Jangan tidur.
Obat biusnya akan hilang dalam sejam.
Bertahanlah.
Aku tidak tahan.
Masih merasa teler?
Jika kau tidur lagi,
aku akan mencubit tanganmu.
Ada apa? Terlalu kaget untuk bicara?
Jika aku merasa teler,
aku akan mencubitmu.
Aku tidak teler. Kenapa aku dicubit?
Apa obatnya membuatmu bodoh?
Coba ini.
- Terima kasih, Bu He. - Sama-sama.
Mengasuh dua anjing sama seperti memelihara satu.
Tidak merepotkan.
Menurutku juga begitu.
Berat badan Daging Rebus naik saat kalian asuh.
Tentu saja!
Aku sengaja menyiapkan makanan sehat untuk mereka.
Kami punya steik T-bone Australia di kulkas.
Kami tidak boleh makan itu. Itu untuk anjing.
Orang lain punya cucu. Ibu juga punya.
Apa ada yang salah dengan itu?
Tidak ada.
Yuan Song, ini. Cobalah.
Ini terlalu jauh.
- Silakan. - Ibu.
Ya? Ibu akan masak untukmu besok.
Ini.
Bukankah kau cukup tua untuk berbagi?
Bahkan jika usia mereka 50, mereka tetap anak-anak bagiku.
Kau terus memanjakan dia.
Teruslah begitu sampai usianya 50.
Dengan senang hati.
Makanlah.
Fanxing.
Bukankah kau bilang kau pergi melihat rumah dengan Luming?
Bagaimana?
Benar. Ibu belum bertanya. Ceritakanlah.
Apa yang perlu diceritakan?
Dia yang melihat rumah, bukan aku.
Harganya di atas puluhan juta semua.
Dia tidak akan segera memutuskan.
Puluhan juta?
Rumah-rumahnya pasti lumayan besar.
Ya.
Di mana lokasinya?
Ada yang di sebelah sungai.
Ada yang di pinggir kota.
Astaga.
Pinggir kota itu jauh sekali.
Apa itu distrik sekolah?
Aku tidak tahu.
Kau lihat itu?
Beberapa pertanyaan saja sudah membuatnya kesal.
Baiklah. Ibu akan berhenti bertanya.
Ibu akan bertanya pada Luming.
Ibu.
Kenapa Ibu mau bertanya?
Seolah aku telah mengatakan sesuatu,
dan Ibu tidak menyukai keputusannya tentang rumahnya sendiri.
Ibu tidak akan bertanya.
Ibu hanya bicara.
Fanxing benar.
Dia menganggapmu sebagai calon ibu mertuanya.
Pertanyaanmu terlalu sensitif.
- Aku... - Bu He.
Makanlah ikan. Ini sangat enak.
Enak, bukan? Makanlah lagi.
Lihat, tidak ada tulang di sini.
Ini, makanlah.
Butuh bantuan?
Tentu.
Ini.
Digigit nyamuk?
Benar.
Kau tidak mau tahu tentang makan malamku dengan ayahku?
Bagaimana?
Aku mengikuti nasihatmu dan membahas beberapa hal dengannya.
Aku tidak akan makan lagi dengannya untuk beberapa bulan.
Kenapa?
Telinga ayahku penuh dengan beton.
Dia tidak mau mendengarkan aku.
Aku berencana pindah.
Seserius itu?
Ya, aku merasa lebih aman saat dia tidak tahu di mana aku tinggal.
Tebak dia beli apa untukku.
Apa?
Dia mengirim ensiklopedia Harvard tentang manajemen bisnis.
Dan dia akan beli lagi.
Pria keras kepala begitu jarang ada.
Saking keras kepalanya, bahkan udara
tidak bisa menembusnya.
Bahkan anak kaya juga punya masalah.
Itu melegakan.
Apa-apaan? Hentikan!
Hentikan!
- Hei! - Hentikan!
Apa kalian berpacaran lagi?
Katakan satu kata lagi, aku akan membunuhmu!
Lihat betapa kasarnya dirimu.
Aku heran apa yang kedua pria itu lihat darimu.
Apa kau mau mati?
- Kemari kau! - Fanxing.
Fanxing, maafkan aku.
Fanxing.
Kau mau ke mana?
Ibu!
Kalian berdua sangat menyebalkan.
- Bertengkarlah di luar. Ibu menonton TV. - Ibu, dia selalu mencelaku!
- Cukup, Fanxing. - Berhenti!
- Bantu aku, Ayah! - Kau akan mencabut rambutnya!
Apa kau akan mengulanginya? Jawab!
Hentikan!
He Fanxing benar-benar terlalu kasar.
Sungguh, aku tidak pernah melihatnya semarah itu.
Dia sering menghajarku saat kecil.
Aku tidak bilang padamu karena aku dosenmu.
Itu memalukan. Kedua, karena dia bosmu.
Aku harus menjaga citranya.
Dia tidak pernah memukulmu?
Aku yakin tidak pernah.
Kau tidak akan lupa jika dia pernah memukulmu.
Itu asyik ditonton.
Seperti penjara bawah tanah dalam gim yang di atas levelku.
Apa kau masih menyukainya?
Kau mungkin saja marah padaku
tapi faktanya adalah...
Untuk apa aku marah?
Aku tidak berhak marah.
Apa maksudmu?
Situasiku saat ini
seperti lukisan Théodore Gudin.
Loss of The East Indiaman Kent.
Situasimu akan karam?
Itu benar, Ibu!
Aku tidak pernah menyangka bekerja sebagai pelayan sangat sulit.
Tanganku hampir patah!
Itu benar.
Kakiku lebih sakit!
Aku hampir keriput karena terus tersenyum!
Aku mengerti. Aku tidak akan mengeluh.
Paman, ibuku mau bicara.
Halo.
Bagaimana melihat rumah dengan Fanxing?
Begini...
Kurasa seharusnya aku tidak membawanya.
Dia sensitif. Dia terlalu banyak berpikir.
Ayolah. Itu intinya!
Bukan hanya dia, kau mau seluruh keluarganya banyak berpikir.
Tunjukkan betapa tulusnya dirimu.
Dunia akan berada di sisimu.
Kita lihat saja.
Aku jadi kurang fokus.
Jangan begitu.
Bertahanlah.
Menurutku kau tidak perlu mengajukan hipotek.
Beli rumah yang lebih bagus, dibayar lunas.
Jika uang adalah masalahnya, aku bisa meminjamkan.
Baiklah. Itu bagus.
Aku sedang olahraga.
Aku harus pergi. Bicaralah dengan Minmin.
Baiklah.
Aku tidak akan merepotkan Paman.
Selamat malam, Ibu.
Paman.
Apa Paman bertengkar dengan Fanxing?
Kenapa? Kau mau kami bertengkar?
Bukan.
Tapi kudengar jika pasangan tidak pernah bertengkar itu tidak bagus.
Kalian seperti pasangan tua yang sudah bersama selama puluhan tahun.
Tidak ada semangat mudanya sama sekali.
Ada apa?
Apa hanya ada satu jenis hubungan?
Ada yang platonik dan seksual.
Ternyata, ada juga orang
yang main rumah-rumahan sepertimu.
Apa maksud Paman main rumah-rumahan?
Pacarmu hanya mengajakmu main mesin boneka,
main video gim, atau makan malam.
Setelah dipikir-pikir,
itu bukan main rumah-rumahan,
itu lebih seperti memelihara hewan.
Paman...
Sekarang aku marah!
Jika kau marah, masih ada harapan.
Putuslah dengan pacarmu yang tidak berguna itu.
Layani pelanggan di restoran Italia.
Pungut itu.
Atau pulang.
Saat Paman tua dan menjatuhkan sumpit, aku tidak akan memungutnya!
Pasang sabuknya.
Ada apa?
Beri tahu aku.
Apa kau lapar?
Kita bisa makan sebelum mendaki.
Kau selalu mengajakku makan. Apa kau memberi makan babi?
Bukankah itu benar?
Kau selalu makan banyak sekali.
- Aku masih dalam masa pertumbuhan. - Baiklah.
Gunakan waktumu. Kau mau makan apa?
Aku tidak berselera sekarang.
Selain makan dan bersenang-senang, apa kita tidak bisa melakukan hal lain?
Kita bisa apa lagi saat berpacaran?
Menonton film?
Baiklah. Kau yang memutuskan.
Ayo kita ke motel!
Aku tidak mau.
Kenapa?
Kita berpacaran. Kenapa kita tidak ke motel?
Kita baru mulai berpacaran.
Kalau begitu, kenapa kau pergi ke motel dengan mantan pacarmu,
tapi tidak dengan aku?
Mendaki apanya.
Apa kita main rumah-rumahan?
Siapa bilang aku pergi motel dengan mantan pacarku?
Apa kau pikir aku gonta-ganti pacar untuk meniduri wanita?
Bukankah itu tujuanmu?
Keluar dari mobil.
Aku sedang tidak enak hati. Introspeksi dirimu.
Kalau kesal, tidak apa-apa.
Keluar dari mobil!
Ayolah. Kenapa kau mudah sekali marah?
Pergi.
Profesor He, maafkan aku.
Lepaskan.
Aku akan introspeksi diri sekarang.
Aku akan diam.
Aku hanya bicara sesuai izinmu.
Bukankah kita akan mendaki gunung?
Aku suka mendaki.
Lihat, aku pakai sepatu olahraga.
Dan aku bawa air dari mata air Nongfu.
Dengan botol olahraga.
Saat aku kecil, jadi pendaki gunung adalah cita-citaku.
Bukankah kau sedang diam?
Profesor Song, selamat datang di Kecantikan Alami.
Ruanganmu sudah siap.
- Silakan kemari. - Baik.
- Selamat datang. - Selamat datang.
GERAI UTAMA SPA KECANTIKAN ALAMI
Profesor Song, kau tampak lelah hari ini. Apa baru selesai syuting?
Kami akan menggunakan Pencerah NB1 dan Intisari Perbaikan
untuk mengembalikan dan mencerahkan kilau kulitmu.
Song Xue, saat aku menuju kemari,
aku melihat pasangan di acaramu hari ini masih bertengkar.
Kami merekam terlalu banyak perselingkuhan di acara akhir-akhir ini.
Ini mulai membosankan.
Penonton menyukai itu.
Itu pilihan aman dan mudah.
Satu-satunya risiko adalah tamunya bertengkar di lokasi syuting.
Ayo makan nanti. Aku mentraktir.
Baiklah.
Kau mentraktirku kali terakhir. Aku akan mentraktir hari ini.
Baiklah.
Aku akan menggunakan alat kecantikan untuk memasukkan intisari ke kulit.
Song Xue, omong-omong,
siapa orang yang terus mengirim pesan di Weibo-mu?
Siapa sahabatmu yang diselingkuhi?
Maaf, berhenti sebentar. Ambil ponselku, terima kasih.
Song Xue, kau lihat pesanku. Kenapa kau tidak membalas?
Apa sahabatmu tahu perselingkuhan ini? Kenapa suaminya baik-baik saja?
Kau punya acaramu sendiri.
Kenapa kau tidak mengundang mereka ke acaramu?
Shen Fanfan, istrimu hamil anak keduanya! Kau akan menyesal!
Song Xue, ini adalah bukti perselingkuhannya.
- Cukup, hari ini sampai situ saja. - Baik.
Gendut, maaf. Ada urusan darurat. Aku akan mentraktir lain kali.
Tentu. Pergilah.
Itu adalah perawatan kulit. Aku akan memberikan emulsi peptida sekarang.
SHEN FANFAN
Halo.
Aku tahu!
SONG XUE
SATU PANGGILAN TAK TERJAWAB
Fanxing, apa kau sibuk?
Aku tidak bisa menjelaskan di telepon.
Ayo bertemu sebentar lagi.
Kenapa kau menangis?
Itu cukup, bukan?
Main rumah-rumahan?
Siapa yang sempat?
Apa kau mengeluarkan pakunya?
Apa?
Aku memasang paku pada bibirku.
Paku?
Maksudmu paku itu?
Aku tidak pernah diam selama itu.
Aku mau menangis.
Tapi jika aku tidak bicara,
apa kau akan memberiku hadiah ciuman?
Hadiah macam apa itu?
Aku sangat menyukaimu.
Jadi, tentu saja, ciumanmu adalah hadiah.
Jika aku melakukan hal benar, kau akan memberiku hadiah, bukan?
Kau merendahkan diri padaku. Kau tahu itu?
Aku sangat menyukaimu.
Karena itu aku merendahkan diri.
Dan kau memberiku hadiah.
Bukankah begitu caranya?
Saat dua orang berpacaran, mereka harus setara.
Memberi hadiah dan merendahkan diri itu untuk piaraan dan pemiliknya.
Bukan untuk kekasih. Paham?
Tapi bagaimana mungkin kita jadi setara?
Jika kau marah,
kau bisa mengabaikan aku
dan mengusirku dari mobil.
Tapi jika aku marah,
dan aku pergi,
kau tidak akan peduli sama sekali.
Kau lebih tua,
lebih pintar,
dan tahu lebih banyak daripada aku.
Sedangkan aku...
Kuliahku buruk,
dan pemalas.
Aku boros,
dan rakus.
Aku sangat tidak menarik.
Maafkan aku.
Aku tidak akan mengusirmu jika aku marah lagi.
Itu salahku.
Lihat?
Usiaku lebih dari 30 tahun.
Tapi aku tetap melakukan hal bodoh.
Aku tidak sepintar ucapanmu.
Dan kau tidak seburuk yang kau kira.
Jika kau tidak menarik, kenapa aku tertarik padamu?
Kau tertarik padaku?
Sungguh?
Kau akhirnya jatuh hati padaku?
Manis sekali!
Kenapa kau sangat manis?
Kau memperlakukanku seperti babi piaraan!
Kenapa babi?
Katakanlah! Kau jatuh hati padaku?
Ayo makan di tempat lain.
Ceritakan padaku!
Kita berangkat. Duduklah.
RESTORAN MELIS
Aku mau ayam panggang.
Ayam utuh, bukan setengah.
Kentang kocok,
selada salem
dan piza hidangan laut.
Itu saja.
Apa itu cukup?
Ya, itu cukup. Aku sedang diet.
- Aku mau spageti bolognese. - Baik.
Kau tidak perlu diet. Kau tidak gendut.
Sudah cukup.
Kau masih tumbuh, Sayang.
Makanlah lebih banyak.
Kita bisa pesan lagi nanti.
Baik. Kita ke mana nanti?
Canyang!
Ayo.
Kebetulan sekali!
Benar.
Aku akan mengenalkanmu.
Ini mantan pacarku, He Canyang. Ini pacarku, Binbin.
- Halo. - Apa ini pacarmu?
Ya.
Dia sangat muda.
Aku tidak muda. Usiaku 20 tahun.
Aku Cai Minmin.
Halo. Aku Yang Dongya.
Karena kita bertemu, apa kalian keberatan...
- jika kami bergabung? - Tentu...
- tidak. - Bagus.
Duduklah!
Ini kebetulan. Ayo memesan anggur.
Anggur merah mereka enak.
Pelayan!
Anggur merah Shantu.
- Tentu. - Terima kasih.
Bersulang!
Saat kami berpacaran, dia suka mengajakku mendaki.
Dan aku jadi menyukai mendaki.
Dua kali. Hanya dua kali.
Dahulu kupikir mendaki itu melelahkan dan membosankan.
Dan bar lebih menyenangkan.
Tapi Canyang bilang kita bisa merasakan perubahan musim di pegunungan.
Itu benar.
Apa kalian hanya mendaki saat kalian berpacaran?
Tentu tidak.
Kami belanja, menonton film, olahraga, dan piknik.
- Sehat sekali. - Ya.
Bukankah kalian juga sama?
Kurang lebih sama.
Saat aku memacarinya, kukira dia karnivora.
Aku terkejut, ternyata dia herbivora polos.
Dia bahkan mengajakku ke opera dan pameran seni.
Dia sangat bijaksana dalam hal berpacaran.
Karena itu aku tidak bisa melupakannya.
Tapi kau bersamaku sekarang.
Ya, kau juga lumayan.
Bagaimana kalian bertemu?
Kami?
Kami tetangga dan berteman sejak kecil.
Tapi kami tak pernah berpikir akan berpacaran.
Aku putus kurang lebih di saat yang sama dengan kalian.
Lalu kami sering bertemu.
Aku memikirkannya dengan hati-hati.
Lalu aku tersadar hanya dia yang tidak berpikir aku cerewet.
Awalnya, itu menggangguku.
Tapi aku jadi terbiasa.
Jika kau berhenti, aku merasa aneh.
Kami akan pergi dahulu. Ayo bertemu lagi.
Minmin, tetaplah berhubungan.
Tentu. Dongya, Binbin, dah.
Dah. Terima kasih untuk makan siangnya.
Dah.
Kalian cepat akrab.
Kami punya topik yang sama.
Herbivora.
Itu Boneka Pelangi dan Teddy.
Apa yang mereka lakukan?
Kurasa minum air.
Dia tinggal di sini sendirian. Itu tidak mudah.
Dia sakit dan sendirian.
Dia juga harus bekerja.
Aku memberikan obatnya.
Itu kecelakaan.
Kecelakaan?
Baiklah. Kecelakaan.
Ini pasti dipotret oleh siswa kami.
Dia menyukai Kou.
Dia pasti membalas dendam.
Dari Weibo, dia tahu kau dan istriku adalah sahabat.
Karena itu dia mengirimmu komentar.
Dia sangat jahat!
Dia mau merusak keluargaku!
Jadi?
Jadi, foto ini kesalahpahaman?
Kau mencium Kou.
Apa kau menyuapi dia obatnya?
Aku tidak bisa berkomentar.
Bisakah kau memberi tahu dia setelah melahirkan?
Dia tidak boleh tahu sekarang!
Aku tahu ini salahku.
Bisakah kalian memberiku kesempatan lagi?
Aku memohon pada kalian.
Lakukanlah demi Xiaoyu.
Dia pengangguran.
Bagaimana dia akan bertahan sebagai ibu tunggal?
Merusak hubungan kami tidak akan menguntungkannya.
Tidak menguntungkan?
Tidak menguntungkan? Aku akan menghajarmu!
Apa kau menguntungkan Yang Xiaoyu? Menguntungkan?
Fanxing!
Jika kau menyakitiku, bagaimana aku menjelaskannya pada Xiaoyu?
Kami akan ikut denganmu nanti!
Xiaoyu membaca Weibo Song Xue setiap hari.
Kau tidak bisa menyembunyikannya lagi!
Profesor Song sedang liburan.
Bagaimana denganmu, Fanxing?
Kenapa kalian datang tanpa kabar?
Apa yang terjadi padamu?
Ganti bajumu.
Ada masalah apa?
Jangan jadi gila.
Ganti bajumu.
Kau tidak akan bicara?
Aku akan membantumu.
Sayang!
Sayang, maafkan aku.
Bukankah itu Nona Kou dari studio menari?
Sayang.
Sayang, aku sangat menyesal!
Aku tidak akan menghubunginya lagi.
Pikirkan kesehatanmu.
Lepaskan aku.
Tidak akan.
Lepaskan!
Jangan sampai masalah kita memengaruhi anak-anak.
Kirim Kacang ke rumah ibumu selama dua hari.
Kita akan bicara saat kau kembali.
Sayang, aku tahu aku salah.
Pergi sekarang!
Silakan duduk.
Mau minum?
Kami tidak mau minum. Tidak usah repot.
Kami tidak punya banyak.
Seharusnya ada minuman di dalam kulkas.
Xiaoyu.
Orang yang memotret foto itu
mengunggah banyak komentar di Weibo Profesor Song pagi ini.
Kau pasti sudah membacanya.
Kami khawatir kau akan marah besar.
Jadi, kami kemari untuk menemanimu.
Aku belum baca komentarnya.
Tapi kau menyukai unggahanku.
Mau Coca-Cola?
Kenapa kalian menatapku?
Aku baik-baik saja.
Ada yang melihat suamiku berselingkuh.
Aku menonton semua episode The Love Clinic.
Ini...
bukan hal baru.
Aku tidak begitu naif
sampai percaya suamiku tidak akan berselingkuh.
Cinta itu indah.
Akan lebih baik...
jika tidak berubah.
Xiaoyu.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika kau menggugat cerai,
pengadilan tidak akan menyetujuinya karena keadaanmu saat ini.
Lebih baik berpisah.
Kau akan menyusui bayimu.
Aku mau mereka putus saja.
Hidup itu perjalanan panjang.
Dan orang membuat kesalahan.
Aku harus memberinya kesempatan.
Benar?
Kita semua membuat kesalahan.
Tapi apakah berselingkuh saat istri sedang hamil bisa dimaafkan?
Apa dia punya hati?
Tidak punya.
Tidak punya. Mengerti?
Dia sebenarnya memperlakukanku dengan baik.
Dia membantuku dengan tugas rumah tangga.
Apa maksudmu?
Apa hanya kau pemilik rumah ini?
Dia menebus rasa bersalahnya.
Peselingkuh membelikan istrinya bunga.
Bukankah kau menonton semua episode The Love Clinic?
Masih ada harapan jika dia berusaha menebusnya.
Bukankah mereka datang ke acaramu untuk memulai kembali?
Yang Xiaoyu!
Bagaimana bisa kau tinggal dengannya?
Aku bisa apa lagi?
Bercerai?
Jika tidak?
Ini pernikahannya.
Biarkan dia yang memutuskan.
Tapi, Xiaoyu, kau tak bisa memaafkan dia semudah itu.
Berselingkuh itu mudah.
Jika diberikan peluang, semua pria akan berselingkuh.
Pikirkan baik-baik.
Bercerai
atau melanjutkan?
Bercerai?
Kenapa kalian terus menyuruhku bercerai?
Kalian adalah sahabatku!
Kalian tidak menghiburku.
Kenapa kalian memaksaku bercerai?
Kami memaksamu?
Apa kalian memikirkan perasaanku?
Aku akan melahirkan!
Kalian memberi tahu ini sekarang.
Apa kalian mempertimbangkan apa kabar ini akan membuatku sedih?
Jika kami bercerai padahal aku penganggur,
dia akan mendapatkan hak asuh Kacang.
Aku akan sendirian dengan bayiku,
hidup dengan tunjangan
yang untuk beli susu saja hampir tidak bisa.
Harus hidup dengan orang tuaku?
Ini bisa diselesaikan.
Aku berbeda darimu dan Fanxing!
Apa kalian menikah?
Apa kalian penganggur seperti aku?
Apa kalian punya anak?
Kalian punya gaji besar dan menikmati berpacaran.
Kalian menilaiku dengan standar kalian!
Bercerai terdengar mudah bagi kalian,
tapi tidak bagiku!
Aku tidak lagi butuh cinta!
Aku hanya mau membesarkan anak-anakku. Paham?
Terserah kalian mau bilang apa.
Aku tidak peduli jika kalian meremehkanku.
Kalian hanya menilaiku dari pinggir!
Apa kau baik-baik saja?
Kita harus pergi.
Hei, Xiaoyu...
Xiaoyu.
Aku tahu kau hanya melampiaskan amarah.
Aku tidak marah.
Telepon aku jika kau butuh apa pun.
Saat orang terluka, mereka mengangkat duri mereka.
Tapi duri ini akan melukai...
orang yang berusaha memelukmu.
Shen Fanfan itu binatang!
Tentang ini.
Kau dan Song Xue terlalu impulsif.
Kenapa memberi tahu Xiaoyu sekarang?
Kalian seharusnya menunggu.
Foto mereka ada di mana-mana.
Tidak bisa disembunyikan.
Macan tutul tak bisa mengubah bintiknya.
Seharusnya aku menghajarnya!
Aku menghajarnya.
Kakakku hebat.
Cukup.
Kau menghajarnya?
Kapan kami mengajari kalian memecahkan masalah dengan kekerasan?
Tidak penting betapa salahnya dia, kau tidak berhak memukulnya.
Dia itu suaminya Xiaoyu, bukan suamimu!
Jika Xiaoyu memukulnya, itu juga melanggar hukum.
Anak-anak bodoh!
Benar.
Aku lupa.
Ibu adalah penegak hukum sukarelawan.
Jika aku bertemu dia lagi, aku akan memukulnya kalau sempat!
Aku akan membayar biaya pengobatannya.
Kalian sangat keras kepala.
Dengarkan ayah.
Kau dan Song Xue bersalah. Mengerti?
Kami tak bisa menyembunyikannya!
Meskipun bisa menyembunyikan,
kalian seharusnya menunggu sampai Xiaoyu datang pada kalian!
Setelah dia memikirkannya
barulah dia bisa memutuskan akan memaafkannya atau menceraikannya.
Yang kalian lakukan hanyalah merepotkannya dan mempermalukannya.
Walau kalian sangat dekat,
ini tetap hidup pribadi mereka.
Kalian tahu apa?
Apa kalian yang memutuskan apa dia bisa hidup dengan ini?
Bagaimana bisa orang hidup dengan suami seperti itu?
Hidup sampai dia mati?
Mengingat keadaan Xiaoyu,
kalian tidak bisa langsung mengusulkan bercerai.
Orang tua mereka masih hidup.
Anaknya baru masuk TK.
Yang satu lagi belum lahir.
Apa martabat bisa dipakai untuk hidup?
Pembuat onar.
Baik, aku salah.
Aku tidak makan.
Kau mau ke mana?
- Dah. - Dah.
- Dah. Sampai jumpa besok. - Dah.
- Dah.
Kau bilang kau pulang.
Jika aku tidak melihat kalian...
Bicara! Sampai kapan kau mau menyembunyikannya?
- Ini salahku. - Salah apa?
- Seharusnya aku tidak mendaki. - Kau!
Seharusnya tidak bohong.
Cai Minmin, apa kau ingat sumpah kita?
Apa yang akan terjadi jika kita berbohong?
Sakit ambeien.
Itu benar!
Bahkan Dewa tidak tahan denganmu.
Kita sudah bertemu kurang dari tiga hari. Tunggu saja ambeienmu!
Itu aneh.
Kenapa Pak He tertarik padamu?
Memangnya aku kenapa?
Bukankah dia selalu memacari wanita anggun dan mandiri?
Apa aku tidak mandiri?
Nona, kau mandiri?
Kau tak bisa berdiri satu kaki lebih dari satu menit.
Makan dan memakai baju bukanlah mandiri.
Itu namanya merawat diri.
Kami punya hubungan setara.
Kami bukan piaraan dan pemilik.
Lagi pula, dia tertarik padaku karena aku menawan.
Benar juga. Pria tidak tahan dengan pesona gadis usia 20-an.
Kau juga?
Aku lebih suka 21 tahun.
Halo, Anjing.
Kau tidak bisa?
Baiklah.
Aku akan cari cara lain.
Anjing ada wawancara.
- Dia tidak bisa menggantikanku besok. - Apa?
Lalu bagaimana?
Aku tidak bisa mengerjakan tugas dua orang besok.
Kalian seperti pasangan zombi yang menemukan mangsa.
Cai Minmin.
Ini saatnya menebus kesalahan.
Aduh.
Hari kerja yang sibuk dimulai.
Hari ini aku adalah Boneka Pelangi yang ceria!
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto