Jadi, maksudmu Minmin kabur dari rumah?
Dia tidak akan berani melakukan itu.
Dia tinggal di rumah temannya.
Ini terlalu membingungkan.
Aku tidak lagi peduli.
Biarkan saja mereka.
Bayi berpacaran dengan bayi tua.
Hubungan mereka tidak akan lama.
Tapi jangan sampai Caiwei dan orang tuaku tahu tentang ini.
Jika kita menikah suatu hari,
keadaannya akan canggung.
Apa kakakku bilang sesuatu?
Apa maksudmu?
- Halo. - Dia mau aku segera menikah
dan punya anak.
- Jadi, - Lorong delapan.
tolong jangan serius mendengar ucapannya.
Tidak.
Aku paham maksudnya.
Lagi pula, ini bukan tentang ucapannya.
Tapi jika kita terus berpacaran seperti ini
dan hubungan kita lancar,
pada akhirnya, kita akan menikah, bukan?
Ya,
tapi bukan ini yang mau kudengar.
Kau minta aku menemanimu melihat rumah.
Bukankah kau berusaha mengisyaratkan kita harus segera menikah?
Ya.
Tapi itu...
Itu memang maksudku, tapi...
Baguslah.
Kau tahu kondisi ayahku.
Suatu hari, dia mungkin tidak lagi mengenali siapa pun.
Bahkan, mungkin dia takkan ingat keluarganya.
Walau dia tak pernah bilang ini padaku,
aku tahu dia ingin menggandeng tanganku
dan mengiringku ke pelaminan.
Jadi, keadaan kita sama.
Kita mau menikah secepat mungkin.
Baiklah.
Karena tujuan kita sama, ayo berusaha bersama.
- Semangat! - Semangat!
- Ya. - Ayo masuk!
Kesimpulan.
Filmnya
sangat
buruk.
Ayo
berusaha keras
untuk
pernikahan kita.
Semangat!
Halo. Aku arsitek dari Aijia. Namaku Luo Wenyue.
Aku mencari Chang Huan dan Yuan Song.
Silakan kemari.
Mereka desainernya, Chang Huang dan Yuan Song.
Apa kabar?
Kita pernah mengobrol. Aku Luo Wenyue.
Halo, aku Chang Huan.
Halo, Yuan Song. Nona Wu sering membahas dirimu.
- Hai. - Hai.
Ruang rapat sedang dipakai sekarang.
- Ayo bicara di ruang tamu. - Baik.
Ayo.
Kau melihat apa?
Aku baru bicara dengan teman dari kantor pusat.
Luo Wenyue adalah bintang di sana.
Dia pernah kerja di luar negeri.
Dia menang anugerah desain dari Singapura.
Dan usianya baru 27 tahun.
Kurasa kantor pusat bukan tempat yang mudah.
Dia muda, berbakat, dan lumayan cantik.
Lihat betapa senangnya para lelaki itu.
Benar.
Dia baru keluar rumah sakit. Sekarang dia tersenyum lebar.
Hati-hati atau jahitanmu terbuka karena tertawa.
Pria sangat plinplan.
Mereka senang saat melihat wanita cantik.
Menurutku dia tidak cantik.
Lihat betapa tebal kelopak mata gandanya. Itu pasti palsu.
Sungguh? Itu palsu?
Pantas terlihat bagus.
Wanita bisa cantik selama kaya.
Kecantikan jadi tidak berharga.
Aku juga mau jadi tidak berharga.
Setelah beruang memotong cakarnya, dia berubah jadi apa?
- Cakar beruang dipotong? - Ya.
Apa?
Bahkan pegawai cantik bergaji besar makan di kantin?
Lihat betapa senangnya Yuan Song.
Tentu, lihat saja dia.
"Rambut indah dan bergelombang."
Tentu saja lelaki muda akan tertarik pada wanita tua seperti itu.
Aku akan mengenalkan.
Ini Bai dari administrasi dan Cong Xiao dari pemasaran.
Ini Luo Wenyue, arsitek dari kantor pusat.
- Halo, Bai. - Hai.
Cong Xiao? Aku sering dengar tentangmu.
Kau merebut banyak proyek dari Aijia. Kau sangat cantik.
Kau memujiku. Silakan duduk.
Yuan Song, kenapa tidak duduk di sini?
Baiklah.
Terima kasih.
Suasana di sini bagus.
Kalian terlihat sangat dekat.
Kantor pusat sangat tegang.
Kami tidak bertemu kolega selama berbulan-bulan
saat mereka ada perjalanan bisnis.
Direktur administrasi kami baru saja mengundurkan diri.
Dan kami akan pindah kantor.
Semua orang bermalas-malasan.
Biasanya kami sangat serius saat bekerja.
Semua terpengaruh secepat ini?
Tanya saja Yuan Song.
Dia yang paling tahu.
Dia dan direktur itu seperti kucing dan tikus.
Dia selalu memperhatikan Yuan Song.
Jangan mencela He Fanxing sekarang.
Lihat dia.
Dia sudah biasa saja menyebut namanya.
Tidak ada sopan santun.
Kau pria yang jahat.
Aku mau makan ini.
Mereka terlihat sangat senang.
Kalian melihat apa?
Nona He bawa makanan untuk bos.
Lanjut bekerja.
Baik.
Mungkin tidak terlihat enak.
Tapi ibuku membuat isinya. Jadi, itu pasti enak.
Jadi, kau yang melipat kulitnya?
Ayahku.
Jadi, kau hanya memasukkan isinya, tapi kau tetap menyombong?
Kau semangat menyuruhku mencicipi masakanmu.
Kau ini
mendukung dan mempermalukan aku.
Aku akan berusaha keras.
Nona He Fanxing,
kau tidak perlu berusaha terlalu keras melakukan sesuatu yang tidak kau kuasai.
Menurutku,
memesan makanan dari restoran
sama berkesannya dengan masak untukku.
Tapi ibuku bilang belajar keterampilan lain tidak akan merugikan.
Aku setuju dengannya.
Karena punya waktu luang, aku harus belajar.
Mungkin kau semakin tua,
karena kau mulai setuju dengan ibumu.
Aku berharap kita tidak menua.
Kita akan punya banyak waktu.
Lalu kita tidak perlu buru-buru dan takut salah.
Tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Kau punya toleransi tinggi untuk kesalahan.
Jika toleransi seseorang untuk kesalahan meningkat tiap tahun,
itu akan mencapai puncak saat berusia 20 tahun
dan lulus dari universitas.
Setelah itu, berkurang sedikit demi sedikit.
Saat seseorang berusia 30 tahun lebih,
toleransinya akan berkurang drastis tiap tahun.
- Fanxing. - Lama tidak jumpa.
- Fanxing, halo. - Fanxing!
Kenapa kau kemari?
Bai bilang barang di gudang tidak sesuai dengan catatan.
Aku mau membantu.
Ikut aku. Ada gosip baru.
Di sana.
Itu Luo Wenyue, arsitek dari kantor pusat.
Dia kemari untuk membantu proyek penginapan.
Dia merayu Yuan Song seharian.
Seperti ini, "Aku tidak bisa menghabiskan telurnya. Bisa membantuku?"
"Aku tidak suka mubazir."
- Ini lebih elegan. - Lebih baik dari ini.
Mereka terlihat serasi.
Dia masih merindukanmu beberapa hari lalu.
Lihat ini.
Dasar pria.
Fanxing!
He Fanxing! Akhirnya kau di sini!
Aku tak bisa mengerjakan ini sendirian.
- Tidak apa-apa, aku akan membantu. - Baik.
Ada ide untuk dekorasinya?
Aku berpikir menggunakan kaca.
Selain nilai estetika, kita juga harus mempertimbangkan harganya.
Apa menurutmu, Yuan Song?
Maaf, kalian membahas apa?
Kau melamun lagi.
Kita membahas temboknya.
Ada pesanan ganda.
Apa kau memesan semuanya?
Kenapa kau membuat kesalahan ini?
Aku kurang hati-hati.
Kau bekerja setengah hati.
Apa yang mengganggumu?
Jika begini terus, kau jadi yang terburuk di kantor pusat.
Tolong mengerti.
Aku baru putus dengan pacarku.
Kau baru putus?
Apa yang terjadi?
Kukira hubungan kami lancar.
Usia kami dan lain-lainnya serasi.
Tapi mantan pacarnya kembali.
Mantan pacarnya?
Ada yang bilang padaku
mantan pacar itu seperti hantu.
Biasanya tidak terlihat atau tidak bisa dirasakan,
tapi mereka akan kembali saat Festival Hantu.
Dan apa yang terjadi? Dia kembali.
Jadi, kau putus dengannya karena itu?
Maksudmu dia memutuskanku? Tidak.
Dia masih memacariku
saat dia mengenang masa-masa indah dengan mantan pacarnya di bar.
Dia peselingkuh.
Jika aku tidak tahu lebih cepat,
pohon kacang yang besar
akan tumbuh dari kepalaku sampai langit!
Orang akan memanjatnya dan mencuri telur emas.
Dia bilang padaku mereka hanya teman dekat.
Mereka datang bersama untuk menjelaskannya.
Ibarat aku adalah ratu yang memisahkan mereka.
Konyol.
Jadi, apa dia benar-benar menyelingkuhimu?
Hei.
Mantan pacarnya mengajak minum dan dia setuju.
Itu tanda bahaya!
Dia belum melupakannya.
Ditambah lagi, dia bukan mantan pacar yang biasa.
Dia adalah cinta pertamanya.
Jika mantan pacar sama kuatnya dengan bom waktu,
kekuatan cinta pertama itu sama dengan bom atom!
Itu tergantung.
Ya, itu tergantung pada penampilannya.
Tubuh mantan pacarnya sangat bagus.
Dan dia bisa tahan lama di kasur.
Tidak ada gunanya.
Karena itu aku memilih putus.
Agar aku menghindari dikhianati lagi.
He Fanxing, kau di sini.
Aku kemari untuk membantu Bai.
Aku akan segera pergi.
Kenapa kau tidak sopan?
Kukira resepsionis sudah menyediakan kalian minuman.
Kenapa kau kemari?
Luo Wenyue baru sehari di sini,
tapi kau memanjakannya terus-menerus.
Apa maksudmu? Aku juga mengambil air untuk Chang Huan.
Hei.
Apa pendapatmu tentang Luo Wenyue?
Dia baik.
Bukan itu pertanyaanku. Apa dia tipemu?
Dia lumayan.
Kami suka arsitek Jepang yang sama.
Kau tahu? Aku punya penilaian bagus untuk wanita.
Luo Wenyue itu memang terlihat tenang dan elegan,
tapi aku yakin dia adalah karnivora agresif.
Kau akan tertipu masuk hotel dengannya jika kau lengah.
Menurutku kau salah tentang Luo Wenyue.
Karnivora apa?
Kau berpihak padanya sekarang?
Kau masih terlalu hijau.
Sayang sekali.
Aku akan pergi. Kalian harus bekerja.
Sudah mau pergi? Tinggallah lebih lama.
Tidak bisa. Datanglah ke rumahku untuk makan akhir pekan ini.
- Baik. Dah. - Dah.
Dah.
Kemari. Aku akan mengantarmu.
Tidak usah.
Saat seseorang tidak beruntung, dia bisa mencapai titik terendah.
Kenapa kau bisa ketahuan bibimu?
Bagaimana mungkin aku tahu?
Aku bahkan bertengkar dengan pamanku tentang itu.
Aku bisa saja merengek dan menyelesaikannya.
Mungkin kupikir
aku mandiri dan mampu menghasilkan uang sendiri.
Kau gila.
Yuan Song.
Kau tidak marah karena aku tidak cerita tentang Profesor He dan aku, bukan?
Kau pasti mengerti.
Hubungan kami rumit, bukan?
Ini dunia kecil, bukan?
Dan ini gila, bukan?
Kau benar.
Ayo bersulang untuk itu.
Yang benar saja.
Kenapa kalian sangat terlibat dengan keluarga He?
Apa He bersaudara punya kekuatan super?
Karena mereka cantik dan tampan.
Jadi? Mereka bisa sesuka hati hanya karena wajah mereka?
Tentu saja bisa.
Bukankah kau juga sesuka hati menyuruhku?
Caramu memuji gadis sangat kuno!
Kuno.
Kepala Besar benar.
Kalian bersikeras makan malam di sini
dan membuat rumahku bau jintan.
Aku bahkan tidak bisa menolak.
Kalian bisa melakukan ini karena wajah cantik kalian.
Kau benar.
Ini untukmu, Yuan Song.
Jangan ragu minta bantuanku saat kau membutuhkannya.
Aku akan mengisi ruang kosong dalam hidupmu.
Ini berlebihan, bukan?
Kenapa kita diremehkan hanya karena kita muda?
Apa kita tidak bisa diandalkan?
Kenapa mereka tidak memercayai cinta kita?
Aku juga bisa menikah dan langsung punya anak.
Penghasilanku 200 yuan per hari.
Tidak boleh terus begini!
Tidak boleh!
Kita harus mencintai diri kita.
Cintai diri kita!
Jika kita tidak mencintai diri kita,
kita akan jadi bayangan orang lain!
Aku tidak mau jadi bayangan.
Aku mau jadi diriku sendiri.
Kau harus meninggalkan masa lalu, Yuan Song.
Ya! Tinggalkan masa lalu dan jadi diriku sendiri!
Bersulang!
Kesimpulan.
Aku masak
pangsitku sendiri.
Kemajuan hubungan.
Kemajuan hubungan...
Apa dia tipemu?
Dia lumayan.
Kami suka arsitek Jepang yang sama.
Kau tahu? Aku punya penilaian bagus untuk wanita.
Luo Wenyue itu memang terlihat tenang dan elegan,
tapi aku yakin dia adalah karnivora agresif.
Kau akan tertipu masuk hotel dengannya jika kau lengah.
Berhenti memikirkannya, He Fanxing!
Itu bukan urusanmu!
Tidur!
Apa es serut kacang panjang ini seenak itu?
Kau baru makan semangkuk besar.
Apa kau tidak takut sakit perut?
Tidak, Bu He. Perutku kuat.
Profesor He sudah pulang.
Kenapa kau di sini?
Aku mau menjenguk Pak He.
Dia bawa buah dan minuman.
Minmin bilang dia mulai menghasilkan uang.
Kau anak baik.
Aku akan menjenguk tiap kali aku sempat.
Minuman C100 ini mengandung vitamin C. Ini bagus untukmu.
Sungguh? Begitu rupanya.
Kau sibuk apa akhir-akhir ini?
Tentu saja aku bekerja.
Kau tinggal di rumah teman?
Bahkan guru SD-ku tidak seingin tahu ini.
Hei!
Aku beli ini untuk Pak He.
Ayah, boleh aku minta satu?
- Ya... - Terima kasih, Ayah.
He Canyang,
apa kau mengkritik Minmin lagi?
Tidak.
Sudah kubilang
jangan berlagak di depan Minmin.
Jangan menyombong sebagai dosennya.
Setelah kakakmu menikahi Luming,
Minmin adalah keponakanmu.
Tidak.
Aku tidak mau jadi keponakannya.
Kau dengar itu?
Dia tidak mau jadi keponakanmu.
Kau sangat menyebalkan.
Bukan itu maksudku, Bu He.
Kau juga, Minmin.
Ibumu memanggilku Bu He.
Panggillah aku Nenek He.
Dan dia Kakek He.
Tapi rasanya aneh memanggil kalian Nenek dan Kakek.
Agak membingungkan.
Tidak, dia benar.
Dengar, kita harus mengikuti hierarki.
Aku harus kerja, Pak dan Bu He.
- Aku berangkat. - Makan sarapan dahulu!
Tidak. Kerjaku mulai pukul 10.30. Aku harus berangkat.
Aku akan mengantarnya, Bu.
Pergilah.
Hati-hati!
Hei.
Apa kau masih marah?
Tolong jaga sikapmu di depan publik, Pak.
Canyang itu.
Dia lupa bawa kunci mobilnya.
Dia juga akan kena Alzheimer saat tua.
Mungkin Alzheimer turun-menurun.
Selama itu tidak menular.
Aku akan antar kuncinya.
Baik.
Aku lupa kunci mobil. Aku akan ambil.
Kau yang bersalah, tapi kenapa aku yang datang padamu?
Karena kau baik dan manis.
Kau benar.
Aku mau bertemu denganmu, tapi aku sedang introspeksi diri.
Benarkah?
Kau salah apa?
Kau terlalu sempurna untuk melakukan kesalahan, bukan?
Tentu tidak.
Aku akan lakukan kesalahan bahkan saat usiaku 80 tahun, apalagi sekarang.
Tapi kita harus introspeksi
atau kita akan mengulang kesalahan yang sama.
Itu tidak salah.
Ceritakan tentang kesalahanmu.
Aku akan memutuskan apa aku akan memaafkanmu atau tidak.
Aku sangat terkenal di restoran tempat aku bekerja.
Banyak kolegaku yang laki-laki menyukaiku.
Baiklah. Aku minta maaf padamu.
Seharusnya
aku tidak memacarimu dengan asumsi kita akan putus.
Seolah-olah cinta kita terserang kanker,
di mana setelah makan enak, minum enak, dan bersenang-senang,
kita berdua berpisah.
Setidaknya sekarang kau sadar.
Ditambah lagi, kakakku dan pamanmu
tidak perlu membuka jalan untuk kita.
Kita juga tidak perlu mereka membuka jalan.
Kita lanjutkan saja hidup kita.
Apa kau puas dengan pidato introspeksiku?
Lumayan bagus.
Walau kau belum cukup introspeksi,
semuanya tepat.
Pacarku sangat menggemaskan.
Serius. Aku bersungguh-sungguh.
Baiklah.
Kenapa serius sekali?
Jangan abaikan aku lagi meski kita bertengkar.
Baiklah. Tidak akan.
MAL HLCC
Bu, waktuku hanya sejam. Kita makan apa?
Pangsit. Yang di bawah kantorku.
Baiklah.
Apa yang terjadi pada jarimu?
Di kursus bunga tadi...
Sakit?
Kau harus istirahat.
Silakan datang kembali.
Kau harus punya visa ke Jepang.
Aku bisa mendanai perjalananmu.
Aku dapat visaku bersama Profesor Song.
Kami berencana jalan-jalan saat dia cuti.
Dan sekarang,
dia tidak jadi bisa pergi.
Kita tunggu saja.
Tidak akan ada saat yang tepat jika kalian terus menunggu.
Sama seperti pekerja lepas yang tidak akan pernah punya kebebasan.
Tapi kau mengesankan.
Kau benar-benar berinisiatif.
Sekarang kau kursus bunga untuk tokomu.
Aku sering ke toko bunga itu.
Aku kenal dengan pemiliknya.
Aku berencana membantunya di tokonya
sekaligus mendapatkan pengalaman.
Jadilah wakil manajerku saja.
Aku tidak mau kerja administrasi.
Kau menjauh dari kerja manajemen
atau menjauh dari aku?
Apakah aneh jika aku menjauh dari kerja manajemen?
Kau mahir dalam pekerjaan itu. Kenapa melepasnya?
Jangan khawatir.
Walaupun kita putus suatu hari,
itu tak akan memengaruhi pekerjaanmu.
Aku bukan lagi pemuda 20-an tahun yang emosional.
Kau terdengar seperti sedang menyalahkan.
Aku bukan menyalahkan.
Aku menyingkirkan ular di rumput dan memberimu pilihan lebih baik.
Pertama, mengelola toko itu tidak mudah.
Dikurang biaya,
mungkin penghasilanmu tidak sebanyak gajimu saat jadi direktur.
Dengan kondisi ayahmu,
kau akan butuh lebih banyak uang.
Aku mau membuka toko bunga.
Aku hanya melakukan yang selalu aku mau lakukan.
Tidak terkait hal lain.
Baiklah.
Jika ini yang kau suka,
aku akan mendukungmu sepenuhnya.
Jika kau butuh uang,
aku punya.
Aku pasti akan berusaha maksimal untuk menghasilkan uang.
Lagi pula, masih ada adikku
dan orang tuaku masih dapat uang pensiun.
Bukankah kau sudah keluar? Kau masih makan di sini.
Apa aku tidak boleh makan di sini setelah keluar?
Hanya basa-basi.
Pacarmu?
Ini kolegaku dari kantor pusat.
Dia mantan bosku, He Fanxing.
Dia Pak Ye dari agensi iklan yang kerja sama dengan kita.
Halo, aku Luo Wenyue.
Halo.
Silakan lanjut makan siang.
Kami ada rapat setelah makan siang.
Mereka tampak serasi.
Benar.
Gadis itu lumayan cantik.
Tampaknya dia tidak membenciku sekarang.
Bukankah itu bagus?
Itu bagus.
Akhirnya dia maju.
Ya.
Itu normal.
Siapa pun yang bertemu gadis seperti Luo Wenyue
pasti akan melupakan wanita tua seperti aku.
Kenapa aku merasakan amarah?
Untuk apa aku marah?
Ini hanya percakapan normal.
Itu benar. Untuk apa kau marah?
Masalahnya adalah
aku tidak marah.
Lalu kenapa kau menggenggam cangkirmu?
Jarimu berdarah.
Tanganmu.
Periksa dahulu tanganmu. Aku akan membersihkan mejanya.
Kau makan denganku. Kenapa kau melihat mereka?
Mantan bosku cantik.
Siapa yang lebih cantik? Mantan bosmu atau aku?
Tentu saja dia.
Jadi, mantan bosmu atau mantan pacarmu
yang lebih cantik?
Bagaimana mungkin aku membandingkan?
Pantas saja Nona Wu bilang
kau belum melupakan mantan pacarmu.
Tidak. Itu di masa lalu.
Karena dia tidak memilihku, aku tidak boleh berpegang padanya
dan membuatnya membenciku.
Orang yang mengganggu orang lain memang menyebalkan.
Itu pelecehan.
Tapi jatuh cinta dari jarak yang benar,
itu keputusan tepat.
Bahkan orang asing akan tersentuh oleh itu.
Begitu rupanya.
Yuan Song, kenapa kau tidak mencobanya?
- Mencoba apa? - Ayo kita berkencan.
Gunakan hubungan baru untuk melupakan hubungan lama.
Apa kau keberatan jika usiaku lima tahun lebih tua?
- Usia bukan masalah. - Kalau begitu, ayo!
Apa kau keberatan aku memikirkan orang lain?
Tidak sama sekali.
UNTUK MENINGKATKAN HUBUNGAN, BELAJAR MASAK PANGSIT
YUAN SONG
Beruntung pemiliknya punya plester.
Dia memberiku satu.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku baru sadar aku ada rapat.
Aku harus ke kantor.
Aku tidak bisa mengantarmu.
Tidak apa-apa.
Jam berapa kau selesai kerja?
Aku tidak yakin.
Telepon aku saat sudah selesai.
Ayo membawa jalan anjing di taman.
Kita tidak harus bertemu dua kali sehari.
Setelah kerja malam ini, aku mau...
Aku mau istirahat di rumah.
Aku berangkat.
Halo, Minmin? Ada apa?
Apa? Ibuku melihat kalian?
Dia tidak menjawab teleponku. Aku sangat khawatir!
Ibumu sangat marah seolah akan memakannya.
Aku sangat ketakutan.
Apa dia akan dihajar sampai masuk rumah sakit?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku akan pulang sekarang dan meneleponmu nanti, paham?
Baiklah.
Ibu.
He Canyang.
Pernahkah ayahmu dan ibu
mengganggu hidupmu setelah kau dewasa?
Ayahmu selalu bilang bahwa orang ada banyak macamnya.
Tiap orang punya kepribadian.
Selama kau mematuhi aturan dan tidak melukai siapa pun,
kau boleh hidup sesukamu!
Tapi ada hal yang tidak boleh kau lakukan!
Ibu,
aku tahu hubungan di keluarga kita rumit saat ini.
Lalu kenapa kau melakukannya?
Bagaimana seharusnya keluarga kita saling berhadapan?
Minmin tidak dewasa, tapi kau juga tidak dewasa?
Ibu, aku sudah memikirkan semua itu.
Tapi aku dan Minmin saling cinta.
"Cinta"?
Bisakah cinta kalian bertahan lebih dari tiga bulan?
Kalian memang bahagia, tapi pernahkah kalian memikirkan orang lain?
Ibu!
Ibu berlebihan. Aku hanya memacari seseorang.
Cukup. Hentikan.
Canyang.
Sebelum keadaan memburuk antara dua keluarga ini,
putuslah dengan Minmin.
Ayah, aku berjanji tidak akan merepotkan He Fanxing.
Kau berjanji?
Kau bisa janji apa? Kenapa kau tega egois begini?
Katakan sesuatu!
Sejujurnya,
kalian berat sebelah.
Kalian selalu memilih He Fanxing daripada aku.
Kalian selalu berpikir dia lebih patuh dan lebih dewasa.
Aku bahkan harus mengalah padanya dalam hal berpacaran.
Kenapa kau bicara begitu?
Kau yang bersalah!
Jika kami mau anak yang patuh,
kami pelihara saja seekor anjing!
Kenapa kau bertingkah tak beraturan begini?
Aku jadi tak beraturan karena berpacaran?
Aku tak beraturan karena tidak mengalah untuk Fanxing?
Kalian begitu mencintai dia, kenapa perlu melahirkan aku?
Kenapa ibu punya anak seperti ini?
Baiklah.
Ibu tidak akan bertengkar denganmu lagi.
Ayahmu sakit.
Ibu tidak akan bertengkar.
Keluar.
Pergi!
Tidak apa-apa.
Tenanglah.
Kalian sangat marah.
Kata-kata itu tidak berarti. Jangan diambil hati.
Dia bilang aku berat sebelah.
Dia tidak salah.
Kenapa kau masih bisa tertawa?
Kenapa kau tertawa?
Pintu terbuka. Silakan masuk.
Ibu, Ayah!
- Anggur. - Ambil.
Kami akan berhenti makan sekarang.
Ayah hanya makan dua.
Tapi Miras Besheen rasa teh hijau ini luar biasa.
Ayah akan membelikanmu dua botol.
Kami minum anggur dan makan daging.
Kau bilang kau hanya makan dua,
tapi lihat tulang ayam di depanmu.
Dua?
Ibu, Ayah.
Apa kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja. Kenapa tidak?
Di mana He Canyang?
Siapa itu He Canyang?
Apa dia keluarga kita?
Kami hanya punya seorang putri.
Kami mengikuti kebijakan satu anak
dan hanya punya satu anak.
Benar?
Mungkin.
Lihat?
Ayahmu bilang begitu.
Canyang.
He Canyang!
He Canyang?
Di mana dia?
HE FANXING
- Halo? - Halo, di mana kau?
Kenapa kau tidak menjawab telepon Minmin? Telepon dia!
Aku sudah meneleponnya.
Ibu dan Ayah memarahiku.
Pendosa tidak boleh menjawab telepon, bukan?
Maafkan aku. Aku baru pulang.
Mereka makan ayam goreng!
Aku jadi anak tunggal mereka.
Ayam goreng?
Bagaimana dengan kolesterol mereka?
Jadi, bagaimana kau ketahuan Ibu?
Aku tidak bisa menyembunyikannya sebaik dirimu. Maafkan aku!
Kenapa kau teriak padaku? Aku tidak mengeksposmu!
Bagaimana mungkin aku berani teriak padamu?
Kau satu-satunya anak keluarga He.
Aku diadopsi!
Untuk apa aku mengalah padamu dalam hal berpacaran juga?
Siapa yang mau kau mengalah untukku?
Kenapa kau menganggap serius orang marah?
Sebagai anak mereka,
kita harus menjaga perasaan orang tua kita.
Lihat?
Aku tahu kenapa mereka berat sebelah.
Kau sangat pengertian. Ibu dan Ayah selalu memilihmu.
Mereka tidak menyukaiku.
He Canyang! Berhenti bicara omong kosong!
Bukan omong kosong. Lihat dirimu.
Kau menyembunyikan hubunganmu dengan Yuan Song.
Kini kau temukan orang yang mereka suka, mereka menyuruhmu menikah!
Karena kau patuh dan pengertian, mereka bisa bilang aku bodoh.
Baiklah.
Apa maksudmu bicara begitu?
Terserah padamu!
Kau boleh berpikir sesuka hati
dan bilang kata-kata menyakitkan apa pun.
Abaikan saja kata-kata menyakitkanmu padaku!
Karena kau tahu sebesar apa pun aku kesal,
aku tetap akan memaafkanmu dan melupakan ucapanmu.
Keadaannya selalu begini sejak kita kecil!
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto