Melon, apa yang kau lakukan?
Ayo kerja.
Aku memotret beberapa foto untuk Moment WeChat.
Ini sangat menyenangkan.
Banyak sekali anak kecil mendekatiku.
Menyenangkan, bukan?
Baguslah.
Misi kita hari ini adalah menyebar pamflet di depan restoran,
berfoto dengan orang, dan bermain dengan anak kecil.
Aku suka berfoto dengan orang!
Lihat aku.
Apa aku terlihat lucu?
Selama kau senang.
Cepat, ayo kerja.
Ayo.
Ini.
Segar.
Bagaimana perasaanmu?
Kita lanjut setelah istirahat sepuluh menit.
Apa?
Rasanya panas memakai kostum maskot ini.
Sudah hampir sejam. Kita hampir selesai untuk pagi ini, bukan?
Ini baru pukul 10.30!
Kita harus kerja sampai pukul 12.00.
Satu setengah jam lagi?
Hei.
Tidak ada yang mudah di dunia orang dewasa.
Masuklah.
Aku baru selesai bertemu Pak Li.
Ayo makan siang bersama.
Baik.
HOTEL PARTY
Kudengar kau akan segera menikah?
Tidak.
Semua orang menanyakan hal ini padaku akhir-akhir ini.
Rumor ini tidak terkendali.
Bukankah kalian sudah melihat rumah?
Aku hanya menemaninya.
Beberapa wanita membutuhkan dorongan untuk menikah.
Saat aku memutuskan menikahi ayahnya Yuan Song,
aku juga jatuh cinta.
Kukira kau sama.
Aku juga menunggu dorongan itu,
tapi aku belum merasakannya.
Apa kau merasakannya dengan Yuan Song?
Maafkan aku.
Kau harus minta maaf.
Menurutku kau tidak adil pada Yuan Song.
Saat kalian berpacaran,
kau tidak sepenuhnya berkomitmen.
Kau terlalu memedulikan pendapat orang lain.
Tapi aku tidak tahan.
Aku mengerti.
Kita makhluk sosial.
Alasan utama kau tak berkomitmen penuh adalah karena kau pikir
hubungan kalian tidak akan bertahan.
Jadi, kau tidak mau menghadapi pendapat orang lain
tentang hubungan pendek.
Sedangkan Yuan Song,
dia tidak tahu bagaimana cara mengelola
hubungan jangka panjang dan stabil.
Dia terlalu muda.
Bagi dia, rencananya tidak bisa mengikuti perubahan yang terjadi.
Dia hanya menikmati momennya.
Jadi, kalian berdua membuat kesalahan.
Jika kami berdua salah,
salah satu dari kami pasti salah lebih besar.
Itu aku.
Aku lebih tua.
Jadi, seharusnya aku lebih pemaaf.
Seharusnya kau memercayai dia
dan memberikannya waktu untuk tumbuh.
Lalu...
Dia pasti akan bertemu seseorang
yang lebih cocok dengannya daripada aku.
Aku tidak pernah menyangka
bahwa aku akan menganggap kecocokan
sebagai sesuatu yang datang secara alami suatu hari.
Tentu saja.
Kebanyakan orang berpikir bahwa hubungan yang tertanamlah
yang paling stabil dan aman.
Kunci bagi gembok, panci bagi tutup,
pria bagi wanita.
Tapi apa hubungannya kecocokan dengan cinta?
Meski kalian tidak terlihat cocok,
Yuan Song tetap berusaha mendekat padamu
dan kau berusaha maksimal menahan diri agar tidak tertarik padanya.
Tapi kau tak bisa menyangkal.
Itulah cinta.
Ye Luming adalah pria baik.
Kami cocok.
Orang tuaku juga menyukainya.
Menurutku
aku belum pernah bertemu orang yang lebih cocok denganku daripada dia.
Jika hubungan kami lancar
dan kami menikah,
kami pasti sangat senang.
Jadi?
Aku hanya orang biasa...
dan kecocokan adalah pilihan yang dibuat oleh orang biasa
setelah mempertimbangkan pro dan kontra agar menjalani hidup tenteram.
Jadi,
aku mau membangun perasaan dengan pria yang cocok
dan hidup seperti orang biasa.
Sebaliknya,
menurutku hidup tenteram
adalah impian terbesar
dengan premis bahwa itu bisa dicapai.
Aku hanya penasaran.
Kita akhiri topiknya di sini.
Silakan.
Aku pulang sepuluh menit lagi.
Kau mau makan masakan Spanyol atau Prancis malam ini?
Aku harus menjenguk kolega di rumah sakit.
Haruskah aku ikut denganmu?
Aku pergi dengan kolega.
Kalau begitu makan siang besok, Spanyol atau Prancis?
Ayo, He Fanxing.
Baik.
Huanhuan bilang bosnya memperlakukannya dengan baik.
Setelah aku melihatmu, ternyata kau cantik.
Tidak, Bu Chang. Berhenti memujiku.
Kenapa kau rendah hati? Kau memang cantik.
Kau kerepotan, Xiaoxiao.
Kau banyak membantuku
dan bergiliran denganku merawat Huanhuan.
Tidak repot, Bu Chang.
Kau tidak perlu khawatir.
Ya, Ibu.
Dia biasanya menendang aku.
Jadi, dia harus merawatku saat aku sakit.
Apa kau bersalah sampai harus ditendang?
Tidak, Bu.
Tentu saja dia salah.
Kau tidak tahu betapa malasnya dia setiap hari.
Dia terlihat seperti tidur sambil berjalan di kantor.
Jika aku tidak menendang kursinya,
Nona He pasti memotong gajinya
dan dia tidak akan bisa melunasi hipoteknya.
Xiaoxiao, tolong bantu aku dan lebih sering menendang dia.
- Tentu. - Ibu!
Kau dengar itu? Dia mau aku lebih sering menendangmu.
Yang satu Huanhuan, yang satu lagi Xiaoxiao.
Pasangan serasi.
Hei.
Kenapa kalian tidak menikah?
- Yuan Song! - Apa maksudmu?
Hati-hati, Nak.
RESTORAN MELIS
- Ayo. - Kami mau bermain! Ini beruang!
Minmin!
Ada apa?
Bertahanlah, sebentar lagi selesai.
Ada apa?
Aku...
- Aku harus ke toilet! - Hei!
Hei!
Aku tidak akan berhasil!
WANITA
Tolong, Zhanni!
Sudah keluar!
- Aku datang! - Zhanni!
Cepat!
Cepatlah!
Cepat!
Hei.
Sepertinya ibunya Chang Huan memperlakukanmu seperti menantunya.
Itu karena aku manis.
Apa salahnya?
Tidak ada, selamat.
Kapan kalian masuk mode pasangan?
Yang satu mengupas jeruk dan yang lain memakannya.
Yang satu memberikan makanan dan yang lain makan.
Tidak bolehkah kami dekat?
Tentu boleh.
Apa kau yakin kau tidak terpikat oleh Nona He?
Aku yakin Nona He sangat tertarik pada pemuda seperti dirimu.
Tentu saja.
Dia wanita impianku.
Kau dengar itu?
Apa kau akan mempertimbangkan dia?
Kalian akan makan atau tidak?
Baik, aku akan berhenti bercanda.
Kau memiliki Pak Ye.
Pak Ye sangat mengejarmu.
Aku yakin dia akan memilikimu dalam setahun.
Bukankah dia sudah memiliki Nona He?
Dia harus apa lagi?
Mengurungnya?
Maksudku adalah keluarga Pak Ye tampak gelisah
dan mereka juga sangat menyukai Nona He.
Keluarganya pasti mau mereka menikah.
Usianya sudah 37 tahun.
Dia pasti sangat menginginkan anak.
Jangan membahas topik ini sekarang.
Jangan menghindari topik ini.
Aku akan memberikan nasihat sebagai teman.
Hamil lebih cepat itu bagus.
Kualitas udara sekarang tidak bagus, begitu juga kualitas makanan.
Hati-hati dengan penuaan sel telur dini.
Jika hamil lebih cepat itu bagus,
bukankah seharusnya mahasiswa didukung untuk hamil?
Mereka tidak sibuk dan stamina mereka bagus.
Mereka bisa fokus bekerja setelah melahirkan dan lulus kuliah.
Yang miskin bisa punya satu anak, yang kaya bisa punya dua.
Bukankah kita harus menjaga telur?
Apa kau gila?
Kenapa kau tiba-tiba sarkastis?
Karena ucapanmu tidak benar.
Itu tidak sesuai dengan nilai-nilai inti sosialis.
Itu melanggar kebebasan dan kesetaraan.
Itu adalah bentuk penculikan dan stres mental.
"Penculikan"?
Nasihat baik sulit didengar.
Memang sulit didengar, tapi itu bukan nasihat baik.
Aku tidak menyangka kau sangat argumentatif.
Kenapa kau sangat gelisah?
Apa kau diam-diam menyukai Nona He?
Ya, aku diam-diam menyukainya.
Jadi, ternyata benar.
Apa kau serius?
Cong Xiao, tolong bayar tagihannya.
- Ikut aku, Yuan Song. - Apa?
Apa?
Hei, jangan bilang ini ke siapa pun.
Aku akan mentraktirmu.
Baik.
Baiklah.
Aku terlalu gelisah tadi.
Marahi aku jika kau marah, tapi jangan menggantungku.
Dengar.
Sekarang ekspresi wajahmu selalu begitu.
Jika ada yang tidak kau ketahui, katakanlah.
Kenapa kau diam saja?
Aku sudah melewati usia bicara blak-blakan.
Aku selalu berpikir aku hidup di masa lalu.
Waktu semua orang maju ke depan.
Seperti musim yang terus berganti
dan tanaman yang ditanam, tumbuh, lalu dipanen.
Hanya aku yang tetap diam dan tidak mau tumbuh.
Aku bahkan punya keinginan untuk punya hubungan tak berguna.
Aku menyimpan hobi tak berguna
dan tidak pernah berdamai.
Modern dan mandiri.
Kukira aku istimewa.
Tapi ternyata,
aku hanya gadis biasa yang egois dan lemah.
Aku tidak paham maksudmu.
Dalam ucapan, aku bilang akan mengikuti hatiku,
dalam perbuatan, aku mempertimbangkan pro dan kontra.
Aku mau hidup tenteram.
Tapi bagaimana keadaan bisa jadi tenteram di dunia ini?
Aku hanya kabur dari kenyataan.
Itu memalukan
dan juga tak berguna.
Bukankah ada pepatah?
"Manusia...
cenderung menjalani hidup yang paling mereka benci."
Aku sedang tidak ingin mendengar leluconmu.
Marahi aku jika kau marah.
Tapi aku tidak menyesal!
Aku tidak mau kembali berteman.
Aku berbohong saat bilang itu.
Kenapa kau begitu bodoh hingga percaya ucapanku?
Aku kembali bekerja karena aku tak bisa terima.
Aku mau berada di dekatmu dan merebutmu.
Aku tak pernah mau kau bersama orang lain.
Sesulit apa pun bagimu, betapa orang tuamu menyukainya,
atau betapa cocoknya kalian.
Aku tidak akan menyerah.
Aku tidak mau kalian bahagia.
Aku menyukaimu.
Lalu apa?
Aku menyukaimu. Apa aku tidak boleh menyukaimu?
Aku tahu.
Kau tahu apa? Kau tak tahu apa-apa!
Kau tak tahu betapa seriusnya aku, betapa jelasnya ini bagiku,
betapa pentingnya dirimu, dan betapa aku menyukaimu.
Sekarang berbeda.
Aku mau menghadapi segalanya di masa depan bersamamu.
Tapi kita tidak bisa.
"Tidak", "Tidak bisa", "Tidak berguna".
Kenapa kau terbiasa bilang "Tidak"?
Mulai sekarang, bilanglah kau bisa.
Katakan ya!
Katakan ini bagus! Katakan kau menyukaiku!
Yuan Song.
Tenanglah.
Dengarkan aku.
Aku tahu
bahwa aku selalu berada di hatimu.
Aku tahu kau menyayangiku.
Begitu pun aku.
Aku bahkan menikmati perhatianmu.
Pikiranku terus berkata padaku kita harus menjaga jarak.
Tapi di hatiku...
aku masih menikmati menggoda dan perasaan yang tersisa di antara kita.
Aku melawan diriku sendiri
dan kedua pihak kalah.
Tapi kita tak bisa begini terus.
Ini terlalu melelahkan.
Apa kau tahu betapa salahnya ini?
Kau mengakuinya.
Kau masih menyukaiku.
Risikonya terlalu besar.
Dahulu aku berpikir
aku bisa mengabaikan pendapat orang lain.
Tapi saat itu sungguh terjadi padaku, aku tersadar...
aku tidak seberani yang kukira.
Jadi, aku terus mundur...
sampai aku bersedia mencoba memacari Ye Luming.
Tapi aku tidak berusaha cukup keras.
Tiap kali dia maju, aku mundur.
Itu tidak adil baginya.
Lagi pula,
aku mau menemukan solusi untuk hatiku.
Kau bilang kau menyukaiku,
tapi kau memintaku melepasmu?
Aku akan mengulangi ucapanku.
Hentikan!
Aku mengerti.
Kau memang sangat lemah.
Pengecut bermuka dua.
Jadi, jangan menyia-nyiakan waktumu mengejarku.
Aku akan pergi.
Baiklah.
Aku tidak bisa berhenti menyukaimu.
Aku telah memutuskan mencintaimu sepihak.
Kau boleh mengabaikanku.
Hei, sudah seharian kau melihat itu.
Apa uang 200 yuan ada emasnya?
Ini adalah uang pertamaku hasil bekerja keras.
Aku sungguh mengira aku akan mati karena panas
atau tercekik kostum maskot.
Hari ini lebih melelahkan daripada satu tahun digabung
dan aku hanya dapat 200 yuan.
Ternyata uang sulit didapatkan.
Benar.
Menyebarkan pamflet dengan kostum sangat melelahkan.
Tapi bagi pekerja paruh waktu macam kita, mendapatkan 200 yuan itu banyak.
Dan kita dibayar per hari. Jadi, ini sepadan!
Bagaimana kau dan Kepala Besar tahan menjalaninya?
Kami memikirkan orang tua kami.
Jika kami bisa menafkahi diri, mereka bisa santai sedikit.
Akhirnya, setelah lulus, kita tetap harus menafkahi diri, bukan?
Apa kita benar-benar harus bergantung pada diri sendiri untuk bertahan?
Ya, kurasa begitu.
Keyakinan seseorang berada
pada dukungan orang saat dia gagal.
Kau punya dukungan orang tua dan pamanmu.
Tapi pernahkah kau memikirkan ini?
Bagaimana jika mereka gagal suatu hari dan tidak ada yang menafkahimu?
Zhanni.
Kau sangat dewasa.
Aku tidak pernah memikirkan ini.
Itu normal.
Jangan khawatir, kau akan tumbuh.
Aku bilang pada pamanku aku jadi pelayan dan gajiku 8.000 yuan per bulan.
Pamanmu pasti tahu kau bohong dari awal.
Itu sangat konyol.
Kau harus jujur padanya.
Kenapa aku berbohong?
Rasakan.
Ini adalah ember penuh emas pertamaku.
Aku harus menggunakannya untuk orang yang aku cintai.
Aku harus beli apa untuk Paman dan Nona He?
Dengan 200 yuan?
Beli dekorasi dari butik.
Dua ratus yuan ini adalah uang hasil kerja kerasku.
Kau mau aku beli plastik murah?
Kalau begitu, traktir mereka.
Tapi kau tidak bisa pergi ke restoran mahal.
Burger dan Coca-Cola sudah cukup.
Lalu ini akan habis.
Kau bisa apa lagi dengan 200 yuan?
Kenapa tidak kerja lagi dan mengumpulkan 1.000 atau 800 yuan?
Kau mungkin bisa beli kaus atau lainnya.
Tapi jika kau mau beli jepit dasi atau kancing manset,
kau mungkin harus kerja selama musim panas.
Lupakan.
Lupakan ucapanku.
Aku yakin kau tidak mau melihat kostum maskot itu lagi.
Kenapa kita tidak makan makanan Spanyol besok?
Kau sudah pulang.
Paman.
Ya.
Aku kerja hari ini.
Apa Paman lihat Moment WeChat-ku?
Aku lihat.
Bukankah kau kerja setiap hari?
Tidak.
Aku bohong.
Aku...
Aku tidak pulang agar aku bisa berpacaran.
Seharusnya aku tidak berbohong.
Lalu kenapa kau kerja hari ini?
Teman sekelasku ujian menyetir. Jadi, aku menggantikan dia.
Bagaimana perasaanmu?
Sangat lelah.
Mencari uang itu susah.
Aku memboroskan banyak uang
pada barang-barang tak berguna.
Aku makan makanan enak dan pakai pakaian bagus.
Hanya Dewa yang tahu besarnya usaha Paman untuk mengumpulkan uang itu.
Pasti sesak dan panas di dalam kostum.
Aku bisa mencium baumu dari sini.
Aku yang bersalah, Paman.
Hukum aku.
Katakan padaku.
Kenapa aku marah padamu?
Kenapa?
Karena aku berbohong pada Paman.
Aku marah karena kau berbohong pada keluargamu demi seorang pria.
Ulurkan tanganmu.
Kau orang dewasa sekarang.
Kau harus belajar dan menanggung dirimu sendiri.
Kau mengakui kesalahanmu.
Itu artinya kau tidak sebodoh itu sampai harus dihukum.
Mandilah.
Ini untuk Paman.
Apa itu?
Aku tidak bisa beli apa pun
dengan uang pertamaku.
Di masa depan,
aku akan beli sesuatu yang bagus.
100 YUAN
Baiklah, sampai jumpa besok.
Fanxing!
Hei!
Apa Xiaoyu akan melahirkan prematur?
Kurasa tidak.
Ayo.
Jangan khawatir, Fanfan.
Ibu sudah menelepon Song Xue dan Fanxing.
Kau bisa datang setelah kerja.
Jika melahirkan, pasti malam ini.
Baiklah.
Itu saja.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kau merasakan apa pun?
Apa katanya?
Dia sedang bersama klien.
Dia kemari setelah selesai.
Xiaoyu!
- Bu Yang. - Kalian sampai.
Bagaimana Xiaoyu?
Dokter menyuruhnya jalan agar melahirkan lebih lancar.
Aku harus pulang untuk berkemas. Banyak barangnya yang belum dibawa.
Baik, kami akan menjaganya.
Jangan cemas, Bu Yang.
Canyang sedang di jalan.
- Ibu berangkat, Xiaoyu. - Baik.
Pegang ini.
- Terima kasih. - Hati-hati.
Bagaimana kabarmu?
Mau jalan?
Ayo.
Song Xue.
Kemarilah.
Hati-hati.
Pelan, jangan buru-buru.
Jaraknya dekat.
Saat hamil, aku tidak hidup seperti ratu.
Tidak ada yang melayaniku.
Aku yang mengerjakan tugas rumah tangga dan mengasuh Kacang.
Aku...
- Hei. - Hei.
Apa yang kau rasakan?
Hati-hati.
Dalam beberapa bulan terakhir,
dia berselingkuh
dan merasa bersalah.
Dia benar-benar berubah.
Dia mengerjakan semua tugas di rumah.
Karena kau memutuskan memaafkan dan tetap bersamanya,
jangan membahas ini.
Buruk untuk hubungan.
Aku membuatmu marah kali terakhir.
Dan aku sangat bodoh.
- Kenapa masih peduli? - Tidak lagi setelah melahirkan.
Astaga.
Kenapa kau marah pada Xiaoyu?
Kau tahu betapa terus terang dan angkuhnya dia pada temannya.
Benar.
Apa kau benar-benar marah?
Aku akan minta maaf padamu.
Siapa yang mau maafmu?
Meski kau bodoh, beberapa ucapanmu masuk akal.
Seharusnya aku lebih memikirkannya.
Tapi Fanxing tidak terlibat.
Dia tidak tahu.
Kenapa aku tidak terlibat?
Aku yang impulsif.
Aku mengajakmu bertemu Xiaoyu.
Aku juga melempar kopinya.
Aku bahkan memukulnya.
Kau memukulnya?
Astaga, pelan-pelan.
Jangan gelisah.
Apa kau baik-baik saja?
He Fanxing.
Aku benar tentangmu.
Profesor Song.
Kau hanya macan kertas.
Apa maksudmu, Yang Xiaoyu?
Jangan bilang kau tidak menceraikan Shen Fanfan hanya untuk membalas dendam?
Bukan.
Dahulu, aku hanya berusaha
melewati beberapa tahun dan melihat apa yang terjadi.
Sebenarnya...
Di antara kita bertiga,
aku yang pertama tahu.
Kejadiannya tiga bulan yang lalu.
Kacang, kau bermain dengan ponsel Ayah lagi.
Dia akan marah.
Berikan padaku.
Ibu, aku mau main Taptap!
Mainlah dengan ponselku.
Ini.
Mainlah sendiri.
AYAH
Kau tepat waktu.
Ayah menelepon.
Kenapa akhir-akhir ini ayahmu sering menelepon dan bicara lama denganmu?
Selain memarahiku, dia bicara apa lagi?
Aku bicara di kamar.
- Kau mahir bermain? - Ya.
Berikan ponselnya pada Ibu.
AYAH MERTUA
Hai, Ayah.
Aku baca artikel di internet
yang bilang wanita melihat pria
seperti guru yang berdiri di panggung dan melihat siswa yang menyontek.
Kita bisa melihatnya dengan jelas.
Energinya di rumah
semakin melemah.
Dia jadi pendiam
dan selalu bengong.
Dia menahan kegembiraannya saat melihat ponselnya.
Dahulu jika kau memanggil namanya,
rasanya seperti membangunkan dia dari mimpi.
Bukankah ekspresi wajah semua orang terlihat sama saat sedang jatuh cinta?
Tapi kau merahasiakannya.
Kenapa tidak cerita pada kami?
Apa kau pikir kami akan memaksamu menceraikannya?
Aku merasa malu.
Kenapa teman-temanku menjalani hidup dengan enak,
yang aku pun mau jalani,
tapi hidupku menyedihkan?
Aku bahkan tidak berani meninggalkan suamiku.
Aku tidak mau kalian tahu.
Tapi aku tahu di lubuk hatiku,
betapa khawatir dan sedihnya kalian tentang aku.
Tapi,
saat kalian membawa dia padaku,
harga diri yang tersisa di dalam diriku hilang.
Kalau begitu, aku minta maaf.
Astaga, aku salah.
Kau sungguh marah padaku?
Aku sangat menyesal memperlakukan kalian seperti itu.
Aku juga belajar.
Beberapa hari terakhir ini sulit untukku.
Bahkan lebih sulit daripada saat dia menyelingkuhiku.
Kalau begitu kau harus mengendalikan dirimu.
Aku tidak bisa!
Karena itu aku butuh kau mengajariku, Profesor Song.
Lihatlah.
Setelah bicara dengan kalian,
perutku tidak sakit lagi.
Jangan sok tahu.
Kalian bertengkar di saat seperti ini.
Bagaimana bisa dia marah padamu?
Aku tahu.
Kau juga tidak bisa.
Kau adalah dekan manis dengan cambuk.
Kau menonton film aneh apa lagi?
Cukup, kalian berdua.
Serius.
- Xiaoyu. - Ya.
Apa pun keputusanmu, kami selalu mendukungmu.
Benar.
Kita bisa apa?
Aku tahu kau bodoh sejak kali pertama kita bertemu.
Tiga jam yang lalu, aku berpikir
bahwa tanpa cinta,
pernikahan kami bisa bertahan dengan kekerabatan.
Di samping tidak mencintaiku,
Shen Fanfan tidak buruk.
Dia memberiku uang dan baik pada Kacang.
Aku bisa minta apa lagi?
Begini...
Orang yang hidup tergantung pada orang lain
terus-menerus merendahkan harapan mereka dalam hidup.
Jika aku terus seperti ini,
apa aku bukan manusia lagi?
- Apa maksudmu? - Tidak akan.
- Sakit lagi? - Ayo.
Ayo duduk di kursi sana.
- Hati-hati. - Pelan-pelan.
Hati-hati.
- Tidak apa-apa. - Pelan-pelan.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi aku juga cerdik.
Mereka tidak berani memakai WeChat,
tapi menggunakan ID QQ untuk mengirim pesan.
Beberapa bulan terakhir,
aku mengunduh semua sejarah chat mereka.
Tapi aku tidak berani membacanya.
Sampai pagi ini.
Keingintahuanku
mengalahkan akal sehatku.
Sayang.
Biarkan saja. Ibu akan segera datang.
Baiklah.
Omong-omong, aku bertemu klien malam ini.
Aku pulang larut malam.
Baik.
Aku sungguh menemui klien.
Aku akan mengirim lokasinya.
Aku memercayaimu.
Sayang, aku sudah berubah.
Baiklah.
Kacang akan terlambat.
Pergilah.
Aku berangkat, Sayang.
Ayo, Kacang.
Tinggalkan bonekanya.
- Pamitlah ke Ibu. - Dah, Ibu.
- Dah, Sayang. - Ayo.
Kami berangkat, Sayang.
Kau sangat cantik hari ini.
Aku sudah pulang.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku membawa Kacang ke studio hari ini.
Dia bisa jadi samaranku.
Kacang sangat menyukaimu.
Aku tidak lagi mencintai istriku.
Kami begini demi anak kami.
Meski tidak cinta, tetap ada tanggungan.
Aku bertengkar dengannya hari ini.
Dasar wanita gila.
Aku bodoh karena memacarinya saat muda.
Kau sangat sopan.
Jika itu istriku, dia akan menelan mangkuknya.
Dia harus tahu betapa gendutnya dia.
Kau tidak lihat perutnya.
Sangat menyeramkan.
Seperti rawa.
Perutnya tenggelam jika disentuh.
Miliknya bukan payudara, tapi kantong air panas.
Tubuhnya yang hamil delapan bulan menjijikkan.
Tubuhnya seperti katak bengkak.
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto