamat tinggal, Nak.
Aku harap ayah kandungnya mau mencintainya seperti ini.
Ayo, sekarang.
Telepon aku.
Shone.
Apakah kau akan pergi ke pertunjukan TV?
Aku belum tahu.
Selamat tinggal Shone, bilang selamat tinggal!
Cepat!
Apakah kau siap? Kita akan istirahat kedua kalinya segera.
- Tunggu sebentar. - Baik.
Tolong periksa status keseluruhan.
1 menit lagi, siap.
Siap.
Kita hanya sedang bersantai. Program kita, kau tahu...
...spontanitas, santai, hanya melakukan pembicaraan.
- Kau terlihat sangat cantik. - Terima kasih.
Kebetulan, dia seorang penata, jika dia punya penampilan kita yang baik.
Kau menantang, Nak?
- Prof. Boat. - Halo.
Sejak itu, aku harus mengendarai kapal.
- Cemburu. - Dia benar-benar manis.
Cemburu.
Dia selalu mengejutkanku.
Kejutan yang lain.
Tapi itu mawar yang kau makan?
Dia akan merasa bersalah jika aku tidak memakannya.
5, 4, 3, 2, tepuk tangan!
Kita sekarang dengan perancang busana berbakat...
...dari semua pakaian fantastis yang kita lihat.
Halo. Para penonton pasti mengenalmu....
...sekarang kau salah satu perancang busana di Thailand...
...yang sukses di kota New York.
Ini beberapa kerja kerasnya.
Ini. Aku akan menunjukkannya padamu
Ini hanya beberapa dari kerjaannya.
Apa kau sadar kau juga...
...sangat populer di Thailand?
Itu terlalu berlebihan. Aku masih harus terus berkembang.
Jadi apa yang akan kau lakukan disini, di Thailand, bisakah kau beritahu kita?
Sebuah perusahaan menghubungiku untuk melakukan pertunjukan busana.
Aku rasa ini akan menyenangkan dan menarik, jadi aku bilang ya.
Dan aku juga ingin kembali, karena aku rindu pada ibuku.
Kau sudah mengatakannya di wawancara sebelumnya...
...ketika kau muda, kau tidak terlalu gaya...
...sedikit konyol, mungkin.
Apa yang menjadi inspirasimu atas perubahan besar dalam hidupmu?
Aku jatuh cinta dengan seseorang.
Jatuh cinta?
Tolong beritahu kami tentang itu.
Dia seorang senior, pemain sepak bola.
Dia sangat tampan. Aku di kelas 7...
...gadis yang kaku.
Aku pikir aku harus lebih cantik, lebih baik, lebih pintar...
...jadi aku lakukan apapun yang aku bisa, agar dia menyadariku.
Aku melakukan apapun yang dapat aku lakukan.
Bagaimana hasilnya? Apa dia tahu kau jatuh cinta dengannya?
Ya, tapi bukan akhir yang bahagia.
Aku pergi ke SMA di Amerika Serikat dan tinggal dengan ayahku di sana.
Sedih sekali.
Berpikir tentang itu, dia adalah inspirasi yang hebat untukku.
Aku memilih menggunakan kekuatan cinta untuk menginspirasi di jalan yang positif.
Ini menjadikanku seseorang di hari ini.
Apa kau ingat potongan buku ini?
Apa ini terlihat mudah dikenal?
Ya, aku ingat.
Mari kita bertemu dengan pemiliknya, pemilik dari potongan buku ini.
Tn. Shone. Mantan bintang pemain sepak bola dari Tim Bangkok Kaca.
Hari ini, dia sekarang menjadi fotografer profesional.
Untukmu.
Aku?
Ini untukmu.
Silahkan duduk.
Shone, apa kau ingin mengatakan sesuatu padanya setelah 9 tahun?
Aku hanya ingin memberitahumu...
...bahwa kancingnya bukan milikku.
Aku rasa itu milik Ding.
Bagaimana denganmu? Apakah kau ingin mengatakan sesuatu?
Aku ingin bertanya padamu...
...apa kau sudah menikah?
Aku...
Aku menunggu seseorang agar kembali dari Amerika.