Begini.
Pacarnya He Fanxing sarapan di rumahku.
Dia kerja semalaman. Jadi, dia memintaku pergi ke kampus...
Ini jujur! Dia benar-benar datang untuk sarapan pagi ini.
Dia terpaksa kerja lembur dan memintaku menjemput keponakannya di kampus.
Dia bawa koper. Jadi, aku membantunya.
Itu karena keponakannya pacar kakakku
adalah keponakanku juga.
Kami keluarga. Aku harus membantunya.
- Aku membantunya. - Kau hanya membantu?
Tentu saja. Apa lagi alasannya?
He Canyang, jangan berbohong.
Aku lebih mengenalmu daripada ibumu!
Dua orang yang tidak bisa kau bohongi di dunia ini
adalah kakakmu dan aku.
"Keponakan"?
Hubunganmu kacau semua!
Aku bukan bermaksud berbohong.
Aku khawatir jika mengumumkannya, keadaan jadi rumit.
Dia muda dan ceria.
Minatku tentang cinta selalu pendek.
Aku bersenang-senang dengannya sekarang.
Paling lama sebulan atau setahun, lalu kami putus.
Karena itu kami sepakat untuk tak mengumumkan hubungan kami
yang saat ini masih tidak stabil.
Sejak kapan kau mulai minum Coca-Cola?
Apa kau pernah mempertimbangkan pindah universitas?
Apa?
Bukankah suatu institusi seni mendekatimu?
Kau bisa mengajukan pemindahan dan mulai tahun depan.
Kami merahasiakan ini.
Tidak perlu sampai pindah.
Pikirkan ini matang-matang.
Jika aku bisa menyadarinya, semua orang bisa.
Merahasiakan ini mustahil.
Jika kalian mau berpacaran lama,
kau sungguh harus mengajukan pemindahan agar kau tidak jadi dosennya.
Putuskan sendiri, aku tidak bisa membantu.
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Kau kemari bukan untuk membahas ini, 'kan?
Malah kau terlihat sedikit kesal.
Ada tanggal yang terlihat di tembok studio menari di foto ini.
Itu adalah hari lalu.
Ada orang yang mengirim ini ke Weibo-ku.
Dia tahu aku adalah sahabat istrinya Shen Fanfan,
dia memintaku mengirimnya.
Sekali peselingkuh, tetap peselingkuh.
Apa motif si pengirim?
Dia pasti dari studio menari itu.
Aku tidak tahu motifnya.
Kita tunggu saja.
Song Xue, kau mahir melakukan ini!
Kau mengajariku dengan baik.
Ibu, apa ini bagus?
Jangan mengisi terlalu banyak.
Lipat kulitnya dan pastikan ini menempel.
Ini baru benar.
Ibu, Ayah, aku pulang!
Ada Song Xue?
Kau merindukan aku?
Aku rindu.
Aku beli Miras Besheen untukmu. Ada di kulkas.
Aku mencintaimu!
Fanxing, bagaimana kabar kolegamu?
Aku memberinya cuti.
Dia pulang untuk mengambil kartu kesehatan dan pergi ke RS.
Dia akan dirawat di rumah sakit jika benar-benar harus dioperasi.
Kalian lanjutkan, aku akan ganti baju.
- Cepatlah. - Baik.
Ibu, di mana Ayah?
Kuliah senior sudah mulai.
Dia mengajar kaligrafi.
Dia mau penghasilan tambahan.
Bagaimana dengan kalian?
Ada rencana liburan musim panas?
Aku harus melanjutkan acaraku dan juga menulis buku.
Mungkin ada acara lain yang akan aku bintangi.
Tapi masih dibahas.
Aku akan berolahraga.
Saat dia terkenal, aku akan jadi pengawalnya.
Terima kasih.
Hei.
Kau tidak boleh membantu.
Kau mudah marah.
Pangsit buatanmu malah akan penyek.
Yang mau kujadikan penyek hanya dirimu.
Jaga sikapmu!
Yang tidak tahu harus belajar.
Kau harus belajar mengerjakannya. Ibu akan mengajarimu.
Lipat seperti ini.
Lalu dipelintir.
Terakhir, tempel ujungnya.
Dan jadilah pangsit kecil yang indah!
Lihat ini.
Aku tahu itu. Ibu pernah mengajariku.
Lipat seperti ini, bukan?
Tekan seperti ini
lalu diputar seperti...
Ini terlihat agak buruk,
tapi jadilah pangsit kecil yang manis!
Apa kubilang?
Aku menyerah, apa kau senang? Aku tidak mahir melakukan ini.
Tenanglah.
Ibu akan mengajarimu lagi.
Jika kau menikahi Luming di masa depan,
saat keluarganya membuat pangsit,
akan memalukan jika kau tidak tahu cara membuatnya.
Ibu terlalu banyak berpikir!
Kami baru mulai berpacaran.
Terlalu dini untuk bicarakan pernikahan.
Belajar beberapa keahlian tidak merugikan, bukan?
Ibu, dengar.
Jangan terlalu sering mengundang Ye Luming untuk makan malam.
Dia akan selalu belanja untuk kita.
Ibu sudah bilang padanya.
Dia tidak mau mendengarkan.
Contohnya, kemarin.
Dia bergadang semalaman di studio.
Tapi dia tidak sempat istirahat karena dia harus makan malam di sini.
Dia sangat menyayanginya.
Dia tidak bisa menahannya.
Hentikan, kalian berdua.
Menyetir saat lelah itu berbahaya.
Ini tentang keselamatan.
Baiklah.
Jangan khawatir.
Ibu tahu betapa pentingnya keselamatan.
Dia terlihat lelah.
Jadi, ibu tidak mengizinkannya pulang.
Ibu menyuruhnya istirahat di kamarmu.
Ibu membangunkannya saat siang hari.
Dan mengizinkannya pulang setelah makan siang.
Ibu bahkan menyuruhnya makan siang?
Ibu terlalu memanjakan dia!
Ibu.
Ibu mengizinkan dia masuk kamarku,
dan tidur di kasurku?
Ya.
Ibu belum mengganti seprainya. Akan ibu ganti nanti.
Ibu!
Kenapa Ibu bisa mengizinkan dia ke kamarku dan bahkan tidur di kasurku
tanpa izinku?
Itu ruangan pribadiku!
Ibu kira hubungan kalian berjalan lancar.
Ibu harus bagaimana sekarang?
Apa ibu harus beli alat penyemprot untuk membersihkan kamarmu?
Ibu,
kami baru mulai berpacaran.
Sekarang dia bertemu kolega dan orang tuaku.
Dia bahkan boleh tidur di kasurku kapan pun dia mau?
Jika aku bilang akan menikahinya besok,
apa Ibu akan senang? Apa Ibu akan setuju?
Fanxing.
Maafkan ibu.
Ibu akan segera mengganti seprainya.
Tidak usah.
He Fanxing.
Pangsitnya sudah jadi.
Aromanya enak!
Ayolah.
Aku akan menyuapimu.
Ayo. Cobalah, ayo.
Enak?
Itu benar.
Saat kesal, kita harus makan sesuatu yang lezat.
Kita akan senang saat gula darah kita meningkat.
Ini, ambillah.
Anak baik.
Anak baik!
Dasar ratu drama.
Kau marah pada ibumu atau pada dirimu sendiri?
Bagiku,
baik cinta atau menikah,
itu harus berkembang secara alami.
Tapi sekarang aku merasa seolah diseret.
Ibuku memperlakukannya seolah dia sudah jadi suamiku.
Ye adalah pacar yang agresif.
Dia pria berkualitas.
Karena itu kalian berdua terlihat cocok bagi semua orang.
Karena itu terkadang kami tampak memaksa.
Saat kau menolak diseret,
kau akan mulai melawan dengan kekuatan yang sama.
Banyak yang menyeretmu, itu pasti sulit untukmu.
Mungkin aku masalahnya.
Sekarang dia pacarku.
Aku harus fokus pada hubunganku dengannya.
Tapi saat aku maju, aku makin meragukan diriku.
Aku bahkan tak yakin lagi apa ini benar.
Aku jadi sangat sensitif dan suka bertengkar.
Fanxing.
Tidakkah kau pikir kau terlalu gelisah dalam hubungan ini?
Baiklah, jangan terlalu memikirkannya.
Waktu akan memberikanmu jawabannya.
Bagaimana jika begini? Ayo kita kunjungi Xiaoyu nanti.
Paket hadiah kehamilan yang aku pesan sudah datang. Ayo kita berikan.
Aku akan meneleponnya.
YANG XIAOYU
Halo, Xiaoyu. Apa kau di rumah?
Aku dan Song Xue mau mengunjungimu.
Romantis sekali.
Baiklah, kalau begitu.
Nikmati kencanmu dengan suamimu.
Sampai jumpa.
Apa mereka sedang kencan?
Dia bilang Shen Fanfan mengajaknya kencan dan belanja.
Dia bahkan merencanakan makan malam romantis.
Dia akan segera melahirkan.
Shen Fanfan menghiburnya sebanyak mungkin.
- Menghiburnya? - Benar.
Shen Fanfan memperlakukan Xiaoyu dengan sangat baik sekarang.
Akhirnya aku bisa tenang!
Fanxing, Shen Fanfan itu...
Ada apa dengan dia?
Dia tampaknya jauh lebih baik dibandingkan dahulu.
Itu benar!
Ini baru dimulai.
Dia sudah dewasa.
Seharusnya kau tidak memesan sarang burung dengan pepaya.
Tidak ada sarang burungnya.
Mereka menghemat bahan, tapi harganya tetap 108 yuan.
Aku khawatir hidangan yang lain mengandung bahan aditif.
Kenapa kita tidak pulang? Lupakan filmnya.
Aku khawatir tentang Kacang.
Tidak apa-apa. Ibu dan Ayah mengasuhnya di rumah.
Lihat dirimu. Kau selalu khawatir tentang Kacang.
Kau hanya memedulikan dia, kau tidak lagi memedulikan aku.
Kita sudah menikah lama sekali dan sekarang punya dua anak.
Sekarang cinta tidak relevan.
Lalu kenapa jika kita pasangan tua?
Sayang,
bahkan saat kau tua dan berkeriput,
aku tetap akan mencintaimu.
Kenapa kau tertawa?
Tidak apa-apa.
Siapa itu? Kenapa kau menolak panggilannya?
Nomor tidak dikenal.
Mereka terus menghubungiku akhir-akhir ini.
Mungkin pramuniaga.
Lihat, ini nomor tidak dikenal.
Ada apa? Kenapa kau harus menunjukkannya padaku?
Kau gila.
Kapan filmnya mulai?
Sepuluh menit lagi.
Sayang, pergilah toilet selagi sempat.
Akan gelap saat filmnya mulai.
Akan sulit untuk bergerak dengan perut hamilmu.
Baiklah.
- Aku akan ke toilet. - Baik.
Aku akan membantumu. Ayo.
- Pelan-pelan. - Baik.
Hati-hati, Sayang.
Halo?
Siapa kau?
Apa maumu?
Dengar. Aku sudah putus dengan Kou.
Itu kecelakaan.
Berhenti menggangguku, mengerti?
Halo?
Paman sudah pulang.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau baik-baik saja? Kau makan apa?
Aku makan di sebuah restoran.
Paman pasti belum makan malam karena sibuk sekali.
Aku beli makan malam untuk Paman. Aku akan menghangatkannya.
Paman, aku akan lanjut mengepel lantai.
Berhenti!
Duduk.
Kau bertingkah aneh sekali.
Ayo kita mengobrol.
Baiklah. Ayo mengobrol! Kita mengobrol tentang apa?
Apa pacarmu mengajakmu ke restoran itu?
Ya. Dia bahkan memberiku banyak boneka hewan.
Lihat!
Apa kau benar-benar menang atau mengubrak-abrik mesinnya?
Paman tahu dari mana kami mengubrak-abriknya?
Aku hanya bercanda!
Kami beli bonekanya.
Kami menghabiskan ratusan yuan.
Boneka hewan murahan begitu. Untuk apa kau membelinya?
Aku suka mainan murah.
Bukankah kau suka tas,
kosmetik, dan perhiasan?
Aku tidak gila!
Pacarku bukan orang kaya baru.
Lalu, kenapa kau memintaku beli barang-barang itu?
Begitu rupanya.
Jadi, apa aku orang kaya baru bagimu?
Paman,
jangan menyerang aku saat Paman baru pulang.
Meski dia pangeran Belgia, Paman tidak akan menerimanya begitu saja.
Itu karena aku adalah buah hati Paman.
Hentikan!
Sebentar lagi liburan.
Kapan kau akan pulang? Sudah beli tiket?
Aku tidak akan pulang.
Tidak pulang?
Kau akan melakukan apa?
Aku harus mengawasi rumahku.
Apa rumahmu akan pergi?
Bukan begitu.
Perabotnya akan datang.
Lagi pula, Liu Zhanni dapat kerja di restoran.
Aku juga akan kerja di sana dengannya.
- Kerja? - Ya.
Kerja? Kau?
Tidak bolehkah aku bekerja?
Tentu boleh!
Ini saatnya kau belajar.
Jam berapa kerjanya?
Dari pukul 11.00 hingga 21.00.
Itu jam kerja.
Ya. Benar.
Kerja purnawaktu? Itu akan sulit.
Restoran apa?
Aku lupa namanya.
Itu restoran Italia.
Yang mewah.
Kalau begitu, gajinya pasti sekitar delapan hingga sembilan ribu yuan, bukan?
Benar.
Itu bagus.
Aku dan bibimu bisa makan di sana karena kau pun di sana.
Tentu.
Hanya ada kau dan Bai di departemen administrasi.
Jadi, setelah berdiskusi,
saat kita pindah, departemen administrasi Aijia akan ambil alih.
Kalian berdua akan bergabung dengan tim mereka.
Walau kami tidak punya tawaran bagus untukmu,
departemen administrasi mereka lebih sederhana.
Kau tidak harus menangani semuanya.
Kau hanya akan menilai absensi.
Kurasa kau akan segera menikah.
Ini lebih baik, kau tidak akan terlalu sibuk.
Kau bilang aku harus cuti untuk membantumu dengan hal penting.
Jadi, apa kita memeriksa rumah?
Ya!
Bagi orang biasa seperti kita, beli rumah adalah hal besar.
Kita mungkin akan tinggal di rumah ini selamanya.
Bukankah itu penting?
Kau kerja di firma renovasi.
Kau pasti berpengalaman.
Kau pasti tahu yang harus dilihat,
seperti tipe rumah atau lokasi perumahan.
Kau lebih tahu daripada aku.
Aku bisa bawa siapa lagi selain kau?
Itu masuk akal.
Tapi aku sangat mahal.
Kau yang bayar makan malam nanti.
Baiklah!
Rumah-rumah itu berada di sekitar area komersil danau.
Taman danaunya di depan rumah kalian.
Lokasi ini sangat berharga.
Ini sangat eksklusif.
Akan sulit menemukan lokasi seperti ini.
Itu sebabnya sisa unit yang ada tinggal sedikit.
Ada di tanah yang lebih rendah.
Dan ditutupi pepohonan juga.
Kurasa sinar mataharinya akan sedikit.
Tolong periksa tata ruangnya.
Ada teras yang bisa membuat rumah lebih terang.
Dan unit yang di bagian dalam akan lebih sepi dan jauh dari kebisingan.
Berdasarkan modelnya, unit ini berada di tingkat yang paling rendah.
Terasnya...
Ada juga jalan setapak hijau ke terasnya.
Jika ada tanaman, tidak banyak sinar matahari yang akan masuk.
Bagaimana dengan unit yang di tengah?
Yang ini?
Tidak apa-apa.
Tak masalah jika tak ada. Kami akan periksa yang lain.
Begini...
Ada unit di sana yang dipesan oleh seseorang kemarin.
Aku tidak yakin dengan statusnya. Aku akan bertanya pada manajerku.
Tidak usah, mungkin kami tidak menginginkannya.
Maaf, aku harus mengangkat ini.
Halo?
Suamimu sangat baik.
Dia pacarku.
Kurasa dia akan segera menjadi suamimu.
Dia sangat lembut. Dia pasti mendengarkanmu.
Aku yakin dia pria yang suka keluarga.
Itu benar!
Hampir enam tahun aku kerja di sini. Aku mahir menilai kepribadian.
Lembut dan patuh.
Tepat sekali!
Rencananya akan punya berapa anak?
Kami baru mulai berpacaran.
Belum ada rencana.
Pertahankan jika dia sehebat ini.
Dia akan membeli rumah. Pernikahannya tidak akan lama lagi.
Tidak ada yang melakukan ini tanpa imbalan.
Ini seperti lamaran pernikahan.
Lihatlah unit dengan halaman.
Kalian bisa memasang ayunan di halaman untuk anak-anak.
Dua anak, putri dan putra, akan jadi yang terbaik!
Sampai mana tadi?
Kami mengobrol, saat kalian punya anak, mereka bisa main ayunan di halaman.
Mari kita lihat unitnya.
Baik, tolong ikuti aku.
Terima kasih, Ayah.
Bagaimana pekerjaanmu?
Lancar.
Bersikaplah yang baik pada kolegamu.
Kau pegawai baru.
Jangan terlalu acuh tak acuh.
Aku tahu.
Jangan takut bertanya. Kau harus tebal muka.
Apa kau makan dengan benar?
Toko di sekitar kantor bagus.
Terkadang aku juga masak.
Kau bisa masak?
Makanan sederhana. Aku akan masak untuk Ayah lain kali.
Meiyin bilang kau putus dengan pacarmu?
Ya.
Siapa gadis yang tulisan tangannya bagus itu?
Ayah tahu dari mana?
Ada "Song Yuan" tertulis di cangkir buatan tanganmu.
Apa dia yang menulisnya?
Dia hanya main-main.
Dia bilang itu adalah nama Inggrisku.
Kebetulan sekali. Awalnya itu akan jadi namamu.
Ibumu mau kau mendapatkan marganya.
Kalian tidak punya marga ayah.
Wanita yang kau sukai ini tidak buruk.
Ayah dengar dia lebih tua.
Itu lebih baik.
Menurutku juga begitu.
Dia berbeda dari gadis lain yang kukenal.
Mandiri, mumpuni, dan sangat baik.
Orang yang kenal dia menyayanginya.
Bagaimana bisa kau mendapatkan wanita sebaik itu?
Aku luar biasa.
Lalu kenapa kau diputuskan?
Aku kurang luar biasa.
- Apa itu lucu? - Kurang lebih.
Tapi aku berniat mendapatkannya kembali.
Begini,
jika kau butuh bantuan ayah, katakanlah.
Bagaimana bisa Ayah membantu?
Sebagai bosnya, apa Ayah akan memerintahkan dia kembali padaku?
Ayah pasti bisa membantu.
Contohnya, kau bisa mengajaknya makan malam.
Beri dia bunga dan hadiah.
Atau jalan-jalan dengannya.
Aku bisa memberimu dana lima tahun tanpa bunga. Bagaimana?
Tidak perlu.
Jika aku membelikannya sesuatu, dia akan mengembalikannya dua kali lipat.
Dia mengisi kulkasku dengan makanan.
Bahkan kebutuhan sehari-hari juga.
Dia suka Daging Rebus. Jadi, dia juga beli banyak makanan kaleng.
Jadi, dia tidak materialistis.
Kalau begitu,
ini sulit.
Kukira Ayah akan menentang ini.
Kenapa ayah akan menentang?
Kukira Ayah mau aku mengambil alih Aijia dan menikahi gadis kaya.
Pernikahan politis atau lainnya.
Mengirimmu ke Aijia
untuk mengambil alih bisnis jelas menguntungkan.
Tapi pernikahan itu berbeda.
Siapa pun yang kau nikahi,
akan ada risikonya.
Ayah hanya bisa memberikan pendapat ayah padamu tentang hal ini.
Tentu saja, ayah tidak bisa memutuskan.
Komunikasi adalah satu-satunya jalan untuk memecahkan masalah.
Cobalah.
Ayah,
aku tahu Ayah menyayangiku.
Tapi aku tidak suka manajemen.
Aku suka desain.
Seperti Ibu yang suka tanaman dan Ayah yang suka manajemen.
Pikirkanlah.
Jika kalian harus mengganti pekerjaan,
itu akan menyiksa kalian.
Lakukan hal yang kita sukai dan menghasilkan uang dari itu.
Itu ajaran Ayah.
Ya, kau benar.
Begini,
jika kau suka desain, silakan.
Ayah mendukungmu.
Lagi pula, aku masih muda.
Kau mengambil alih dalam dua tahun bukan hal besar.
Ayo kita bersepakat.
Hei! Apa maksudnya bersepakat?
Aku tidak menyetujui apa pun! Kau sangat keras kepala!
Pak Ye, kau sudah melihat rumahnya.
Tipe residensial ini adalah properti terbaik kami.
Hanya selusin unit yang punya pemandangan terbaik.
Rumahmu butuh deposit 50 persen.
Setelah pajak...
Ini harganya.
Kapan aku akan mendapatkan rumahnya?
Ini rumah prefabrikasi.
Sekarang dalam tahap akhir dan akan siap bulan September.
Jika beli sekarang, kau sudah bisa menyewa perusahaan renovasi.
Kami punya tiga mitra renovasi.
Mereka menawarkan paket renovasi bagus untuk pemilik.
Tidak perlu. Pacarku kerja di bidang itu.
Perusahaan apa?
Amazing Decoration.
Amazing Decoration? Amazing Decoration adalah salah satu mitra kami.
Apa kau seorang desainer?
Aku orang administrasi.
Aku sangat kenal Zeng dari perusahaanmu.
Apa bayinya lahir sebentar lagi?
Dalam beberapa bulan.
He Fanxing,
kau mirip jamur yang baru tumbuh di sofa.
Kau hanya melihat rumah dengan pacarmu.
Apa kau tahu betapa mahalnya rumah?
Ditambah lagi, dia tidak bilang akan mendaftarkan namamu sebagai pemilik.
Jadi, kenapa kau tegang?
Tapi begini,
jika dia bersedia mendaftarkan namaku, aku siap menikahinya.
Apa?
He Canyang, aku mungkin harus diberi nafkah olehmu.
Apa?
Jika aku mengundurkan diri, aku akan hidup darimu.
Kau berencana mengundurkan diri?
Apa mereka memecatmu?
Aku hanya mau keluar.
Tidak.
Aku merasa dunia di luar selimut ini
terasa sangat aneh.
Apa kau tidak kepanasan?
Aku bisa tahan!
Ayolah, Fanxing. Ini bulan Juli!
- He Canyang! - Apa kau menutupi ruam?
Kembalikan selimutku!
Maafkan aku!
Maaf! Tolong lepaskan aku! Aku akan mengembalikannya!
Kenapa kau masih bekerja?
Tidak ada hal lain yang bisa kukerjakan.
Kenapa kau di sini? Ini sudah malam.
Aku bertemu klien. Jadi, aku memutuskan mampir.
Kapan operasinya?
Besok sore.
Apa kau sudah mulai puasa?
Aku berencana mengupas apel untukmu.
Tidak apa-apa.
Ini hanya operasi kecil.
Aku akan pulih setelah diinfus dua hari.
Siapa itu?
Ibuku.
Apa dia temanmu?
Ibu, ini kolegaku, Cong Xiao.
Ini ibuku.
Halo, Bu. Aku Cong Xiao.
"Dia tersenyum di tengah bunga-bunga." Nama yang bagus.
Dan kau cantik.
Ibu juga cantik.
Aku tua, aku tidak lagi cantik.
Ini, minumlah yoghurt.
Hanya minuman sederhana.
Terima kasih, Bu. Aku suka minum yoghurt.
Nak, kalian berbincanglah. Aku akan menonton TV di sebelah.
- Baik, Bu. - Sampai jumpa, Bu.
Ibumu sangat ramah.
Tentu saja.
Misi selesai.
Apa yang terjadi?
Apa kalian bermalas-malasan?
Apa?
Kau dan Pak Ye sudah sampai tahap apa?
Cepat ceritakan yang benar.
Bicara jujur.
Mungkin kami tidak akan kasar padamu.
Ada apa dengan hubunganku? Apa yang kalian bicarakan?
Selamat!
Kurasa seluruh perusahaan sudah tahu.
Kau akan menikah!
Menikah? Dengan siapa?
Siapa yang cuti kemarin sore untuk melihat rumah dengan Pak Ye?
Zeng yang cerita.
Ada konsultan properti yang mengerjakan pembelian kalian.
Konsultan itu.
Kau bahkan tidak cuti saat sakit.
Tapi kau cuti untuk melihat rumah.
Apa kau hamil?
Sungguh? Selamat! Kau jadi seorang ibu!
Itu omong kosong.
Aku tidak hamil atau akan menikah. Tidak ada yang terjadi!
Lalu kenapa kau melihat rumah?
Dia mau beli rumah.
Aku hanya menemaninya dan memberikan saran.
Dia beli rumah. Tidak ada hubungannya denganku.
Itu mengecewakan.
Sudah kubilang, tidak akan secepat itu.
Tidak, pasti ada hubungannya denganmu.
Saat seorang pria membawa pacarnya untuk melihat rumah,
itu sinyal jelas.
"Aku mau kau jadi bagian masa kini dan masa depanku!"
Omong kosong. Dia tidak berpikir seperti itu.
Tidak mungkin.
Jika aku berpikir seperti itu, Pak Ye pasti memikirkan hal sama!
Pak Ye sangat penyayang. Dia membuatku sangat aman!
Jika kau mengusulkan namamu dijadikan sebagai pemilik,
Pak Ye pasti akan setuju!
Itu setelah mereka menikah!
Baru setelah itu, rumahnya jadi milik bersama.
Saat itu, kalian sudah terjamin.
Hentikan.
Harga rumahnya jutaan yuan.
Apa kau gila?
Bai benar.
Kau jujur dan tidak licik sama sekali.
Jika dia bisa menikahimu dengan rumah, itu kesepakatan bagus!
Lanjutkan tanpa aku.
Dia malu.
Itu benar!
Mereka pasti akan segera menikah!
Itu benar.
Hai.
Aku dengar
kau hamil.
DAGING BAKAR ARANG TAMAN XIANG ZHANG
Lezat. Enak rasanya dilayani oleh atasan.
Ada apa?
Kau yang bilang akan menebus kesalahan dan aku boleh memesan apa pun.
Karena omong kosong itu! Kau tidak tahu itu hanya omong kosong?
Tidak.
Kukira bayi itu anakku.
Apa kau mau dihajar?
Aku hanya bercanda.
Itu tidak lucu.
Baiklah, aku salah. Lanjutkan.
Lakukan sendiri!
Kau sangat galak, tidak ada pria yang akan menikahimu.
Yuan Song, ucapan itu digunakan
untuk mengancam wanita dari generasi yang lebih tua.
Wanita sekarang tak melihat pernikahan sebagai tujuan hidup mereka.
Jadi, kau tahu betapa baiknya aku.
Rubah tua itu hanya mau mengikatmu.
Kalian baru mulai berpacaran, tapi sudah melihat rumah.
Dia jelas memaksamu.
Siapa bilang?
Kau tidak bisa diam.
Bicaralah seperti ini padanya jika kau berani.
Masalahnya adalah aku bahkan tidak bisa marah padanya.
Dia hanya mau aku membantunya melihat rumah.
Kau benar-benar tidak boleh berpacaran.
Kau bahkan perlu alasan untuk marah padanya.
Kau terlalu masuk akal. Terlihat pintar, tapi sebenarnya bodoh.
Di mana kebijaksanaanmu?
Tidak ada apa-apa di otakmu
atau di penampilanmu!
Kau seperti mahasiswa baru lulus.
Makan lagi!
Kau sangat kurus.
Kau jadi sangat kasar padaku!
Dahulu kau tak seperti ini.
Dahulu kau jauh lebih baik.
Jika kau mau dihormati, jadilah orang yang layak dihormati.
Kau tidak lebih baik.
Omong-omong, aku akan makan malam di rumahmu.
Untuk apa?
Aku menjemput Daging Rebus.
Lalu kenapa kau ikut makan malam?
Saat aku menelepon Profesor He, dia di dekat ibumu.
Dia tahu aku akan ke sana. Jadi, dia mengundangku makan malam.
Maka, jangan makan ini.
Kau akan makan malam, berhenti makan.
Aku lapar!
Jadi, makanlah ini dan jangan makan lagi.
Kau tidak bisa menghentikanku!
Kau tidak bisa gendut.
Memang, apa kau iri?
Aku sudah mengantar sponsor ke mobilnya.
Ayo, Luming.
Baiklah.
RESTORAN SUCHENG
Bu!
Maaf, aku terjebak macet.
Sudah berapa lama dia di sana?
Dia baru masuk.
Kenapa kau di sini? Bagaimana dengan pekerjaan?
Tidak apa-apa, cutiku sudah disetujui.
Kau sendirian di sini, aku khawatir.
Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa.
Dahulu Chang Huan adalah anak nakal.
Dia suka bermain video gim dan sering ke kafe internet.
Jika sudah ke sana, dia tidak akan pulang.
Tiap kali gurunya ke kafe internet untuk mencari siswa, dia pasti di sana.
Kehidupan kami sulit. Aku dan ayahnya mantan guru.
Kami bersuten dan yang menang harus menjemputnya dari sana.
Bukan yang kalah yang menjemputnya?
Yang kalah akan merasa sedih.
Kami harus bertemu kolega saat menjemputnya.
Jadi, yang menang dengan senang hati akan pergi.
Bagaimana bisa dia masuk universitas?
Saat Chang Huan kelas 11, ayahnya sakit parah.
Rumah sakitnya memberikan surat penyakit kritis.
Ayahnya memanggilnya dan memberinya kata-kata terakhir.
Dia bilang pada Chang Huan, jika dia meninggal, dia harus mengasuhku.
Apa yang terjadi setelah itu?
Ayahnya beruntung, dia pulih.
Tampaknya dia mendapatkan pencerahan sejak itu.
Dia berhenti main gim dan giat belajar.
Tapi pemahamannya tentang hal mendasar buruk.
Jadi, dia belajar menggambar dan kuliah seni.
Jadi, Chang Huan adalah orang yang perlu pencerahan.
Benar. Sekarang dia bekerja sangat keras.
Mungkin dia dapat pencerahan lagi.
Aku dan ayahnya punya uang pensiun.
Kami tinggal di kota kecil. Biaya hidupnya rendah.
Kami tidak menghabiskan banyak uang.
Kami bahkan bisa mendukung dia.
Dia bahkan sudah beli rumah.
Tapi dia berencana beli rumah lebih besar dengan pemandangan sungai.
Jadi, kami mengira dia mungkin jatuh hati pada seorang gadis
yang berpikir bahwa dia malas dan tidak ambisius.
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto