Kenapa kau tega?
Kau tidak cerita setelah tahu!
Aku mengatakan banyak hal bodoh tanpa sadar!
Bagaimana aku bisa bercerita?
Nona He mau merahasiakannya.
Aku tak bisa mengumumkannya, bukan?
Lagi pula, aku baru tahu beberapa hari yang lalu.
Seperti kau, aku juga mengatakan banyak hal bodoh.
Ini konyol.
Bagaimana mungkin aku, si Ratu Gosip, melewatkan kabar ini?
Ini terlalu konyol.
Jangan disebarkan.
Aku tahu.
Apa yang terjadi antara Yuan Song dan Nona He sekarang?
Beberapa waktu yang lalu,
Yuan Song masih menyukai Nona He.
Sekarang,
kurasa mereka benar-benar hanya berteman.
Pertemanan antara pria dan wanita?
Pasti ada sesuatu.
Sesuatu apa?
Pikirkanlah.
Jika Yuan Song dan Ye Luming menyukaimu,
kau akan pilih siapa?
Aku?
Apa kau merasa geli?
Untuk berpacaran, tentu aku akan memilih Yuan Song!
Sedangkan menikah,
aku akan pilih Pak Ye!
Benar.
Pikirkanlah.
Usia Nona He sudah 30-an.
Bagaimanapun kau memikirkannya,
dia harus memilih Pak Ye demi masa depan lebih baik.
Tidak bisakah kita hidup lebih plinplan dan sembrono?
Hidup sembrono hanya untuk orang dengan kebebasan finansial.
Orang biasa seperti kita
harus menyusun rencana dengan bijak.
Lagi pula,
hidup itu seperti jalan di atas es tipis.
Sulit menjadi manusia,
apalagi jadi wanita.
Tapi wanita usia 30-an yang belum menikah
lebih sulit lagi.
- Minumlah. - Minumlah.
Hei. Kita akan menyanyi atau tidak?
Tentu saja! Aku mau menyanyi "Romansa Sepuluh Menit"!
Romansa sepuluh menit
Mungkin terlalu sebentar
Senyumanmu menghilangkan Penyesalan di dalam hatiku
Kelas berakhir
Romansa sepuluh menit
Aku milikmu
Kuharap kita tidak pernah berpisah
Jika kau menang,
aku akan jadi pacarmu.
Bagaimana?
Kau memeleset jauh. Bagus!
Kenapa kau diam saja?
Kau masih memikirkan lemparanmu yang terakhir?
Tidak.
Lalu kenapa kau terlihat sangat kecewa?
Bukankah kau senang bekerja dengan Luo Wenyue?
Kata siapa?
Kau.
Apa pun yang dia lakukan, kau mengikutinya.
Tidak!
Kau bilang jika aku menang, kau akan memacariku.
Itu bercanda, bukan?
Siapa yang bercanda seperti itu?
Kau bisa saja bilang kau bercanda.
Lalu aku tidak akan merasa buruk.
Kini aku merasa mengacaukan hidupku
dengan tanganku sendiri.
Lupakan.
Aku harus menghasilkan lebih banyak uang dan beli rumah dahulu.
Aku akan menjelaskan.
Mau hidup di rumah 200 meter persegi
hanyalah rumor.
Bukan ucapanku.
Rumahnya bukan untukmu.
Jangan egois.
Ulangi lagi!
- Kau memukulku? - Katakan itu lagi!
Aku tidak boleh berkata jujur?
Ada apa? Apa aku memukul lukamu?
Biar kulihat. Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Hari ini aku tidak menang.
Mungkin beginilah hidup kita.
Kita tidak menang,
tapi kita tidak juara terakhir.
Jangan khawatir.
Aku akan lebih sukses di masa depan.
Bu Chang bilang kau punya sakelar.
Ternyata itu benar.
Baiklah.
Karena kau terlihat keren saat main boling hari ini,
aku anggap kau menang.
Kau menganggapku menang?
Apa maksudnya?
Apa maksudmu bicara begitu?
Apa maksudmu?
Maksudku kau terlihat keren saat main boling.
Apa maksudmu aku terlihat keren?
Apa kau mau minum teh di rumahku?
Teh? Sekarang?
YUAN SONG
Kemajuan hari ini...
Hebat! Kau dapat strike!
Yuan Song, makanlah.
Terima kasih sudah mengajariku boling hari ini.
Dia pemain yang hebat.
Ayah.
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Ayah...
Ayah tidak tahu.
Ayah lupa sedang melakukan apa?
Ya.
Ayah sedang apa?
Ini sudah larut malam. Ayah mau ke kamar mandi?
Ya. Sekarang ayah ingat.
Kamar mandi.
- Kamar mandi. - Hati-hati.
Kau...
Kenapa kau di sini?
Bukankah kau mau tidur?
Ada apa?
Ayah.
Maafkan aku.
Apa maksudmu?
Kenapa kau minta maaf?
Maafkan aku, Ayah.
Jangan menangis, Nak.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Ada apa?
Di dunia ini, aku menyadari
ada hal yang tidak bisa kulakukan sekeras apa pun upayaku.
Ada hal yang tidak bisa kukendalikan sekeras apa pun upayaku.
Dan ada hal yang tidak bisa kuubah
sekeras apa pun upayaku.
Ayo bertemu malam ini.
OBSTETRI DAN GINEKOLOGI
- Pelan-pelan. - Maaf, aku terjebak macet.
Kenapa kau tidak bilang lebih awal?
Ini bukan hal besar.
Lihat. Tiantian sehat.
Kau sungguh menamainya Tiantian?
Tiantian itu nama bagus!
Artinya bahagia setiap hari.
Kenapa tidak menamainya Senang?
Senang?
Senang juga bagus. Aku suka.
Tiantian lebih bagus.
Tiantian kita yang kecil.
Dia menendangku!
Apa kau gila? Dia menendangmu?
Kau akan melakukan apa nanti?
Aku mau belanja dan makan siang.
Apa kau bebas? Ikutlah denganku.
Apa kau lupa? Aku penganggur.
Aku hanya punya waktu luang.
Mereka menjual gaun.
- Yang ini bagus. - Tidak usah.
Ayo kita melihat-lihat.
Selamat datang!
Ini bagus.
Aku tidak pakai gaun seperti ini.
Ini lebih cocok untukmu.
Cobalah gaya baru.
Saat perutmu membesar,
pakai ini dengan jaket dan kau terlihat bagus.
Maka, belikan untukku.
Beginikah caramu memanfaatkan wanita paruh baya penganggur?
Aku akan membesarkan anak sendirian.
Aku harus menabung.
Menurutku kau harus memberi tahu ayahnya Tiantian tentang ini.
Lagi pula, merahasiakan dan membuat orang berahasia
terasa buruk.
Jika Dongyang tahu kau memanggilnya "ayahnya Tiantian", dia akan marah.
Dia sangat benci anak kecil.
Tapi kau benar.
Sebagai ayah kandungnya, dia berhak tahu.
Aku akan memikirkannya.
Aku sudah berpikir.
Membuat keputusan untuk masalah orang lain selalu lebih mudah.
Kita merasa bersimpati
karena pernah mengalami hal yang mirip,
tapi hal seperti berempati
tidak ada.
Ya.
Aku juga sudah introspeksi.
Saat aku memediasikan hubungan, apa aku bicara seolah aku Tuhan?
Aku bicara fakta.
Ya, penonton melihat hal lebih jelas.
Sebagai penonton,
aku harus mengingatkanmu.
Orang bilang wanita yang jatuh cinta lebih cantik.
Lihat dirimu.
Jika kau memakai gaun nikah,
kau bisa jadi Pengantin Mayat yang asli.
Apa aku terlihat sekurus itu?
Walau aku tak berhak menghakimimu,
aku masih mau mengingatkanmu.
Kau harus berhenti membohongi dirimu sendiri.
Dari dahulu cinta selalu datang
tanpa diusahakan.
Yang harus kau usahakan adalah menjaganya dan jangan sampai hilang.
Menurutku
banyak orang juga berpacaran karena mereka cocok.
Dan mereka hidup bahagia dan penuh cinta.
Begini, aku juga orang biasa.
Jika mereka bisa, aku juga bisa.
Kau salah.
Bagaimana mungkin hasil yang sama terjadi pada orang yang berbeda?
Semua orang punya prinsip dan batas berbeda.
Ada pepatah yang berbunyi,
"Kepribadianmu memutuskan nasibmu."
Ya, kepribadian memutuskan nasib.
