Jangan mengutukku.
Kemarin, aku mendapatkan surat cinta yang ditulis tangan.
Dalam masyarakat zaman sekarang,
saat orang berkomunikasi dengan SMS,
aku masih menerima surat cinta yang ditulis tangan.
Ditulis tangan.
Sangat berharga dan jujur.
Selama kau tetap merasa berharga dan jujur setelah putus.
Untuk menjaga harga dan kejujuran ini,
aku menolaknya.
Kau benar-benar menolaknya.
Apa karena dia jelek?
Bukan.
Karena kau tidak suka?
Aku tidak bilang begitu.
Kami hanya tidak cocok.
Apa yang terjadi?
Apa kau dan He Fanxing bertukar nyawa?
He Fanxing mulai jadi sepertimu,
sementara kau membuat keputusan bijaksana?
Apa maksudmu?
Aku punya prinsip.
Aku sangat mengenalmu.
Kau punya prinsip, tapi tidak punya batas.
Gadis ini bahkan bersedia menulis surat cinta padamu.
Ini bukan hal sepele.
Kau akan lengah sebentar lagi.
Tapi kami benar-benar tidak cocok.
Kecuali dia adalah keluarga atau sudah dimiliki,
bagian apa yang tidak cocok?
Dia terlalu muda.
Apa kau mempertimbangkan usia?
Bagaimana dengan mantan pacar kakakmu?
Bantuan yang kau minta sudah kukabulkan.
Jangan lupa janjimu padaku.
- Terima kasih, Meiyin. - Baiklah.
- Aku menutup. - Dah.
Dah.
Bagaimana?
Apa aromanya enak?
Bau apa itu?
Halo, He Fanxing?
Di mana kau?
Benar.
Tenggorokanku tidak sehat.
Ya, baik. Baiklah.
Aku akan mandi dahulu.
Aku akan menunggu.
Bunganya datang.
- Caiwei? - Hei.
Ayo, Yueyue.
Luming, apa kau ingat aku? Aku Du Yue.
Hai.
- Luming, aku akan membuat teh. - Ya?
Bicaralah dengan Yueyue.
Kenapa kau tidak bilang akan datang?
Kau bahkan membawa seseorang.
Apa kau akan mengizinkanku masuk jika aku bilang?
Kau bilang kau menyukai seseorang.
Lalu kenapa kau belum mendekatinya dan mengenalkannya padaku?
Dia nyata dan dia bersamaku sekarang.
Kami berkencan hari ini.
Sungguh?
Kebetulan sekali.
Kau mendekatinya sudah lama sekali.
Kau mendapatkannya saat aku di sini.
Bukankah aku kucing keberuntunganmu?
Hentikan.
Baiklah, keluarkan ponselmu.
Hubungi orang untuk membantumu.
Setidaknya temukan orang yang bisa dipercaya, lalu mungkin kami akan pergi.
Caiwei, dengarkan aku...
Aku tahu.
Menurutmu aku memaksa.
Tapi aku bisa apa?
Orang tua kita mati muda.
Kakakmu harus jadi ibumu.
Jika aku tidak membantu,
Ibu dan Ayah akan memarahiku di mimpiku!
Tenanglah, Caiwei!
Kita kedatangan tamu!
Aku tahu kau gadis dengan hati besar.
Silakan, ini tehnya.
Terima kasih.
Luming, apa kau ingat?
Yueyue adalah sepupu kakak iparmu.
Yueyue baru kembali dari Inggris.
Kalian harus lebih sering bertemu dan saling menjaga.
Kudengar dia akademisi.
Apa maksudmu?
Apa kau tidak ingat?
Kau memeluk Yueyue di pernikahanku.
Kau tidak mau melepasnya.
Sungguh? Aku lupa.
Usia kalian sekitar tiga tahun.
Bagaimana bisa kau ingat?
Sepupumu sangat menyukaimu.
Ya, aku mengasuh banyak bayi.
Aku mengasuh Su Li, Qingqing dan Xiaoke.
Kakak iparku punya banyak kerabat yang punya anak.
Saat orang dewasa sibuk, aku yang mengasuh anak kecil.
Ya, tapi saat itu,
Yueyue bilang,
"Saat aku besar, aku akan menikahi Luming."
Dia pria berkualitas.
Pasti ada banyak gadis yang menyukainya.
Kau benar.
Antreannya dari timur sampai barat.
Karena itu aku telah memilih yang terbaik.
Apa Luming punya pacar?
Dia...
Kebetulan sekali.
Dia datang hari ini. Kalian akan bertemu dengannya.
Benar, dia selalu bilang itu.
Kau tahu, Yueyue?
Zaman sekarang, orang akan pakai metode apa pun
untuk menghindari kencan buta.
Kakakku sendiri.
Kalau begitu, lupakan.
Pacarku cantik dan anggun.
Dia seperti berlian yang tersembunyi.
Aku beruntung karena menemukannya.
Kau uruslah Yueyue.
Aku akan menyiapkan makanan.
Silakan makan siang di sini.
Aku akan membantumu, Luming.
Tidak usah, kau tamu.
Bisakah kau masak?
Aku selalu masak saat di Inggris. Aku bisa masak makanan rumah.
Aku belum pernah mencicip masakan Yueyue.
Tunjukkan keterampilanmu.
Tentu.
Silakan.
Aku butuh tambahan tangan.
Tangan kanan atau kiri?
Kau masih di rahim saat aku mulai berbohong.
Kau kira kau bisa melawanku?
Apa kau tahu ini apa dalam bahasa Inggris?
Apa namanya? Aku lupa.
Sungguh?
Kau sangat lucu.
- Bistik ini... - Apa kau suka itu?
- Ya. - Aku akan mengambilkan celemek.
Baik.
Aku datang!
Buah.
Ada kakakku.
Kakak kandungmu?
Benar, kakakku.
Dia membawa sepupu suaminya.
Bahkan keluarganya dikerahkan.
Kau harus membantuku. Jangan meninggalkan aku.
Bagaimana aku bisa membantu?
Apa aku pura-pura jadi pacarmu?
Apa maksudmu pura-pura?
Kau memang pacarku!
Ya, benar.
Tenanglah.
Kau bertemu keluargaku, tapi jangan khawatir.
Dia sangat baik.
Kenapa aku bertemu keluargamu? Ini terlalu cepat.
Ya, ini memang tidak terduga.
Tapi ini masuk akal.
Tarik napas yang dalam.
- Aku butuh udara. - Hei!
Tenanglah.
Kenapa kau tidak pura-pura jadi pacarku?
Pura-pura saja dan bantulah aku.
Aku tidak tahu cara kerja pikiranmu.
Kita harus fleksibel!
Lihat aku, kau bisa melakukannya.
- Kau bisa. - Luming?
Kenapa kau tidak masuk?
Apa pacarmu datang?
Ya! Aku datang!
Hei!
Caiwei, aku akan memperkenalkan kalian.
Ini pacarku, He Fanxing.
Ini kakakku, Ye Caiwei.
Senang jumpa denganmu.
Aku tidak tahu kau akan datang. Jadi, aku tidak bawa apa pun.
Tidak perlu.
Silakan duduk.
Mau teh hitam?
Ya, terima kasih.
Dia Du Yue, sepupu kakak iparku.
Kau tamu, kau tidak perlu melakukan ini. Silakan duduk.
Tidak apa-apa. Yang mampu harus bekerja lebih.
Makan siang akan siap setelah satu hidangan lagi.
- Baik. - Terima kasih.
Silakan duduk.
- Silakan duduk. - Ayo.
He, aku tidak tahu Luming punya pacar.
Dia baru bilang padaku sebelum kau datang.
Kapan kalian mulai berpacaran?
Belum lama, baru pekan lalu.
Begitu rupanya.
Luming bilang dia sudah mendekatimu selama beberapa waktu.
Ya, tapi aku tidak tahu dia sedang mendekatiku.
Aku mendekatinya dengan cara sederhana.
Berapa usiamu, He?
Apa kau dari sini? Berapa orang di keluargamu?
Usiaku 32 tahun.
Aku warga lokal.
Ada empat orang di keluargaku.
Aku, orang tuaku, dan adikku yang lajang.
Mereka kembar.
Begitu rupanya.
Kau punya gen bagus!
Kembar, bagus sekali.
Jadi, kau lima tahun lebih muda dari Luming.
Itu cocok.
Kau tidak lagi muda.
Kapan kalian akan menikah?
Menikah?
Kami belum mencapai tahap itu.
Ya, asmara harus dibangun pelan-pelan.
Tapi kalian tetap harus merencanakan pernikahan kalian.
Butuh waktu untuk mempersiapkan itu.
Membeli, merenovasi, dan mengisi rumah baru butuh setengah tahun.
Persiapan pernikahan juga butuh setengah tahun.
Totalnya adalah satu tahun.
Caiwei.
Ini kali pertama kalian bertemu.
Apa yang kau bicarakan?
Karena sudah bertemu, kita harus bergegas.
He, aku berencana mengunjungi keluargamu.
Aku harus menanyakan pendapat orang tuamu.
Aku tidak tahu berapa banyak hadiah pernikahan yang harus kusiapkan.
Apa ada tradisi yang harus kuketahui?
Caiwei.
Ganti topiknya.
Ayo kita bahas bulan madu.
Bagaimana?
Maaf, Luming. Aku mengganggu kencanmu.
Aku yang harus minta maaf.
Kau tamu, tapi malah memasak untuk kami.
Aku akan mentraktir lain kali.
Baik, cepatlah masuk.
Kau tidak mau aku mengantar ke bawah?
Bukankah pacarmu menunggu di dalam?
Dia memang pacarku.
Aku percaya! Tentu saja aku percaya.
Kau tidak akan pernah berbohong padaku.
Baiklah, Caiwei.
- Ini sudah larut, ayo. - Baik.
Dah, Luming.
Dah.
Biar aku saja.
Tidak usah, aku hampir selesai.
Sudah bersih.
Apa kau marah?
Jangan terlalu dipikirkan.
Kakakku menyerangku, bukan menyerangmu.
Dia kira aku berbohong lagi. Jadi, dia membawa kencan buta.
Kuharap kau tidak marah.
Aku tidak marah.
Aku hanya tidak siap untuk keadaan macam itu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi kau hebat.
Kita baru mulai berpacaran.
Ini hanya kejadian satu kali.
Sungguh.
Apa kau sungguh tidak marah?
Kau sangat tidak berpengalaman.
Pacarmu punya kencan buta.
Kau harus marah, agar aku bisa menghiburmu.
Itu bukan salahmu.
Itu benar, tapi...
Pacarmu punya kencan buta.
Kau berhak untuk marah.
Jika dia orang yang kau sukai,
aku mungkin tidak akan marah.
Tapi aku akan cemburu.
Jadi, apa kau cemburu?
Tidak.
Bukankah kau yang bilang?
Kita baru berpacaran beberapa hari.
Ya.
Ayo pelan-pelan.
Jangan terlalu terpesona olehku.
Benar, bukankah kau sakit flu?
Kau...
Kau harus minum obat sekarang.
Jadi...
Di mana obatmu?
- Biar aku bantu. - Aku akan mengambilnya.
Awas!
Aku melupakan ponselku.
Silakan melanjutkan.
Nona, kumohon.
Kita sudah menunggu seharian.
Mungkin mereka sudah pergi.
Kita tunggu setengah jam lagi.
Kita pergi jika tidak melihat mereka.
Bahkan baterai ponselku habis.
Jangan pergi, Kou!
Dengar!
Lepaskan aku!
Jangan menangis.
Hatiku terluka melihatmu menangis.
Jangan patah hati.
Bukankah kita sudah berjanji?
Setelah melewati pintu,
kita hanya berteman.
Apa kalian memata-matai aku?
Apa kami butuh melakukan itu?
Dengan otak kalian, kalian mesra di Weibo,
bahkan lokasinya kalian beri tagar.
KOUKOU123, AKU MENCINTAIMU
Serang aku sesuka hati kalian!
Kou tidak bersalah.
Aku yang mendekati dia.
Tidak, ini salahku.
Aku tahu dia punya istri, tapi aku tidak tahan.
Aku tidak bisa mengendalikan diriku.
Kou.
Berhentilah berbaik hati.
Kenapa kau tidak marah padaku?
Bagaimana bisa aku marah padamu?
Kau tidak pernah berbohong padaku.
Kau bilang kau tidak akan menceraikan istrimu.
Ini salahku.
Aku jatuh hati pada pria yang sudah menikah.
Hentikan!
Kalian bicara apa di depan kami?
Apa kalian mau bertengkar?
Dasar orang bodoh tidak tahu malu.
Ceritakan. Bagaimana kalian akan memperbaiki ini?
Aku kemari untuk putus dengan Kou.
Kami tidak akan bertemu lagi.
Aku tidak akan menari lagi.
Aku akan bekerja keras untuk menafkahi keluargaku.
Kalian tahu bahwa anak keduaku akan lahir.
Aku akan bertanggung jawab mengurus keluargaku.
Jadi, kau menderita.
Istri dan anakmu merampas kebebasanmu?
He Canyang.
Bisakah kita berbincang dengan benar?
Apa kau pernah lihat orang berbincang dengan hewan?
Apa hewan itu bahkan mengerti?
Aku tahu kau meremehkanku.
Kalian semua meremehkanku.
Kalian hanya temannya Xiaoyu.
Kalian pikir aku tidak peduli pada keluargaku.
Di mata kalian, aku tidak penting.
Tapi aku bekerja keras menafkahi keluargaku.
Aku membawa pulang semua uangku.
Tapi apa pun yang kulakukan, itu tidak pernah cukup.
Jadi, kami yang memaksamu berselingkuh?
Itu bukan urusanmu!
- He Canyang! - Jangan pukul dia!
Hentikan!
Jika dia terluka, bagaimana dia menjelaskan pada Xiaoyu?
- Apa kau dengar ucapannya? - Aku dengar.
Dia tidak pernah menyebut Xiaoyu sejak kita masuk.
Shen Fanfan.
Jika kau masih memedulikan keluargamu setelah tertangkap basah,
bukankah seharusnya kau memohon kami tidak cerita pada Xiaoyu?
Tapi apa yang kau bahas sejak tadi?
Kau melindungi gundikmu
dan mengeluh tentang betapa kau menderita!
Aku...
- Aku... - Kau tidak memikirkan orang lain!
Kau hanya memikirkan dirimu sendiri!
Jika kau tidak pernah bertemu Xiaoyu,
apa kau akan menjadi penari profesional?
Kau hanya bisa membujuk dan menipu gadis muda dan polos di kelas!
Kami bukan penari profesional.
Kami hanya gemar menari.
Apa kami harus diremehkan karena itu?
Nona muda, cara berpikirmu luar biasa.
Fakta bahwa kau diremehkan tidak berkaitan dengan dirimu sebagai penari.
Tapi karena kau merayu pria menikah!
Kami tidak akan memukulmu, Shen Fanfan.
Karena kami mematuhi hukum.
Bukan karena perbuatanmu terhormat.
Apa kau mengerti?
Profesor Song, aku salah.
Tapi aku sangat menderita saat aku pulang.
Aku tidak tahan dengan tatapan Xiaoyu.
Seolah-olah dia selalu memaksaku tumbuh dewasa.
Seolah-olah aku tak boleh punya kehidupanku sendiri setelah punya anak.
Aku sangat lelah.
Benar.
Orang normal yang punya anak tak bisa hidup dengan bebas,
tapi kau cukup bebas.
Kau main sepak bola dan menari saat akhir pekan.
Kau bahkan sempat berselingkuh saat perjalanan bisnis.
Siapa menurutmu yang mengasuh keluarga
agar kau bisa bebas dan punya waktu?
Profesor Song.
Aku jera sekarang.
Bisakah kau tidak cerita pada Xiaoyu?
Aku akan berubah.
Aku tidak akan mengulangi ini.
Aku akan baik pada Xiaoyu.
Aku tidak akan cerita padanya.
Dia akan segera melahirkan. Jadi, dia butuh lingkungan yang bagus.
Temukan waktu yang tepat dan beri tahu dia setelah melahirkan dan periode pemulihan.
Jika dia memaafkanmu, kau akan merawatnya.
Tapi jika kau tidak memberi tahu dia...
aku akan memberi tahu dia.
Profesor Song, kumohon.
Tolong jangan beri tahu dia.
Aku tahu aku salah.
Aku sudah putus dengan Kou.
Aku mengakui bahwa aku salah.
Ucapanmu benar.
Kami adalah teman Xiaoyu, bukan temanmu.
Jadi...
Keputusan untuk memaafkanmu sepenuhnya berada di tangan Xiaoyu.
Bukan di tanganmu, karena kau mengkhianati pernikahanmu.
Profesor Song! Profesor...
Cukup.
Gadis ini baik.
Dia bahkan tak pakai parfum di dekatmu.
Hanya saja, dia agak bodoh.
Lanjutkan kencan kalian.
Sampai jumpa.
Tenanglah.
Bukan suamimu yang selingkuh.
Kenapa kau marah sekali?
Semakin memikirkannya, aku semakin marah.
Orang yang berselingkuh saat istrinya sedang hamil
benar-benar bajingan!
Benar!
Lalu kenapa kau menghentikanku menghajarnya?
Jika Xiaoyu tidak memaafkannya, kita akan tampar wajahnya!
Bagus!
Kita harus menghajarnya.
Tapi berjanjilah.
Jangan bertingkah begini saat di rumah nanti.
Dongyang akan salah paham, malah aku yang ditampar sampai mati.
Cukup, ayo pergi.
- Berjanjilah. - Ya, menyetirlah!
NIKMATI HIDUP SEPENUHNYA, ISI CANGKIR EMASMU DENGAN ANGGUR
Astaga.
Bagaimana menurutmu?
Ini ditulis dengan baik.
Ayah masih luar biasa.
Maksud ayah puisinya.
Puisinya lebih baik.
Lalu kenapa kau memuji kaligrafi ayah, bukan puisinya?
Semua orang tahu bahwa puisi ini bagus.
Tentu saja pendapat pertamaku tentang kaligrafinya.
Ayah, apa Ayah berdebat denganku?
Tidak perlu dipuji jika bagus.
Siapa yang mengajarimu itu?
Saat kau kecil,
ayah memujimu tiap sempat.
Aku tahu Ayah yang terbaik.
Ayah memang yang terbaik.
Lalu Ibu yang terburuk?
Ibu juga yang terbaik.
Tapi Ibu terlalu peduli tentang pendapat orang lain.
Putriku, ayah akan memberi tahu rahasia.
Tiap kali ibumu mengunjungi bibimu,
bibimu mencoba jadi penjodoh.
Dia bahkan memarahi ibumu karena tidak mengasuh kalian berdua.
Ibumu tidak pernah peduli.
Masuk ke satu telinga, keluar dari telinga lain.
Jika kau dan Canyang pergi ke rumah bibi kalian
dan dia mulai mengomel,
ibumu pasti akan menyerangnya dan memutuskan hubungan.
Dahulu,
ibumu mengasuh kalian tidak seperti yang lain.
Sekarang dia tua
dan melemah,
dia gelisah dan sensitif.
Dia tidak energik seperti saat muda.
Setelah bekerja keras setiap hari,
dia langsung naik kasur dan tidur sampai pagi.
Dia mencapai usia
saat dia tidak lagi bisa mengikuti langkahmu dan cara berpikirmu.
Jangan membencinya.
Saat kau kecil,
bukankah ibumu menyuapimu sesendok demi sesendok tiap kali makan
dan mengajarimu cara bicara?
Saat kau dan Canyang membuat salah,
dia mengajari kalian apa yang benar dan salah.
Benar, bukan?
Apa dia pernah membenci kalian dan berpikir kalian membuat frustrasi?
Jadi, sekarang...
Ini giliranmu membujuknya dengan lembut.
Aku tidak pernah menyangka
bahwa ibu juga perlu dibujuk
dengan kata-kata manis.
Kita bisa lihat betapa banyak tindakannya saat dia di hadapan kami.
Tapi berapa banyak tindakannya
saat dia di belakang kita?
Dia melakukan segalanya untuk kami
dengan upaya dan energi yang bisa menopang dunia.
Dan aku
tidak pernah berpikir tentang semua upaya dan energi itu.
Waktu telah membekas pada wajah Ibu.
Dia terus tersenyum
dan tersenyum,
sampai punggungnya membungkuk,
penglihatannya memburuk,
dan keriput berbekas di wajahnya.
Seiring waktu,
dia akan jadi anak kecil.
Dan seiring waktu,
aku akan menjadi ibunya,
menjadi upaya dan energi yang dibutuhkan dalam hidupnya.
Ibu.
Kau sudah pulang.
- Ibu akan membuatkan makanan. - Jangan.
Tidak usah.
Kau pasti lelah.
Istirahatlah.
Ibu.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak bertengkar dengan Ibu.
Gadis bodoh.
Ibu sudah lupa tentang itu.
- Ayah, Ibu, aku berangkat kerja. - Baiklah.
Apa Luming menjemputmu?
Ya, dia sudah dekat.
Aku berangkat!
Dia seperti anak kecil.
Benar.
Lipstiknya membekas.
Apa wajahku...
Bagaimana dengan wajahku?
Apa yang kalian tertawakan?
Kau tampak senang.
Apa yang terjadi?
Tidak ada alasan untuk bersedih.
Keluargaku sehat,
aku punya pekerjaan,
dan ada yang mengantarku ke kantor.
Maka, izinkan aku menambahkan sesuatu untuk kebahagiaanmu.
Aku mentraktir kolegamu makan malam.
Hitung orangnya agar aku bisa membuat reservasi.
Malam ini?
Ya.
Aku berjanji pada Cong Xiao akan mentraktir malam ini.
Baiklah.
Hei.
Kenapa kau terlihat enggan?
Bukan begitu.
Kita baru berpacaran beberapa hari.
Kau mentraktir kolegaku makan malam, dan aku dipaksa bertemu kakakmu.
Loncatan yang besar seperti ini dalam hubungan
rasanya agak...
Agak...
Kau mau bilang apa?
Siapa suruh minum kopi dengan mantanmu dan tidak membalas pesanku?
Itu salahku.
Apa mantan pacarmu sudah mengundurkan diri?
Ya, dia mengundurkan diri hari Jumat pekan lalu.
Sebenarnya, tidak apa-apa jika dia ikut.
Jika mantan pacar bisa berteman,
itu artinya tidak pernah ada hubungan sama sekali.
Tidak ada cinta atau benci.
Berbekas di hati pun tidak.
Setelah ini, kami mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.
Tidak penting kami berteman atau tidak.
Dia pasti punya banyak teman juga.
Mungkin kau bisa menyukai unggahannya.
Kurasa tidak.
Dia terlalu muda
dan pikirannya agak sempit.
YUAN SONG MENYUKAI UNGGAHANMU
Aku rindu masakan ibumu. Aku akan ke rumahmu kapan-kapan.
KIRIM
Lukisan adalah jalan menuju sejarah.
Itu adalah bukti peradaban.
Peri Sungai Luo dilukis oleh Gu Kaizhi,
pujangga dan seniman terkenal dari Jin Timur.
Lukisan ini berdasarkan Rapsodi Dewi Luo oleh Cao Zhi.
Bisa dibilang, ini seperti seniman masa kini menciptakan ilustrasi
yang mirip dengan hal trendi di majalah dan jurnal saat ini.
Gu Kaizhi bisa dianggap sebagai orang yang menggambar fan art kuno.
Nama kehormatannya adalah Changkang dan diberi julukan Hutou.
Dia adalah orang Han yang datang dari Wuxi.
Gu Kaizhi sangat berbakat dalam puisi, kaligrafi,
dan melukis.
Dia unggul dalam menggambar potret, Buddha, hewan, dan pemandangan.
Dia dikenal sebagai Ahli Tiga Atribut.
- Melukis, puisi, cinta. - Kau mempresentasikan grup kita.
- Kau saja. - Lakukanlah.
Baiklah, jika kau jadi pacarku.
Lumayan bagus.
Apresiasi seni adalah komunikasi konten.
Terlepas dari bahasa dan metode,
sebuah karya seni berhasil jika itu berkesan.
Lumayan! Grup selanjutnya.
Liu Zhanni, Cai Minmin, dan Yu Da.
Grup lain mengenalkan karya seni terkenal
dari Jin Timur, Han Timur, Song Utara,
dan Renaisans.
Grup kami akan mengenalkan
karya seni artis modern Xu Beihong, Kuda-kuda yang Berlari Kencang.
Xu Beihong, lahir tahun 1895, wafat tahun 1953.
Nama aslinya adalah Xu Shoukang.
Dia adalah seniman dan pendidik seni yang luar biasa.
Aku tidak menyangka aku sangat berbakat.
Kenapa aku tidak jadi penyiar saja?
Aku penasaran apa aku bisa pindah ke jurusan penyiaran.
Kenapa kau tidak setuju dengan usulku barusan?
Usul apa?
Lupakan.
Jangan berkutat di masa lalu.
Apa aku tidak cukup bagus?
Kepalamu besar!
Aku tidak pernah mengkritik wajah besarmu!
- Kepala Besar! - Apa?
- Apa kau sudah gila? - Apa?
- Kepalamu lebih besar, Kepala Besar! - Lepaskan aku!
- Ayo! - Ikut denganku.
Katakan. Ada apa sekarang?
Kukira kau hanya don juan.
Siapa sangka ternyata kau berengsek!
Aku berengsek karena menolakmu?
Bukankah itu membuktikan aku punya moral?
Kau dengan siapa akhir pekan kemarin?
Keluargaku.
Pembohong!
Kau ke hotel dengan Profesor Song!
Kau tahu dari mana?
Kau mengakuinya?
Lihat cara cangkir ini dipegang.
Aku langsung tahu!
Ini kesalahpahaman.
Kami ke sana karena satu alasan.
Jika kau memang suci, kenapa kau bilang sedang di rumah?
TENTU SAJA DI RUMAH
Jika kau bermoral, tidak ada orang baik di Bumi!
Kau merusak reputasi pengajar!
Aku akan melaporkan ini ke dekan!
- Ada apa? - Hei!
Tepat waktu, Profesor Song.
Jelaskan padanya aktivitas kita akhir pekan kemarin.
Untuk apa?
Karena unggahanmu saat kita di lobi,
Nona Cai Minmin berpikir kita berpacaran.
Berpacaran?
Aku dan dia?
Kalian tidak ke sana untuk main mahyong, bukan?
Kemarilah, aku akan menunjukkan sesuatu.
Kemarilah. Apa kau mau tahu perbuatan kami?
Profesor Song.
Berapa banyak pernikahan hanya mengandalkan cinta?
Anak-anak.
Mereka motivasiku. Aku tidak mau menceraikan Xiaoyu.
Profesor Song, aku tahu aku salah.
Aku benar-benar putus dengan Kou.
Tolong jangan rusak keluargaku.
Aku bukan manusia. Aku sampah.
Kenapa kau dan He Canyang tidak menghajarku demi Xiaoyu?
Profesor Song, tolong angkat teleponku.
Apa ini?
Ada banyak kamera di lobi.
Kami berada di kafenya seharian.
Sekitar pukul 10.30 dan 15.00,
dua penggemar mengenaliku
dan berfoto denganku.
Cari saja namaku di internet.
Pria ini mengirim pesan padaku sekitar pukul 23.00.
Kami sudah pergi dari hotel saat itu.
Cobalah menghubungkan semua petunjuknya.
Detektif hebat kita, Nona Cai Minmin,
menurutmu apa yang kami lakukan di hotel itu?
Kenapa kalian mengujiku?
Jawabanmu akan menentukan nilai akhir semestermu.
Izinkan aku melihat lagi.
Apa dia berselingkuh?
Jadi, menurutmu apa yang kami lakukan di hotel itu?
Kalian berada di lobi hotel seharian
untuk menangkap pria ini demi wanita bernama Xiaoyu?
Tidak buruk, Cai Minmin.
Keterampilan deduktif yang bagus.
Jadi, kalian menangkap pria tidak setia.
Xiaoyu adalah sahabat kami sejak SMA.
Dia bahkan mencabut rambut Profesor He saat melahirkan anak pertamanya.
Profesor He adalah pria macam itu.
Dia selalu disalahpahami karena penampilannya seperti itu.
Tapi jangan menilai buku dari sampulnya.
Mengerti?
Aku bertindak berdasarkan impuls.
Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa.
Pulanglah.
- Profesor He... - Tidak apa-apa.
Profesor He sangat pengertian.
Dia tidak akan marah, kau harus pergi.
Kalau begitu, aku pamit.
Pulanglah, belajar, dan berhenti memeriksa unggahan.
Paham?
Aku tidak akan mengulanginya.
Anak baik.
Dia anak bodoh, tapi lumayan manis.
Gadis yang manis.
Dia sangat menyenangkan.
"Aku tidak akan mengulanginya."
- Apa dia melakukan ini? - Ya.
Halo, ini He Fanxing.
Pegawai barunya akan datang?
Baik, suruh dia masuk dan menemuiku.
Ya, aku akan membuat profilnya.
Baik.
MULAI
Yuan Song lama bekerja di sini.
Agak menyedihkan karena dia sudah pergi.
Bukankah dia bekerja sebagai magang?
Ada banyak magang tiap tahun.
Aku sudah terbiasa melihat mereka datang dan pergi.
Kau sangat berkomitmen pada pekerjaan.
Kukira kau akan berbeda pada Yuan Song.
Kau sangat baik padanya.
Cara berbaik hati pada mereka
adalah mendoakan mereka mendapatkan kerja di tempat yang lebih baik.
Begitu rupanya.
Itu jadi serigala.
Bukankah mereka punya cakar?
Yang ini lebih baik.
Ini tidak begitu dingin.
Aku selesai. Giliranmu.
- Qingqing. - Ya?
Ada pegawai baru yang akan datang.
Tolong bersihkan meja ini dari atas sampai bawah.
Baik, akan kukerjakan.
Nona He.
Aku sudah memesan meja untuk malam ini, tapi tempat duduk mereka terbatas.
Kita berenam, bukan?
Tolong hitung orangnya.
Aku, Chang Huan, Bai, Cong Xiao,
Nona He dan pacarnya Nona He.
- Enam! - Baik.
- Jadi... - Aku juga ikut.
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto