Sebelumnya di AMC "Fear The Walking Dead"...
Katakan pada orang-orangmu, ini saatnya berlaku adil.
Tanah yang kalian tempati harus dikembalikan.
Kita tak kan menyerang,
Walker tak akan pergi.
- Dia lemah. - Jika dia lemah, dia akan bernegosiasi.
Ku rasa kita bisa berteman sekarang.
Akan ada pertarungan nantinya, dan kau harus menyelamatkan kami.
Kau bisa?
Ya, Bu.
Black Hat Reservasi...
Aku satu-satunya yang bisa melakukan ini.
Aku pernah berurusan dengannya.
Aku pernah tinggal bersamanya. Aku pernah mengalahkannya.
Apa yang kau lakukan disini?
Keluarga Trimbol sudah mati.
Apa? Apa...?
Setelah mereka pergi, mereka terbunuh.
Pelakunya anak buah Walker.
Kau tak bilang pada siapapun kau ke sini?
Kau bilang kau tak mau ada yang tahu.
Kau tak mau ada yang menghentikanmu, tapi keadaannya berubah.
Aku khawatir.
Vernon dan Kathy? Mike?
- Dan Gretchen - Keparat.
Bicara dengan walker bukan ide yang bagus.
Dengar, ini penting, banyak alasan untuk kesana.
Perkataanku sebelumnya, aku tak bermaksud begitu.
Aku melakukan ini bukan karena perkataanmu, Alicia.
Benar.
Aku ikut denganmu.
Tidak, jangan.
Itu, itu pom bensin.
Markas suku.
Tanah mereka sekitar 10 mil lebarnya.
Bagaimana selanjutnya?
Kita masuk.
Angkat tangan!
Qaletaqa!
Hello, taqa.
Kau terlambat 200 tahun untuk berdamai, Jake.
Tapi kau tepat waktu untuk makan siang.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - TWDIS -
Alicia tak pulang semalam.
Dia sudah dewasa.
Ku rasa dia tak ada di kamp.
Dia mungkin bersama si Anak Emas itu.
Sungguh aneh salah satu dari mereka tak kelihatan,
Semuanya mulai kacau.
- Bisa kau pergi pada Jake? - Tidak.
Biarkan saja, Bu.
Selamat pagi.
Kau melihat putrimu?
Tidak.
Jake mengambil beberapa senjata dan dia tak ada di tempat tinggalnya.
Aku tahu putrimu dan dia berpacaran.
Bisakah mereka lolos dari para penjaga?
Di luar sana luas sekali,
dan Jake hafal betul daerah sana
Jadi itu mungkin saja.
Kemana kita harus mulai mencari?
- Kita tak akan mencari mereka. - Apa?
Aku tak bisa membuang-buang waktu untuk mencari,
dan aku tak kan mengirim orang- orang terbaikku keluar sana...
setelah semua yang terjadi, suku indian suka berperang.
Tunjukkan arahnya padaku.
Kau tak akan mampu pergi satu mil keluar sana.
Jadi bagaimana, aku duduk-duduk, saja sama sepertimu?
Kau merasa kuat, Nak? Hmm?
Mau pemanasan? Cari masalah?
Troy merekrut anggota baru.
Dia akan memperbaiki keadaan jadi bukan seperti...
...mengirim domba keluar untuk disembelih.
- Aku mau bergabung. - Nick, ayolah.
Ayahku tak akan pernah meninggalkan peternakan.
Kau tahu itu.
Kalau begitu kami akan memberi makan dia ke gagak...
...seperti Phil Mccarthy.
Seperti Russell Brown dan Vernon Trimbol.
Russell tewas.
Rumahnya terbakar.
Karmanya terlambat tapi terjadi juga.
Vernon Trimbol juga sudah mati.
Aku berharap penderitaannya lama dan menyakitkan.
Dia meninggal bersama keluarganya.
Istrinya, putrinya.
Kau membunuh mereka.
Apa gadis ini juru bicaramu?
Kami butuh sedikit kekerasan untuk menghentikannya.
Secepatnya, Jake.
Tiga tumbang,
satu untuk semua.
Ayahku tak pernah melakukan apapun padamu atau orang-orangmu.
Katakan padaku, apa kebohongannya sudah merubahmu?
Apa kau merasa ada yang pahit di belakang tenggorokanmu?
Polisi menyelidiki hal ini.
Mereka tidak menemukan korelasi antara...
Berhentilah bicara.
Kau membuatku bosan, seperti yang kau lakukan saat di pengadilan.
Hari-hari itu sudah lama berlalu.
Ku rasa kita berdua sudah cukup paham,
bahkan di luar pengadilan.
Aku mengerti
Saat kau ke sini bersama temanmu yang mabuk,
Aku memberikan mereka makanan dengan senyuman,
memaklumi tiap ocehan mereka, membersihkan muntah mereka di toilet,
dan berterima kasih atas tip dari saku mereka.
Hari-hari bagi orang kulit putih telah usai.
Perebutan lahan, saling cemooh sudah selesai.
Sekarang kalian menghadapi putusan kami,
Putusan dari manusia pertama.
Kalian harus mengosongkan tanah kami.
Aku berharap bisa berunding.
Kesempatan untuk bernegosiasi dan untuk menghindari lebih banyak kerugian.
Mungkin kau benar.
Jika sebuah perundingan bisa menyebabkan pertumpahan darah...
Kita bisa membicarakannya....
...setelah kita makan.
- Beri mereka waktu setengah jam. - Baik.
Mendaftarnya di sini.
Ada catatan dari rumah?
Itu lucu
Tidak, aku serius.
Madison tak keberatan dengan ini?
Kau ingin bertanya padanya? Kau butuh izinnya?
Kenapa? Kenapa bergabung dengan timku?
Entahlah, mungkin, eh...
Aku merasa tak enak dengan apa yang sudah ku lakukan.
Kau juga pernah merasa begitu?
seperti melakukan sesuatu, lalu orang lain mati.
Dan kemudian keadaan semakin memburuk.
Mungkin kau harus pergi sebelum hal-hal buruk terjadi.
Ya.
Karena aku Travis tewas,
dan sekarang ibuku menderita karena itu.
Dan adikku hilang.
Aku butuh kesibukan.
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Dan juga, aku ingin melindungi kita...
...dari orang-orang yang membunuh keluarga Trimbol.
Bagiku itu sungguh biadab.
Ayo kita, uh...
Jangan takut-takuti rekrutan yang baru.
Ini.
Bagaimana kau bisa sampai disini?
Ceritanya panjang.
Katakan.
Katakan padaku, maka aku akan memberitahumu bagaimana aku mencoba mencarimu...
...dan nyaris terbunuh, dan bagaimana kami semua hampir mati...
...karena kau mengambil truk dan hotel itu diserbu.
Alicia, ku pikir tempat itu aman.
Kami mengecek setiap ruangan. Tempatnya tak aman.
Maaf.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik, aku hampir mati setelah itu.
Tidak begitu.
Qaletaqa menemukanku. Dia membawaku kesini.
- Mereka orang baik. - Yah, orang baik...
...yang membunuh satu keluarga 2 malam yang lalu.
- Putrinya adalah temanku. - Tidak, bukan begitu...
Tak ada misi 2 malam yang lalu.
Bagaimana kau tahu?
Taqa keluar bersama yang lain.
Tidak. Dia bersama denganku.
Kita sudah berunding.
Aku ingin kau kembali dan memberi tahu ayahku persyaratannya.
Taqa akan mengirim pasukan kesana.
Kau tinggal di sini?
Kita akan menukar sandera dan menawarkan upeti.
Jake, ayahmu tak kan mau mendengarkanku.
- Dia nyaris tak mengenalku. - Alicia...
Ini adalah satu-satunya cara untuk menunda serangan mereka.
Taqa menjamin keamananku.
Kata-katanya benar.
Kalau begitu aku akan tinggal.
- Tidak. - Jake, ayahmu harus mendengar ini darimu.
Kau harus menjelaskannya.
Kesepakatannya jadi atau tidak?
Jadi.
Baiklah.
Apa aku harus khawatir?
Aku lebih suka bersama tim pasukan saat kita diserang...
...daripada menunggu terlalu lama.
Jika ada serangan.
Kau akan kembali bersama troy?
Jaga agar musuhmu tetap dekat, kan?
Apa memamng harus begini?
Bagaimana penampilanku?
Jake! Jake!
Apa? Ofelia?
- Madison. - Apa yang terjadi?
Alicia mengikutiku ke Black Hat.
- Apa yang terjadi padanya? - Dia aman, dia aman.
- Aku membuat kesepakatan dengan Walker. - Kau meninggalkannya?
- Ini bagian dari kebiasaan mereka. - Alicia di sandera mereka.
Aku sandera kalian.
Omong kosong apa ini? Kebiasaan apa?
Alicia menawarkan diri untuk tinggal untuk menghindari pertumpahan darah.
Semakin cepat aku bicara dengan ayahku, semakin cepat kita mendapatkannya kembali.
Dan jika tidak? Berapa lama waktu yang lebih cepat itu?
Hanya perjalanan bolak-balik, ditambah satu hari untuk berunding.
Dan dia akan kembali. Walker yang memberiku perintah.
Walker adalah pembunuh.
Aku janji padamu aku tak akan meninggalkannya disana...
...jika di sana tak aman.
Aku peduli padanya.
Berapa lama kau di tempat itu?
Cukup lama untuk tahu perintah Walker adalah yang terbaik.
- Oh ya? - Ya.
Dia bilang padaku bahwa dia ingin kami pergi dari peternakan.
Katanya dia akan membunuh kami jika tetap tinggal. Apa itu akan berubah?
Hanya Jake yang tahu itu.
Air sungguh berharga.
Kau harus belajar melestarikannya,
khususnya di dapur.
Aku tak akan di sini selama itu.
Kau harus berkontribusi selama kau di sini.
Apa sandera sama dengan tahanan penjara?
Kami menyebut diri kami prajurit kuda poni...
...meski kami mengendarai jeep, truk.
Secepatnya kami akan memiliki angkatan udara kami sendiri.
Jose dan Marta, dua mekanik terbaik...
...dari perang Irak.
Itu tembakan yang bagus.
Crazy Dog adalah tentara penembak jitu.
Orang Amerika menawarkan kami beberapa alat yang berguna.
kami mengambil semuanya, tapi kadang kami mendapatkannya dengan barter.
Matahari terbenam.
Kami sudah menunggu disana sepanjang hari.
Kami kembali ketika kami mendengarnya.
Aku tahu.
Aku ada di sana saat kalian menembak kami.
Kau beruntung karena selamat.
Kami berharap itu salah satu dari keluarga Otto.
Jake bukan satu-satunya.
Salah satunya anggota keluargaku.
Kau membunuhnya.
Kau membenciku.
Bagus.
Mungkin kau bisa mengerti...
...kemararahanku terhadap keluarga Otto.
Lebih besar dari seribu kali,
dan mungkin kau bisa mengerti.
Aku membencimu...
Aku membencimu karena membunuh travis,
dan karena sok tahu dengan perasaanku.
Kau tak tahu apa-apa.
Kau hanya orang munafik...
yang bermain-main dengan bangsawan asli amerika.
Mereka butuh air.
Tidak ada yang tersisa di penyimpanan mereka.
Kekeringan terjadi sudah 5 tahun...
- ...dan mereka berpencar. - Benar.
Belalang dan semut.
Dan mereka siap merebutnya dari kita.
Biarkan mereka datang.
Bisakah kita mencari jalan lain?
Dia menyuruhku datang untuk melakukan penawaran...
...untuk memberinya cadangan air kita.
Tidak! Kita akan membutuhkannya.
Kita bisa mengisi air dari sumur kita.
- Dan kapan itu akan kering? - Pernahkah?
Tanpa hujan?
Ya, suatu hari nanti.
Terutama jika kita harus berbagi dengan para bajingan itu.
Kita berbagi atau kita berisiko untuk berperang.
Kau pikir itu akan membuat Walker puas?
Kau kira mereka akan mengambil setetes saja dan tak menginginkan segalon?
Dia pasti menginginkan segalanya.
Kita bisa kehilangan segalanya, ayah, jika kita tidak menemuinya.
Aku lebih suka mati daripada bertemu dengan bajingan itu.
Dan bagaimana dengan Alicia?
Apa kau tahu dia meninggalkan putriku...
bersama para...
Orang biadab?
Ya, sebenarnya aku tahu.
Dan kita akan berusaha memulangkan wanita itu.
Tapi ku dengar Alicia yang mengajukan diri.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Saat itu terjadi itu berbahaya.
Dia baru 18 tahun!
Kau tahu, di masa lalu, beberapa bulan yang lalu,
18 tahun sudah di anggap dewasa.
Bahkan orang dewasa pun membuat keputusan yang membahayakan mereka.
Dia tak kan berada dalam bahaya selama kita tetap pada kesepakatannya.
Di planet mana kau tinggal?
Aku melihat apa yang terjadi di pos terdepan,
Aku melihat yang dilakukan Walker di pos terdepan.
Ada permainan di sini Kau tak bisa mengerti.
Kau orang luar.
Kau perlu belajar sedikit tentang keyakinan.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Lihat apa putraku bisa menenangkan diri.
Tapi kau tidak akan bernegosiasi.
Madison, aku tak akan mengencingi mulut orang itu...
...jika dia sekarat karena kehausan.
Jake bisa mengatasi ini,
Tapi perundingan ini...
...hanya siasat.
Semuanya palsu.
Hanya dari kertas saja.
Wisatawan biasa membayar beberapa dolar untuk melihatnya.
Tapi ini...
...ini bukan untuk wisatawan.
Ini sungguhan.
Kakek buyutku...
Bukankah dia sudah dikuburkan?
Ya. Di dalam gua.
Aku mencemari kuburnya untuk menyembunyikannya dari keluarga Otto dan pemburu harta lainnya.
Generasi terjebak dalam mobil pameran ini...
Lelucon.
Ku harap suatu hari kakek buyutku memaafkanku.
Ketika aku bisa mengembalikan semua ini.
Aku sedang berpikir dulunya...
...ide setelah mati tak masuk akal.
Sulit untuk keluar dari hidup ini.
Ini semua adalah bagian dari rencana besar...
Salah satunya yang mengambil tempat sebelum mayat hidup muncul.
Kau tahu apa artinya "kiamat"?
Akhir dunia.
Tidak.
Ini permulaan besar.
Ketika aku mulai menghitung peninggalan untuk menyelamatkannya,
aku melihat sebuah ukiran, di petroglif,
lukisan di gua yang tersembunyi.
Nubuat tentang apa yang terjadi sekarang...
Dahulu kala.
Saat tanah jatuh pada keturunan yang tak murni.
Tak murni seperti keluarga Otto.
Seperti aku.
Itu perjuangan yang panjang.
Tapi sudah diramalkan bahwa kami tidak akan kalah.
Setelah kiamat, setelah semua ini...
...akan kembali pada kami, manusia pertama.
Temanmu Ofelia pembohong yang hebat atau sangat bodoh.
Dia adalah putri ayahnya. Dia tidak bodoh.
Jika Walker akan mengambil tempat ini...
- Coba saja. - Coba saja?
Dia harus berpikir dia berada di sisi yang menang.
Bukankah seharusnya berada di pihak kita, bersamamu?
Maksudku, kau punya koneksi.
Saat dia bersama kami, ibunya meninggal,
Ayahnya menjadi gila, mati terbakar.
Ofelia sendirian.
Dia berada di pihak Walker sekarang.
Karena dia punya alasan.
Dia kasar, dia brutal.
Dia pikir dia akan mengalahkan kita.
Aku tak bisa menyia-nyiakan nyawa putriku.
Aku harus menyelamatkan Alicia dari sana sekarang.
Oh, tidak, kata Jake mereka punya senjata.
- Dan kita tidak bisa menuntut. - Ini bukan saling debat.
Kita hanya punya kesepakatan beberapa hari.
Oh ya? Itukah yang akan kau lakukan jika kau berbuat sesuatu?
Tidak, ku rasa tidak begitu.
Kau, aku, Nick, beberapa dari kalian,
kita pergi, kita akan membawa Alicia kembali.
Dan berhadapan dengan suku itu?
Dan?
Bukankah kau menginginkan itu?
Jake yang berurusan dengan itu.
Kau berutang padaku.
Aku bisa mengajak semua orang di peternakan bersamamu.
Bantu aku melakukan ini.
Ku rasa, uh...
Kau dan aku harus bicara.
Tak ada yang bisa ku katakan padamu.
Walker menemukanmu.
Baguslah.
- Syukurlah kau tidak mati. - Begitukah?
Jika negosiasi ini berhasil, itu bagus.
Tak harus aku yang di sini, Bisa siapa saja.
Apa yang kau inginkan?
Pikiranku aneh-aneh.
Aku berpikir tentang hantu akhir-akhir ini.
Bukan dosamu yang menahanmu,
Menghantui bumi dan berkeliaran di jagat raya.
Ini adalah kejahatan yang dilakukan orang lain terhadapmu.
Entah bagaimana, jauh lebih buruk dari kematian.
Hantu yang membawa dosa-dosamu.
Apa yang kau inginkan?
Tidak ada yang menginginkan perang.
Yah kebanyakan.
Jangan memperumit masalah dengan urusan lama.
Adil?
Katakanlah itu adil.
Itu adil.
Aku akan meminta seseorang membawakanmu makanan.
Aku tidak lapar.
Mereka akan tetap membawanya.
Hentikan.
Aku berusaha untuk menyelamatkanmu.
Jangan menjerit.
Kau akan membuat kita semua terbunuh.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Jika kau membunuhnya, aku tidak akan pergi.
Tak akan ada pembunuhan.
Ayo. Baiklah. Ayo pergi, ayo pergi
Tidak, kau tidak akan berpikir dua kali...
untuk membunuhnya dan membiarkannya berubah.
Sekitar dua menit yang lalu aku memikirkan yang kau pikirkan...
...dan siap membiarkanmu untuk si babi itu.
Sial, ayo. Ayo. Ayo.
Apa yang terjadi?
Ada yang datang. Mereka tidak akan selamat.
Bawa truk ke bawah dan temui mereka.
Ayo. Ayo. Ayo.
Dibalik truk!
Mereka berada di luar di belakang trailer!
- Ayo, kau bersamaku. - Bawa mereka keluar!
Tembakan musuh!
Ayo! Lewat sini!
Jalan terus, ayo!
Ayo, pergi, pergi! Pergi, cepat, cepat, cepat!
Menyingkir! Jalan di atas!
Kita harus menyingkir. Ayo pergi!
Ayo, ayo!
Selamat, kau baru saja membuat perang di wilayah Walker.
Joe, panggil patroli! Perhatikan perimeter!
Mereka bisa saja berada tepat di belakangmu.
Tidak, dan misinya berhasil.
- Kami membawa gadis itu. - Aku tak percaya ini ide Ibu.
- Kau dalam bahaya. - Tidak sampai troy muncul dan membunuh orang!
- Berapa banyak? - Eh, empat, lima.
Bukan hanya ulah troy. Aku yang meyakinkannya.
- Ini keputusanku - Ini bukan urusanmu, Madison.
Bukan posisimu untuk membuat keputusan.
- Aku membuat kesepakatan dengan orang itu! - Melawan keinginan ayahmu?!
- Untuk menyelamatkan kita semua! - Dia mempermainkanmu!
Walker tidak akan bernegosiasi denganmu!
Kau tak akan mendapatkan apa-apa!
Tak ada yang dipertaruhkan kecuali nyawa Alicia!
- Sudah kukatakan ini urusan Jake. - Itulah yang paling tepat.
- Troy mendukungnya. Dia percaya. - Dan ada yang tewas, ya?
Ya.
Kenapa Troy mendukung aksi itu.
Mereka yang tak mau mendengarkan...
...harus bertekuk lutut suatu hari nanti.
Apa ayah tahu?
Ayah mabuk.
Kupikir kau akan senang aku membawa pacarmu kembali.
Katakan padaku, bagaimana Madison meyakinkanmu?
Ini demi putrinya.
Bahkan kau tak cukup bodoh untuk mencoba dan melakukan apa yang kau lakukan.
Kau berangkat sendiri ke kamp Walker?
Kau melakukannya lagi sekarang.
Apa keinginan terakhirmu?
Ku rasa kau akan senang jika Walker menguliti kepalamu.
Aku akan memulangkan Ofelia, Aku akan berunding dengannya.
Aku akan menenangkannya dengan air ini.
Sementara aku pergi, cobalah untuk tidak membunuh orang lain, ya?
Saudaraku.
Jika kau pergi, ku rasa kau tak akan kembali.
Tanyakan pada dirimu apakah itu akan membuatmu lebih bahagia.
Kau tidak perlu pergi. Kau bisa tinggal.
Atau kau bisa ikut denganku
Aku tidak akan tinggal di sini jika aku jadi kau.
Kenapa?
Apa yang kau tahu, ofelia?
Aku pernah melakukan kesalahan saat di hotel.
Aku membahayakan nyawamu.
Ikutlah denganku. Itu saja yang bisa ku tawarkan.
Aku tidak bisa pergi.
- Kau mengerti? - Ya.
Aku turut berduka soal Travis.
Tahan tembakan kalian!
Di sana, mereka sudah kembali!
Bunuh dia juga!
Biarkan dia bernafas.
Kau melanggar kesepakatan, mencuri sandera,
membunuh anak buahku, semua karena aku mempercayaimu.
- Itu ulah Troy dan ibu gadis itu. - Sama saja.
Aku membawakanmu air dan aku mengembalikan sandera mu.
Tidak cukup.
Aku berjanji padamu...
Tidak.
Tidak ada lagi janji.
Aku tahu aku masih bisa berdamai.
Aku tahu itu.
Akan ada kedamaian, tapi tidak seperti yang kau bayangkan.
Kekerasan hampir berakhir.
Taqa.
Beritahu ayahmu aku akan menguliti...
...anak sulungnya lalu gilirannya berikutnya.
Aku akan memotong anaknya yang bungsu...
...dan memberikannya pada babi.
Beritahu ayahmu dia akan tetap hidup untuk melihat ini.
Sebelum kami membakarnya hidup-hidup.
Pulanglah dengan selamat.
Aksi di gerbang. Aksi di gerbang.
Bendera putih, tahan. omong kosong.
Tahan tembakan!
Walker mengira aku memberimu informasi...
Itu membawamu ke reservasi saat kau membawa Alicia.
Seolah-olah begitu.
Apa? Ku kira dia berniat begitu tapi kau tidak.
Kelihatannya terlalu tahu banyak tentang kamp mereka ketika kami bertanya.
Yang ku tahu aku kehilangan rumahku.
Kehilangan orang yang bersamaku...
...saat aku ditinggalkan untuk mati di gurun.
Kau seharusnya tak meninggalkan kami.
Bawa dia keluar dari sini.
Baik, pak.
Beritahu joe untuk mengantarnya ke klinik.
Baiklah, ayo pergi.
Sekarang kita bisa bicara.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Tidak, walker tak akan tinggal diam saat kita sudah menyebabkan pertumpahan darah.
Orangnya akan melanjutkan serangan.
Aku bisa mendapatkan info lebih banyak darinya.
Tidak, dia berada dalam situasi ini karena aku.
Ini salahku.
Saat di LA, aku bilang pada ayahnya aku akan menjaganya.
Seharusnya aku tidak membiarkannya kembali.
Nah, dia ada di sini sekarang.
Jadi berikan dia tugas, awasi dia.
Dia adalah urusanmu.
Kau bisa tinggal dengan Alicia dan aku.
Kita harus mencari tugas untukmu.
Aku bekerja dapur saat di Black Hat.
Bagus, itu akan membantu.
Jadi, apa aku seorang tahanan di sini?
Kita semua adalah tahanan di suatu tempat.
Kau tahu, tak ada dinding di tempat Walker.
Dia bilang begitu karena kau tak bisa menyelinap dari suku indian.
Oh, mereka beruntung.
Madison, Alicia tak pernah dalam masalah.
Dia merasakan kebebasan, dan sekarang itu sudah hilang.
Juga bagi kita berdua.
Karena aku.
Kau lihat itu kan?
Baiklah, bagus, tak ada yang tidur dalam 48 jam berikutnya.
Kita harus melawan mereka, jangan hanya duduk tunggulah.
Jangan ada tembakan di ridgeline. Orang Indian bersembunyi.
Pelanggaran adalah pertahanan terbaik.
Ya, baiklah, itu bukan keinginan Otto atau Jake lagi sekarang.
Jadi, bagaimana jika Walker menyerang...
...sementara kita berada di perimeter?
Karena jaraknya jauh ke peternakan.
Hanya ada dua jalan yang bisa dia gunakan,
Dan kita akan mencegatnya di sana dengan truk.
Kita akan menghentikannya, kita akan meninggalkan catatan bunuh diri,
Kita mundur, dan kita mempertahankan kamp.
Bunuh diri? Apa?
Salah satu dari kita bertahan di belakang untuk melawan sampai akhir?
Baiklah, ya. Kita semua rela.
Amin.
Nah, jika memang begitu, aku akan melakukannya.
Kau hilang akal, Nicky?
Tidak, bunuh diri hanyalah bukti.
Nah, itu, uh... itu bagus,
tapi ku rasa kau akan tetap di dalam pagar.
Kau bisa pergi berperang di hari lain.
Apa yang di lakukan Walker di pos terluar lebih buruk...
...dari yang kita lakukan?
Ya, percayalah padaku.
Dia menguliti kepala manusia hidup-hidup.
Jake tak mau terbayang- bayang dengan McCarthy.
Jake tak melihatnya.
Dan ku rasa keluarga Trimbol...
... itu juga buruk.
Ya.
Lebih buruk dalam beberapa hal.
Bagaimana ibu bisa yakin Walker yang membunuh keluarga Trimbol?
Jangan seperti ini.
Jangan seperti itu sialan.
Kau lihat itu?
Jika aku melihatnya,
kau akan menjadi orang pertama yang tahu.
Tetap tenang.
Joe, ada apa?
Ada yang tak beres, Bung.
Aku... Aku merasa tidak...
Joe, apa yang terjadi, kawan?
Joe, Joe, bicara padaku, bung. Apa ini?
Joe, apa yang sedang terjadi, bung?
Astaga, bantuan medis.
Cepat, bantuan medis!
Astaga, Blake, apa yang harus ku lakukan, bung ?!
Coop! Coop!
Lihat di sampingmu. Lihat di sampingmu.
Ibu.
Jimmy, kau di mana?
Jimmy, ini Coop, Bung. Kami membutuhkanmu kembali ke kamp.
Kami butuh bantuan di sini!
Kami di atas di tikungan selatan, tikungan selatan!
Kami butuh obat!
Tetap di dalam! Tetap didalam!
Kembali ke rumah! Masuk ke rumahmu!
Tetap di dalam! Kembali ke dalam!
Kembali ke rumahmu. Kembali ke dalam!
Astaga, ada apa?
Tolong! Tolong!
Ayo pergi, ayo.
Ibu! Ibu!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Dimana Alicia? - Alicia, kau baik-baik saja?
Ya.
Ofelia!
- Sial, hentikan dia. - Apa?
Ofelia, ini ulahnya.
Nick?
Nick!
Tetaplah bersamanya.