Sebelum ini, kukira aku sangat dewasa
saat mengakhiri hubungan antara aku dan Yuan Song.
Kami berselisih seperti Mars dan Bumi.
Aku tidak mau dia mengacau.
Tapi sekarang, saat aku melihatnya dengan gadis lain,
aku hanya bisa cemburu.
Karena kau tahu kau cemburu,
aku takkan bilang hal lain.
Tapi jika kau masih mau membohongi dirimu sendiri,
lakukan apa pun sesukamu.
Sebenarnya, aku sangat kasihan
pada Ye Luming.
Menurutku Ye Luming sudah menyadarinya juga.
Bagaimana mungkin dia tak menyadari bahwa fokusmu bukan padanya?
Dia juga membohongi dirinya sendiri.
Saat ini,
kau seperti gagak bertengger di atas babi hutan.
Kau lihat hal lain kecuali dirimu.
Kenapa kau menyerangku?
Aku hanya tidak mau melihatmu menjadi lebih jelek.
Baiklah, aku mengerti.
Aku sudah jelek sekali di dalam dan di luar.
Aku tidak bisa lebih jelek.
Walau aku tak yakin apa yang kuinginkan,
aku sangat tahu apa yang tidak kuinginkan.
Kau pasti bisa.
Pada hari itu,
seharusnya aku tidak membiarkan
Luming beristirahat di kamarnya Fanxing.
Jika begitu,
seharusnya aku juga tidak sakit begini.
Apa maksudmu?
Siapa yang bisa memilih penyakit?
Kau tidak punya pilihan.
Cukup.
Jangan terlalu dipikirkan.
Fanxing pasti sudah lupa tentang ini.
Orang lain tidak perlu khawatir
tentang anak-anak mereka.
Lihat anak-anak kita.
Mereka merahasiakan segalanya dari kita.
Mereka hanya menyampaikan hal bagus
agar kita tidak khawatir.
Maka, kita harus terus berusaha
memecahkan masalah sendiri.
Aku merasa gelisah sekali.
Cukup. Berhenti merasa gelisah.
Anak-anak sudah dewasa.
Ada banyak hal
yang tidak kita pahami dan tidak bisa kita bantu.
Kita hanya semakin merepotkan anak-anak
di masa depan.
Kita tidak akan bisa membantu.
Contohnya, aku.
Aku akan jadi semakin tak berguna.
Kau bicara seolah-olah
kau pernah berguna sebelumnya.
Kau selalu membantahku.
- Lihat? - Baiklah.
Aku paham.
Kau sakit sekarang.
Di masa depan, aku akan selalu mengikutimu.
Kau tidak akan tersesat.
Aku akan memastikan kau diurus.
Akan enak
jika manusia
tidak pernah menua.
Jika kita tidak menua dan mati, kita jadi seperti kura-kura.
Sepertinya sebentar lagi hujan.
Aku akan menutup jendelanya.
Halo? Di mana kau?
Sebentar lagi hujan. Aku akan menjemputmu.
Tentu, aku akan menunggumu. Sampai jumpa.
Seharusnya aku menjemputmu. Kau basah kuyup.
Ramalan cuaca tidak bilang akan hujan.
Aku akan meminjamkan pakaian Minmin. Masuklah.
Banyak sekali makanannya.
Steven memberiku anggur ini.
Aku tidak tega meminumnya.
Duduklah.
Ini mewah.
Ini tidak seberapa.
Orang tuamu selalu mengundangku tiap kali mereka masak makanan enak.
Cara orang tuaku
menunjukkan kasih sayang mereka
adalah melalui makanan.
Bahasa cinta memang sangat presisi.
Tiap kali aku bertamu ke rumah orang tua,
aku tidak berhenti makan.
Silakan minum.
Cobalah steik buatanku.
Sudah lama aku memikirkannya.
- Kita... - Tunggu.
Bisakah kau mencicip steikku dahulu?
He Fanxing.
Ayo putus.
Apa?
Ayo putus.
Ayo kembali berteman.
Aku bilang aku memberimu satu bulan.
Lupakan itu.
Jangan memaksa dirimu.
Aku juga butuh istirahat.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Aku putus denganmu.
Aku yang harus minta maaf.
Bagaimana mungkin cinta dipaksakan?
Aku yang memaksa.
Kau hanya korban.
Terima kasih
untuk menghiburku.
Tapi kau tidak harus membuat dirimu jadi penjahat.
Jika aku adalah korban seperti ucapanmu,
aku tidak kehilangan apa pun.
Kau membantuku
dan baik padaku.
Aku membantumu karena ingin memacarimu.
Jangan terlalu memuji seseorang
hanya karena dia baik padamu.
Saat seorang pria mengejarmu, normal jika dia baik padamu.
Kau benar.
Namun, untuk seseorang yang memberi banyak hal secara sia-sia,
tapi aku tak bisa membalas dalam jumlah yang sama,
rasanya seperti makan tapi tidak bayar.
Makan tidak bayar?
Terkadang makan tidak bayar itu bagus.
Dan tidak ada yang diberikan sia-sia.
Dalam proses memberi,
aku juga merasa baik.
Pada dasarnya, hubungan kita adalah memberi dan menerima.
Baiklah.
Aku terima itu.
Bagaimanapun,
terima kasih sudah memutuskanku.
Kau tetap jadi penjahat di akhirnya.
Kau sangat lucu.
Kau berterima kasih aku memutuskanmu?
Kau mau dinominasikan Penghargaan Nobel Perdamaian tahun depan?
Bersulang untukku.
Lakukan sesukamu.
Minum pelan-pelan. Itu mahal!
Minum pelan-pelan.
Semuanya di dalam.
Baiklah.
Semuanya di dalam.
Profesor He, kau hebat!
Dengan metodemu, aku dengan mudah berbaikan dengan pamanku!
Apa kau juga lancar?
Ibuku mengganti kata sandinya.
Aku tidak bisa masuk.
Begitu rupanya.
Kenapa aku sial begini?
Itu benar.
Kau dan Fanxing punya masalah sama, tapi keberuntungan yang berbeda.
Kenapa He Fanxing bisa merahasiakannya dengan baik?
Sama sekali tidak ada pertanda atau petunjuk.
Kakakmu tidak merahasiakannya dengan baik.
Kalian hanya mengira dia sangat naif.
Dia tidak terlihat seolah akan memacari mahasiswa adiknya.
Aku bilang apa?
Kau bilang He Fanxing terlihat terlalu naif.
Dia tidak terlihat akan memacari Yuan Song.
Tapi dalam kenyataan,
menurutku Yuan Song yang pertama mendekat.
Kau...
Kau tahu?
Ya.
Bisa dibilang
kakakku hanya memacari pamanmu setelah dia putus
dengan orang yang kau suka.
Hubungan kita sangat rumit sampai drama saja tidak akan seperti ini.
Menurutku kita tidak boleh memedulikan masalah orang lain.
Seperti pamanku
yang tidak repot mencari tahu siapa mantan pacar Fanxing.
Kalau sebaliknya, dia pasti merasa canggung.
Apa kau salah paham
tentang pamanmu yang tak tahu malu?
Ada apa dengannya?
Dia sudah tahu sejak He Fanxing memacari Yuan Song.
Apa?
Menurutku lebih mudah untuk berteman denganmu.
Lebih nyaman dan riang.
Ceritakan padaku.
Cinta bukanlah bakteri.
Bagaimana cinta tumbuh?
Aku lelah dan gelisah.
Setiap hari, aku berulang kali bertanya pada diriku sendiri,
"Kenapa aku belum menyukaimu?
Kenapa?
Mungkinkah aku punya penyakit hati?"
Hatimu baik-baik saja,
tapi matamu sakit.
Akhir-akhir ini aku juga berpikir
aku seperti pengemis.
Kau adalah orang miskin yang lewat.
Kau yang miskin. Aku tidak miskin.
- Kau miskin! - Aku tidak miskin!
Di tabunganku, aku punya...
Aku punya ratusan ribu!
Maksudku bukan uang!
- Lalu apa? - Maksudku perasaan!
Aku terlalu percaya diri.
Kukira kau punya perasaan. Jadi, aku menunggumu memberikannya.
Lalu aku tersadar kau tidak berperasaan,
tapi aku terus menunggu.
Menyedihkan sekali.
Aku tidak berperasaan?
- Tidak punya! - Aku hanya...
Jika aku punya, aku akan memberikannya padamu!
Lalu aku mulai bertanya pada diriku.
Kenapa aku membuat diriku sengsara?
Ye Luming.
Apa kau sungguh menyukainya?
Atau kau hanya menolak kekalahan?
Saat ada masalah,
jangan selalu menyalahkan dirimu sendiri.
Kau juga bisa menemukan jawaban dari orang lain.
Benar! Kau sangat benar.
- Itu benar. - Jadi, bukan aku masalahnya.
Aku sangat baik.
Kenapa kau suka putranya Steven?
Steven mengakhiri pertemanannya denganku.
Dia tidak mau main biliar lagi.
Steven!
Yuan Song adalah putranya sahabatmu.
Ini semua salahmu!
Baiklah. Ini salahku.
Salahkan aku.
Aku akan memberi tahu rahasia.
Akan sulit untukmu
menemukan pria lain
yang sebaik diriku.
Kau pasti akan menyesali ini.
Menyesal?
Kau pasti akan menyesali ini.
Putranya Steven tidak sebaik aku.
Omong kosong!
Dia lebih baik daripada kau.
- Dia juga baik. - Omong kosong!
Kau masih membela pria liar?
Omong kosong! Kau yang liar!
- Omong kosong! - Omong kosong!
- Aku bukan omong kosong! - Kau apa?
Kau benar.
Aku omong kosong. Karena itu kau memutuskanku.
Ye Luming si Omong Kosong.
He Fanxing si Omong Kosong.
Ye Luming si Omong Kosong.
He Fanxing si Omong Kosong.
Ini.
Keponakanmu!
Aku pernah bertemu dia! Aku kenal dia!
Kemarilah.
Ini keponakanku.
Cantik, bukan?
Kau...
Kalian pernah bertemu, dia...
Dia pergi ke rumahmu.
Bukan.
Di rumah Yuan Song.
Dia kira aku adalah pembantunya.
Seperti ini.
Pembantu? Kau lebih mirip alien.
Mereka memanggilku Bu.
Aku sangat sedih!
Bu.
Permisi.
Kenapa kalian minum banyak sekali?
Turunkan itu!
Anak kecil tidak boleh!
Aku akan berbagi rahasia.
Aku memutuskannya.
Apa?
Tidak.
Ini yang terjadi.
Aku berencana memutuskan dia.
Tapi dia dahulu yang membahasnya.
Aku menang!
Jadi, aku diputuskan!
Kau diputuskan.
Tapi sekarang kita bersahabat!
Sahabat.
Ye Luming si Omong Kosong!
Minumlah, Omong Kosong!
Kau campuran omong kosong.
Halo?
Profesor He, jangan pergi dahulu.
Datang ke rumahku sekarang.
Apa?
Apa mereka mabuk?
Baik, aku akan datang sekarang.
Aku akan menceritakan yang terjadi.
Fanxing mau memutuskan pamanku,
tapi pamanku bicara dahulu dan memutuskannya.
Mereka kembali berteman dan makan malam untuk putus.
Sekarang mereka mabuk. Episode Dua dimulai sekarang.
Aku hanya merasa
kasihan pada ayahku.
Aku tahu dia sangat ingin melihatku menikah.
Tiap kali aku mengunjungi nenekku,
Nenek bertanya banyak hal padanya.
Apa kau tahu bibi keduaku?
Tiap kali kami bertemu, dia bilang padaku
aku tidak bisa bertindak sesuka hati
dan hidup sesuka hati.
Aku harus memikirkan perasaan orang tuaku.
Tiap kali dia bilang itu,
aku hanya merasa
sangat sedih.
- Sangat sedih. - Aku paham.
Aku paham.
Sulit untuk wanita.
Jika manusia
semua hidup dengan cara yang sama,
itu akan membosankan, bukan?
Aku hanya mau
bertemu orang yang aku suka
dan memacarinya.
Saat kami stabil,
kami tentu saja akan menikah.
Saat pernikahan kami stabil,
kami akan punya anak.
Tapi meski aku tidak punya hal-hal ini,
itu juga tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa jika tidak punya.
Kuharap aku bisa hidup sampai usiaku 200 tahun.
Apa? 200 tahun?
Itu bagus.
Fanxing, ayo pulang.
Canyang.
Adikku.
Ayo pulang.
Canyang.
Apa kau kemari untuk bertemu keponakannya?
Kau tahu?
Saat aku di rumah Yuan Song,
dia kira aku adalah pembantunya.
Minta maaf padanya, Cai Minmin.
- Minta maaf padanya. - Tidak usah.
Cai Minmin!
Tidak usah.
Paman mabuk.
Aku akan membantu ke kamar.
Tidak, aku belum selesai minum.
Ayo pulang.
Kakakmu kenapa?
Dia tidak melupakan mantan pacarnya, tapi memacari pamanku.
Di mana moralnya?
Ada apa dengan moral kakakku?
Pamanmu mengejarnya seperti orang menguntit.
Pamanku menguntit bagaimana?
Kakakmu bisa saja menelepon polisi.
Jadi, semua salahnya? Bukankah ini salah dua orang?
Kau tidak bisa menyalahkan pamanku!
Kau juga menyalahkan kakakku!
Fanxing, ayo.
Di mana tasmu?
Tidak.
Aku masih mau bermain dengan Ye Luming si Omong Kosong.
- Ayo pulang. - He Fanxing si Omong Kosong, minum.
- He Fanxing si Omong Kosong. - Ye Luming si Omong Kosong.
Ye Luming si Omong Kosong.
- He Fanxing si Omong Kosong, minum. - Kuda!
Kuda, ayo!
Ayo!
Selamat pagi, semuanya!
Selamat pagi?
Kau terlambat lagi. Bantu aku berkemas.
Kenapa kau marah di pagi hari?
Chang Huan.
Kenapa kau suka dia?
Bisakah kau lebih sopan pada atasanmu?
Maafkan aku. Aku dapat kabar dari personalia.
Aku dipromosi!
Aku akan melapor ke kantor pusat dalam dua hari.
Aku akan jadi manajer Tim Pemasaran Dua!
Ya!
Selamat!
Manajer tim itu yang sebelumnya promosi menjadi direktur pemasaran.
Jadi, ada posisi kosong.
Beruntung sekali!
Aku akan mengandalkanmu di masa depan, Manajer Cong.
Tentu saja.
Kalian adalah keluarga dan temanku.
Aku akan memperlakukan kalian dengan baik.
Terima kasih, Nona Cong!
Cepat, bantu aku berkemas.
Baik, Nona Cong.
Gaji manajer pemasaran
tergantung penjualan departemennya.
Chang Huan, kau harus bekerja lebih keras.
Diam.
Kerja keras bagaimana lagi?
Dia sudah kerja lembur setiap malam.
Bagaimana kesehatannya?
Jangan terlambat tidur karena kau kira kau muda.
Apa kau tahu berapa banyak orang mati karena terlambat tidur?
Tidak lihat berita?
Baiklah. Aku akan mematuhimu.
Bau sekali. Bau busuk cinta!
Ulangi lagi!
Yuan Song, cuti tahunanmu sudah disetujui.
Tujuh hari.
Jangan lupa bawa oleh-oleh.
Baiklah.
- Kau mau ke mana? - Suzhou.
Dalam dua hari, arsitek favoritku mengadakan seminar di sana.
Aku mau belajar darinya.
Kau pergi sendirian?
Dengan Luo Wenyue. Kami berdua suka arsitek itu.
Pantas saja kau terlihat senang sekali.
Jangan salah paham,
aku tidak suka Luo Wenyue.
Kau tidak menyukainya,
tapi dia menyukaimu.
Mudah untuk perempuan mendekati laki-laki.
Kau terlihat lumayan senang sekarang.
Belum lama ini, seseorang terlihat depresi setiap hari.
Saat Luo Wenyue muncul, kau bersemangat lagi.
Pria selalu bilang sesuatu, tapi maksudnya hal lain.
Pemuda, semoga beruntung.
Beruntung apa? Kubilang aku tidak suka dia.
Baiklah, kau tidak suka dia.
Pintu terbuka.
Apa di rumah tidak ada air?
Ini.
Aku mengupas pomelo untukmu.
Makan ini dengan gula untuk singkirkan bau mulut.
Lihat waktunya.
Ini pukul 16.00, Fanxing.
Apa menurutmu tidak apa-apa mabuk saat malam?
Jangan begini.
Rasanya seperti sesuatu akan terjadi.
Ini membuatku takut.
- He Canyang. - Ya?
Bantu aku.
Jika Ibu pingsan,
telepon ambulans.
Apa?
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto