(Konten berikut tidak cocok untuk penonton di bawah umur 15 tahun)
English Subtitles by VIU Alih Bahasa: Bigboss
- Pertarungan berikutnya! - Muay Thai!
Kalian bangunlah!
Tidak ada?
- Tidak ada? Tidak ada? - Terima kasih.
Lihatlah seragam kalian. Apa kalian Ahjumma yang mau hiking?
Apa kau mencoba untuk menampilkan semua warna pelangi?
Pak, Kami hanya punya satu kata.
Maafkan kami.
Benarkah?
Dong Man dan Joo Man. Man Brothers.
- Jika kalian menjawab pertanyaannya, bisa aku memukul kalian?. - Pak?
Jangan membuat kesepakatan dengan siswa. bermurah hatilah sedikit
Saya berpikiran sama
Baiklah, ku pukul saja kalian. Majulah.
Baiklah. Aku akan mencobanya
dengarkan baik baik
Ada 20% kemungkinan kau akan tahu pertanyaannya
Kau punya peluang 40% untuk menjawab salah.
Jadi berapa persen kau akan aman?
Apa itu pertanyaan?
- Bisakah bapak mengulanginya? - 5
- 4, 3. - Aku rasa 50%.
- 2 ... - 50.
50%
50? Tepuk tangan
Aku akan memberikan kalian hadiah. Majulah.
Kami akan maju untuk hadiahnya
- Aigoo. - Sudah sampai
- Berbalik - Apa?
Kalian berdua, berbalik
Karena kalian yakin jawabannya 50, aku akan memukul kalian 50 kali.
Aku rasa kami punya 1%
1? berbaliklah
Apa ada yang tahu jawabannya?
Ya, Moo Bin.
11%
Benar.
- Sial. - Dia berkicau lagi.
Pak, tunggu. Pak. Bapak memukul tulangku.
- Tunggu sebentar - Ah dasar
(SMA Wanita Pungwoon, Seosan 2006)
Buk. Itu sakit.
(Episode 1)
Apa kau mau nampil?
Sudah mimpinya untuk menjadi penyiar
Berikan aku bando mu
cepat.
tidak bisakah Anda membiarkannya sekali saja?
Bukan begitu
Kalau aku jadi penyiar, aku akan mencari ibu acara ...
- Cari jodoh. - Ae Ra.
Kau harus...
Belajar giat dulu jika ingin menjadi penyiar.
Dia belajar dengan giat
Kemarin dia rangking 29
Dari 35 siswa
Apa kau mau jadi penyiar juga seperti Ae Ra?
Tidak, aku mau jadi ibu rumah tangga yang baik.
Sudah cukup bicaranya
Bersihkan auditorium jika kalian tidak ingin barang-barang kalian disita.
Jangan hari ini.
Lepaskan, sebelum kupatahkan tanganmu
- Aissh. - Kenapa?
Dia keluar beli kopi susu.
- Aissh - Bo Ram.
ini. Aku membelinya diluar.
Jangan lakukan ini lagi. Ibumu akan memarahiku lagi.
Kau akan datang hari ini, kan?
tidak bisa. Aku mau bolos sekolah untuk pergi ke Gangnam.
Gangnam? Kenapa kesana?
Itu bukan urusanmu.
Ahjumma itu dalam kesulitan.
- Kenapa ... - Apa rasanya seperti kesemek?
Apa kau seorang koki? Apa lidahmu sudah seperti lidah koki?
Baunya seperti burger.
Sudah kubilang dengannya jangan pakai Oven yang sama
Apa ini? kenapa kau mengenakannya hari itu?
Untuk mencocokkannya
Kau belum seperti pria dari kota.
Bisakah setidaknya kau bertindak seperti kau dari Seoul?
Seperti aku
Potongan rambut serigala
Apa kau mau menyatakan perasaanmu?
Aku?
- Menyatakan ke siapa? - Jang Bo Ram.
Kenapa?
Kau pemimpin dari pria . Dia pemimpin dari wanita
Apa kau tidak mau bertunangan?
Tunangan?
Apa itu?
Jadi,
dia bilang dia suka padaku?
tidak bisa kau lihat dari kopi susu ini?
Apa kau tahu betapa sulitnya ...
mendapatkan kopi susu di sekolah kita ini?
(Dari Bo Ram)
aku tidak ingin terlibat dengan ...
pria berbaju merah compang-camping seperti kau
Park Mose. Tidak, siapa namamu?
- Moo Bin. - Oh, Park Moo Bin.
Sponsorilah kami
Pinjamkan baju mahalmu.
teman sekelasmu lolos menuju PON (Pekan Olahraga Nasional)
tidak bisakah kau melakukannya untuk dia?
Dia mau ke Gangnam. kau akan mendapatkannya kembali ...
sebelum Kelas malammu
Gangnam?
Di situlah pertandingan taekwondo nya.
Dia akan datang ...
dan melepas seragamnya untuk bertanding
Jika dia menunjukkan siapa sponsornya di bagian pundak ini
dia akan terlihat seperti anak dari Seoul.
Lihatlah apa yang dia berikan
Itu karunia yang berharga.
Aku tidak bisa mengabaikan pertandingan itu
Ini menyangkut nasib ku.. yahh seperti itulah
Jam berapa pertandingannya?
06:00. Apa menurutmu kita bisa memesan kereta jam 3:00?
Sudah pasti bisa.
Kita terlihat sempurna.
Dia sakit parah
Bu, Aku rasa kami berdua menderita flu.
Kami perlu perawatan
Bisakah kami pulang?
Bibir kalian berdua sangat pucat
Maaf.
Ayo pergi.
Saya rasa kami menderita penyakit konjungtivitis akut. (Peradangan selaput bening mata)
Aku bisa mencium salep nyeri dari sini.
Jangan meletakkannya di sekitar matamu. kalian bisa buta nanti
Saya tertabrak shuttlecock waktu kelas olahraga
Sakitnya seolah-olah aku pukul oleh Hyeon Jeong Hwa.
Hyeon Jeong Hwa itu pemain tennis meja
Kau mencoba terlalu keras.
Celaka. Tidak ada yang berhasil.
haruskah kita bilang pergelangan kaki kita terkilir?
'Siapa yang menyentuh mobilku,
Aku punya ide bagus.
Ikuti aku.
Mic plastik. Dimana itu?
Hei apa yang kau lakukan?
Letakkan lagi. Jangan lakukan itu.
Kalian mau kemana? Jaket merah muda dan Kuning , Aku melihat mu!
Kalian mau kemana?
Choi Ae Ra, Baek Sul Hee!
Sampai jumpa besok!
Kenapa kau mengambilnya? kau pikir apa yang akan terjadi besok?
Bagaimana dengan besok?
Tidak, aku tidak akan memikirkan hari esok
(Kukkiwon, Seoul, 2006)
Kau tahu kenapa Ahjussi-Ahjussi itu bersama dengan teman kampung halamannya?
Untuk minum bersama?
Itu karena orang kampung tidak boleh terintimidasi.
Kita sudah mengenal dia sejak kita berusia enam tahun.
Kita harus mendukung dia.
- Ko Dong Man. - Ko Dong Man.
Jaga jarakmu. Bagus
Pisah. Pisah
- Lawan. - Ko Dong Man, gunakan kakimu.
Kakimu!
Kau bodoh sekali. Serang dia duluan!
Tendang dia!
Tendang saja dia
Apa yang dia lakukan di sana?
- Tendang dia! - Gadis yang membawa mic itu di sini lagi.
- Lakukan! - Tendang dia.
- Tendang dia! - Tendang dia
Ko Dong ...
Seosan Ong-Bak, Ko Dong Man!
(Round 1. Ong-Bak, Baek Ji Yeon)
Awas. Perhatikan kirimu
Awas
- Ko Dong Man! - Kau melakukannya dengan baik!
Suruh mereka tenang.
Apa kau tahu betapa menakutkannya gadis dari selatan?
Kenapa mereka itu?
Bo Ram.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau memberikan susu yang ku berikan dengan Ko Dong Man?
Apa? Kau datang ke sini untuk menanyakan hal itu?
Apa kau tidak sekolah?
Apa mungkin kau menyukainya?
- Ko Dong Man! - Ko Dong Man!
Mulai sekarang,
Bilang kalau kau punya pacar.
Berkencanlah denganku,
Jang Bo Ram!
Hei, kau dengar itu?
- Ya ampun. - Selamat.
Kita bisa bertunangan sekarang!
Bukan itu.
Apa yang dia katakan?
Mungkin dia mengajakmu jalan?
Beraninya kau memberikan seragammu? Kemari.
- Bisakah Anda melepaskan telingaku? - Ayo.
Fighting
Dia dikirim ke Seoul untuk berlatih ...
dan lihat apa yang dia lakukan.
Selamat.
Kenapa lehernya?
Dasar sok cantik
Apa kau benar-benar akan berkencan dengannya?
Ya. kenapa?
Beritahu saja ibuku.
Akan kubilang
Dia bahkan tidak bisa menghitung peluang ...
dan selalu dipukuli di kelas.
Dia bahkan memakai jaket merah, kenapa dia??
Dia terlihat baik. Dia yang terbaik.
Aku hanya berkencan dengan yang terbaik.
Hei.
Kapan kita menjatuhkan ini?
Maaf. maaf ya
- Tunggu. - Hei!
Kubilang maaf!
Apakah wanita bodoh legendaris itu ...
benar-benar menjadi legenda?
Maaf.
Maaf permisi.
Maaf.
Apakah mereka membiarkan VIP masuk duluan?
Gadis mic yang ingin menjadi penyiar berita itu
menjadi petugas informasi
Masuk secara teratur untuk menghindari kecelakaan.
Kamar yang mana pak?
penthouse.
Pe-taekwondo ajaib yang ingin menghancurkan dunia ...
Kami menyingkirkan semua kutu.
Aku menyemprotkan phytoncide untuk memastikannya
Dia jadi pembasmi kutu.
(Dokter, Ko Dong Man)
Gadia merah muda yang ingin menjadi istri yang baik ...
- Halo, Semoga harimu menyenangkan. - Halo, Semoga harimu menyenangkan.
Dia sekarang menjadi layanan pelanggan.
Halo, ini Dream Home Shopping di mana kebahagiaan kita ...
Joo Man menjadi pencinta makanan ...
potong 5 sen untuk 2.000 kue
tidak bisa Anda memberi diskon lima sen?
tidak bisakah anda memotong harganya 5 sen untuk 2.000 kue ikan?
Ini lembut.
- Dia seorang pembeli dari pusat perbelanjaan. - Apa?
- Ini semua alami. - benarkah?
Legenda nyata ini ... bermula dari "4 orang menakjubkan yang bodoh"
(Fantastic 4)
Selamat datang
(Bagaimana hasilnya?)
Selamat datang
Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Hei.
Moo Ki! Jawab panggilanku
Apa dia gagal lagi?
Selamat datang
Choi Ae Ra?
Ae Ra, kan.
Iya. Haruskah aku pergi sekarang?
Benar ini kau
Siapa lagi?
Ini aku. Kim Ju Ha Ke-2
Kau tidak ingat aku?
Mana mungkin
Tunggu
Oke
Kau bekerja di sini, tapi kau tidak pernah ke sini, kan?
Aku juga pertama kalinya kesini, berkat kartu pacarku
Jangan merasa terlalu terintimidasi denganku
Dasar
(Lucky Department Store, tas Designer)
Selesai.
Tapi, bagaimana bisa kita bertemu hari ini?
Senang bertemu denganmu
Tidak mungkin.
Aku akan menikah.
- Sial - Dia seorang dokter.
Aku tidak bertanya.
Kami akan menikah di Diamond Hall.
Kami pindah ke Istana Dogok. Cincinnya 2,5 karat.
bulan madu kami di...
Sudah kuduga bakal begini
Aku bersorak untuk tim sepak bola Korea,
Aku bersorak dan naik di atas mobil.
Lalu aku masuk berita,
Ibuku melihatnya dan langsung keluar.
Aku terlalu berisik, kan? Maafkan aku
dan Juga, ketika aku kelas lima,
Aku 1 kelas di dengan Du Jun dari personil Beast. kau tidak tahu kan?
Tentu saja
Wah, saat itu, aku ...
lebih baik dan lebih populer ...
Tidak perlu bicara tentang masa lalu, bagaimana dengan yang sekarang
Kyung Koo bilang kau spesialis.
Iya. Aku mendedikasikan hidupku untuk kesehatan masyarakat.
Lalu apa kau seorang dokter?
Aku juga membantu mengobati eksim (peradangan kulit)
Omo. Dermatolog?
Dermatologi itu suatu kehormatan
Astaga.
Itu dia. itu disana
Aku punya mobil baru
Aku sedang dalam perjalanan.
Keluarlah
Kau kelihatannya bersemangat.
Aku pria bermobil. Aku akan mengantarmu nanti.
Tidak, tidak apa-apa.
Ketika aku mau ke toilet, aku pergi ke Subway
biaya sewa apartemen studioku sangat mahal.
Studio.
Ketika kau membayar sewa perbulan
tidakkah kau merasa seperti kau sedang dirampok?
Aku menyewa pertahun
Pertahun?
Kau pasti kaya.
Kau tidak punya bakat/hal lain?
Aku dengar kau ahli di bidang olahraga
Apa yang kau lakukan?
Olahraga...
Aku tidak ahli olahraga.
Oh, ya.
Bagaimanapun,
Apa kau menyerah menjadi Baek Ji Yeon Ke-2? Karena kau tidak bisa?
Kau bakal menjadi Kim Ju Ha Ke-2
Kenapa kau bergantung dengan kartu kredit pacarmu?
Apa maksudmu? Itulah cinta.
Kau juga harus menikah sebelum terlambat.
Aku punya pacar.
- Benarkah? - jaksa ...
Apa?
..dalam pelatihan.
Sulit mendukung orang yang masih belajar, kan?
Hei, kenapa kau tidak memberitahu usia pacarmu itu
Apa mungkin...
30-an?
40-an?
Dia sangat muda untuk usianya.
Oh. Dia pasti ...
terlihat muda.
(Serangan)
Kau juga harus bersiap-siap.
Kau akan menemukan seseorang ...
jika kau menurunkan standar yang sejajar dengan mu
Bahkan sepatu jerami saja pasangannya juga sama
(Serangan balik)
- Kau yakin? - Iya .
Apa dia datang ke pernikahanmu?
Yang itu
Leher berputar
(Serangan)
Kenapa dia datang?
Kau berpikir aku akan datang menghampirinya , kan?
Tapi kau tahu,
Aku peduli dengan penampilan orang-orang.
Dia berada di level yang sama sepertimu.
Hei. Aku bahkan lebih cantik daripada kau
(Ibu)
Halo. pelanggan
Anda pasti sangat menderita
Jadi maksud anda selimut yang Anda terima ...
baunya seperti kentut seseorang . Itu saja?
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
Aigoo
Kentut semua orang baunya juga sama!
hidungku sensitif! Datang dan ciumlah sendiri.
Saya sangat menyesal, tapi saya punya rhinitis,
jadi saya saja tidak bisa mencium bau kentut saya sendiri.
Jadi jika hidung anda sensitif
Apa maksudmu? Omong kosong apa itu?
Baik.
Pelanggan, Saya akan membantu Anda memproses pengembalian barangnya
Saya akan mengkonfirmasi informasinya terlebih dahulu.
Apa Anda Park Jum Soon?
Tidak, itu istriku!
Ya... Lalu apa nomor istrimu ...
Apa? "Istrimu"? Apa katamu?
Maafkan aku
Ya, pelanggan. Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya.
Maafkan aku
Ye Jin.
Iya? Halo.
Ini untuk ruang konferensi, kan?
Iya. Aku akan segera melakukannya.
Aku yang akan akan melakukannya.
Bapak yang melakukannya?
Ada 100 set.
- Aku harus membuat 100 set. - Ya
Aku suka melakukan ini.
(Dream Home Shopping)
100 set
(Dream Home Shopping)
Maafkan aku
Apa kau tidak punya pacar?
- punya . - Benarkah?
Kalau begitu langsung nikah saja!
Para pekerja full time memandang rendah kita.
Kau tahu orang-orang sepertimu membuatnya lebih buruk kan?
Kami ada rapat di sini.
Halo, Pak. Maafkan aku. Kami sudah selesai
Bekerjalah dengan benar
Maafkan aku
Hei.
sebentar saja. Aku mau istirahat sebentar
Kau membuatku gila
Kau datang karena aku, kan?
Rapatnya dua jam lagi
Apa lagi sekarang? Apa kau membuat masalah?
Berhenti membuat masalah seperti ini
Sayang. Haruskah aku..
Langsung menikah saja?
Apa?
Kenapa kau begini lagi?
Apa kau PMS?
Aku tidak mencoba untuk memulai perkelahian.
Kita sudah berpacaran selama enam tahun.
(Undangan)
(Choi Ae Ra)
(Sayangku)
Kenapa kau mengabaikan semua SMS ku?
Apa kau...
gagal lagi?
Maafkan aku, sayang
Kenapa tidak pernah lulus?
Kau dimana sekarang?
Aku makan sendirian.
Tapi sayang
Aku sedang berpikir untuk pergi ke mana saja
Apa? pergi ke mana saja?
Apa kau punya waktu untuk pergi?
Aku akan bersepeda dan menyegarkan pikiranku.
Kalau kau lulus.
Setidaknya kau menggunakan pikiranmu, kau harus menyegarkannya
Padahal kukiran dia bakal lulus
Bagaimana bisa aku mendukungnya sekarang?
Apa yang harus kita makan untuk makan siang?
Ada mie yang enak di dekat sini
Maaf tapi aku ada urusan mendadak. Aku harus pergi sekarang
Kau ada urusan?
- Aku akan mengantarmu. Kemari. - Tidak usah
Taksi.
Taksi? Tunggu sebentar!
Taksi? Tunggu sebentar, Pak?
Bisakah aku meminta nomormu?
- Aku akan memberikannya dengan Kyung Koo. - Baiklah
Aku membayar kopi tadi, bagaimana kalau kau yang traktir Soju jum'at besok?
Ada tempat di Sillim-dong yang terkenal .
Mereka akan memberikan 3 piring dengan harga 9,90 dolar. jadi...
Hei, Anggap saja aku yang bayar kopi hari ini.
- Apa? - Jadi aku tidak perlu ...
membeli soju Jumat ini, kan?
Ayo pergi.
(Ae Ra)
Apa?
Apa? Hei, kenapa aku harus pergi ...
Jauh jauh ke sana untuk makan?
Tidak, aku tidak mau. Apa? iga sapi
Iga sapi, katamu?
Dia ingin makan siang. Kenapa dia tidak menjawab telponku?
Kau harus mendapatkan transplantasi rambut sebelum pernikahan.
Kau harus terlihat semuda mungkin.
Aku kan sudah bilang
Aku bahkan memotong tulang pipiku untukmu,
Kau bahkan tidak mau men-transplantasi rambut? kututup teleponnya
- Kenapa ini? - Kenapa semuanya jadi menjengkelkan?
Apa apaan ini
Tunggu. Aku akan mencoba untuk memperbaikinya.
(Ko Dong Man)
Apa kau baik-baik saja?
- Kau pasti seorang dokter. - Apa?
Kau punya rambut yang tebal.
Iya
Kami meminta maaf. Kami sangat menyesal.
Kenapa kau terlambat? Jam makan siang hampir berakhir.
Hei, aku datang tepat waktu. Kau saja tidak ada ditempatmu
Hei, Park Chan Sook.
Kenapa wajahmu merah begitu?
Merah apanya
Apa kau kenal dengannya?
Kau harus memperkenalkan aku dengannya
Perkenalkan apanya? Hei, Dong Man.
- Ini adalah temanku ... - Aku Chan Sook, Dong Man.
Ya
Apa kau mau mencium tangannya?
- Aku Ko Dong Man. - Oh, ya
- Dan dia ... - Dia bukan pacarmu kan
tidak, kan?
tidak. tidak mungkin.
Jadi kau temannya? Hanya teman?
Mungkin
- "mungkin"? - Iya
Kalian bukan teman.
Jika dia bukan pacarmu atau hanya teman, apa lagi?
Sebenarnya...
omong kosong yang dia katakan sekarang?
Dia menyukaiku
Berhenti berbohong.
Dan kau menolaknya?
Dia tampan dan seorang dokter.
- Dokter? - Aku melihat jas putihnya.
jas putih itu?
Kau tidak kencan dengan dia kan?
Kuingatkan lagi. aku peduli tentang penampilan mereka.
Wajahnya cukup tampan...
Aku rasa dia terlihat biasa saja
Tidak mungkin
Lalu, pacarmu yang pengangguran itu ...
Dia yang terbaik. Dia yang membuatku jadi gila.
Ketika aku melihat dia, semua kelelahanku hilang.
Ketika kau pacaran dengan seorang pria, bukankah itu yang paling penting.
Sudah lama aku tidak makan daging sapi. Daging, daging.
Hei, duduk di sini
Kenapa?
Matahari terlalu terang. duduk di sini.
cepat.
Padahal cuman tempat duduk, kau sangat pemilih
Cepat pindah
disini bahkan tidak cerah.
Hei, bisakah kau mengelus kepalaku?
Apa katamu?
Bisakah kau mengelus rambut ku?
Ketika kau menonton drama, Seorang pria mengelus kepala wanita itu.. lakukan itu untukku
Tidak, aku tidak mau
Jika kau ingin matamu rusak, lakukan cepat!.
Dasar. Kau sangat kotor dan kejam
Apa kau utidak mencuci rambutmu?
Kenapa kau...
Kenapa kau menyuruhku mengelus kepalamu?
Bisa gila aku
Kubilang elus kepalaku bukannya menjambak rambutku
Hei.
Apa tinggimu sekitar 185cm?
185.6cm.
Apa kau ingin memesan?
Iya. Bisakah kami memesan 3 porsi iga sapi
Benarkah? Apa pacarmu lulus ujian?
Kami juga pesan bir dan Soju
- Dia pasti gagal. - Ya
Aku akan memanjakan diriku dan bekerja selamanya.
Jika ia tidak lulus ujian, aku harus pensiun.
Aigoo, Dia sangat brengsek
- Apa? - Kenapa dia tidak membayar kembali depositmu?
Yah ... Dia akan mengembalikannya
Tentu,
pacarnya sudah varises di usianya ...
dan berdiri sepanjang hari di tempat kerja untuk mendukungnya secara finansial.
Dia pasti tidak waras
Hei, Jangan sembarangan bicara tentang dia
Jika dia orang yang baik, dia akan bekerja dengan difisiknya
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu.
Aigoo... kau wanita yang baik hati
Senang bertemu denganmu, Nikmatilah makananmu
Hei.
Pergilah, aku tidak jadi mentraktirmu
Bisakah kami pesan iga sapinya?
Jangan berlebihan menatapnya. Apa kau mau membelinya?
- Berapa besar diskonnya? - Hei.
Ini sudah diskon 50%. Aku tidak bisa memberikan diskon tambahan.
Sepeda ini punya 8 gigi.
Bus 171 akan segera tiba.
AEIOU.
(Terapkan sekarang.)
(Gabung lah dengan KBS dan keluarkan kreatifitasmu.)
AEIOU.
Tunggu.
Kau naik taksi saja
Nomor yang anda tuju ...
saat ini tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan ...
- setelah bunyi bip. - kenapa dia tidak mengangkatnya?
Halo.
Kamar 208?
Kenapa dia?
Hei, lobak. Lobak!
- Lobak. Hei. - Ada apa?
Letakkan. Kamar 208 ada di sini.
- Dia kembali. - cepat.
Masukan lobaknya dulu
- Taruh disitu -. Bersihkan.
Panggil Moo Ki.
Panggil Moo Ki. Cepat bersihkan
Moo Ki. Moo Ki.
(Gyeryong Hotel)
Kenapa kau disini? Apa yang membawamu kemari?
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Aku tidur.
Bagaimana bisa kau tidur?
Aigoo
Jangan hanya berdiri di sana. Ambil ini.
Ya. sepeda apa ini?
Aku pikir kau mau keliling ke kesana kemari
Jangan bilang kau bakal naik sepeda rongsokanmu itu
- Jangan membuatku jadi janda. - Benar.
Astaga. Kau tidak perlu membelikannya
Giginya ada delapan .
Astaga. Baiklah
Kenapa celana dalammu ke luar?
Kau bilang kau tertidur
Lakukanlah semua hal dengan benar, oke?
ya
Itu Ahjumma dari lobak dan Barley beras kan?
- Halo. - Ya, halo.
Apa kau memasak hari ini?
Iya . Aku berusaha untuk mencari nafkah.
Apa kau membawa seluruh piringnya untuk mereka?
Kau tidak akan mendapat keuntungan jika kau memberikan mereka banyak hal
Bagaimana bisnismu?
kimchi lobakmu yang terbaik.
Boleh aku minta?
- Tidak tidak. - Jangan.
Kau bisa merusak pakaianmu. Jangan gunakan tanganmu. Ini.
Kenapa tanganmu gemetaran?
Mungkin karena aku berhenti merokok.
tikus itu...
Tikus yang di rambutmu itu punyaku kan
Aku yakin itu punyaku
Tapi Kenapa celana Moo Ki ...
seperti 1 set dengan pakaianmu?
Menthol.
Ini kan bau rokok Moo Ki.
- Apa kau menghindar? Sini kau. - Tunggu.
- Sini kau. - Tidak, aku.
- Maafkan aku. - Kau.
- Sini kau. - Jangan lakukan itu
- Jangan lari -. Lari
- Hei! - Hentikan.
Brengsek kau
Tolong aku.
(Gyeryong Hotel)
Moo Ki.
Kau memberiku tas ini tahun lalu dan mengatakan ...
kita akan menikah
Benar, Tapi...
Aku selalu gagal.
Tas ini...
tas bermerek pertama yang aku punya.
Aku berteriak denganmu saat kau membelinya ...
dan memarahimu karena membuang-buang uang
Setelah kupikir pikir
Kau membelinya dengan uang saku dan tabunganmu
hatiku sangat sakit.
Aku merasa sangat bersyukur dan mempercayaimu
Maafkan aku
Maafkan aku, Ae Ra.
Aku tahu kau tidak punya perasaan.
Jika kau gagal lagi kali ini,
Aku orang pertama yang akan menyuruhmu menyerah
Jika kau gagal lagi,
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan denganmu
- Hei. - Apa?
Berlututlah dengannya
Apa kau tahu berapa banyak aku dibayar bekerja di meja informasi?
Karena aku membayar depositmu dan memberimu uang saku,
kau pikir aku dibayar jutaan?
Apa kau pikir aku tidak punya mimpi?
Apa kau pikir itu sebabnya aku mendukungmu?
Aku sangat menyesal.
Bagaimana kau bisa sebodoh itu?
dengan seseorang yang lebih muda ...
atau seseorang yang benar-benar kaya,
Aku tidak keberatan.
Tapi bagaimana bisa kau...
Dia hanya ...
Dia hanya seorang pemilik restoran kecil.
Sebenarnya, itu tidak kecil.
(Lobak Kimchi dan Barley Beras)
Seperti yang ku katakan,
itu tidak kecil.
Dia bukan masak di sebuah restoran kecil.
Dia memiliki pelanggan yang mengantri karena sebuah acara televisi.
Dia ratu lobak kimchi.
Dia tidak bodoh sama sekali.
(Bepergian ke seluruh Korea)
(Lobak Kimchi dan Barley Beras)
- Apa semuanya sudah dikemas? - Iya
- Apa kau mau pergi sekarang? - Iya
Aku sudah memesan semua akomodasi,
jadi aku harus pergi.
Sepeda itu sudah cukup.
Kau tidak perlu meminjamkan mobilmu
Tidak masalah. mobil itu tidak penting.
Kaulah yang lebih penting.
sepeda ini..
Punya 18- gigi, kan?
Ini 28- gigi
Permisi
Aku sudah lama ingin memberikan ini kepadamu
Ini deposit untuk kamar Moo Ki.
Aku sudah menambahkan 300 dolar
Apa itu kompensasiku?
Ambil saja.
Ambil saja
Iya. kau harus menerimanya.
Permisi
Apa kau perlu tumpangan?
Kau harus membawa sepeda ini. dan ini berat.
Ya, ambilkan mobil. Pergilah
Baiklah
- Apa? - Hei tunggu.
Kenapa?
Apa ini?
Ini punyaku.
- Apa? Bilang saja. - Aku tahu.
Taksi!
Astaga. Kenapa tidak mau?
Ini tidak cocok.
Ini tidak cocok,
Panggil saja truk.
Atau kau bisa naik sepeda sampai ke rumah.
Aku tidak tahu cara naik sepeda.
Ya
Aku minta sosis, bukan hati.
Kau harus makan makanan yang be-protein untuk ototmu, Jangan yang ber-karbohidrat
Itu bukan protein. Ini cuma lemak.
Kau kenapa?
Mantan pelatih, selamanya tetap pelatih.
Mantan seniman bela diri, tetaplah seniman bela diri.
Sebuah persaingan akan tetap berbentuk kompetisi ...
jika kau ingin kembali
- Siapa bilang aku mau kembali lagi? - Apa aku mengatakan sesuatu?
Biarkan aku bertanya sesuatu
- Kenapa kau terus datang ke sini? - Untuk menjual sosis.
Apa masuk akal kau bekerja disini..mengganggu orang saja
Ini David vs Goliat.
Aku pelatih yang melatih ...
Pria dengan tinggi 185.6cm, dengan Berat 64kg
Jika kau mencoba untuk mengajakku kembali, menyerahlah
Aku tidak pernah melakukan taekwondo lagi.
Aku akan segera berumur 30 . Aku tidak bisa membuat tim nasional.
Siapa yang bilang tentang taekwondo?
Choo Sung Hoon lahir tahun 1975.
Dalam dunia bela diri, kau masih muda.
Kau akan membuang-buang bakatmu? Apa kakimu tidak gatal untuk menendang?
Kau orang pertama di Korea yang punya tendangan super
Apa kau tidak mau menghajar orang-orang yang lebih buruk daripada kau di sana?
Aku tidak akan melakukan olahraga apapun lagi.
Nomor 1, tendangan bangsal lokomotif meninggal November 3, 2007.
Jadi biarkan aku sendiri. Biarkan aku hidup.
Kau masih tidak bisa melupakannya?
Lupakanlah sekarang
Aku tidak akan melakukan olahraga lagi. Olahraga tidak pernah membuatku bahagia.
Setiap haru terasa memalukan dan menjijikkan
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. Tak pernah!
Lalu?
Apa kau senang sekarang?
Apa kau melakukan sesuatu yang kau suka?
Pergilah
Aku pergi
Apa dia tidur?
Abaikan saja dia.
Aku sangat terhina dan aku merasa tersakiti
boyband BSS menggelar konser tadi malam,
puluhan ribu orang berdatangan kesana
Kenapa aku...
sangat menyedihkan bahkan setelah perpisahanku ini?
Kita punya berita sedih.
Park Hye Ran, yang telah pensiun akan menikah,
setelah mengumumkan pernikahannya yang berakhir setelah tiga tahun lalu
Dia selalu menikah dengan keluarga konglomerat.
- Pada tahun 2013 ... - Kau benar.
Wow. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Apa itu?
- Apa itu tadi? - Apa?
- Kau kenapa? - Hentikan.
- Sayang?... - Ada orang!
Apa kau baik-baik saja? Oh tidak.
Apa kau baik-baik saja?
- Ada orang. - Apa?
Ada orang.
Pak! Apa kau baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Apa kau tidak melihat lampu merah?
Dasar!
Apa kau di sini ingin bertemu Ae Ra?
Apa kau membeli mobil baru?
Dengan uang apa?
Apa kau mengenalnya?
iya
Apak kau baik-baik saja? Apa aku menabrak mu dengan keras?
Aku baik-baik saja. kau tidak menabrakku
- Pergi ... - Hei... Hubungi perusahaan asuransimu
Kau bersama dengannya?
Kita sudah seperti keluarga. Tidak perlu ...
Hentikan omong kosong itu.
Telepon polisi dan perusahaan asuransi.
Bilang kalau kau ditabrak
Apa kalian berdua bertengkar?
- Jadi begini. - Pak
Siapa orang ini? Apakah dia bibimu?
- Aku bukan bibinya. - Dia ibu dari bayinya.
bajingan ini ...
Ibu dari bayinya
Apa yang kau bicarakan?
Dia ibu Moo Ki?
Halo, Ibu.
Senang bertemu denganmu
Didalam perut Ahjumma ini ...
ada bayi brengsek itu.
Dia menggunakan uang yang ku berikan ...
untuk makan di restoran Ahjumma ini.
Makan daging ...
dan kemudian mereka ...
Aku sangat...
Berbicaralah dengan benar!
Mereka punya bayi .
- Pak, jangan emosi dulu. - Hei
- Itu tidak benar ... - Tolong
Apa kau manusia, brengsek?
Aku akan membunuhmu!
Hei! lepaskan!
Apa yang sedang kau lakukan?
Lepaskan Moo Ki-ku!
Jika kau menyentuhnya, aku akan membunuhmu! Jangan main-main dengan ku!
Kau harus pergi.
- Lepaskan! - Tunggu
Apa aku terluka? Lihat ini
Periksa gigimu, apa itu baik baik saja
Aku baik-baik saja.
Apa itu Ahjuma itu Atlet atau apa?
Dia sangat kuat.
Dia mencetak 1 juta dolar,
Hanya dengan tangannya untuk membuat lobak kimchi
Mengapa kau harus menyerang dia?
Idiot. Apa kau benar-benar taekwondo?
Haruskah aku mengeluarkan tendanganku untuk wanita hamil?
Tapi kau..
Sekarang, kau dicampakkan oleh seseorang yang masih belajar?
beritahu semua orang ...
Aku yang mencampakkannya.
Kau kenapa? Kau sangat frustasi.
- Khawatirkan saja dirimu. - Aku baik-baik saja.
Kau
- Apa? - Park Hye Ran.
Dia bercerai.
Naiklah dengan benar, huh?
Aku akan mengawasimu
Hari ini benar-benar..
Sudah Kubilang berhenti membeli barang palsu
Ada banyak barang yang berkualitas , Harganya terjangkau.
Ah..dasar
Berhenti lah menangis.
Kenapa kau menendang sepatuku?
Sial
Apa Dia punya saudara?
Tidak, dia bukan saudaranya.
- Lalu siapa dia? - pacar 20 tahun yang lalu
Maksudku, teman prianya
Dia tinggal di seberang rumahnya
Dasar gadis licik.
Hanya teman prianya?
Aku seharusnya tidak memberikan uang itu padanya.
Apa?
Pokoknya, Moo Ki.
Apa kau membeli barang-barang bermerek untuk nya?
Aku tidak punya uang.
Itu barang palsu.
Kau sangat hemat.
Ah..ini bisa tergores.
Buang saja
Kenapa kau menyimpan barang pemberian dari brengsek itu?
ini asli
Apa?
Ini barang asli
Aku akan memperbaikinya besok.
Jadi, kau tetap akan membawa sesuatu yang diberikan brengsek itu?
Aku akan memperbaikinya dan menjualnya.
Aku akan menjualnya dan minum denganmu.
Sial
Kau ini idiot atau tolol?
Hei. Ikut denganku.
Kemana ?
Pilih
Kau mau membelikanku tas?
Pilih saja
Ambil ini. Ini terlihat tercantik.
Ini masih baru. 22 dolar.
Ini tas baru yang paling mahal di luar sana.
Ini jauh lebih tahan lama dari tasmu itu
Mulai sekarang kau bisa memukul orang dengan ini
Dan ketika kau mau memukul Moo Ki,
Letakkan batu di dalam sana dan pukul dia
ini tidak akan rusak.
Astaga.
- Hei, Ko Dong Man. - Apa?
Aku akan membawa tas ini sampai aku mati.
Ini
Kau tidak perlu membawanya sampai mati
Pilihlah sepasang sepatu .
Bisa bayar pakai kartu kredit kan.?
(Ko Dong Man)
Kau punya mata yang baik.
nyaman?
Ya, ini sangat nyaman.
tas ini sangat bagus.
- kokoh, kan? - Iya.
Aku bisa membawa 5 sampai 6 botol Soju di sini.
Hei, bukan untuk alkohol.
Aku membelikanmu Bukan untuk itu
Ko Dong Man, Aku tidak tahu kalau kau membeli tas untuk wanita.
Dasar sombong.
Kenapa kau tertawa seperti itu?
ini
Ini dia. Inilah yang aku inginkan kemarin
- Ini? - Iya ini.
ini membuat jantung orang berdebar
Hei.
Apa ini membuat jantungmu berdebar?
Apa?
Kenapa jantungku berdebar denganmu?
Lalu mengapa wajah mu merah begitu?
Ini seperti kau sedang salah tingkah
Entahlah. kenapa aku memerah?
Kau...
Kenapa?
Kau harus berhenti minum.
betul kan?
Aku harus berhenti, kan?
Apa maksudnya?
PON kali ini
diselenggarakan di Gangnam kemarin,
lebih menarik daripada pertandingan dari PON nya
Kami akan mengakhiri berita olahraga ...
dengan video terakhir kami.
Hei!
Bo Ram, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Kau saja..yang pergi.
Lepaskan. Hentikan, Ae Ra!
- Hey. - Hey.
Hei. kenapa kau mencakarnya?
Itu curang.
Hei, Dong Man.
Biarku lihat. Ya ampun
Kenapa kau memulai perkelahian kalau kau saja tidak bisa menang?
Kita harus pergi ke dokter.
Ikut denganku
Hei.
kau lihat itu?
(Fight For My Way)
Apa kau tidak ikut?
Kau tidak mau? Berhenti. Aku tidak akan menghentikanmu
Bagaimana kabarmu, Ae Ra?
Aku dengar kau bekerja di meja informasi.
Itu menyenangkan. aku ingin berbicara di mikrofon ...
dan aku membuat pengumuman .
Ae Ra, tolong selamatkan aku.
Tunjukkan kepada kami betapa senangnya anda
Siapa dia?
Haruskah kita membuat taruhan 1.000 dolar hari ini?
Jangan pulang dengan bus nanti.
Apa yang sedang terjadi?
Bisakah kau datang menjemputku?
Bicaralah yang benar
Aku tidak bisa pergi sendiri, jadi datanglah
Hei!