Saat ini,
aku hanya seperti udang yang direbus di dalam panci.
Fanxing.
Menurutmu gadis macam apa yang Yuan Song suka?
Yuan Song ada di sini.
Kenapa bertanya padaku?
Tergantung perasaan.
Itu jawaban umum.
Kau tidak serius. Coba lagi.
Aku lebih suka kontras antara kepribadian dan penampilan.
Orang yang tangguh dan manis.
Akan sempurna jika kami bisa minum berdua.
Bukankah kau mendeskripsikan aku?
Sayangnya bukan.
Dasar munafik.
Fanxing.
Tidakkah menurutmu aku dan Yuan Song pasangan serasi?
Tidak terlalu.
Menurutku dia tidak cukup baik untukmu.
Kau dengar itu, Yuan Song?
Aku berkualitas, kau harus berusaha keras untuk mendekatiku.
Aku akan mempertimbangkanmu.
Terima kasih, tapi aku tidak mau.
Hampir saatnya.
Seminar mulai dalam setengah jam. Kita harus berangkat.
Dan kau, He Fanxing?
Kenapa aku tidak ikut dengan kalian?
Aku tidak punya rencana.
Kau sudah mendaftar?
Apa?
Kau harus memesan untuk dapat undangan ke seminar.
Kalau begitu...
aku berencana berdoa di Kuil Chongyuan.
Aku akan menikmati mata air panas setelah itu.
Ini sempurna. Kalian pergilah.
Selamat menikmati.
Jangan tersesat.
Jangan bicara dengan orang asing.
Jaga keselamatan.
Ingat jalan pulangmu.
Kirim pesan atau telepon jika butuh.
Baiklah, penerimaan ditutup sepuluh menit sebelum seminar.
Ayo.
Aku menghadapi saingan yang sangat agresif.
Kenapa kau cepat pulang?
Kenapa tidak mengangkat telepon?
Aku tidak boleh membawa ponsel ke mata air panas.
Bukankah kau mau berdoa?
Kukira sesuatu terjadi.
Apa yang bisa terjadi?
Lupakan.
Apa yang kau lakukan?
Ada yang harus kusampaikan.
Silakan.
Semalam, kau bilang
aku menelepon dan melamarmu saat aku mabuk.
Aku sudah memikirkannya.
Aku sangat ingin menikah
sejak ayahku jatuh sakit.
Jadi, saat kau bilang aku melamarmu saat aku mabuk,
menurutku kau tidak membohongiku.
Jadi, apa jawabanmu?
Jawaban apa?
Aku juga tidak berbohong!
Aku sudah bicara dengan Ye Luming untuk mengakhiri hubungan kami.
Alasannya sederhana.
Aku tidak punya perasaan padanya.
Karena...
orang yang aku cintai...
selalu dirimu.
Jadi, kau melamar
atau mengaku?
Keduanya!
Jadi, apa jawabanmu?
Tentu saja jawabanku adalah...
tidak.
- Untuk keduanya? - Untuk keduanya.
Kau tidak boleh menolak.
Pilih salah satu.
Kenapa aku mendadak merasakan déjà vu?
Tapi rasanya berbeda.
Yang menolak adalah dirimu.
- Terima aku. - Tidak.
Tidak?
Aku sudah jelas mendengarkan perasaanmu.
Kau dan Ye Luming gagal. Jadi, kau mau aku menerimamu.
Apa aku pria yang bisa kau panggil seenaknya?
Apa aku terlihat mudah bagimu?
Kau membuatku kesal.
Bukan begitu.
Ini salahku.
Aku minta maaf.
Kau mahir minta maaf
dan membuat kesalahan.
Aku...
Aku akan introspeksi.
Aku sudah berusaha keras sekali untuk menghentikan diriku mengganggumu.
Bisakah kau menerima akibat dari memacariku lagi?
Aku juga mau hubungan yang bertahan lama dan stabil.
Maksudku
aku tidak mau dirahasiakan.
Jika kita berpacaran lagi, hubungan kita diketahui publik.
Tentu saja.
Aku sudah menangani Itu.
Orang tuaku tahu aku kemari untuk mencarimu.
Kali ini,
aku tidak akan setengah hati.
Aku tidak mau mundur lagi.
Usiaku sudah 30-an tahun.
Aku tidak bisa jadi pengecut
yang takut menghadapi perasaanku sendiri dan tanggung jawabku.
Aku mengabaikan masa kini karena mengkhawatirkan masa depan.
Aku berusaha kerasa dalam kerja dan kehidupan
hanya karena aku mau bahagia.
Ini bukan hanya untuk bertahan.
Aku tahu
bahwa aku pecundang.
Semakin tua, aku semakin tidak dewasa.
Berhenti merendahkan dirimu.
Itu akan membuat penggemarmu merasa kecil.
Seolah-olah seleranya buruk.
Jadi, bisakah kita kembali bersama?
Tidak.
Masih tidak?
Aku harus mempertimbangkannya.
Kau punya sejarah buruk.
Dia jelas menjual mahal.
Aku tahu itu.
Tapi aku tidak mengerti kenapa dia melakukan itu.
Mungkin karena dia yang agresif sebelumnya.
Manusia adalah makhluk yang tidak merasa aman.
Kau kira semua pria tangguh?
Dia mungkin mau melihat seberapa jauh kau bersedia mengejarnya.
Baiklah.
Hei, itu saja untuk sekarang.
Aku harus menyelesaikan masalah. Aku akan menutup.
Astaga.
Gadis kecil kejam kita menghela napas.
Di masa lalu,
aku tidak mengerti kenapa orang dewasa mudah marah.
Sekarang,
bahkan aku mulai menghela napas.
Jangan menghela napas.
Itu memotong hidupmu tiga detik.
Kalau saja aku tidak menyukaimu.
Apa?
Pamanku yang bilang itu.
Masalahnya dan masalahku tidak terkait.
Dia masih berteman dengan Fanxing.
Tapi...
aku masih kasihan pada pamanku.
Aku mengerti.
Gadis kecil kita sudah dewasa.
Apa ini?
Ini alasanku putus denganmu.
LAPORAN PEMERIKSAAN USG
Akhirnya kau memberitahuku.
AKU LIHAT SONG XUE SAAT PEMERIKSAANKU. JADI, DIA MENIKAH!
Kita berpacaran lebih dari satu dekade.
Kukira kita kenal satu sama lain.
Tapi kau memutuskan sendiri.
Mengasuh bayi ini adalah keputusanku sendiri.
Aku tidak bisa memaksamu menerimanya.
Di masa depan, jika kau mau,
kau boleh bertemu dia.
Kau yang menginginkan bayi ini.
Untuk apa aku bertemu dia?
Kau sudah mengambil keputusan.
Bayi itu milikmu.
Itu masa depanmu.
Itu penderitaanmu.
Kau mandiri.
Kurasa aku harus memujimu.
Apa yang kau harapkan dariku?
Ini adalah kecelakaan.
Jika bukan karena ini, aku takkan pernah punya anak!
Bayi ini sudah ada.
- Aku tidak tega membunuhnya! - Benar!
Kau tidak tega.
Tapi aku tega.
Aku egois. Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Bukankah itu pendapatmu tentang aku?
Aku tidak pernah bilang kau egois.
Semua orang berhak memilih jalan mereka.
- Bahkan kau... - Tentu.
Hiduplah sendiri.
Sayang.
Kau masih bangun.
Di mana Gandum?
Dia tidur.
Benar.
Bulan depan, perusahaan mengadakan perjalanan ke luar negeri.
Keluarga boleh ikut.
Kita belum sempat bepergian.
Orang tuaku bisa mengasuh anak-anak,
sementara kita...
pergi bersenang-senang.
Bisakah kau cuti sehari besok?
Cuti sehari?
Aku baca soal sebuah restoran di internet.
Orang bilang makanannya enak.
Sudah lama aku tidak makan di luar.
Tentu.
Ayo kencan besok.
Kau harus cari udara segar
atau kau akan sakit karena mengasuh anak di rumah.
Aku akan mandi.
Kau datang lebih awal.
Apa keputusanmu tentang kita kembali bersama?
Apa kau harus tergesa-gesa?
Ya.
Tahun depan,
aku akan kuliah di Swedia dua tahun.
- Ada perbedaan waktu tujuh jam. - Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Aku mahir dalam hubungan jarak jauh.
Lagi pula, aku bisa sering berkunjung.
Itu benar.
Tapi aku tidak bisa egois.
Aku harus menanggung hidupmu.
Kenapa begitu?
Tidak perlu. Aku bisa menanggung diriku sendiri.
Kau terlalu impulsif.
Kau pikir kau tak bisa hidup tanpa aku.
Kau akan menyesal dan membenciku karena menyia-nyiakan waktumu.
Aku tidak memutuskan karena impuls.
Aku sudah mengambil keputusan.
Aku tidak pernah seyakin ini tentang keinginanku.
Jika aku tidak mengambil peluang sekarang
dan khawatir tentang masa depan,
aku akan menyesalinya.
Lagi pula, tidak ada yang tahu tentang masa depan.
Tapi ayahmu sakit.
Aku yakin dia mau kau segera menikahi pria yang cocok.
Ya, aku sudah berusaha.
Tapi menikah hanya demi menikah
bukanlah sesuatu yang bisa kulakukan.
Ayahku mau aku bahagia,
bukan hanya menikah saja.
Pernikahan hanyalah salah satu cara untuk mencapai kebahagiaan.
Itu bukan satu-satunya cara.
Lagi pula,
orang yang percaya bahwa pernikahan adalah akhir bahagia
sudah dicuci otak oleh dongeng.
Menurutku menikah hanyalah awal dari bab baru.
Akhirnya bagaimana, itu misteri lain.
Aku mengerti.
Tapi...
Apa kau begitu menyukaiku?
Ya!
Hanya kau pria yang pernah kutemui
yang tidak memedulikan
berapa banyak anggota keluargaku,
penghasilan tahunanku,
berapa anak yang aku mau,
atau siapa yang membereskan rumah.
Kau hanya...
Kau hanya orang yang menyukaiku.
Itu saja?
Bukan itu saja!
Kau energik.
Kau ambisius dan baik.
Kau punya banyak sifat baik,
saking banyaknya sampai kau bersinar.
Jadi, pacarmu harus aku?
Harus kau.
Baiklah.
Apa kau punya lipstik?
Ini.
Tangan.
Apa yang kau lakukan?
Pegang ini.
Apa itu?
Kesepakatan budak.
Biar kulihat.
Kau sudah mengecapnya, tidak boleh mundur.
Tunggu sebentar. Apa itu? Biarkan aku melihat!
Kontrak tidak boleh putus.
Kontrak apa?
Dan aku suka jawabanmu.
Nilaimu sempurna. Jangan terlalu sombong.
Kau mempermainkan aku?
Siapa yang main-main?
Dahulu kau yang mau putus karena bertanggung jawab atas aku.
Kenapa? Tidak bisa berteguh hati?
Kau kejam!
Berikan itu! Biarkan aku melihat!
- Tidak bisa berteguh hati? - Biarkan aku melihatnya!
Selamat.
Kurasa aku tidak pernah berpeluang.
Kau tidak pernah berpeluang.
Kau sangat jahat.
Aku harus akting bagus untukmu.
Akting?
Benar.
Tapi ekspresimu lebih baik daripada saat di Danau Yangcheng.
Aku akan ke mata air panas.
Benar, aku tahu kalian pengantin baru,
tapi kamarku di sebelah kamar Yuan Song.
Aku tidak yakin tentang kedap suaranya.
Tolong pengertian.
Kau sudah cukup bicara.
Sayang sekali.
Aku agak menyukai Yuan Song.
Tidak apa-apa.
Ada kesempatan lain di luar sana.
Jika...
aku tidak datang mencarimu,
apa yang akan terjadi pada kita?
Apa lagi?
Kau tetap akan mendapatkanku dalam dua hari.
Ada yang meneleponku saat tengah malam
dan mengancamku.
Aku?
Aku mengancammu?
Ya.
HE FANXING
- Halo? - Hei.
Yuan Song.
Aku He Fanxing.
Aku tahu dari identitas panggilan.
Apa kau mabuk?
Tidak!
Aku merasa
lumayan sehat.
Ada apa?
Ada masalah besar.
Berhubungan denganku?
Ya!
Ini semua karena kau.
Aku?
Aku putus!
Ini semua karena kau.
Ini semua karena kau!
Kau terus muncul di hadapanku,
setiap hari.
Lalu kau bilang kau menyukaiku
dan tersenyum padaku.
Kenapa kau selalu tersenyum padaku?
Saat aku melihat senyumanmu,
kupikir aku tidak akan bisa mencintai orang lain.
Lalu kenapa jika kau menyukaiku?
Kau memacari orang lain.
Itu...
Itu karena
aku mau mencoba.
Setelah aku mencobanya,
aku tersadar itu tidak akan berhasil.
Tentu tidak.
Jadi,
apa kau masih menyukaiku?
Tidurlah.
Kita bicara besok.
Aku tidak mau bicara dengan orang mabuk.
Tidak!
Aku tidak akan menutup!
Kau pasti berbohong padaku!
Untuk apa aku bohong?
Jika aku menutup telepon,
kau pasti akan mencari...
kolega wanita itu!
Luo Wenyue!
Dia muda
dan cantik.
Dan dia suka menyentuhmu.
Sangat suka menyentuh.
Gadis itu.
Dia mahir bermain boling.
Dia sangat terampil.
Aku lihat dia bermain.
Jangan mengajari dia!
Aku akan memikirkannya.
Kalau begitu
tolong pertimbangkan aku.
Kumohon.
Kembalilah berpacaran denganku.
Aku selalu,
selalu,
selalu dan selalu,
mencintaimu.
Aku tidak tahan lagi.
Ini terlalu sulit.
Kau bilang apa? Aku tidak dengar.
Aku bilang...
aku tidak tahan lagi!
Pelankan suaramu.
Orang tuamu akan mendengarmu.
Kalau begitu, jangan menutup telepon.
Tidak akan.
Sungguh?
Aku tak bisa putus hubungan denganmu.
Tidak akan.
Hari ini, aku ke rumahnya Ye Luming.
Aku makan
steik yang sangat besar.
Aku juga minum anggur yang sangat enak.
Jadi, kami berdua jadi teman dekat.
Astaga.
Memalukan sekali!
Tidak apa-apa. Aku menyukaimu seperti itu.
Saat ini,
tepat di saat ini,
ini adalah momen paling bahagia yang bisa kubayangkan.
Ini belum yang paling bahagia.
Di masa depan,
aku akan membangun rumah besar untukmu.
Lalu, aku akan membawa Baylor denganku.
Aku mau punya banyak kucing.
Dan dua burung betet.
Baiklah.
Kau mengasuh piaraan dan aku mengasuhmu.
Tidak.
Aku akan mengasuhmu.
Aku punya tabungan,
dan aku masih akan menghasilkan banyak uang.
Tampaknya aku tidak perlu mengkhawatirkan masa depan.
Benar.
Jadi, pastikan saja
kau tidak akan tergoda
oleh wanita liar saat kuliah di luar negeri.
Kau juga.
Jangan tertipu oleh pria liar.
Aku tidak tertipu!
Ye Luming itu orang baik.
Aku tahu di duniamu tidak ada orang jahat.
Itu tidak benar.
Contohnya,
ada Luo Wenyue.
Luo bukan orang jahat.
Dia hanya suka usil.
Baiklah, aku akan meneleponnya dan minta dia datang.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Aku mau menelepon dia! Jangan menghentikan aku!
Kau mau melakukan apa?
Hentikan!
Baiklah, aku salah!
Kau tidak tahu.
Departemen administrasi penuh dengan orang tua.
Rasanya seperti panti jompo.
Penyelia yang tua sangat pelit dan picik
tentang pena dan selembar kertas.
Jangan mengeluh.
Aku baru dipromosi. Jadi, bawahanku tidak mematuhiku.
Mereka menunggu aku mengacau untuk mentertawakanku.
Aku sudah dengar.
Mereka bilang kecantikanmu digunakan untuk dapat bantuan.
Ternyata jadi cantik juga jadi beban.
Hei. Aku juga dengar
ada insinyur yang tetap mendekatimu walau kau sudah punya pacar.
Chang Huan pasti kesal.
Dia tidak sempat untuk kesal.
Dia sangat sibuk.
Dia bahkan membuat draf cetak biru pukul 02.00.
- Menyedihkan. - Pesanan dua kopi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ada apa?
Kau sedang melihat apa?
Biarkan aku melihat.
Lihat ini.
Lumayan, ini bagus.
Bagaimana mungkin ini terjadi dengan cepat?
Apa?
Apa salahnya itu?
Yang penting adalah mereka bahagia.
Foto ini indah.
Masalahnya adalah,
akankah orang tua Yuan Song setuju?
Aku tidak mau jadi seperti Bu Wang dari lantai bawah.
Astaga.
Menangis, mengembik, lalu bunuh diri.
Jangan membawa sial.
Tidak semua orang seperti Bu Wang.
Semoga tidak.
Semoga saja.
Tunggu, ada lagi.
Lihat ini.
Dia memang anggota keluarga He. Selalu bertindak cepat.
Bukankah ini terlalu cepat?
Pamanku pasti patah hati melihat ini di media sosialnya.
Yuan Song sangat populer. Jadi, dia harus cepat.
Jika tidak, dia kehilangan Yuan Song.
Itu benar.
Yuan Song memang berkualitas.
Dia tampan dan berbakat.
Belum lagi senyumannya yang mematikan.
Hampir setengah gadis di klub kami menyukainya.
Profesor He, apa kau cemburu?
Filmnya mulai.
Hei. Lihat ini.
Enyahlah!
Kau mengajakku untuk membuatku marah?
Apa tidak ada alkohol?
Aku ada rapat sore nanti.
Tidak ada miras, makanan saja.
Ayo berhenti berteman.
Pak Song.
Aku akan menaikkan biaya kontraknya besok.
Sungguh?
Tolong panggil aku Steven lain kali.
Dengar, teh ini menggantikan alkohol.
Ayo bersulang untuk berteman selamanya.
Berteman selamanya.
Keinginanmu terkabul.
Semoga sukses.
- Masuklah. - Kita mau ke mana?
Masuklah dahulu.
Bukalah.
KARTU KELUARGA
Kartu keluargaku?
Kenapa kau memilikinya?
Apa kau ke rumahku?
Jangan khawatir.
Aku bilang pada ibumu bahwa kau perlu itu untuk beli rumah.
Kau membawa KTP-mu?
Tunggu, apa maksudmu?
Kenapa aku beli rumah?
Kau mengajakku ke mana?
Kementerian Kependudukan.
Untuk menikah.
Kau akhirnya terdiam.
Aku menyukaimu karena kau mandiri dan percaya diri.
Tapi kau terlalu sombong.
Seolah-olah hidupmu tidak ada hubungannya denganku.
Kau memilih menanggung masalah besar ini sendirian.
Aku kesal.
Walau rencana masa depanku
tak termasuk pilihan memiliki anak,
kau termasuk
dalam semua pilihan lainnya.
Rencanaku tidak bisa tanpa dirimu.
Jadi, apa kau...
berusaha memecahkan segalanya dengan menikah?
Saat ini,
jika aku mau melibatkan generasi selanjutnya di rencana kita,
perangkat keras kita belum siap.
Pertama, kita perlu beli rumah yang dekat dengan kampusmu dan kantorku.
Anak ini harus pergi ke sekolah.
Setidaknya ukurannya 150 meter persegi karena kita butuh pengasuh.
Dan kita butuh mobil lebih besar
dengan kursi belakang lebih besar untuk kursi bayi.
Ada antrean satu tahun untuk pusat penitipan anak bagus
dan antrean tiga tahun untuk TK bagus.
Kau memikirkan semuanya?
Karena itu aku tidak mau anak.
Punya anak berarti mengalihkan fokus.
Setengah energi kita dialihkan.
Aku mau jadi seperti He Fanxing
dan hidup tenteram.
Tapi karena ada bayi,
kita bisa apa lagi?
Kita sambut dia.
Kalau begitu...
Jangan ada pesta.
Aku setuju, itu terlalu merepotkan.
Aku sudah mengajukan cuti. Kita akan ke Jepang untuk bulan madu.
Kau punya visa, bukan?
Zheng Dongyang, dasar berengsek.
Kenapa kau merahasiakan ini dariku?
Untuk membalasmu karena tak membahas ini denganku.
Sekarang, pastikan bayimu manis.
Aku mau anak perempuan.
Seperti He Fanxing.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Akan sulit agar dia mirip He Fanxing.
Mungkin dia akan mirip denganku.
Membayangkan masa depan
saat aku bertengkar melawan Profesor Song
dan versi kecil dirinya,
kepalaku menjadi sakit.
- Apa kita masih akan menikah? - Tentu saja.
Ayo.
PERSETUJUAN PERCERAIAN
Sayang.
Apa aku tidak baik akhir-akhir ini?
Aku sudah berubah. Kenapa kau tidak bisa memaafkanku?
Setidaknya pikirkanlah anak-anak kita!
Saat kau jatuh hati pada orang lain,
apa kau memikirkan mereka?
Karena itu aku akan memikirkan diriku sendiri.
Kementerian Kependudukan ada di sebelah.
Jaraknya hanya beberapa langkah.
Ayo bercerai.
Bacalah bagian kesepakatan pembagian aset.
Rumah, anak-anak, dan tabungan akan dibagi sama rata.
Baiklah.
Tenanglah dahulu.
Sayang.
Tolong pikirkan ini.
Aku menghabiskan sepekan
membaca satu gigabita sejarah obrolan kalian berdua.
Untuk menghibur wanita yang kau cintai,
kau mengeluh dan menghinaku.
Payudara menurun seperti kantong air panas.
Perut tak berbentuk seperti rawa.
Bokong sebesar gentong.
Bau kotoran dan susu yang tidak hilang.
Kau merasa pusing tiap kali mendekatiku.
Jika aku tidak membaca itu semua,
mungkin aku akan mempertimbangkan memaafkanmu.
Sejarah obrolan ponselmu
sinkron
dengan laptopku.
Jadi...
Kau tahu sejak lama.
Kau diam-diam menahan semuanya.
Sebagai istrinya Shen Fanfan,
aku menahan lebih banyak
dari yang bisa kau bayangkan.
Tapi sekarang tidak berguna.
Pengacara sudah punya sejarah obrolannya.
Jika kau mau membawanya ke pengadilan, aku yang lebih kuat.
Tapi kau adalah ayah anak-anak kita.
Aku masih berharap
kau akan menjalankan peranmu sebagai ayah mereka di masa depan.
Demi mereka,
ayo hindari pengadilan
agar tidak ada gugatan atau memperebutkan properti.
Itu memalukan.
Paham?
Maafkan aku.
Aku bukan manusia.
Fanfan.
Mulai sekarang, aku adalah Yang Xiaoyu.
Ingat perasaanmu hari ini.
Perasaan menyesal ini,
kepedihan,
dan ketidakberdayaan.
Di masa depan,
hiduplah seperti manusia sewajarnya.
Aku bercerai!
Aku menikah!
Aku jatuh cinta!
Aku bertengkar!
Akan kubunuh anak itu, Cai Minmin!
Dia memberi makan Baylor bawang!
Apa itu?
Hidup keseharian yang kacau.
Hei! Cukup.
Kau meninggalkan sepatumu di luar. Ambillah.
SATU SETENGAH TAHUN KEMUDIAN
Adasnya sudah habis.
Bagaimana dengan pangsit isi kubis?
Baiklah.
Ayahmu tidak ikut dengan ibu.
Dia di rumah.
Ibu kemari dengan Bu Wang.
Kembalilah bekerja.
Ibu tidak akan mengganggumu. Ibu akan menutup.
Jadi, apa Fanxing masih memacari pacar mudanya?
Ya, masih.
Itu langka.
Pria itu kuliah di luar negeri, tapi hubungan mereka kuat.
Fanxing bilang dia akan pulang dalam enam bulan.
Apa menurutmu mereka akan berhasil?
Fanxing jauh lebih tua darinya.
Bagaimana jika pemuda itu berubah pikiran?
Ayolah.
Lalu kenapa jika lebih tua?
Wanita hidup lebih lama daripada pria.
Dia harus dapat pria lebih muda.
Lagi pula, pernikahan mungkin tidak bertahan lama
dan kematian tidak pilih-pilih.
Tidak semua pasangan bisa bertahan selamanya.
Pikiranmu sangat terbuka.
Lalu kenapa kau menentang putramu
dan Fang Shanshan dahulu?
Itu berbeda.
Fang Shanshan itu wanita jahat.
Aku akan memberi tahu...
Ini terlihat sangat segar.
Harganya 39,80 yuan?
Mahal sekali!
Benar.
Ketika bukan kau yang terlibat,
pikiranmu terbuka.
Halo?
Hei.
Kau sedang apa?
Aku sedang di toko,
tapi hari ini tidak ramai.
Bagaimana denganmu? Sedang apa?
Aku merindukanmu.
Kita tak bertemu lebih dari tiga bulan.
Aku juga.
Aku sangat merindukanmu.
Bagaimana jika aku
mengunjungimu pekan depan?
Pekan depan?
Tapi aku mau bertemu sekarang. Bagaimana?
Kau bisa apa? Jaga sikapmu.
Aku akan bertemu denganmu secepat mungkin, paham?
Tidak.
Aku mau punya Pintu ke Mana Saja.
Lalu aku melewatinya dan muncul di toko bungamu.
Baik, carilah pintu itu.
Jika kau bisa kemari sekarang dengan pintu itu,
aku akan...
Mendaftarkan pernikahan kita?
Baiklah, tapi kau harus kemari dahulu.
Selamat datang.
Astaga! Apa yang terjadi?
Pintunya berhasil!
Kau pulang. Kapan kau kembali?
Aku menggunakan Pintu ke Mana Saja.
Apa kau kaget?
Semoga harimu penuh dengan sinar matahari.
Semoga kau mendekap bunga mawar.
Semoga kau punya tempat berlindung dari badai.
Semoga waktu baik padamu.
Semoga hatimu selalu muda.
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto