Sayang!
Xiaoyu!
- Sayang. - Apa?
Apa kau baik-baik saja?
Lepaskan!
- Maafkan aku, lepaskan aku! - Bajingan!
Bajingan!
Asal menugal adalah benih.
Syukurlah bukan aku kali ini.
Kenapa kau kemari?
Kenapa?
- Hei. - Hei.
Apa kau sakit?
Apa?
Bayinya lahir?
Astaga!
Anak laki-laki?
Itu bagus, Xiaoyu diberkati.
Sekarang dia punya putri dan putra.
Rawatlah dia.
Baiklah!
Itu bagus.
Mereka berdua selamat.
- Itu bagus. - Astaga.
Aku heran kapan kita akan punya
cucu kita sendiri.
Aku tidak peduli kelaminnya.
Fanxing berkualitas hebat.
Luming tampan.
Mereka pasti punya
bayi yang pintar dan cantik.
Penampilan tidaklah penting, selama bayinya sehat.
- Ya, bayinya hanya perlu sehat. - Hei.
Aku akan masak sup ikan gabus dan menyuruh Canyang mengantarnya besok.
Baiklah.
- Aku akan membantumu. - Cepat.
Aneh sekali.
Tampaknya dia sangat menyukaimu.
Dia berhenti menangis setelah kau gendong.
Song Xue memang ibu baptisnya.
Ini.
Gandum.
Halo.
Aku ibu baptismu.
Kau terlihat sangat menyukai bayi.
Kau harus segera punya.
Ibu!
Baik, ibu akan berhenti.
Ini.
Aku tidak mau lagi.
Apa?
Nona He dan Yuan Song pernah berpacaran?
Tapi itu kabar lama.
Kenapa kau tidak cerita padaku?
Aku bahkan makan dengan mereka dan mengejek mereka.
Canggung sekali.
Mereka tidak cerita ke siapa pun.
Bagaimana mungkin aku menyebarkannya?
Ditambah lagi, Pak Ye berhasil mengusik,
dan Yuan Song belum menyerah.
Mereka bermain kasar sekarang.
Yuan Song!
Aku memberikan kaktus ini padamu.
Terima kasih. Kapan kau pergi?
Setelah selesai beres-beres.
- Secepat itu? - Ya.
Kau tidak akan menunggu Chang Huan?
Untuk apa aku menunggu dia?
Aku sudah kembali berpacaran dengan mantan suamiku.
Mantan suami?
Aku mulai menonton Naruto lagi.
Kakashi adalah cinta sejatiku.
Bai.
Bukankah kau bilang kau suka set mejaku?
Itu milikmu sekarang.
Baiklah.
Apa kau dipecat?
Kebalikannya.
Departemen administrasi Aijia hanya mengalokasikan satu posisi.
Nona He memberikannya padaku.
Bagaimana dengan dia?
Dia mengundurkan diri.
Sudah disetujui dan dia sudah menyerahkan tugas-tugasnya.
Ada apa?
Kau mengundurkan diri?
Ya.
Kau absen kemarin, dan tiba-tiba keluar hari ini.
Apa karena ucapanku?
Kau benci bertemu denganku?
Sahabatku melahirkan kemarin.
Sedangkan tentang pengunduran diri, sudah lama aku memikirkannya.
Aku tidak bisa menjadi administrator selamanya.
Tatap mataku dan katakan padaku bahwa ini bukan karena aku.
Apa yang kau lakukan?
Katakan ini bukan karena aku!
Ini bukan karena kau.
Kita tidak akan lagi bertemu?
Ya, tidak akan.
Apa aku bahkan tidak boleh mencintaimu sepihak?
Kau akan bertemu orang yang lebih baik untukmu di masa depan.
Baiklah.
Sekarang aku mengerti.
Tak ada yang bisa melihat kita di sini.
Ini, minumlah.
Menyegarkan sekali.
Sudah berapa lama di sini?
Buka ini. Aku kepanasan melihatmu.
Tidak bisa. Aku masih bekerja.
Kau minta aku datang untuk melihatmu bekerja?
Karena sekarang aku punya kerja, kita tidak sempat berpacaran.
Kita sedang berpacaran, dan aku merindukanmu.
Berikan tanganmu.
Ini untuk apa?
Ini adalah 200 yuan pertama yang aku dapatkan.
Aku memberikanmu dan pamanku masing-masing 100 yuan.
Tolong jangan keberatan.
Aku sudah memikirkannya.
Aku akan berdiri di belakang kalian dan mendukung kalian.
Tidak masalah jika salah satu dari kalian ingin istirahat seharian.
Aku akan selalu ada.
Jangan khawatir, aku akan menghasilkan banyak uang
dan beli banyak hal untuk kalian.
Aku harus kembali bekerja. Tolong pasangkan kepalanya.
Baik.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Baik-baik saja? - Ya.
Pulanglah. Aku akan kembali bekerja.
- Baik, pergilah. - Dah.
Tangtang, makanlah brokoli.
Jangan makan daging saja.
Baik.
Kita makan bersama, tapi kau tidak terlihat senang.
Tidak.
Kau sedang tidak senang?
Tidak.
Benar, apa kau sudah baca buku yang ayah beli?
Belum.
Jangan malas. Kau mungkin harus melewati ujian sebentar lagi.
Jangan bicara saat makan.
Bicaramu tidak selesai-selesai.
Karena aku jarang bertemu dengannya.
Bagaimana jika begini?
Pindahlah kemari.
Kamarku besar, Yuan Song bisa tidur di sana.
Aku pakai kamar yang kecil!
Kau paling mencintai kakakmu, ya?
Ya, dia yang terbaik!
Aku mau seperti dia saat aku besar.
Apa maksudmu?
Dia sangat nakal.
Yuan Song yang terbaik!
Guru bilang jika kami bisa mengejar cita-cita kami tanpa merepotkan orang,
itu perbuatan terpuji!
Dia pasti akan membangun banyak rumah indah.
Tangtang, aku punya pertanyaan.
Bagaimana jika kakakmu jadi miskin?
Aku akan giat belajar dan memulai bisnis seperti Ayah.
Aku akan menghasilkan banyak uang dan merawatnya.
Tangtang, kau hebat!
Kau dengar itu?
Bahkan adikmu khawatir
dia harus merawatmu seumur hidup jika kau jadi miskin.
Paman Ye yang kau temui
datang dari keluarga miskin.
Dia berjuang keras untuk hidup baik
dan baru sekarang dia akan menikah.
Aku harus pergi. Aku harus ke sitrus konstruksi.
Dan Ayah,
aku tidak akan baca buku-buku yang Ayah beli.
Tangtang, aku akan mengejar cita-citaku tanpa merepotkan orang lain.
Aku akan membangun rumah indah untukmu.
Kau yang terbaik sealam semesta!
Kenapa begitu?
Apa dia menantangku?
Tangtang saja tahu kita tidak boleh merepotkan orang.
Kenapa kau tidak lebih masuk akal?
Kau tidak lihat betapa kesalnya dia?
Kau menyebut Ye Luming pula.
Itu aneh. Kenapa aku tidak boleh menyebut Ye Luming?
He Fanxing mengundurkan diri.
Dia mengundurkan diri?
Apa dia akan menikah?
Dia harus kerja di perusahaan Luming.
Itu lebih aneh lagi.
Kenapa ini memengaruhi Yuan Song?
Kenapa dia sangat gelisah?
Yuan Song menyukai He Fanxing.
Bukankah dia masih menyukai mantan pacarnya?
Apa kau bodoh?
Katakan sesuatu.
Ini membuatku merasa sangat canggung.
Aku harus bilang apa?
Kau mau aku menyarankan serum rambut untuknya?
Aku sudah berusaha maksimal, tapi rambutnya terlalu banyak.
Dia hanya botak sebagian.
Profesor Song, lihat.
Mata Gandum mirip ibunya!
Sayang, lihat!
Matanya sepertimu dan hidungnya seperti aku.
Begitukah?
Bukankah kau harus kerja?
Aku merasa jijik tiap kali melihatnya.
- Xiaoyu. - Biar aku bantu.
Ayahku membuatkanmu sup.
Dia yang terbaik.
Banyak? Aku mau sedikit.
- Dia juga masak untukmu. - Terima kasih!
Itu bagus.
Kapan kau ke pusat perawatan?
Mereka akan menjemputku besok.
- Bagus. - Cobalah.
Kalau begitu, aku berangkat kerja.
Ini enak.
Ini milikmu.
Hati-hati, ini panas.
Saat aku masuk, aku langsung merasakan
ketegangan di udara.
Kenapa kita yang merasa canggung?
Karena dia tidak tahu malu dan kita tidak begitu.
Benar, Fanxing.
Apa kau sudah konsultasi dengan pengacara untukku?
Aku sudah bertanya pada klienku yang pengacara.
Dia spesialis dalam kasus perceraian.
Menurut dia, untuk keadaanmu,
sulit untukmu mendapatkan hak asuh Kacang.
Karena kau pengangguran.
Tapi jangan khawatir, aku punya rencana.
Pengunduran diriku sudah disetujui.
Kita bisa membuka toko bunga.
Kau sungguh mengundurkan diri?
Ya.
Aku tidak bisa jadi administrator selamanya.
Aku harus mulai bisnis selagi masih muda.
Aku juga punya sedikit uang yang ditabung bertahun-tahun.
Ditambah lagi, Pak Li berjanji akan mengajukan pesangon untukku.
Rencana ini lumayan bagus.
Kau bekerja sebagai penjual bunga saat kuliah.
Ya.
Aku sudah daftar kursus pengrajin bunga.
Aku mulai pekan depan.
Kau bisa ikut kursusnya setelah pulih.
Kau sudah merencanakan semuanya,
bahkan untukku.
Tentu saja.
Aku tidak bisa mendukung perceraianmu secara lisan saja.
Bagaimana? Apa itu terdengar bagus?
Tentu saja...
Aku tidak keberatan.
Hanya saja
aku menghabiskan banyak uang untuk anak-anak.
Tabunganku tidak tersisa banyak.
Hei.
Kalian lupa tentang aku.
Aku yang punya paling banyak uang di antara kita bertiga.
Andalkan saja aku dalam bisnis kalian.
Kalian berdua bekerja sementara aku jadi mitra diam.
Bagaimana?
Kau sangat kaya!
Lumayan.
Kalian sedang senang membahas apa?
- Aku bisa dengar kalian dari luar. - Kau tiba, Ye.
Buah untuk ibu cantik.
Terima kasih.
Hei.
Astaga, ini tebal sekali.
Hei.
Bukankah tidak sopan jika membukanya di depan pemberi?
Ye bukan orang asing.
Sepuluh ribu yuan!
Dan satu yuan.
Bayimu itu bayi unik dari sejuta bayi, itu alasannya.
Sungguh?
Ya.
Kita benar-benar dapat proyek penginapan itu?
Ukurannya ribuan meter persegi!
Ya, memang.
Hei, tos!
Hati-hati dengan jahitanmu.
Dasar bodoh.
Rasa sakit itu bagus.
Jika tidak sakit, kukira aku bermimpi.
Kita benar-benar mengalahkan desainer terkenal dari Shenzhen.
Jika dilihat dari sudut pandang lain,
mungkin karena kita lebih murah.
Terima kasih untuk angpaunya.
Jangan dibahas.
Kita tidak perlu bersopan santun.
Selama kita berpacaran, kau sudah mengeluarkan banyak uang.
Kau membelikanku hadiah dan memberikan uang untuk temanku.
Kau terlalu banyak memberi.
Maka, untuk membalasku,
kau harus cepat jatuh cinta padaku
dan menyatakan bahwa kau tidak bisa hidup tanpaku.
Baik, aku mengerti.
Aku akan berusaha.
Baik.
Pertahankan.
Ya, aku akan kerja keras.
Bukankah kau juga menjenguk teman di lantai 14?
Aku harus pergi.
Aku harus bertemu klien penting di kantor.
Baik, dah.
Nona He!
Pak Ye juga di sini.
Hei.
Sahabatnya baru melahirkan. Jadi, aku menjenguknya.
Aku harus pergi. Ayo makan lain kali.
- Baik, dah. - Dah.
Kenapa kau canggung sekali?
Kau tidak bersalah.
Tapi rasanya aku salah.
Aku tidak pernah mengira
kau dan Yuan Song pernah berpacaran.
Kami tidak serasi, bukan?
Aku hampir separuh baya, sementara dia masih muda.
Itu pendapatku pada awalnya.
Lalu aku tersadar itu tidak salah.
Jika pria bisa memacari wanita yang 10 atau 20 tahun lebih muda,
kenapa wanita tidak bisa?
Tapi sekarang kau memacari Pak Ye.
Kau tidak menyukai Yuan Song lagi, bukan?
Sudah kuduga.
Kita tidak punya pilihan.
Wanita harus realistis.
Sedangkan Pak Ye, dalam tiap aspek pernikahan,
dia lebih baik daripada Yuan Song.
Baiklah, ayo.
Kau terlihat terlalu tenang.
Apa laki-laki seperti kau pura-pura separah ini?
Astaga, ini kali pertamaku dapat proyek sebesar ini.
Aku sudah bisa merasakan uangnya mengalir.
Aku juga senang.
Kalau begitu, setidaknya tersenyumlah.
Saat aku melihatmu, kukira kita gagal.
Benar.
Untuk rekonstruksi, kita harus bekerja dengan seorang arsitek.
Kita bisa merekrut seseorang dulu.
Setelah kuliahku di luar negeri selesai dan jadi arsitek,
aku akan mengerjakannya.
Jika kau kuliah di luar negeri, bagaimana kau akan mendekati Nona He?
Lupakan.
Dia mengundurkan diri.
Mengundurkan diri?
Ya.
Kami tidak akan bertemu lagi.
Ini ruangannya.
Hai.
Aku akan ke situs konstruksi.
Apa kau merasa lebih baik?
Ya, tidak ada yang serius.
Aku boleh pulang besok.
Bagus.
- Nona He. - Ya?
Yuan Song bilang...
kau mengundurkan diri.
Mengundurkan diri?
Kenapa?
Itu bukan keputusan yang baru kuambil.
Sudah lama aku memikirkannya.
Aku tidak mau jadi administrator lagi.
Aku berencana membuka toko bunga dengan sahabat-sahabatku.
Itu bagus.
Kau memang sangat suka bunga.
Ya.
Tapi rasanya terlalu mendadak.
Kami akan kehilangan pengawasan dan kedisiplinanmu.
Rasanya seolah guru kami yang tegas
mendadak mengumumkan pensiun.
Jangan khawatir.
Aku memang mengundurkan diri, tapi bukan berarti kita takkan bertemu.
Kalian harus sering mengunjungi tokoku.
Baik.
Walau aku butuh menabung untuk rumah lebih besar,
aku tetap akan daftar jadi anggota.
Terima kasih, pelangganku tersayang.
Kenapa kau mau pindah ke rumah lain?
Apa kau sombong?
Rumah dua kamar tidak lagi memuaskan monyet aktif sepertimu?
Kudengar kau hanya mau tinggal di rumah 185 meter persegi.
Jadi, aku harus lebih baik dari dia.
Itu hanya rumor.
Aku tidak pernah bilang itu.
Persyaratanku tidak pernah berubah.
Pasanganku harus kaya dan disukai.
Standar kekayaan sebenarnya sangat rancu.
Jika aku tidak menyukainya,
aku takkan menikahinya meski dia miliarder.
Jika aku suka, akan kunikahi
meski uangnya hanya puluhan ribu.
Aku punya sebanyak itu!
Tapi aku tidak menyukaimu.
Lalu, kenapa kau terus menjengukku?
Aku menyukai ibumu.
Dia baik.
Aku kemari untuk mengobrol dengannya.
Walau kita bukan lagi kolega,
sebagai teman kalian,
aku akan menghadiri pernikahan kalian.
Aku tidak akan menikahinya!
Lalu kenapa kau berusaha mendekati ibuku?
Aku tidak punya saudara lelaki.
Kau bicara terlalu banyak!
Aku cedera. Hati-hati!
Sakit!
- Aku memperingatkanmu. - Aku selesai.
Ya.
Benar.
Ya.
Aku sudah menyiapkan laporan pemindahan.
Baiklah.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Kariermu bagus. Kenapa pindah?
Gaji institut seni lebih besar.
- Ibu. - Apa?
Apakah akan buruk jika aku punya pacar
yang lebih muda dariku?
Kau bicara seolah semua gadis yang pernah kau pacari lebih tua darimu.
Bukan itu maksudku.
Aku bicara tentang seseorang
yang 12 tahun lebih muda dariku.
Jangan bercanda.
Apa itu tidak bagus?
Bagaimana menurutmu?
Kita punya cukup banyak masalah.
Ibu dan ayahmu sudah tua.
Kami tidak akan bisa menghadapinya.
Tapi bukankah keluarga kita
sangat menghargai kebebasan pribadi?
Keluarga kita menjunjung tinggi ketertiban umum dan nilai sosial.
Tapi punya pacar yang lebih muda
tidak merusak ketertiban umum atau nilai sosial, bukan?
Apa kau benar-benar telah menemukan orang semuda ini?
Tidak!
Tentu tidak.
Sebaiknya tidak.
Jika itu benar-benar terjadi,
jangan pernah kemari lagi.
Ayahmu pergi jalan-jalan.
Kenapa dia belum pulang?
Telepon dia sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Dia melupakan ponselnya lagi.
Ayahmu
mungkin tersesat suatu hari.
Astaga.
Ini hanyalah ilusi yang kau rasakan
setelah gagal cinta dan merasa tidak puas.
Ini adalah akibat dari cinta.
Pikirkanlah.
Kau sebenarnya tidak menyukainya.
Kau hanya mau mendapatkannya kembali.
Seperti minum bir.
Kau sebenarnya tidak mau minum.
Kau hanya mau camilan bir.
Tiap kali aku minum,
itu karena aku mau.
Tidak selalu.
Coba pikirkan.
Meski kau mendapatkannya kembali,
dia mungkin terlihat cantik sekarang,
tapi bagaimana dua tahun lagi?
Saat tingkat kolagennya berkurang, dia akan jadi wanita tua.
Bisakah seorang pemuda sepertimu menghadapi itu?
Jika kau akan memutuskannya di masa depan,
sebaiknya kau melepaskan dia sekarang.
Aku suka fakta
bahwa dia adalah wanita polos yang awet muda.
Jiwanya bersinar terang.
Bahkan saat dia tua dan berkeriput,
dia akan selalu cantik di mataku.
Kau menjijikkan.
Apa gunanya memberi tahu itu padaku?
Dia memacari Ye Luming, dan dia disukai orang tuaku.
Dan dia sudah mengundurkan diri.
Kau akan jarang bertemu dengannya.
Aku bicara sebagai teman. Sebaiknya kau melepaskan dia.
Jangan memikirkannya.
Hei...
Cukup.
Kau bertingkah seperti perempuan.
Meski kau benar, aku tetap menyukainya.
Kenapa jika aku menyukainya?
Baiklah.
Terserah dirimu.
Kau pemuda yang menangis karena cinta.
Mengagumkan.
Ibu, aku pulang.
Kau pulang.
Xingxing,
ayahmu belum pulang.
- Apa dia keluar? - Ya.
Dia keluar pagi ini dan lupa bawa ponselnya.
Dia belum pulang.
Belum pulang?
- Belum. - Dia menelepon?
Tidak.
Seharusnya dia tak apa-apa.
Mungkin dia pergi ke tempat lain untuk jalan.
Tapi dia belum pulang.
Setidaknya dia harus menelepon.
Mungkinkah ada yang terjadi pada ayahmu?
Apa dia bilang pergi ke mana? Aku akan mencarinya.
Dia bilang akan ke taman.
Ibu akan ganti baju dan ikut denganmu.
Ibu harus tetap di sini.
Tunggu di sini andaikan Ayah pulang.
Hubungi aku jika dia pulang.
Tenanglah, dia akan pulang.
- Hubungi ibu saat kau menemukannya. - Baik, aku berangkat.
Halo, Canyang, di mana kau?
Berhenti.
Itu ayahku.
Dia di sana sekitar pukul 13.00.
Dia selalu menggunakan gerbang selatan.
Tolong periksa kapan dia pergi.
Tolong dipercepat.
Pak Liu, apa bapak lihat ayahku hari ini?
- Tidak? - Tidak lihat?
Terima kasih.
Kenapa kau di sini?
Aku sedang bersama Profesor He saat kau menelepon.
- Di mana dia? - Memeriksa rekaman CCTV.
Pasti ada yang terjadi.
Tenanglah. Tidak ada kabar berarti kabar baik.
Paham?
Ada kejadian tenggelam di sini sesekali.
Ayahku suka jalan di pinggir danau.
Dia tidak bisa berenang.
Jangan khawatir. Belum ada kabar begitu.
Jangan memikirkan hal buruk.
- Bagaimana? - Jadi?
Baylor kutitipkan di satpam.
Rekaman CCTV di gerbang selatan menunjukkan Ayah tidak keluar.
Tenanglah!
Kamera gerbang barat rusak. Mungkin Ayah keluar dari sana.
Tapi dia selalu menggunakan gerbang selatan.
Sesuatu pasti terjadi.
Sesuatu pasti terjadi!
Ayo kita ke polisi.
- Polisi! - Baik, ayo.
Kau harus membuat laporan.
- Kemari. - Baik.
He Fanxing.
Bagaimana bisa kau pulang terlihat seperti ini?
Aku ketakutan.
Jika sesuatu terjadi padanya, apa yang akan terjadi pada ibuku?
Aku harus bagaimana?
Bu He sendirian di rumah.
Dia juga pasti ketakutan.
Pulanglah padanya.
Dia butuh ditemani sekarang.
Kau harus kuat.
Kita harus bersiap untuk yang terburuk.
Jika...
Jika sesuatu terjadi,
kau harus berada di samping ibumu.
Kau sudah menemukannya?
Jangan khawatir, kita akan menemukan dia.
Aku di sini. Jangan khawatir.
Temanilah Bu He.
Aku akan tunggu di sini dengan Profesor He.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau pulang!
Ibu...
Kita akan menemukan Ayah. Jangan khawatir.
- Cari di sana. - Di sana.
Ada yang mengambang di sini. Sepertinya mayat. Kemarilah!
Ayolah.
Astaga.
Tidak.
Tunggu.
Halo, Canyang?
Di danau...
Bukan Ayah?
Baik, pulanglah dahulu.
Ada yang jatuh ke danau beberapa hari yang lalu.
Mayatnya
baru muncul setelah sekian lama.
Ibu!
Ibu belum tidur.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Kita harus bersiap secara mental.
Pria dewasa
menghilang seperti itu.
Ibu mau melihatnya,
mati atau hidup!
Itu omong kosong. Bukankah aku di sini?
Luming, kau di sini juga.
Aku lapar. Apa sarapan sudah siap?
Qingfeng!
Kau ke mana saja?
Apa kau berusaha membuat kami gila?
- Ayah! - Putriku tercinta.
Ayah ke mana? Kami mencari ke semua tempat!
Sekarang tidak apa-apa.
Canyang mencari Ayah di danau.
Kami kira Ayah jatuh ke danau.
Tidak apa-apa. Ayah pulang dengan selamat!
Telepon Canyang. Dia bisa berhenti mencari.
Baik, aku akan meneleponnya.
- Sudahlah. - Aku akan meneleponnya.
Pelan-pelan.
Sudah kubilang kau akan tersesat suatu hari.
Dan kau benar-benar tersesat.
Pak He, pelan-pelan saja.
Astaga.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Entah kenapa, aku tidak bisa menemukan jalan pulang.
Aku bahkan melupakan namaku sendiri.
Aku bingung.
Aku bahkan tidak bisa bicara.
Aku terus berjalan.
Aku mencari jalan pulang.
Lalu, aku mengantuk.
Jadi, aku tidur
di gudang perahu.
Pak He harus istirahat.
Aku akan mendaftarkannya di rumah sakit.
Aku akan mengantarnya untuk diperiksa sore ini.
Tidak usah.
Kau begadang semalaman. Pulanglah dan istirahat.
Lagi pula, Canyang akan pulang.
Benar.
Kau harus istirahat dan bekerja jika bisa.
Canyang tidak bekerja hari ini. Dia akan menanganinya.
Baiklah.
Jika kalian butuh apa pun, hubungi saja aku.
- Baik. - Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Jika aku sakit, sudahlah.
Aku akan mematuhi dokter.
Ayo makan. Makanlah.
Ayah!
Ayah ke mana saja?
Aku sangat ketakutan saat mereka bilang ada yang jatuh ke danau!
Jangan menangis!
Monster jahat apa
yang melempar maneken ke danau?
Jangan menangis!
Ayolah, berhenti menangis.
Jangan menangis.
Kenapa kau menangis juga?
Aku tidak bisa menahannya!
Baiklah, jangan menangis.
Berhenti menangis!
Kalian membuat ibu menangis juga!
Astaga!
Lihat kalian!
Tidak apa-apa, masuk saja.
Tidak.
Aku harus berterima kasih padamu.
Aku senang kau di sini.
Ibuku bisa sedikit lebih tenang.
Jadi? Bagaimana performaku sebagai pacarmu?
Kau luar biasa.
Jangan khawatir.
Jika kau belum memilih rumahmu, aku akan menemanimu.
Apa ada hadiah yang nyata?
Kau mau apa? Aku akan membelinya untukmu.
Aku akan ambil sendiri.
Aku berangkat.
Telepon aku setelah pemeriksaan ayahmu.
Baiklah.
PENYAKIT DALAM NEUROLOGI
Tidak ada memar di kepalanya.
Gejalamu sesuai dengan gejala awal Alzheimer.
Perkembangannya berbeda dalam tiap orang.
Ini bisa butuh tahunan atau puluhan tahun untuk mencapai tahap lanjut.
Ada yang hanya beberapa bulan.
Dokter.
Di tahap lanjut,
apa dia tidak akan mengenali atau mengingat siapa pun?
Ya, tapi bukan itu yang terburuk.
Dia akan kehilangan kemampuan merawat dirinya sendiri.
Dokter, bisakah kau
memberiku pengobatan
agar aku jadi pikun lebih lamban?
Tentu saja, Pak.
Pengobatan dini bisa mengendalikan gejalanya.
Apa pun penyakitnya, mentalitas sehat adalah obat yang terbaik.
Ya, kau benar.
Dokternya bilang
ini bisa dikendalikan.
Tapi...
perkembangan penyakitnya berbeda
dalam tiap orang.
Jangan khawatir.
Saat usiaku 12 tahun,
aku mengalami pedihnya tumbuh.
Tubuhku tumbuh terlalu cepat,
dan kulitku meregang sampai tipis.
Otot dan tulangku terasa seperti disobek.
Tubuhku menolak pertumbuhan cepat dengan kepedihan.
Sekarang usia kami 32 tahun.
Kami tumbuh dalam semalam.
Kami menghadapi kepedihan tumbuh yang parah lagi.
Ini 10.000 kali lebih pedih
daripada saat usiaku 12 tahun.
Kepedihan ini tidak bisa ditahan.
Ini mengingatkanku bahwa
saat kami sengaja menyia-nyiakan waktu kami,
orang tua kami
tidak punya waktu lagi
untuk disia-siakan.
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto