Hei.
Ada apa?
Jika kau punya klien,
simpan untukku.
Bukankah kau sibuk dengan proyek lain?
Aku bebas saat malam. Jadi, aku bisa mendesain.
Tidak bermain gim lagi?
Sudah cukup. Aku lelah.
Baiklah.
Terima kasih.
Apa?
Apa kalian mafia yang bertukar informasi?
Diam.
Kau ini kenapa?
Apa?
Kau mengundurkan diri, tapi kau kembali.
Semalam, pacarnya Nona He mentraktir makan malam
dan kau bersikeras ikut.
Ada yang mentraktir. Kenapa aku tidak ikut?
Aku akan jujur denganmu.
Hubungan mereka terlihat lancar.
Jangan rusak hubungan mereka.
Kau bisa bermurah hati sesukamu.
Tapi haruskah kau memaksa orang lain?
Apa maksudmu?
Aku bicara secara harfiah.
Kita lihat sampai kapan kau bisa pura-pura.
Kenapa kau terus katakan hal aneh?
Bayiku akan lahir bulan depan.
Aku tidak tidur nyenyak akhir-akhir ini.
Lihat kakiku.
Kalau ditekan, ada lekukannya.
Di pemeriksaan terakhirku,
aku diberi tahu posisi bayiku salah.
Mungkin aku harus bedah sesar.
Karena bukan aku yang memegang kendali, aku harus mendengarkan dokter.
Shen Fanfan hanya cuti setengah hari saat kau melahirkan Kacang.
Minta dia cuti lebih lama kali ini.
Tidak perlu.
Kau, Song Xue, Canyang, dan orang tua kami sudah cukup.
Itu sudah terlalu banyak.
Pasti akan berisik.
Lagi pula, ruangannya tidak bisa menampung orang sebanyak itu.
Kau melahirkan anak kami atau anaknya Shen Fanfan?
Gajinya akan dipotong jika dia absen bekerja.
Orang dewasa tidak bisa terlalu bebas.
Kita butuh mencari nafkah.
Kau istri yang sangat baik.
Aku tidak baik.
Ini hanya karena kami miskin.
Kami punya dua anak sekarang.
Aku ibu rumah tangga.
Jika dia tidak punya penghasilan,
apa keluarga kami harus mengandalkan orang tua kami
atau kelaparan di pinggir jalan?
Aku bilang aku mau cuti setengah bulan, tapi dia keberatan.
Aku sudah mengajukan permintaan cutiku.
Tidak ada pilihan karena dia keberatan.
Kalau tidak, aku akan mengomeli dia setiap hari.
Baiklah. Aku tahu kau baik padaku.
Ayah, aku mau main perosotan.
Baik.
Kalian makanlah. Aku akan membawa Kacang ke bawah.
Tinggalkan piringnya di meja. Aku akan membersihkan mejanya nanti.
Mengesankan, Shen Fanfan!
Tidak pernah kukira kau akan jadi bapak yang baik.
Istriku sedang hamil. Aku harus menjadi suami baik.
Makanlah. Aku akan membawanya ke bawah.
- Baik. - Pergilah.
Tempo hari, aku syuting acara tentang seorang suami peselingkuh.
Dia punya dua putra.
Usia mereka tiga tahun dan enam bulan.
Itu bukan hal yang baru.
Kau masih fokus pada pria begitu?
Itu memang bukan hal baru.
Tapi tiap kali seorang wanita menuduh suaminya berselingkuh,
peringkat acaranya meningkat.
Jika kau mengundang ahli kesehatan, peringkatnya akan lebih tinggi.
Sejujurnya,
jika suami kalian berselingkuh,
apa kalian akan memaafkan dia?
Kurasa tidak.
Tidak. Aku tidak akan melupakannya.
Itu seperti orang yang diam-diam
menggunakan sikat gigimu untuk menggosok toilet.
Bahkan setelah lama, aku akan tetap merasa jijik.
Cukup. Menggosok toilet dengan sikat gigi?
Menjijikkan sekali sampai bayiku mau keluar.
Kau wanita yang sudah menikah.
Shen Fanfan mudah bergaul.
Bagaimana menurutmu?
Sebenarnya, aku bisa menerima perselingkuhan
jika aku tidak mengetahuinya.
Bagiku, tidak tahu artinya tidak nyata.
Tidak tahu itu satu hal.
Tapi itu kabur dari kenyataan.
Jangan membahas selingkuh, ayo membahas cinta.
Kau tidak benar-benar tahu apakah suamimu sungguh mencintaimu.
Karena itu tergantung pada apa yang dia katakan padamu.
Jika dia bilang dia mencintaimu, tapi memikirkan orang lain,
itu bukan cinta.
Jadi, terserah padamu mau percaya atau tidak.
Tapi cinta adalah urusan antara dua orang.
Perselingkuhan melibatkan tiga orang.
Kau tidak bisa mewujudkan cinta.
Tapi saat orang ketiga datang di antara kalian,
pasti ada rintangan.
Karena itu aku bilang ini tergantung
pada apakah kau tahu ada orang ketiga.
Akan sulit jika kau tahu.
Bagian mana yang sulit?
Anak-anak.
Lihat aku, aku punya dua anak.
Mereka adalah prioritasku saat aku mengambil keputusan.
Tidak masalah jika orang dewasa menderita.
Tapi itu akan sulit untuk anak-anak.
Mereka tidak bisa bertahan tanpa perawatan orang tua mereka.
Kau benar.
Pasangan yang saling mencintai dan bahagia
adalah panutan terbaik untuk anak-anak.
Kau terlalu naif.
Cinta tidak lagi ada setelah menikah lebih dari sepuluh tahun.
Hidup saja yang baik.
Jika suamimu berselingkuh,
itu tidak nyata jika kau tidak tahu.
Kenapa menyulitkan diri sendiri?
Bukankah lebih baik menjalani hidup sederhana?
Kita harus terus maju.
Kurasa begitu.
Kau sudah menikah, pendapatmu ada benarnya.
Kacang sudah kembali?
Dongyang, kau datang lebih cepat.
- Aku langsung dari kantor. - Masuklah.
Kalian di sini. Kuharap kalian tidak menungguku.
Dongyang, sudah berapa lama kau tidak mengunjungiku?
Salam untuk Yang Mulia.
Aku beli hadiah ini untuk Yang Mulia.
Banyak sekali.
Aku belum menghabiskan susu yang terakhir kau belikan.
Lihat, ini semua untuk bayimu.
Sebentar lagi melahirkan, bukan?
Ya.
Sayang.
Ada banyak sekali makanan! Aku akan menghabiskan semuanya.
Aku tidak tahan melihatmu. Ini untukmu.
Kau bahkan mengambil kursiku. Berikan itu.
He Fanxing,
kau sudah mengubah pendapatku tentang dirimu.
Kudengar kau memacari dua pria dalam tiga bulan.
Jangan mendengarkan Song Xue.
Beri tahu aku jika itu benar.
Itu benar.
Luar biasa!
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja.
Aku harus ke toilet.
- Aku ikut. - Tidak usah. Makanlah.
Hati-hati.
Makanlah.
Begini,
untungnya kita setuju tidak punya anak.
Kenapa tidak? Kalian sangat penyayang. Punya anak saja.
Lupakan. Membesarkan anak sangat merepotkan.
Aku tidak mau Song Xue menderita. Benar?
Itu tergantung.
Lihatlah Xiaoyu.
Dia terlihat sangat senang punya anak.
Shen Fanfan juga sangat penyayang.
Kau benar. Yang Mulia akan menjalani hidup bagus.
Gayamu sudah berubah.
Kau lebih stabil sekarang.
Pacarku khusus melatihku.
Dia mahir bermain.
Bukan hanya bermain biliar, dia juga mahir bermain bulu tangkis.
- Dan... - Sudahlah.
Kau pamer semalaman.
Cukup. Hentikan.
Bukankah kau juga menyombongkan
betapa hebat dan mumpuninya istrimu?
Jadi, kalian tidak bertengkar lagi?
Pasangan mana yang tidak bertengkar?
Benar, ada hal penting yang harus kusampaikan.
Besok adalah ulang tahun putriku.
Bawalah pacarmu. Aku akan mengenalkannya pada istriku.
Kau baru memberitahuku kabar penting begitu sekarang?
Aku tidak yakin apa periku bisa datang ke dunia fana.
Lagi lupa, dia pegawaiku.
Aku bisa menelepon manajernya dan mengatur semuanya.
Tidak perlu.
Siapa yang tidak tahu kau bosnya?
Aku akan menanganinya.
Aku mau tahu caramu meluluhkannya.
Kalian belum pacaran saat kita bertemu di hotel.
Kami sudah dekat.
Intinya adalah, mantan pacarnya jauh lebih muda darinya.
Pemuda mudah merasa gelisah.
Meskipun dia bisa tetap tenang, dia tidak bisa mengalahkanmu yang patuh.
Kau benar-benar temanku. Kau selalu baik.
Omong-omong, kita pernah bertaruh.
Jika aku bisa mendapatkannya dalam dua bulan,
kau akan menambah 20 persen dana iklan kuartal selanjutnya.
Kapan kontraknya siap?
Kapan kita bertaruh? Kenapa aku tidak ingat?
Jangan pura-pura.
Aku punya rekamannya.
Baiklah. Sekarang aku ingat.
Apa kau perlu merekam taruhan teman?
Karena itu aku tidak merekamnya.
Kapan aku dapat kontrak barunya?
Hei, kita setuju dengan batas waktu dua bulan.
Tapi kau menghabiskan lebih lama untuk mendapatkannya.
Memang sekitar dua bulan.
Baiklah, aku akan memberikan diskon. 15 persen.
Lima persen.
Ini kelewatan. Bos sepertimu tak boleh menawar sebesar itu.
Kita tentukan di tengah.
- Dua belas persen. - Sepuluh persen.
Sepakat!
Tapi ada yang terasa salah tentang ini.
Taruhan adalah taruhan.
Aku ingat taruhan kita awalnya hanya sepuluh persen.
Sungguh?
Yang aku ingat 20 persen.
Aku yakin itu sepuluh persen!
Dasar kau!
Apa kau sakit flu? Kau terlihat pucat.
Apa kau sedang marah karena Shen Fanfan?
Aku sangat takut kau akan memberi tahu semua orang tentang perselingkuhannya.
Song Xue, menurutku kau harus melupakannya.
Mereka suami dan istri.
Kita dekat dengan Xiaoyu, tapi kita hanya teman.
Kita tetap orang luar.
Kau mau aku pura-pura tidak tahu?
Bagaimana jika Xiaoyu sebenarnya tahu?
Mustahil.
Dia pasti langsung memberi tahu aku dan Fanxing.
Baiklah. Aku tahu peluangnya kecil, tapi itu tidak mustahil.
Jika Xiaoyu tidak mau bercerai, mungkin dia tahu.
Orang punya harga diri.
Dia tidak mau bercerai
selama suaminya tidak berselingkuh lagi.
Tapi jika kau mengeksposnya, dia akan menghadapi dilema.
Dia tidak berani menceraikan suaminya.
Tapi memalukan jika dia tidak bercerai.
Sangat sulit untuk berpisah jika anak ikut terlibat.
Darah lebih kental daripada air.
Mereka punya hubungan darah.
Hubungan mereka terikat dalam kehidupan.
Itu keadaan buruk.
Cepatlah. Dia harus sekolah besok.
Baiklah.
Kacang, bagaimana suara bebek?
Kwek.
Bagaimana dengan kambing?
Mengembik.
Tempo hari, aku syuting acara tentang seorang suami peselingkuh.
Dia punya dua putra.
Usia mereka tiga tahun dan enam bulan.
Kau wanita yang sudah menikah.
Shen Fanfan mudah bergaul.
Bagaimana menurutmu?
NONA KOU
Ayo. Anak kucing kita yang bersih akan tidur.
- Ayo cari Ibu. - Ibu!
Ibu sedang tidur.
Masuklah.
Pak Li mencariku?
Fanxing, aku memberikanmu kesempatan
untuk bertemu pacarmu saat jam kerja.
Kirim persetujuan tambahan ini ke Minglu.
Minta tanda tangan Pak Ye.
Persetujuan tambahan?
Bukankah kita menyetujui kontrak dengan Minglu beberapa bulan lalu.
Kita sudah diakuisisi oleh Aijia. Keputusannya sudah final.
Sekarang, kita adalah anak perusahaan Aijia.
Ada beberapa masalah dengan kesepakatan yang lama.
Jadi, kita membuat perubahan berdasarkan permintaan kantor pusat.
Jangan ditunda. Pergilah.
Aku harus bekerja. Bolehkah aku minta Bai mengirimnya?
Aku akan bilang pada Pak Ye.
Tidak, harus kau. Aku tidak akan tenang jika mengirim orang lain.
Baiklah.
Tunggu.
Fanxing.
Kudengar Pak Ye mendekatimu dalam waktu lama.
Apa dia sangat menyukaimu?
Kami masih
dalam tahap saling mengenal satu sama lain.
Begitu rupanya. Selama hubungan kalian lancar.
Baik, pergilah. Tidak apa-apa.
Bai.
Aku harus pergi ke Minglu untuk minta tanda tangan.
Saat kirimannya datang, bukalah dan periksa isinya.
Formulirnya ada di mejaku. Periksalah semuanya.
Baik, tidak masalah.
Kau sangat jatuh cinta.
Aku tidak percaya bos mengerjakan tugas tidak penting.
Aku ingat belum lama ini, ada yang tidak mau ke sana
dan menipuku untuk melakukan kerja kasar.
Maaf.
Nona He.
Aku harus memeriksa perabot dengan klien.
Apa aku boleh ikut menumpang?
Tentu.
Apa kau mengganti parfummu?
Apa?
Ya.
Aku baca di internet
wanita memotong rambutnya saat putus,
dan mengganti parfumnya saat punya kekasih baru.
Aku bercanda. Jangan marah.
Kita berteman sekarang, tapi aku tetap tidak tahan menyimpan pendapatku.
Jujurlah padaku.
Kenapa kau kembali bekerja?
Saat Pak Li mau kau mempertimbangkan kembali, kau menolak.
Lalu kau melamar kerja di Aijia dan dikirim kembali.
Kenapa?
Menurutmu apa alasannya?
Jangan menjawabku dengan pertanyaan.
Baik. Aku berhenti mengganggumu.
Aku terpaksa kembali.
Meiyin bersikeras aku bekerja di Aijia.
Aku tidak mau kerja di kantor pusat. Jadi, aku kembali.
Wu Meiyin?
Aku tidak bisa menentangnya.
Kau dan dia...
Lupakan.
Bukankah kau sudah menyerahkan semua klienmu?
Kau sudah mulai memeriksa perabot dengan klien baru?
Aku menyerahkan semua kecuali yang ini.
Aku harus menyelesaikan proyek Cai Minmin.
Lagi pula, dia juniorku.
Cai Minmin?
Dia baru saja menyukai unggahanmu.
Takdir bekerja dengan cara aneh.
Benar.
Kalau begitu, akankah kau...
menerimanya di masa depan?
Apa kau tahu arti kesepakatan ini?
Artinya...
setelah Aijia menyelesaikan akuisisi Amazing Decoration,
kesepakatan yang orisinal tidak sah.
Untuk masalah merek, Aijia akan bekerja dengan Minglu secara langsung.
Amazing Decoration tidak punya departemen independen untuk periklanan.
Aijia akan mengambil alih itu.
Itu hemat biaya dan efisien.
Itu bukan hal buruk.
Kalian akan berhemat, tapi penghasilanku berkurang.
Bosmu tidak akan mau menerima kesepakatan buruk.
SONG YIFAN
Halo, Luming?
Pak Song.
Astaga, kenapa kau sopan sekali hari ini?
Ini bisnis.
Aku harus sopan dengan Pihak Pertama.
Aku baru saja menerima kesepakatan dari Aijia. Apa kau tahu tentang itu?
Kesepakatan apa?
Intinya,
dana periklananku akhirnya naik sepuluh persen.
Tapi aku harus mengembalikannya setelah menandatangani ini.
Kau tahu aku tidak berurusan dengan hal kecil begini.
Istriku yang mengurus hal begini.
Kenapa kau tidak menelepon dia?
Lupakan. Aku tidak kenal dia saat kau menikahinya.
Ambil saja uangnya sebagai hadiah pernikahan.
Baiklah, aku harus pergi. Aku harus menandatangani kesepakatan.
Baik.
Sekarang kau tahu kenapa Pak Li memintamu mengirim ini.
Kenapa kau tidak melawannya?
Kenapa kau...
tidak melawannya?
Posisiku tidak bisa melakukan itu.
Lagi pula, Pak Li punya pilihan terbatas mengenai ini.
Tentu saja bukan dengan Pak Li.
Kau punya peluang untuk bicara dengan bos besarmu malam ini.
Apa menurutmu?
Apa?
Malam ini adalah pesta ulang tahun putrinya.
Dia terus bilang ingin bertemu dengan pacarku.
Aku bahkan menyiapkan gaun untukmu.
Bukankah ini gaun yang aku beri padamu?
Aku selalu mau mengembalikannya.
Kau terlihat cantik memakai gaun ini.
Lagi pula, sekarang kau tidak punya alasan untuk menolak hadiahku.
Aku beli gaun ini dengan uangku sendiri.
Hadiah?
Ayo. Aku akan mentraktir makan siang. Aku akan menjemputmu setelah bekerja.
Kau mentraktirku makan siang membuatku gelisah.
Kenapa begitu?
Jangan khawatir.
Aku tidak menyukaimu lagi. Ini bukan siasat.
Aku tidak seperti pamanku, si ikan tua itu.
Dia licik dan cerdik.
Tapi dia benar-benar berhasil kali ini.
Dia pasti sangat bahagia.
Benar. Malah, terlalu bahagia.
Dia lebih mementingkan pacarnya.
Aku mengajaknya makan malam, dan tebak apa yang terjadi.
Dia memberiku angpau berisi 88 yuan.
Dia mengusirku hanya dengan 88 yuan!
Dia harus hati-hati.
Karena dia mencuri pacar orang lain,
dia bisa kehilangan pacarnya dengan cara yang sama.
Mencuri? Apa dia merebutnya?
Itu kalau dia bermain adil.
Tapi dia berteman dengan gadis itu dan merampasnya.
Itu mencuri.
Itu terdengar buruk, tapi benar. Kau benar.
Cukup tentang pamanku yang memalukan. Ada yang harus kutanyakan padamu.
Situasi kita mirip, tapi kau lebih berpengalaman.
Silakan.
Aku memacari pria yang usianya lebih tua belasan tahun.
Lebih tua belasan tahun?
Setelah menyukai pria yang seusia denganku,
aku menyadari bahwa pria dewasa lebih cocok untukku.
Kuharap kau bahagia.
Tidakkah kau kaget? Usianya lebih tua belasan tahun.
Tidakkah kau penasaran tentang dia?
Aku agak kaget, tapi aku tidak begitu penasaran.
Bukankah seharusnya kau membahas ini dengan teman-teman wanitamu?
Kau benar-benar sudah berpengalaman.
Kau sangat tenang.
Aku mau memberi tahu Zhanni,
tapi tidak bisa.
Karena kami menjaga hubungan ini di dalam rumah kaca.
Rumah kaca?
Tunas akan mati karena beku di musim dingin.
Tunas harus disimpan di rumah kaca.
Saat tunasnya cukup kuat untuk menghadapi cuaca ekstrem,
kami akan mengeluarkannya.
Hubungan kami didasarkan pada teori ini.
Kami akan menyembunyikannya, sama sepertimu.
Menyembunyikannya?
Bahkan dari teman terdekatmu?
Rahasia?
Merahasiakan ini terasa mengasyikkan juga.
Apa kau ditipu olehnya?
Bukankah kau juga sama?
Dia menipuku!
Untuk uangmu?
Bukan.
Bagaimanapun, hubungan rahasia itu tabu. Itu tidak bisa diterima.
Tapi menurutku ini lumayan bagus.
Apa ini cinta pertamamu?
Jika pria lain yang aku sukai tidak dihitung,
ini benar-benar cinta pertamaku.
Jika kau menyembunyikannya sampai putus, selamat.
Teman dan keluarga akan mengira pacarmu berikutnya adalah cinta pertamamu.
Tidak ada yang akan mengakui cinta pertamamu yang asli.
Bukankah itu sangat mengasyikkan?
Sekarang aku tidak tahu cara mendidik putraku.
Usianya baru 12 tahun.
Nilainya bagus dan dia sopan.
Dia juga tidak melanggar peraturan.
Tapi ternyata
dia mengkritik segalanya dan gurunya di internet.
- Seperti berkepribadian ganda. - Anak kecil.
Mereka tidak mungkin patuh.
Usia putriku 16 tahun ini.
Dia seperti monyet. Selalu melompat-lompat di lorong.
Dia bilang setelah lulus SMA,
dia mau belajar menerbangkan pesawat di akademi angkatan udara.
Kita belum bertemu putranya Pak Song. Kudengar dia luar biasa.
Dia hebat.
Saking hebatnya hingga aku jarang bertemu dia.
Aku lebih suka punya putri daripada putra.
Ya.
Silakan.
Kami hanya di sini saat akhir pekan.
Kami menanam pohon buah di halaman.
Aku dan putriku memetik hawthorn dan membuat anggur ini.
Ini enak.
Meiyin, kau hebat. Kau bisa membuat apa pun.
Kau benar-benar wanita super.
Karier dan keluargamu terurus dengan baik.
Wanita super jarang ditemukan.
Keluargaku berharap aku akan punya anak langsung setelah menikah.
Sepuluh tahun aku membangun karier.
Tapi bagi mereka, punya anak itu lebih penting.
Semua punya kepentingan. Kita tak bisa memaksa.
Saat Tangtang kecil,
aku sangat sibuk bekerja setiap hari.
Terkadang, saat aku pulang, aku menangis keras.
Sungguh? Kenapa?
Saat itu aku belum pernah mengasuh bayi. Aku kelelahan.
Nama terakhir ayahmu Song, tapi namamu Wu.
Kenapa kau diadopsi?
Tidak, aku mengambil marga ibuku.
Ibuku yang memintaku.
Kami semua mematuhi permintaannya.
Dia bos.
Kami mematuhi ayahku di keluargaku.
Dia yang menghasilkan uang.
Nenekku bilang yang menghasilkan uang yang jadi bos.
Nenekmu salah.
Lalu kenapa jika orang menghasilkan uang? Ayahku juga menghasilkan banyak uang.
Kalian payah.
Aku akan mengajak kalian bertemu kakakku. Dia tahu apa yang menyenangkan.
Dia orang yang tahu segalanya.
Sungguh?
Kalian akan tahu. Ikut aku.
Ada apa?
Apa menurutmu ini tidak sedikit aneh?
Aneh bagaimana?
Sekarang kau mengenalkanku pada teman-temanmu.
Lalu?
Tunggu. Ayo kita perjelas ini.
Status kita saat ini adalah
kita baru memutuskan
mencoba membangun hubungan kita.
Ini baru beberapa hari.
Tapi kita sudah bertemu
keluargaku, kakakmu,
kolegaku, dan keponakanmu.
Sekarang aku menemui teman-temanmu.
Menurutku
langkah ini sedikit aneh.
Aneh bagaimana?
Menurutku aku seharusnya tidak ikut kemari.
Kalau begitu, pulanglah.
Karena aku sudah di sini, aku bisa ke mana lagi?
Aku hanya sedikit menggerutu.
Jangan salah paham.
Tolong beri tahu aku jika aku salah.
Jika kau seharusnya tidak di sini, kau harus berada di mana?
Kita memang membangun hubungan kita, tapi kau sudah jadi pacarku.
Ini pesta ulang tahun putri temanku. Bukankah seharusnya kau ikut?
Harus.
Aku tidak menyangka kau mudah marah.
Itu buruk untuk kulitmu.
Apa kau tahu kau salah di mana?
Aku tahu.
Di mana?
Aku salah karena kau bilang aku salah.
Aku tidak akan mengulangnya.
Jika itu jawabanmu, sebenarnya kau tidak tahu.
Apa maksudmu? Kau salah karena aku bilang kau salah?
Kau salah karena membuatku terdengar tidak masuk akal.
Tidak.
Kau marah. Jadi, itu pasti salahku.
Maka, katakan. Kau salah di bagian mana?
Permisi, apa kalian melupakan undangannya?
Apa?
Pak, mobilmu belum diparkir.
Silakan parkir di depan saja.
Apa ini cukup?
Pak, tolong parkir di tempat parkir.
Bukankah kau bilang parkir di depan?
- Apa ini cukup? - Kenapa tidak mundur?
Apa ini cukup?
SELAMAT DATANG DI PESTA ULANG TAHUNKU SELAMAT ULANG TAHUN
Apa semua anak orang kaya merayakan ulang tahun seperti ini?
Saat aku kecil,
kakakku masak mi dan dua telur ceplok untuk ulang tahunku.
Seharusnya bukan telur ceplok, tapi telur rebus,
yang dijadikan satai dengan sumpit.
Kenapa? Apa alasannya?
Sumpit dan dua telur melambangkan 100 persen.
Takhayul.
Kau tidak marah lagi?
Jika aku marah padamu, aku pasti menggila.
Hati-hati melangkah.
Pak Ye!
- Pak Feng. - Halo.
Lama tidak jumpa.
Kudengar kau dipromosi.
Promosi apa?
- Hanya dipindahkan. - Begitu rupanya.
Selamat.
Aku akan menyapa Steven.
- Tentu. - Baiklah.
Sampai nanti.
Steven.
Ternyata kau di sana.
Permisi.
Kalian pernah bertemu, tapi izinkan aku memperkenalkan kalian secara resmi.
Pacarku, He Fanxing. Direktur Eksekutif di Amazing Decoration.
Halo, Pak Song.
- Senang jumpa denganmu. - Panggil saja aku He.
Kau pacarnya Luming dan pegawainya Aijia.
Apa pun dirimu, sekarang kau adalah keluarga.
Benar.
Walau kami keluarga,
katakan itu di saat yang tepat.
Omong-omong, He,
Luming bilang bahwa kau mengkhawatirkan perusahaanmu.
Begini, Aijia sudah mengakuisisi Amazing Decoration.
Kau bukan hanya melihat merek kami,
tapi juga staf yang membangun mereknya.
Tapi sampai sekarang, Aijia masih belum memberikan instruksi jelas
tentang apa kami akan beroperasi secara independen
atau bergabung dengan kantor pusat di bawah satu manajemen.
Jadi,
banyak pegawai kami merasa tidak aman.
Ada banyak pergantian pegawai di semua departemen.
Karena kebijakan kaku dari Aijia,
bahkan beberapa pegawai lama juga sudah mengundurkan diri.
Jadi, menurutku para pegawai harus lebih penting daripada kebijakan.
Kau benar, pegawai memang penting.
Tapi He, apa kau pernah dengan Prinsip Pareto?
Dalam kebanyakan perusahaan,
20 persen staf menciptakan 80 persen bisnis.
Yang hanya memikirkan dirinya sendiri,
yang tidak percaya diri atau yang hanya bermain-main,
akan dieliminasi.
Benar.
Budaya perusahaan yang berbeda juga jadi kekhawatiran kami.
Tapi, pegawai baru butuh waktu
untuk menyesuaikan diri dan membaur.
Ucapanmu tidak salah.
Amazing Decoration tetap mau jadi keluarga hangat.
Itu bisa dipahami.
Tapi mereka harus menghormati budaya Aijia,
patuhi peraturan dan dapatkan kehormatan dengan kemampuan.
Tentu saja, Aijia juga bersedia tumbuh bersama stafnya,
dengan syarat
mereka mau tumbuh, bukan mundur.
Begitu rupanya.
Yang bisa menyesuaikan yang bertahan.
Meski kita menjaga mereka yang tidak sesuai,
saat kita memecat mereka,
kita tetap harus membayar pesangon mereka, bukan?
Apa ini?
Apa ini hari yang bagus untuk membahas pekerjaan?
He, tambah aku di WeChat.
Baik.
Kuharap kau tidak keberatan.
Tentang apa? Kau bosnya. Kau selalu benar.
- Pak Ye. - Pak Sun.
Apa kabar?
Apa kau tahu di mana toiletnya?
Lurus lalu belok kiri.
Terima kasih.
- Kenapa dia di sini? - Kenapa dia di sini?
Yuan Song, pakaianmu.
Kenapa dia di sini?
He Fanxing, kita pernah bertemu.
Apa Yuan Song mengundangmu?
- Silakan berbincang. - Tidak.
Aku datang dengan orang lain.
Begitu rupanya.
Yuan Song bilang kau sering membantunya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Apa kau kakaknya Yuan Song?
Kakak?
Yuan Song, kau cerita apa padanya?
Aku bilang kau anggota keluargaku.
Bagaimana bisa dia mengerti jika kau bicara begitu?
Fanxing!
Aku mencarimu.
Kau...
Kenapa dia di sini?
Meiyin.
Aku datang dengan Pak Ye.
Luming, Nona He...
Izinkan aku mengenalkan kalian.
Ini pacarku, He Fanxing.
Dia akan jadi pegawainya Aijia.
Tolong jaga dia.
Anak ini juga di sini.
Apa anak ini temanmu?
- Dia... - Kalian semua di sini.
Tangtang akan memotong kue. Ayo.
Ayah.
Dia memanggilnya...
- Apa kau bercanda? - Apa kau bercanda?
Kalian belum berkenalan?
Aku akan mengenalkan kalian. Ini putraku, Yuan Song.
Ini sahabatku, Ye Luming. Panggil dia Pak Ye.
Ini pacarnya, He...
- Aku tahu. - Kau tahu?
Aku kerja magang di Amazing Decoration.
Dia bosku.
Aku tak sempat cerita padamu.
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto