Trasncrypt dan Alih Bahasa : Yechika Chisilia - TWDIS -
Aku sedang di ruang makan, mengemas kacang kering...
...saat seorang malaikat jatuh dari langit...
...dan jatuh di halaman belakangku.
Aku menjerit dan berlari keluar.
Dan di sanalah dia.
Sekitar pukul dua belas, ada sebuah gundukan di tanah...
...membawa payung yang sangat besar.
Dia melompat dari atap.
Dia mengira payung itu bisa menahannya.
Tangannya patah, tapi dia tak menangis.
Charlene memiliki semangat dari tempat ini.
Semangat yang selalu siap, tak mudah menyerah...
...dan selalu bekerja dengan baik.
Dan dia selalu begitu.
Jika saja dia tak membahayakan nyawanya demi orang-orang yang tak siap.
Pat, terima kasih.
Halo.
Aku hanya ingin mengenalkan keluargaku.
Aku Madison Clark. Ini anak-anakku. Nick dan Alicia.
Kami ingin menyampaikan belasungkawa untuk Charlene...
...dan yang lainnya yang sudah tiada.
Kami kehilangan orang yang kami sayangi juga.
Travis.
Travis adalah pemandu kami...
Kami hanya ingin berterima kasih karena sudah memberi kami tempat tinggal...
...dan terima kasih atas kebaikan kalian.
Kami akan membalasnya.
Terima kasih.
Kita semua telah kehilangan.
Kita semua saling berbagi.
Dan kita juga sangat berduka...
...tapi sangat penting jika kita memprosesnya.
- Serta... - Lebih penting kita bersiap, Jake.
- Benar! - Maaf.
Ada saat dan waktunya untuk berduka dan Patty berhak untuk itu.
Tapi siapa yang menyerang helikopter itu?
- Kami berusaha mencari tahu. - Sampai kapan?
- Kami akan menyelidikinya. - Kapan batas waktumu?
Jeremiah, ayolah.
Tak ada yang berubah, Vernon.
Jangan keliru, kita sedang di masa perang.
Kami menugaskan Pos Alfa untuk menyelidiki lokasi kejatuhan.
Saat sudah mengetahui yang dihadapi, kita akan bereaksi.
Jika keadaannya cukup ekstrim, kita akan bertindak.
Jika tantangannya lebih besar,
kita akan bertindak.
Saatnya balas dendam, Vernon.
- Ya! - Itu maksud ayahku.
Apapun ancamannya, besar atau kecil...
...kita akan membereskannya.
Hei, kita akan bertindak adil setelah tahu apa yang kita hadapi.
Kita tak boleh lepas kendali.
Kita bukanlah orang-orang liar.
Kita harus menjadi harapan bagi dunia.
Seperti kata ayahku...
...jika kalian merencanakan masa depan...
...rencanakanlah dengan baik.
Dasar tukang numpang.
Maaf?
Kau tahu dongeng tentang semut dan belalang?
Hei, apa masalahmu?
Biarkan saja. Biarkan.
Mereka seharusnya mengganggu Troy, bukan kita.
Menurut ibu begitu, jika mereka tahu apa yang dia perbuat.
Madison dan Alicia, aku Gretchen Trimbol, putri Vernon.
Aku melihat kalian saat di pertemuan.
Selamat datang.
Aku ingin berjabat tangan, tapi tanganku akan kotor.
Bintil kuku saja bisa membunuhmu saat ini...
...jika tidak hati-hati.
Aku turut prihatin atas kehilangan kalian.
Seandainya aku bisa mengenal Travis.
Terima kasih, Gretchen.
Hei, Alicia. Anggota Kebangkitan Kristus dan aku...
...ingin tahu apa kau mau bergabung dengan kami di pelajaran Alkitab?
- Kami tak terlalu... - Kapan itu?
Malam ini. Sekitar satu jam.
Musik, minuman, dan memuji Tuhan, tentu saja.
- Apa kelompok Kebangkitan Kristus itu? - Maaf.
Itu nama band kami.
Ada Tery dan Gabe. Lalu...
Kau akan bertemu Geoff jika datang.
- Kami orang Yahudi. - Bagus.
Kita akan membahas Perjanjian Lama.
Di kandang ternak, pukul 17.00
Kita butuh pasokan, Nick.
Air, senjata. Kita harus siap pergi.
Sebentar lagi mereka akan membebaskan kita.
Kau bisa berkeliling dan melihat-lihat.
Tidak. Aku sudah melihat banyak.
Makanlah. Luciana.
Aku tak bisa melupakan perbuatan mereka.
Aku tahu.
Begitu mereka membebaskanku, kita pergi.
Ada apa?
Aku hanya ingin kita semua merasa aman di satu tempat.
Aku punya kesempatan untuk mewujudkannya.
Kau tahu.
Aku punya kesempatan untuk membunuhnya.
Tapi...
Itu tak bisa membuat kita merasa aman.
Kau tahu itu.
Kau tak begitu, Nick.
Kau bukan pembunuh.
Bagaimana keadaan Luciana?
Masih hidup.
Aku suka pidatomu.
Aku suka caramu menyebut namanya.
Travis.
Itu membuatnya penting.
- Membuatnya terasa nyata. - Dia memang nyata.
Ya tapi bukan itu alasanmu untuk mengatakannya.
Itu bukan karena merasa berduka melainkan sudah diarahkan.
Kau ingin mengingatkan kami bahwa kau juga korban.
Kau merasa seperti korban?
Kau sedang menganalisisku?
Tidak.
Apa pekerjaanmu?
Di dunia yang lama?
Guru konseling.
Di SMA?
Aku tak pernah masuk SMA.
Beberapa...
...aspek sosial akademis ternyata berat bagi seorang Troy.
Kau pasti sangat kesepian.
Tidak, aku...
...aku punya tempat ini.
Segala yang kulakukan hanyalah untuk melayani tempat ini.
Ayahmu mempercayainya?
Ya, dia mengerti.
Masalah rumit butuh solusi yang rumit.
Membunuh orang tidaklah rumit. Itu mudah.
Kau lihat?
Kau mengerti dengan dunia ini. Kau memahamiku.
Itu alasanku memilihmu.
Tapi aku tak memilih...
aku tak memilih Nick.
Dia ikut denganku.
Itulah kesepakatannya.
Kenapa kalian berpisah?
Kenapa dia bersama orang asing dan bukan keluarganya?
Dia tak layak mendapat tempat di sini.
Menurutku kau tahu itu.
Dia akan berusaha.
Itu di buat pagi ini, Troy.
Pergilah.
Maaf.
Dua liter!
Hey! Berhenti di situ!
Antriannya 3 blok dari sana.
Kau kenal Tn. Dante?
Apa dia selamat?
Pergi ke antrianmu.
Tidak. Aku kesini bukan meminta air.
Aku kesini mencari Dante, dia temanku.
Dan kau harus mengantri seperti yang lainnya.
Pergi ke antrianmu.
Untukmu.
Dante tak akan suka ini.
Kau membuat kesalahan.
Victor, kau tampak kacau.
Jangan.
- Mereka tak suka kita di sini. - Sebagian dari mereka tidak keberatan.
Satu-satunya yang bisa di lakukan, yaitu memenangkan hati mereka.
- Ibu ingin mengalahkan Troy? - Masih dalam proses.
Sementara itu, kalian berdua menjauhlah darinya.
Aku tak yakin bisa melakukannya.
Kenapa kau tak bisa, Nick.
Kau tak tahu bagaimana cara menghindarinya.
Dia tak tahu cara menghindarinya.
Baik, tapi jika kita tinggal di sini, kita perlu melakukan sesuatu.
Apa maksudnya?
Aku sedang melakukan sesuatu.
Tidak, apa maksudmu, Nick?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau mau pisauku?
- Kau akan melakukan sesuatu? - Maksudku adalah...
...kita perlu mulai mencari tempat lain, paham?
Seperti mencari rumah, bercocok tanam.
Kita tak perlu tinggal disini, itu saja.
- Bertani lebih sesuai dengan gayamu. - Kita punya pilihan.
- Kita tak akan pergi. - Kenapa?
- Kita tak akan pergi! - Kenapa ibu begitu yakin...
...jika ini tempatnya, Bu?
Karena hanya ini yang kita miliki.
Karena tak ada tempat yang lebih baik.
Karena kami menarikmu keluar dari lubang neraka itu...
...dan Travis tewas karena itu.
Luciana tak akan aman disini.
Mereka membiarkannya masuk.
Bagaimana jika mereka mengusirnya?
Kau harus membuat pilihan.
Ada yang keliru.
Tak banyak jarak untuk menutupinya.
Seharusnya kita sudah bisa mendengarnya sekarang.
Sudah berapa kali kau dan Charlane terbang melewati rute itu?
Mungkin enam kali dalam empat minggu terakhir,
Biasanya orang cenderung mengetuk pintu sebelum mereka masuk.
Atau ada perbedaan di kota LA?
Pintu depannya terbuka.
Apa yang kau butuhkan, Madison?
Jaminan.
Kau membawa kami masuk dan aku berterima kasih untuk itu, tapi...
Dan kau diterima di sini.
Tapi beberapa orang disini membenci kami.
Nah, itu wajar.
Kau orang asing.
Kami bukan orang asing bagi Troy.
Apa yang dia lakukan?
Dia masuk ke tempat kami, dan mengancam Nick.
Aku ingin kau menjamin keselamatan anak-anakku.
Dan aku ingin kau membantu kami berbaur dengan yang lainnya.
Peternakan ini tak sepenuhnya berada dalam otoritasku.
Orang-orang di sini tak patuh pada keinginan dan kehendakku.
Ini adalah tempat untuk orang bebas yang butuh bantuan...
...saat mereka membutuhkannya.
Aku memintanya.
Aku membutuhkannya.
Kau wanita yang sulit disukai, Madison?
Aku sangat sangat sulit di sukai orang...
...saat seseorang mengancam keluargaku, dan itulah yang dilakukan troy.
Itu kenyatannya.
Jika Jake tak muncul di pangkalan,
kami pasti akan mati. Itu kenyataannya.
Dan itu adalah sesuatu yang tak di perdulikan di sini.
Tak perlu mengumpat.
Dia membunuh orang, dan dia menganggap itu demi ilmu pengetahuan.
Mungkin warga peternakan ini harus tahu itu.
Ya, aku mulai mengerti kenapa mereka di sini tak suka...
dengan kemunculanmu, Madison.
Ayah, dia benar...
Jika wargaku tersinggung dengan kehadiranmu,
itu adalah salahmu.
Aku tak akan membiarkan orang tenggelam...
tanpa mengajari mereka caranya berenang.
Jake, nasehati dia.
Apa Troy menyakitimu?
Dia selalu seperti itu.
Aku akan mengurusnya.
Ya, kau dan ayahmu terus mengatakan itu.
Terima kasih...
...karena sudah menyelamatkan Alicia.
Dia juga menyelamatkanku.
Dia...
Baiklah, aku mau minum kopi.
Kau juga pasti mau.
Kau mencemaskan helikopter itu?
Itu pasti ulah penjarah biasa.
Siapapun itu, aku ingin bertemu dengannya.
Negara kita terbakar.
Jika saja para leluhur bisa melihat kekacauan Amerika saat ini.
Kau mau berkuda?
Ayah dulu suka mengajakku berkuda.
Tidak, aku tak mau berkuda.
Aku sedang menunggu Gretchen. Aku akan ikut pembelajaran Alkitab bersamanya.
Jika kita mau tinggal disini, kita harus mengenal mereka.
Kau juga diundang.
Jadi...
Apa itu yang kau inginkan?
Kau mau tinggal?
Tidak.
Tapi aku sudah tahu seperti apa rasanya di luar sana,
dan semuanya tak ada bedanya dengan neraka.
Tidak seperti di sini.
Maaf atas kata-kata ibu.
Itu tak adil.
Itu tak salah.
Saat yang tak tepat untuk membentuk nurani.
Apa yang terjadi denganmu di luar sana?
Ulah babi hutan.
Babinya menggali tiang pagar agar bisa mendapatkan kubisnya.
Kita harus melakukan pengawasan ekstra untuk melacaknya malam ini.
Jauhi Madison dan keluarganya.
Mereka adalah temanku.
Mereka datang ke sini karena undanganku.
Mereka mempercayaiku.
Mereka datang ke sini bukan untuk dimangsa. Aku tak akan sombong.
Ya, tapi mereka tetap tinggal karena aku mengatakan aku akan melindungi mereka...
...darimu.
Dan bagaimana kau akan melakukannya?
Tolong jangan lakukan ini.
Troy, kumohon.
Hanya aku yang masih percaya padamu.
Aku tak butuh kau lagi.
Ya, kau butuh.
Kau butuh aku.
Jika warga peternakan ini tahu siapa kau sebenarnya...
Dan siapa aku sebenarnya, Jake?
Apa Kau benar-benar menganggap kau membantu...
orang-orang di pangkalan itu?
Ku rasa aku membantu kita semua.
Troy...
Saat ayah sudah tiada,
semua ini bergantung pada kita.
Kita harus mengurus tempat ini.
Kita harus memimpin tempat ini...
- ...bersama. - Ya.
Tapi aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Aku ingin kau menjauhi keluarga Clark.
Apa kau mengerti?
Ya. Aku mengerti.
Kau serius?
Aku selalu serius, Jake.
Seberapa jauh lagi?
Kita sudah sampai.
Kau duluan.
Baiklah, semuanya.
Ambil bahan ajar kalian.
Ini untuk gadis baru.
Dia salah satu umat pilihan Tuhan.
Ini bukan yang ku harapkan.
Pergilah.
Makanlah rotimu dengan sukacita.
Dan minum anggurmu dengan hati yang gembira,
Karena Tuhan sudah menerima hasil jerih payahmu.
Kau telah mengubah hari perkabungan menjadi sukacita.
Kau telah menghapus duka citaku...
dan menggantinya dengan kegembiraan.
Kau bilang "duka cita"
Jadi, dimana Geoff?
Katakan hai, Geoff.
Jika kalian akan merencanakan masa depan...
Rencanakanlah dengan lebih baik.
Berhenti.
Aku terlihat seperti orang brengsek di situ.
Aku tak tahu apa yang ku katakan.
Sudah ku bilang gunakan bahasa isyarat.
Aku tak butuh bahasa isyarat.
- Aku hafal dialogku. - Baik.
- Sekarang, singkirkan itu. - Kenapa kau tak menyingkirkannya sendiri?
- Aku mau pulang. - Tidak, kau tetap di sini.
Tetap di sini. Masih ada yang akan kita lakukan.
- Kau dengar aku? - Cukup!
Ini belum selesai. Semuanya selesai jika aku yang mengakhirinya.
- Aku lelah! - Kau tidak lelah.
Kau kehausan, kau selalu begitu.
- Kau sangat haus. - Kau menyakitiku!
Jake, urus adikmu.
Mari kita lakukan ini lagi.
- Sekali lagi. Kita akan melakukannya lagi. - Maaf, tidak.
- Lihat? Kau mulai lagi. - Jeremiah, biarkan dia pergi.
Kenapa kau tak diam saja?
Tutup mulutmu.
Itu bukan saat terbaikku.
Sejauh apa kau menontonnya?
Aku belum selesai menonton rekaman pertama.
Sungguh lucu, memulai sesuatu di tempat kita mengakhirinya.
Apa yang terjadi pada ibu mereka?
Itu ibu Troy.
Jake anak dari istri pertamaku.
Aku sudah menikah dua kali sebelum aku menyerah.
Pernikahan yang sakral.
Apa dia sudah meninggal?
Ya.
Sebelum semua ini.
Ayahku juga pemabuk, seperti dirinya.
Minuman keras membunuhnya?
Kenyataannya begitu.
Minuman keras juga membunuh Tracy.
Benar-benar buruk di akhirnya.
Troy merawatnya, dan...
...memberinya makan juga membersihkannya.
Dia membencinya karena itu.
Kau dimana saat itu?
Menjual ember.
Aku mengalami penderitaan yang sama.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu malam sebelum kita menandatangani dokumen...
...untuk resort fortuna itu. Aku berpikir positif.
Kejadiannya malam itu, karena kami belum yakin.
Kami akan mengakhiri kesepakatannya.
Thomas orang yang agresif.
Ngomong-ngomong, saat paginya...
dan kau dan Thomas sedang membuat kudapan coklat...
terjadi kebakaran dan hanya Tuhan yang tahu itu.
Yang terbakar itu kotak kayu buatan Vino Hormaechea tahun 1989.
Dan saat aku aku bernyanyi lagu Juan Gabriel untuk kaktus.
Ya, itu benar
Oh, Bung.
Aku...
Aku berasumsi...
Thomas tidak...?
Hah.
Jadi, kau lolos dari hotel itu dengan mobil wanita gila itu,
dan yang kau miliki sekarang hanya pesona dan juga akalmu...
dan juga mantel tipis ini?
Jangan lupakan tampangku, Dante.
Nah, senang bisa kembali bertemu dengan orang yang sepemikiran.
- Bersulang. - Bersulang.
Dia ingin tahu dari mana asalmu.
El Sereno, Los Angeles, California,
Amerika, Amerika Utara, Bumi.
Geoff ingin tahu seperti apa rasanya di luar sana.
Kacau.
Hancur.
Dan itu mengubahmu.
Bukan seperti Geoff.
Tapi menjadi sesuatu yang lebih buruk.
Bolehkah aku bertanya sesuatu pada Geoff?
Tentu.
Siapa keluarga Otto?
Mereka keluarga pendiri kami.
Mereka membuat tempat ini sebelum sebagian besar dari kami lahir.
Jeremiah tahu apa yang akan terjadi.
Dan sudah berapa lama kalian ada di sini?
Beragam.
Sebagian besar datang saat kekacauan dimulai.
Geoff muncul seminggu setelahnya.
Dia yang pertama kami lihat seperti itu...
Mati lalu hidup
Geoff mengklaim dia berasal dari Flagstaff,
Tapi aku meragukannya.
Dia tak begitu peduli pada keluarga Otto,
Kecuali Troy.
Geoff tak suka padanya.
Troy mengambil sisa tubuh Geoff.
Troy lebih buruk dari itu.
Troy dan anggotanya melakukan yang tak bisa kami lakukan.
Mereka melindungi kami.
Kalian tak bisa mengandalkan orang-orang di dunia.
Tidak lagi
Kami sudah berada di balik pagar ini sejak semuanya dimulai, Alicia.
Kami tak bisa melakukan apa yang dia lakukan.
Terkadang kalian harus menangani masalah kalian sendiri.
Geoff ingin tahu...
...hal buruk apa yang sudah kau lakukan... di luar sana?
Aku membunuh seorang pria.
Bagaimana rasanya?
Mudah.
Hey!
Pria ini adalah pedagang narkoba sebelumnya.
Kerjanya menipu orang-orang jujur...
dan membunuh orang-orang yang menolaknya.
Itu yang dia lakukan.
Kau tak bisa menghentikan kami.
Mereka akan membunuhmu.
Di duniaku sekarang, tak ada tempat bagi orang seperti itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, jangan lakukan ini, Dante!
Ah! Aah!
Hey! Hei...
Dime...
Apa Kau benar-benar mengira kita berteman dulunya?
Kita saling menguntungkan.
Itu membuatmu terlihat seperti orang Amerika, Victor.
Aku tahu kenapa kau ke sini. Kau selalu seperti ini.
Kau menginginkan apa yang bukan milikmu.
Kau menginginkan tanahku, dan sekarang kau menginginkan airku.
Semua orang menginginkan airmu.
Tak semuanya sama hausnya denganmu.
Aku ke sini bukan untuk merampas darimu.
Makanan, tempat berlindung, koktail, mungkin.
- Itu sudah cukup. - Tidak tidak Tidak.
Tak ada yang cukup.
Tak ada yang memuaskan.
Kau tak bisa mengandalkan kebutuhanmu untuk melakukannya.
Kau memang sudah begitu.
Hey! Hei! Hei! Hei!
Kau butuh aku, Dante!
Kau butuh aku!
Tahan.
Ayo.
Kau berharap akan ada tindakan.
Kau tak bisa menjual begitu dekat dengan sumbermu.
Ini hanya masalah waktu sebelum mereka mencoba untuk merampasnya, bukan aku.
- Oh, kau ingin melayaniku? - Ya, aku ingin melayanimu.
- Kau ingin menasihatiku? - Ya, tolong. Dengarkan aku.
Kau harus menjual di luar daerah ini.
Dan untuk itu, kau butuh transportasi.
Senjata dan lebih banyak anggota.
Dan amunisi untuk menjaga transportasi itu.
Aku bisa mengaturnya.
Air adalah uang sekarang.
Bagaimana aku bisa mempercayai pencuri?
Aku tak pernah mencuri darimu.
Kau mencuri dari Thomas.
Kita bisa menyelesaikan ini.
Apa Thomas meninggal dengan percaya bahwa kau mencintainya?
Aku mencintainya.
Katakan semaumu.
Ah! Aah! Tidak, tolong Kumohon!
Tidak!
Kenapa kau melakukan ini?
Supaya kau menderita.
Kau memanfaatkan segala sesuatu yang kau sentuh.
Dan untuk itu, kau berutang.
Itu akan berhasil.
Kau akan merasakan seperti apa rasanya di rampas darimu.
Kau akan merasa tak berdaya.
Kami akan berburu.
Kau bisa ikut jika kau tak terlalu sibuk...
...memperhatikan tulang orang tua.
Tengah malam?
Babi hutan punya sifat nokturnal.
Lebih mudah menangkap mereka saat gelap.
Aku tidak suka berburu.
Ini lebih seprti pemeliharaan keamanan daripada berburu.
Lebih baik daripada membunuh.
Ayo.
Kau bisa waspada.
Selamat malam.
Jake bilang anakmu pergi berburu babi hutan.
Nick tak suka berburu.
Dia anak kota.
Kau tak punya senjata di kota?
Tidak di rumahku.
Sekarang?
Sekarang adalah sekarang.
Berapa lama perburuan ini biasanya?
Tergantung.
Beberapa jam, semalaman.
Anak laki-laki adalah makhluk ganas.
Mereka akan kembali dengan selamat.
Alicia pasti sudah membaca keseluruhan kitab tentang nabi Musa sekarang.
Beberapa ibu mungkin senang.
Putriku menemukan Tuhan?
Menemukan tempat baru.
Mereka tak pernah memiliki itu.
Tempat. yang layak.
Nick seorang pecandu.
Aku menghabiskan lima tahun terakhir...
...menunggu di telepon dari kamar mayat.
Hari ini aku memberitahunya jika dia pergi, aku akan membiarkannya pergi.
Tapi kau di sini.
Di sinilah aku.
Hal-hal yang kita lakukan pada anak-anak kita.
Dan hal-hal yang kita lakukan untuk mereka adalah membereskan segalanya untuk mereka.
Kau ingin tahu mengapa membiarkan anakku?
Ayo, jalan-jalan.
Cepat, cepat! Ayo! Ayo!
Hey! Ayo ayo ayo ayo!
Kejar!
Mau kemana kita?
Di bawah rumahku.
Videoku tak membantuku mencerahkan seperti yang ku inginkan,
Tapi cukup banyak yang sadar,
penglihatan mereka jelas.
Kami menyebut ini gudang penyimpanan.
Ada yang bilang bahwa kekacauan yang kita hadapi ini adalah nubuat,
Rencana Tuhan.
Aku akan memberitahumu apa itu. Ini adalah kesempatan.
Hidup baru.
Kesempatan untuk menebus kesalahan.
Aku merusak masa depan Troy dulunya.
Di masa ini, dia punya tujuan.
Kita semua punya tujuan.
Dan tak ada yang bisa memperbaiki keluarga...
...lebih dari itu.
Kami akan membangun sesuatu yang lebih baik dari sebelumnya.
Tak akan mudah, Madison.
Kau pikir keluargamu siap untuk itu?
Tentu saja
Tanahnya lembut.
Kau bisa menggali kuburan dengan mudah.
Maksudku, yang lain akan mencurigaimu, tapi...
...mereka tak akan tahu pasti.
Aku penasaran berapa lama waktumu untuk berubah.
Delapan puluh tujuh menit.
Delapan puluh tujuh menit mengingat berat badanku, tinggiku, usiaku.
Kau tahu, jika kau melakukannya,
Kau harus memperhitungkan waktunya.
Catatannya ada di sakuku.
Kau bukan ilmuwan.
Perhitungkan waktunya.
Nick...
Kumohon.
Ada apa denganmu?
Newton merusak matanya sendiri...
...untuk memahami sifat cahaya.
Aku hanya...
Aku hanya ingin tahu.
Aku hanya ingin tahu kenapa kita membusuk.
Ku rasa kita bisa berteman sekarang.
Kau perlu tidur.
Bagaimana lukamu?
Lebih baik.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena menungguku pulih sebelum kita pergi.
Aku turut berduka untuk Travis.
Dia menyelamatkanku
Dia orang yang baik.
Dia jauh lebih baik dariku.
Dia menyelamatkan kita.
Kita tak akan menyia-nyiakannya, kan?
Kita bertahan sekarang, dengan segala resiko.
Sudah mengubah air menjadi anggur?
Terpujilah Yesus.
Semuanya, dengarkan.
Aku baru saja mendapat kabar dari Pos Alpha.
Mccarthy dan anggotanya terakhir mengabari 36 jam yang lalu,
Dan kita tak mendengar kabar apapun lagi.
Itu bisa saja 100 kemungkinan, 99 di antaranya mungkin hal baik.
Tapi kita harus selalu bersiap.
Troy akan keluar mencari tahu.
Tapi kita butuh relawan.
Blake. Mike.
Coop. Jimmy.
Dan Madison Clark.
Baiklah, semuanya, nikmati makananmu.
Anak-anakmu ada di sana.
Aku tahu.
Aku tahu kau akan meminum semuanya.
Sudah kukatakan, aku akan menjadi malaikat pelindungmu.
Trasncrypt dan Alih Bahasa : Yechika Chisilia - TWDIS -