CUMA DI GILA138 ADA GARANSI KEKALAHAN!!! MEMBER BARU DAPAT BONUS 100% TANPA SYARAT
LANGSUNG CARI DI GOOGLE GILA138 DEPOSIT CEPAT WDNNYA GILA!!!
10 TAHUN YANG LALU
Segala hal akan ayah lakukan demi anaknya.
Ibumu tak pernah memahami ini.
Dia melihatmu, melihat monster.
Kulihat potensi.
Saat penindas mengambil uangmu, cungkil matanya.
Saat mereka menyebutmu gila, potong lidahnya.
Tapi kubawa kau kemari hari ini.
Itu kemurahan hati?
Cinta?
Tidak.
Agar yang kubangun tak mati bersamaku.
Agar warisanku bisa terus hidup, karena seorang ayah dan anaknya itu segalanya.
Ada satu pekerjaan yang kupercayakan cuma pada satu orang.
Kau.
Tentaraku yang paling kejam sedang mengawasi rumah kas kita,
dan mereka membiarkan Dominic Toretto ini membakar uangku.
Akan kubunuh Dominic Toretto.
Akan kubunuh mereka semua.
Bunuh mereka? Kau mau ampuni mereka?
Tidak, anakku.
Saat penderitaan harus dibayar, jangan terima kematian sebagai bayaran.
Buat Toretto menderita.
Sekarang pekerjaan dimulai.
Dan di dalam sana, hari ini keluarga kita akan menuju kekuasaan sebenarnya.
Mari kita mulai.
Apa yang terjadi?
Mereka mengambil brangkas!
Apa?
Brangkas!
|Subtitle by RhainDesign|
Sial!
Tetap kejar mereka.
Mereka tak bisa mendahului kita di jembatan.
Hei, mereka terlalu banyak!
- Kita tak akan berhasil. - Kau benar. Tidak.
- Kau yang akan berhasil. - Aku tak akan meninggalkanmu.
Tetap dengan rencana.
Ini selalu rencananya.
Mereka tak punya jalan keluar.
Apa yang dia lakukan?
Tembak dia.
LOS ANGELES HARI INI
Kau berhasil.
Tidak.
B, tak ada yang mulai di garis finish.
Kau harus yakin.
Ingat pelajaran hari ini.
Cari jalurnya, rasakan mobilnya, dan biarkan terbang.
Tidak apa-apa takut.
Kadang rasa takut bisa menjadi guru terbaik.
Aku tidak takut.
- Semua orang takut, Nak. - Kau tidak.
Kau tidak takut apapun.
Sebaiknya kita bergegas.
Nenek buyut baru saja terbang.
Dan dia membuat madurosnya yang terkenal.
Kita harus ambil itu sebelum Paman Roman.
Itu yang perlu ditakuti.
Kau habis mati.
- Waktunya menghidupkanmu. - Sudah kubilang, aku tak butuh itu.
Beres, profil selesai.
Terima kasih kembali.
- Tunggu sekitar 3 - 4 hari... - Itu tak pernah instan.
Tunggu, apa?
Biar kulihat gambar profilmu lagi.
Dia pasti memasang filter.
Apa yang kalian lihat?
- Tunggu. Tidak. - Cuma video permainan.
- Tunggu. - Cuma video.
Boleh duduk di sebelahmu?
- Anak usil. - Kau sudah membalap?
Sudah.
Ibu harusnya melihat kami. Itu sangat keren, Bu.
Hei!
Hei, keluarga!
Aku kelaparan!
Ayo.
Aku juga mau pelukan dari setiap orang...
Kau lihat antrian?
Kita semua mengantri untuk cinta ini, Nenek.
- Ya. - Tunggu sampai kau mencicipi ini.
Ini sangat enak.
Aku mencurahkan diriku untuk yang satu ini.
Baik, semua tolong berhenti.
Nenek mau mengatakan sesuatu.
Tolong diam.
Saat kulihat keluarga luar biasa ini, aku sangat bangga.
Kebanggaan yang anakku...
Ayahmu...
Akan nikmati andai dia di sini.
Aku tahu jalan ini sangat terjal dan juga tak adil.
Tapi di sinilah kalian, terlepas dari segala rintangan,
Membangun pijakan luar biasa ini...
Ini warisan yang akan berlangsung beberapa generasi.
Tak ada yang bisa merenggutnya.
Tidak sekarang.
Tidak pernah.
Ya!
Untuk keluarga.
Keluarga.
Selalu.
Hei, Nike baru ini. Berhenti bermain! Astaga...
Ayolah, Roman. Agensi menunjukmu sebagai penanggung jawab, katamu boleh menyetir.
Yang sangat kubutuhkan adalah otakmu.
Kata-kata yang tak pernah diucapkan Roman Pearce.
Jadi jelaskan itu lagi. Aku butuh detailnya.
Agensi menerima informasi ada perangkat keras militer yang dicuri.
Besok, chip komputer kuantum generasi berikutnya
akan diangkut lewat jalan Roma, dan mereka butuh kita mencurinya.
Aku sudah cek intel Roman.
Itu valid.
Tentu itu valid.
Kita bicara soal Roma.
Roma. Roman.
Ayolah.
Itu seperti merencanakan perampokan di halaman belakang rumahku.
Kau cuma tahu tentang Roma adalah mie, "ro-man".
Satu hal yang tak kau jelaskan pada kami adalah:
Kenapa kita butuh mobil RC,
Lamborghini emas dan 12 tangki gas?
Ya, aku ikut, karena kau jelas
akan butuh semua otakmu yang ada.
Kau merencanakan sesuatu.
- Hei, Roma... - Jangan bicara padaku.
Jangan bicara padaku.
- Baik. - Kau tahu?
Tidak hormat harus dihentikan.
Sekarang!
Ini cuma... Kalian paham ucapanku?
Aku cuma melatih nada kepemimpinanku.
Kulihat yang terjadi.
Tej, kau pikir kau licin, kawan.
Lihat dirimu.
Memata-mataiku.
Ada apa dengan jangkar kapal tua ini?
Tanpa ada injeksi bahan bakar.
Aku mengharapkan sesuatu yang lebih besar dan lebih baik darimu, Dom.
Little B dan aku sedang membangunnya bersama.
Karburator memaksanya untuk mendengar.
Itu masalahnya.
- Tak ada yang dengar lagi. - Hati-hati.
Dia akan lebih hebat dari kita saat usianya 12 tahun.
Itu intinya, bukan?
Wariskan.
Setiap generasi lebih baik dari yang terakhir.
Itu benar.
Itu kebapakan.
Kita sudah melangkah jauh dari mengeluarkan bensin truk di DR?
Benar.
Itu masa-masa sulit.
Itu masa-masa menyenangkan.
Kalian ada rapat?
Maaf.
Aku tak ingin mengganggu kalian.
Han, ayo.
Roman bertanya apa dia boleh memimpin misi ini.
Bagaimana bisa kutolak?
Tapi aku tak bisa biarkan mereka pergi ke Roma tanpamu.
Bandit seumur hidup.
Kau menghormati namanya.
Jaga kami di hatimu...
...dan kau tak akan pernah kehilangan arah.
Kau akan lebih baik dariku.
Kau lihat apa?
Kau.
Anak sudah tidur.
Kenapa kau makin cantik?
Sudah ada di dalam sini?
Tidak.
Itu akan datang saat waktunya tepat.
Saat kami di mobil hari ini...
B berkata, "Ayah, kau tak pernah takut."
Tapi aku takut.
Aku takut kehilangan anak.
Atau istri.
Itu tak akan terjadi lagi.
Kau bisa mengawasi kaca spion semaumu.
Tapi kau tahu apa yang kau rindukan?
Apa?
Keabadian di momen ini.
Aku sama terkejutnya denganmu.
Aku membayangkan membunuhmu ribuan kali.
- Terakhir kali, kaca baja, senjata... - Tidak!
Penjaga.
Aku tak bisa menyentuhmu saat itu.
Sekarang aku bisa.
Kau ingin mendengar kata-kata terakhirku.
- Dom! - Tidak!
Kau dengar kata-kata terakhir Elena sebelum membunuhnya?
Bukannya aku punya alasan bagus untuk berada di sini?
Mungkin satu-satunya alasan penting bagimu.
Little B.
Bangun, Nak.
Ada tamu tak diundang.
Kau tahu harus apa.
Apa maumu?
Bicara.
Aku bertemu iblis malam ini.
Jujur, aku selalu berpikir itu aku.
Jadi itu agak mengecewakan.
Dia datang ke pintuku.
Dia masuk sendiri.
Katanya saat kau hadapi kematian, hidupmu berkedip di depan matamu.
Benarkah?
Aku akan mulai dengan siapa kau.
Pertanyaan yang paling tak bisa dijawab seumur hidup.
Waktumu tiga detik.
Sebelum kehabisan darah di sofaku, jelaskan kenapa kau di sini.
Aku di sini karena musuh dari musuhku adalah kau.
Aku pria tanpa nama.
Buka pewaris apa-apa.
Dan aku di sini untuk alasan sama denganmu.
Dominic Toretto.
Kau ingin membunuh Dom?
Antrian panjang.
Tidak.
Jangan pernah terima kematian saat penderitaan harus dibayar.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Mainan dan teknologimu.
Semua anak buahmu.
Karena kau bersamaku atau kau...
Aku tak bermain bagus dengan orang lain.
Maka kau harus melihat siapa yang paling kau cintai.
Kau sedang melihat siapa yang paling kucintai.
Kau pikir bisa menggunakan jurusku untuk melawanku?
Aku tidak bicara padamu.
Aku bicara pada Zeke.
Amir.
Ayah Kevin.
Siapa kira-kira?
Anak-anak manis.
Mereka semua punya sesuatu bisa direnggut kecuali bajingan malang itu.
Bahkan kucing pun tak punya.
Sisanya punya pilihan.
Aku atau...
Kau ingin menguasai dunia.
Aku cuma ingin menghukumnya.
Aku akan mengingat ini.
Kupikir semua orang akan begitu.
Aku butuh orang membantuku mengoperasikan ini, bukan?
Kutu buku?
Ikut denganku.
Baik, kalian tahu harus apa jika ingin melihat keluarga kalian lagi.
Daah.
Bunuh dia.
Sial.
Kalian kira aku akan mempercayai kalian?
Sulit menemukan bantuan yang tulus akhir-akhir ini.
Ada perang akan datang.
Pihak-pihaknya sedang dipilih.
Dan semua orang yang kau cintai akan hancur.
Kehilangan enam liter darah.
Orang normal mati di empat liter.
Kami memulangkannya ke situs rahasia kami.
- Dia mungkin tidak selamat. - Tapi ceritanya dipastikan?
Kami mengkonfirmasi penembakan di pusat kota, tapi teknologinya tidak ada.
Dan siapapun yang mengambilnya kini menguasai gudang senjata elektronik.
- Sudah ingatkan orang-orangmu? - Ya, Mia dan Brian aman.
Kucoba menghubungi Roman, Tej, Ramsey, Han.
- Tidak ada jawaban. - Tahu di mana mereka?
Di Roma.
Bekerja untukmu.
Dom, kami tidak punya misi di Roma.
Ini jebakan.
Sial.
Kita akan ke Roma.
- Ikut aku. - Ya, Pak.
Nak, kita akan selesaikan pelajaran menyetir itu.
Janji.
Tak peduli apa yang terjadi.
Dan aku selalu menepati janji.
Kembalilah ke atas.
ROMA
Bisa bantu aku memahami cara kita melakukan pencurian ponsel
tapi aku tak bisa menyetir?
Semakin cepat kita bobol truk dan mencuri chipnya,
semakin cepat kau bisa hidup indah.
Roman, konvoi hampir siap.
Di mana kau berada?
Kau harusnya merusak sinyal.
Rome di dalam gedung.
Kau melihatku, Sayang.
Kita dalam misiku sekarang.
Ya, kami semua tahu ini misimu.
Tak ada orang lain di Bumi mau memasukkan Han ke dalam Alfa.
Kita sudah sampai andai Roman tak menyetir Fort Knox di atas roda.
Kau tahu apa yang ada di dalam mobil ini, Sayang.
Mobil ini edan.
Kekurangan mobil ini di tenaga kuda, dia ganti dengan ketangkasan.
Ya, itu benar.
Selagi Lamborghini punya V-10
dengan kit twin-turbo UGR Tahap 3,
Alfa jelas akan lebih diuntungkan di lingkungan ini.
Apa?
Itu benar. Aku tahu banyak hal sekarang.
Maukah kau menikah denganku?
Cuma itu yang diperlukan?
Semua mainan agensi itu, dan kau masih belum bisa hubungi Roman?
Tak ada ponsel, surel atau pesan teks.
Tak ada yang tembus.
Aku bahkan memilihkan aplikasi kencan Han.
Siapapun yang mengirimnya dalam misi palsu ini
memastikan kita tak bisa memperingatkan mereka.
Terus mencari. Mereka dekat.
Baik, semuanya, saatnya beraksi.
Ini dia!
Dalam posisi.
Isyarat Tiny Tej.
Tunggu, sebentar. Tiny Tej?
- Apa maksudmu, Roman? - Baik, tembak mereka!
Kita tidak pernah menyetujui itu.
Katamu ingin menyetir. Sekarang kau menyetir.
- Apa yang kau tertawakan? Jangan... - Darimana kau mendapatkan itu?
Asal tahu saja, otak Tiny Tej?
Masih lebih besar darimu.
Sudah tak kelihatan.
Hati-hati, Nona. Ini bukan urusan biarawati!
Waktunya beraksi!
Kami masuk. Aku memegang kemudi.
Kita terkunci di dalam!
Truk itu dikemudikan dari jarak jauh.
Dan satu, dan dua, dan...
Astaga! Apa yang terjadi?!
Terlalu berlebihan? Siap?
Itu luar biasa!
Maaf!
Mereka mencuri truk kita.
Dan ada kami di dalam.
Baru saja ada laporan tentang dua ledakan di dekat Forum.
Itu mereka.
- Siap? Dan... - Tunggu, kau dengar itu?
- Apa itu?! - Aku tidak tahu!
Sial.
Itu bom besar!
- Apa? - Bom!
Roman, katamu ini membawa chip untuk superkomputer.
Itu bukan chip. Itu bom!
Apa yang terjadi jika meledak?
Apa maksudmu?
Tujuh Bukit Roma akan berkurang menjadi dua setengah!
Kehancuran di seluruh kota, nyawa tak terhitung jumlahnya.
Yang diakibatkan bom.
Kami menuju padamu.
- Baik, orang-orang bodoh. - Apa yang kita ledakkan?
Apa?
Vatikan?
Baik. Aku akan melakukannya.
Tapi kalian akan masuk neraka.
Itu truk mereka.
Syukurlah. Dom, Letty.
Lihat siapa yang datang.
Kau tepat waktu, Dominic.
Matikan radio terenkripsi.
Ramsey?
Kami dikendalikan dari jarak jauh. Ada bom di mobil.
Ini tambang neutron hasil tinggi subnautika DM-79.
Ketemu.
Aku bisa menonaktifkannya dengan tombol pemutus agen.
Aku cuma perlu tangan fisik di perangkat.
- Kita harus hentikan truk itu. - Maaf, Kapten Amerika.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Kita harus bergegas! Truk itu melaju kencang.
- Kita harus tutup jalannya. - Aku akan mendahuluinya.
Ramsey, Tej, pakai sabuk pengaman.
Dom, maju! Aku terjepit!
Dominic.
Ayo!
Sial, dia cepat.
Sungguh? Tali jemuran?
Kita tak bisa mengendarainya, sepertinya kita harus menggulungnya.
Astaga! Truk itu akan melewati bukit!
- Kita harus menabraknya. - Kita harus apa?!
Maaf, mobil emas kesayanganku!
Itu tak berhenti!
Dom, bomnya keluar.
Semua orang, tetap menjauh. Aku bisa urus ini.
Tidak, kita bisa urus ini.
Letty!
Kita jadikan mereka teroris?
Foto mereka sudah dikirim ke pihak berwenang.
Baik, Bob! Aku harus membunuh si brengsek yang melucuti bomku.
Itu selalu sesuatu.
Ingat, keluarga kalian masih kusekap, jadi jangan ke mana-mana.
Selamat pagi, Roma!
Baik.
Astaga, siapa itu?
Hei! Itu dia!
Pria terbaik. Roman Pearce, pemimpin tim.
Tidak sabar melihatmu lolos dari yang satu ini.
Letty!
Kurasa kutemukan pelakunya.
Hei, Letty. Sialan kau!
Aku mengejarnya.
Pompa itu akan meledak.
Little Nobody, giliranmu.
- Bergerak ke... - Ciluk ba!
- Keluar! Itu akan meledak! - Sial.
Kita perlu mengacaukan peledaknya sekarang.
Aku paham. Letty, jangan kehilangan dia.
Aku bisa mengunci ke lokasimu dan mengirimkannya
gangguan sinyal melalui ponselmu.
Itu akan membuat peledaknya macet dan memberi kita waktu.
Letty.
Hebat!
Ini semakin rumit, teman-teman.
Aku tak bisa lagi mengejarnya lebih lama.
Ramsey, seberapa dalam sungai itu?
Tiber?
60 kaki.
Air mampu meredam ledakannya,
mengurangi kekuatannya sepuluh kali lipat, mungkin.
Sialan!
Kau sangat merindukanku, Sayang!
Aku kehilangan dia. Dia lolos.
Sial!
Dia di luar jangkauan kita.
Kita tak bisa lagi mengganggu sinyal.
Kabar buruk, Dom. Aku kembali turun tangan.
Waktumu 30 detik untuk menyelamatkan Roma.
Dom, dia mempersenjatai bomnya, dan kau hampir sampai di sungai.
15 detik, Dom.
Dom, dengarkan aku.
Vatikan ada di radius ledakan.
Keluar dari sana.
Kau sudah berusaha.
Belum semuanya.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Apa yang telah kita lakukan?
Melalui penderitaanmu, aku akan memenuhi takdirku.
Ayo temukan aku.
Rasa sakitmu baru saja dimulai.
Sampai jumpa lagi, Dom.
Berita terkini dari Italia.
Ibukota Roma telah dilanda ledakan besar.
Menjadi senjata militer yang besar.
Vatikan telah mengalami beberapa kerusakan struktural.
Tapi tidak ada nyawa diklaim.
Pihak berwenang mengidentifikasi para teroris sebagai lima orang ini.
Sebagai lima individu ini, dipimpin oleh pria ini.
- Dominic Toretto. - Toretto.
- Dominic Toretto. - Dominic Toretto.
Penegakan hukum bekerja lintas batas,
memobilisasi perburuan buronan internasional
- dari skala yang belum pernah ada. - Maaf, Pak.
- Aku tidak tahu bagaimana dia masuk. - Aku tahu.
Aku mencuri lencanamu.
Aku sudah selesai dengan lencana itu sekarang. Terima kasih.
Jika bukan karena, jujur, aku bingung memanggilmu apa.
Little Miss Nobody?
Bagaimana kalau kau memanggilku dengan nama asliku?
Terakhir kudengar, Tess, kau menjalankan operasi di Damaskus.
Kau pikir bisa masuk ke sini karena ayahmu agen legenda?
Aku di sini karena seseorang perlu bicara atas nama pertahanan.
Yang baru saja terjadi di Roma adalah bencana yang tak tanggung-tanggung.
Korban dijaga seminimal mungkin, tapi dampaknya global.
Dan menurutmu apa yang terjadi di Italia?
- Jalan-jalan, makan bucatini, bom 20 kiloton. - Ayolah, Aimes.
- Itu omong kosong dan kau tahu itu. - Hati-hati.
Dengan Little Nobody keluar dari komisi
dan ayahmu tak ada, kau bicara dengan bos baru.
Waktunya beraksi.
Los Angeles, 2001.
Dasarnya rendah hati, anak-anak lokal, pembalap jalanan yang menjadi pembajak.
Lulus ke penyelundupan berkecepatan tinggi, pembobolan bergerak, perampokan kereta api.
Jika itu bisa dilakukan di dalam mobil, mereka bisa.
Jika melanggar hukum Tuhan dan gravitasi, mereka melakukannya dua kali.
Kau menulis itu sendiri?
Kami pertama kalinya menyadari di tahun 2011,
Rio, saat mereka merampok gembong narkoba, Hernan Reyes, meninggalkan mayatya di jembatan.
Pendahuluku, Mr. Nobody, melihat potensi,
jadi dia merekrut mereka. Pekerja lepas, tentunya.
Mereka jalankan misi untuk kami di Abu Dhabi, Tokyo, London, New York, Tbilisi.
Kami harusnya putus hubungan sejak lama, tapi mereka punya juara.
Itu modus operandi mereka.
Untuk penegakan hukum yang korup.
Brian O'Conner.
Elena Neves. Lukas Hobbs.
Semua orang menjadi keluarga.
Itu seperti sekte dengan mobil.
Bahkan ayah Tess.
Jadi kita semua cuma berpesta dan minum bir dari korupsi?
Apa intinya?
Intinya mereka penjahat.
Roma adalah masalah waktu.
Mereka mencuri ratusan juta dolar dan setidaknya satu kapal selam nuklir.
Pertanyaan sebenarnya, bagaimana kita biarkan ini berlangsung begitu lama?
Keluarga ini mengotori tangan mereka agar tangan kita bersih.
Mereka telah pergi ke gerbang neraka dan kembali untuk agensi ini.
Ada yang tak beres dengan Roma.
Tidak mungkin.
Itu bisa dan itu sebenarnya.
Agensi lebih baik dari ini.
Kita lebih pintar dari ini.
Kita harus membela Dom dan keluarganya.
Setidaknya itu yang bisa kita lakukan.
Jika kita tak bertindak, ini akan kembali pada kita semua.
Dampaknya akan eksistensial.
Aku meminta otoritas izin penuh.
Bunuh atau tangkap keluarga Toretto dengan cara apapun.
Aimes, apa yang kau lakukan?
Sepertinya semua sepakat.
Sebagai atasan langsungmu, aku tidak peduli hati emas siapapun,
dan aku benci barbekyu.
Akan kupaksa kereta barang mengambil jalan terjal, jadi jangan menghalangiku.
Baik.
Aku akan pakai caraku sendiri.
Saat Roma jatuh, begitu pula dunia.
Itu bukan hari libur Roman.
Dan kau bukan Gregory Peck.
Keluargaku?
Timmu bersembunyi. Mereka aman saat ini.
Mereka menangkap Letty.
- Siapa mereka? - Agen.
Dan kau baru saja melesat ke daftar paling dicari nomor satu di dunia.
Siapapun yang melakukan ini ingin memutuskan hubunganmu dengan agensi
dan memisahkanmu dari keluargamu.
Setiap upaya untuk menghubungi timmu akan dilacak.
Aku butuh kau menyampaikan pesan kepada Mr. Nobody.
Kau butuh media untuk itu atau pesulap.
Dia sudah berhenti menghilang.
Sebarkan saja pesannya.
Katakan aku siap untuk Belgia itu, dan dia akan tahu harus ke mana.
Aku punya pesan untukmu, Bebek.
Dunia sedang terbakar, dan kau ingin terus berlari
ke gedung yang terbakar menyelamatkan nyawa,
tapi akhirnya bangunan itu akan runtuh menimpamu.
Aku tidak peduli mati.
Aku cuma peduli melindungi orang yang kucintai.
Kau tahu kenapa gladiator tidak pernah punya keluarga?
- Kenapa? - Mereka tahu tiap hari mungkin hari terakhir.
Kau memilih jalan sunyi, Sayang.
Jangan bawa siapapun bersamamu.
Aktifkan ﻿God's Eye.
- Ya, Pak. - Memulai.
Cari Toretto dan lokasi lainnya, sampai ke paling rinci.
Pak, ada masalah.
Perangkat keras pelacak ﻿God's Eye telah dilepas.
Tess.
Kurasa kunjungannya bukan murni panggilan sosial.
Bantu aku.
Dia muncul di tempat manapun, mari kita lihat ke mana dia pergi.
Adapun sisanya, buronan kita jumlahnya diketahui.
Toretto punya saudari, putra.
Sampai kita menemukannya, temukan keluarganya.
Lagi.
Kau curang pada bibi favoritmu?
Tidak penting kau menang satu inci atau satu mil.
Menang adalah menang.
Di mana aku pernah dengar itu sebelumnya?
Pergi!
Cari di mana-mana! Kita butuh mereka hidup-hidup!
Tiarap!
Tidak! Mia! Lepaskan dia!
Lari!
- Apa kabar? - Paman Jakob?
Ayahmu mengirimku.
Perubahan rencana.
Jangan bergerak!
Kataku jangan bergerak!
Little B ada padamu?
B!
Jangan bergerak!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kau baik-baik saja?
B!
Ayo.
Siapa mereka?
Agen. Roma adalah jebakan. Seluruh keluarga jadi sasaran.
- Aku harus temui Brian dan anak-anak... - Dom mengirimku untuk menjemputnya.
Ingat tempat yang kita katakan akan kita kunjungi jika dunia jadi neraka?
Dom ingin tim bertemu di sana.
Ya.
Baik, dengar.
Little B, kau akan pergi dengan Paman Jakob.
Baik? Turuti katanya. Ya?
Aku akan membawamu ke ayahmu. Jika kau tak keberatan.
Lindungi dia dengan nyawamu.
Aku sayang kau , Jakey.
Aku menyanyangimu, Jakey.
Aku juga, kak.
Ayo.
Astaga.
Hai!
Bukan yang itu.
Yang ini.
Ya.
Tunggu, tapi...
NAPOLI
Aku cari seseorang.
Kalian sepertinya butuh minuman.
Bagaimana kalau kutraktir?
Sebenarnya...
Aku mau traktir mereka minum sampai puas.
Kau kemari cari seseorang.
Kau sebaiknya keluar.
Tembakan? Tidak?
Tembakan?
Bir. Dua.
Terima kasih.
Bersulang.
Queenie bilang aku bisa menemukanmu di sini.
Belgia?
Tn. Nobody bilang dia punya anak perempuan.
Dia bilang begitu?
Sekarang dia menghilang,
Jadi kugantikan.
Ayahmu menjaga agar agensi tetap sejalan.
Sekarang rasanya semua dukungan telah berkurang.
Di dunia di mana tidak ada yang kau tahu, tidak aman.
Kau benar.
Agensi sudah menghianati semua yang diperjuangkannya.
Bos baru, Aimes, dia mencarimu dengan semuanya.
Aku mencarimu selama ini.
Dan meminjam alat pelacak kecil mereka.
Terlihat akrab?
﻿God's Eye.
Aku menyimpannya di brangkas di suatu tempat.
Orang-orang bisa membobolnya, jadi lebih aman kubawa.
Aku ambil tangkapan layar dari kamera pengawas lalu lintas
yang mereka lewatkan,
menaruhnya di God Eye.
Itu mengarah ke Rio.
Kau tak punya musuh di Rio, bukan?
- Reyes. - Hernan Reyes?
Sudah mati, tapi ada putranya, Dante.
Jadi kau harus membawaku ke Rio.
Itu keinginan keduamu. Ada satu lagi.
Letty.
Letty ada di penjara rahasia yang tidak di ketahui.
Kalau begitu keluarkan dia.
Tidak ada yang bisa.
Tidak ada yang mau.
Dom, maafkan aku.
Tapi permintaanmu itu mustahil.
Tidak ada yang mustahil.
Kau harus yakin.
Menyusupkan kami keluar dari Roma dalam kontainer yang penuh dengan pewangi,
itu ide buruk, Roman.
Tunggu, sepertinya indera penciuman hilang.
Itu bukan pewangi. Itu gas air mata.
Hei, sobat, aku tidak mengerti maksud kalian.
Kalian tahu maksudku?
Aku mencium bau sihir.
Aku akan ambil sebotol.
Ini semua gara-gara kau.
Kau tahu itu kan?
Tidak, kalian harus mengikutiku sebagai pemimpin.
Kalian tahu maksudku? Aku di takdirkan sebagai pemimpin.
Di mana kita?
Aku membawamu pulang, Ramsey.
LONDON
Kota dengan jumlah kamera pengintai terbanyak.
Sempurna.
- Ayahku tahu kau mengemudikan ini? - Tentu.
Aku balapan dengan dia dengan ini.
Asal tahu saja, di tahun 90-an,
jika putar lagu Rollin' in my 5.0, itu berarti kau keren.
Suka atau tidak, lagu itu masih asyik.
Jadi, hargailah.
Kau tahu?
Musik perjalanan.
Kudapatkan mobil ini saat usiaku 13 tahun.
Mengecat ulang sendiri. Memperbaiki mesinnya juga.
Terkadang kau tidak bisa menahan hobimu, Nak.
Paman mau beritahu kemana tujuan kita?
Tempatku yang diketahui ayahmu.
Kita menemuinya di sana.
Dia tak apa?
Kita menemuinya di sana.
Orang ini model pakaian dalam.
- Apa? - Ya.
Ini dia dan...
Little B, bawa kembali. Ini kembali.
Kembali, mungkin.
Lihat dirimu!
Rasakan.
Itu namanya merasakan getaran.
Itu energi. Itu getaran.
Rasakan itu!
Ayo!
AGENSI RAHASIA LOKASI DIRAHASIAKAN
Kau aman, Direktur.
Mantel mewah.
Anting mahal.
Pasti menyakitkan.
Kau membawa senjata besar?
Aku ke sini bukan untuk agensi.
Bisa saja kau menyita itu.
Bekas luka di pergelangan tangan kirimu,
kau dapatkannya pada malam bertemu Dom.
Katanya kau pamer.
Kupasang jammer ultrasonik pada audio,
tapi kamera masih bisa melihat kita.
Dengar, aku akan mengeluarkanmu dari sini,
tapi ini butuh waktu.
Aku tak punya waktu.
Aku harus kembali ke Dom.
Aku sama sekali tak berguna di kurungan ini.
Firasatku, kau datang sejauh ini bukan tanpa rencana.
Permainan mengenali permainan.
Jika menempuh langkah ini, tak ada jalan kembali.
Aku sudah terlanjur suka.
Baik. Pertama, mari mengeluarkanmu dari sel ini.
Ini menyakitkan.
Bekerja samalah.
Buka pintunya!
Lepaskan dia!
Penjaga!
- Tolong! - Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
Sungguh?
Kejutan!
Lihat ini.
Semua ini tak terjadi tanpamu.
Selamat datang kembali. Senang bertemu, kawan.
Diogo, senang bertemu denganmu.
Lihat dirimu.
Kudengar kau mau sedikit pemanasan.
Aku mencari seseorang.
Bisa kami bantu?
Dia muncul.
Kau sudah membantu.
Apa kabar?
Siapa selanjutnya?
Aku mau kau menemui seseorang. Terbaik sepanjang masa.
Legenda hidup, sebenarnya.
Aku kenal siapa dia.
Siapa yang tak mengenalnya.
Kau pasti pemenang balapan malam ini.
Aku melihatmu memasukkan RB26 ke dalamnya, bukan?
L24 tak akan pernah sanggup menahan dorongan sekuat itu.
Temanku sudah buktikan itu.
Aku tak mencari bukti siapa pun.
Sebelum kau gegabah, lihat sekelilingmu.
Kita semua mencari pengakuan.
Kau mau balapan atau apa?
Percayalah, kau tidak menginginkan itu.
Aku di sini bukan untuk balapan.
Sayang sekali.
Akan menyenangkan jika bisa mengalahkan dia.
Kau dan semua orang di sini.
Ya!
Satu juta dolar untuk siapa pun yang bisa mengalahkanku.
Diogo, ini.
Ya.
Isabel.
- Selamat. - Terima kasih.
Akan ada balapan malam ini?
Ya, mungkin.
Tolong, tetap bersamaku.
Dominic Toretto.
Sudah kuduga kau akan datang untukku.
Maaf kita tidak bisa bertemu di Roma.
Kita sangat sibuk.
Aku Dante. Senang berkenalan denganmu.
Dan kau fantastis. Luar biasa.
Dia menyelamatkan Vatikan.
Siapa yang melakukan itu?
Serius. Paus? Tuhan?
Ngomong-ngomong, kau lihat yang kulakukan di sana?
Bola melewati kota adalah sedikit penghormatan
untuk brankas keluargaku.
Kecuali itu terbakar.
Kau ingat ayahku?
- Hernan Reyes. - Ya.
Aku ingat dia mengira dia menguasai kota ini.
Kau tahu yang terjadi?
Aku mengalahkannya.
Jangan berdebat di depan anak-anak.
Kau benar sekali.
Ayahku orang yang mengerikan,
ayah yang sangat payah,
tapi aku agak menyukainya.
Dan kau mengambil dia dariku saat kau mencuri uang kami
dan meninggalkan kami dengan penderitaan.
Itulah tujuanku datang ke sini.
Untuk mengakhiri penderitaan itu.
Dan aku tidak mengambil uang itu.
Aku membakarnya.
Brasil kotaku,
dan aku menguasai kota ini.
Kalian pikir bisa membeli semuanya.
Tapi kalian tidak bisa membeli jalanan.
Kami berpihak pada Dom.
Ini canggung.
Jadi, bagaimana kalau kita mulai baku tembak
dan lihat bagaimana hasilnya?
Atau kita balapan.
Jika kau menang, bawa aku.
Jika kau kalah...
Jangan kalah.
Kalian semua datang karena mau menonton balapan.
Ayo balapan!
Baju Hitam naik mobil hitam terlihat bagus.
Kutahu yang kau pikirkan,
Benar, karpetnya cocok dengan tirainya.
Terima kasih.
Aku tidak percaya akan balapan dengan Dominic Toretto yang hebat.
Aku agak gugup.
Kau sangat mengesankan.
Kau sudah memenangkan begitu banyak balapan.
Semua orang menyukaimu.
Kau sudah menyelamatkan begitu banyak nyawa.
Aku tahu.
Kau seperti...
orang suci.
Saint Dominic.
Aku sudah mempelajarimu.
Dan mengamatimu.
Aku tidak habis pikir.
Bagaimana...
Bagaimana kau memilih?
Bagaimana kau memilih yang akan kau selamatkan?
Aku datang.
Ini Rio de Janeiro, sayang!
Siap?
Mulai!
Ya!
Akan kukalahkan kau, sayang.
Kau terlalu bersemangat.
Itu maksudku!
Tidak. Kau tak harus lakukan itu.
Sekarang giliranku.
Dominic, siapa yang akan kau pilih?
Siapa yang kau pilih, Dom?
Kau akan menyelamatkan gadis itu?
- Atau kau akan menyelamatkannya? - Ayo sayang!
Balapan ini milikku!
Cap cip cup...
Sepertinya kau sudah memilih.
Akhirnya!
Tidak, Diogo!
Pertanyaan jebakan. Semua orang mati.
Dan satu, dua, tiga.
Boom!
Ya!
Aku menang, sayang!
Kejar terus, Dom!
Masih banyak lagi keseruan!
Ayo.
|Subtitle by RhainDesign|
Selamat pagi, sayang.
Brengsek.
Dan kemudian dia bilang, "Boom!"
Dan kubilang, "Blam!" Dan gadis itu bilang, "Apa?"
Kubilang, "Diam."
Sekarang aku pembalap terbaik di dunia.
Jangan di pegang. Biarkan kering.
Kalian terlihat fantastis.
Aku tahu yang hitam sangat ramping dan sangat menakutkan,
tapi yang pastel, selalu siap,
kurasa itu agak kurang macho,
yang kita butuhkan saat ini.
Kau tahu...
Dengarkan aku.
Kau tahu aku sudah mati secara hukum selama dua menit?
Dua menit.
Bob, perhatikan.
Kau tahu apa yang kulihat?
Tidak ada.
Tidak satupun.
Tapi aku merasa...
Saat dia membuka tengkorakku, itu membuka pikiranku.
Itu bermakna, bukan?
Kau benar sekali, Bob.
Kita harus kembali bekerja.
Sangat bersemangat.
Baiklah. Mari kita lihat.
Haruskah kita ambil semua uang mereka?
Kau. Kau jahat.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Jadi, anggap seperti rumahmu.
Biarkan itu kering, habiskan mojitonya.
Nanti akan ada yang segera datang mengubur kalian.
Aku akan keramas.
Tidak.
Apa?
Baiklah.
Keren. Apa itu?
Ini peralatan teknis.
Jangan khawatir, itu cuma sekumpulan barang luar biasa
yang tidak akan pernah kau gunakan.
Oke.
Buka mata. Diam.
Jangan senyum begitu.
Itu meresahkan.
Cakep. Nama barumu Chester...
- Chester? - dan kau berpergian dengan kayak
bersama paman Roger yang tampan
dan berotot.
Baiklah.
Sekarang, saatnya membelikanmu baju baru.
Yang sedikit lebih keren dari baju tidurmu.
- Dari pom bensin? - Dari pom bensin.
Aku tidak mengerti.
Kenapa agensi mengabaikan kita,
setelah semua yang sudah kita lakukan untuk mereka?
Orang gila itu menyalahkan kita,
dan sekarang kita musuh publik nomor satu.
Dom akan menemui kita di titik pertemuan.
Tapi sementara itu, kita harus tetap sembunyi.
Dan kita harus bersiap-siap untuk bertarung.
Tunggu, jadi kita butuh senjata, artileri, tank?
Ya, tapi bagaimana kita mendapatkannya tanpa uang?
Apa?
Kita sudah diretas.
Lihat. Semua rekening.
Semua yang kita hasilkan 20 tahun terakhir lenyap.
Dia mengambil semuanya.
Kita dirampok sementara kita merampok.
- Dekripsikan saja. - Dekripsi blockchain.
Sedang kucoba. Kita bisa cari ID transaksinya.
Mencari ID transaksi.
- Memberi kita IP penerima. - Tepat.
Pakai bahasa inggris.
Mengikuti uang kita, jenius.
Kita coba lihat ke mana dia mengirimnya.
Pengkodean tingkat tinggi
Belum pernah kulihat yang seperti ini.
Kita butuh daya komputasi yang tinggi.
Bagaimana caranya jika kita bangkrut?
Apa maksudmu, "kita" bangkrut?
Tunggu, kau merahasiakan sesuatu dari kami?
Pantesan kau begitu tenang.
Menurutmu ini apa, kawan?
Kau tahu? Berbalik.
"Berbalik"?
Apa maksudmu, "berbalik"?
Aku sudah dewasa.
- Apa yang kau lakukan? - Roman, jangan.
Tolong beritahu kau tidak memakai Spanx.
Ini bukan Spanx. Ini Bank.
Tapi tidak apa. Aku maklum.
Paham?
Paham maksudku?
Ya. Itu untukmu.
Untukmu.
Biar kulihat.
Han, kau selalu ahli dengan tas,
karena tas selalu kembali.
Jadi aku butuh dari kalian, tanda terima.
Kau bicara dengan siapa? Kuambilkan tanda terima.
Jadi kemana kita berbelanja tanpa di lacak?
Aku tahu tempatnya.
Tunggu. Agensi mengejar kita. Mereka tak melihat wajah kita?
Itu yang kuharapkan.
Aturan pertama spionase:
Jangan tinggalkan jejak jika mau mereka tidak menemukanmu.
- Maaf. - Maaf.
Tunggu. Aku cuma...
Jika kau mau, lewatlah.
Kami tetap di sini.
- Kalian berputar. - Memutar? Bagus.
Memutar.
Pak, kami menemukan bocah itu dan pamannya.
Tim lain masih di Eropa.
Kami berinteraksi dengan otoritas lokal.
Lupakan otoritas.
Mereka bisa lari lebih cepat dari polisi
karena mereka bisa ngebut.
Hubungi setiap banpol,
penyelundup, tukang pukul, dan peretas yang pernah kita pakai.
Uang bicara dan mereka juga.
Kita dapat peringatan
di Situs Gelap A.
Tess baru saja mengunjungi Ortiz.
Mereka ngobrol akrab?
Kurasa tidak.
Mundurkan.
Berhenti. Perbesar.
Lacak kembali jalur penerbangannya.
Cari tahu di mana dia sebelum itu.
Di situlah Dom berada.
Kau tahu siapa aku selama ini, kan?
Dari saat aku melihatmu.
Kakakmu tersenyum dengan matanya dan menuntun dengan hatinya.
Sama seperti yang kau lakukan.
Kami tidak mirip.
Dia kakak yang baik.
Selalu mengutamakan orang lain.
Selalu melakukan apa yang benar.
Terkadang aku berpikir bukan kakakku yang mati.
Kenapa kakak yang baik dan bukan aku?
Kau salah karena tidak menjadi seperti dia.
Kau kira itu yang mau dia dengar?
Polisi dan pembalap jalanan.
Kuberitahu sesuatu.
Mereka menempuh jalan yang sama cukup lama...
...dan mereka menyadari betapa miripnya mereka sebenarnya.
Percayalah...
...Aku tahu.
Dia selalu melakukannya, bukan?
Dia selalu membantu orang.
Dia membantu kita.
Elena, dia tahu semuanya
tentang keluarga Reyes.
Setelah mereka bunuh suaminya,
dia dedikasikan hidupnya untuk mencoba mengalahkan mereka.
Kurasa aku masih menyimpan berkasnya.
Tunggu, jadi kita akan cari perlengkapan militer
di tengah kota London?
Kau bilang mau berbelanja tanpa di lacak.
Tunggu. Kita baru saja melakukan perjalanan waktu?
Kau mencari operasi pasar gelap
di tempat seperti ini?
Kau terima surat.
- Cemilan. - Ambilkan tanda terima, kawan.
Bagaimana aku akan dapat tanda terima dari mesin penjual otomatis?
Bagaimana kalau kau cari caranya?
Bukti tertulis, kawan. Laporan pajak.
Brengsek...
Apa kabar?
Sial. Freddie Merc?
Apa? Aku punya kehidupan sebelum kalian mengenalku.
Bowie mengelola salah satu pasar gelap online
paling terkenal.
Jika kalian mau, dia akan jual.
Menurutku kau meremehkan aku.
Ini waktu yang sulit.
Muffin apa ini?
Itu Fun Muffin.
Kau akan memakannya,
dengan mengenakan pakain dalam menonton Fantasia.
Itu tujuan kalian datang? Untuk Muffin?
Ini akan jadi pesta muffin?
Kami butuh transportasi.
Senjata, mobil, peralatan.
Dan diam-diam.
Baik, kalau begitu aku butuh uang tunai.
Bukan crypto.
Black Jeff Bezos akan membantumu.
- Black Bezos? - Ya, dia pernah ke luar angkasa.
Jika kalian mau menyerahkan uangku,
Terima kasih pemberitahuannya.
Tahu maksudku?
Berapa semua?
Harga yang wajar.
Bagaimana kalau ini?
Itu bahkan tidak menutupi harga muffin.
Serius?
Gila. Baiklah.
Yang benar saja, kau astronot.
Bagaimana dengan itu?
Kau tinggalkan semua uangmu di luar angkasa?
Searahkan padaku.
- Terima kasih. - Kau serius sekarang?
Kau tahu aku yang bayar semua sini, bukan?
Kau harus bayar semuanya.
Misi Roma-mu yang membawa kami ke sini sejak awal.
Tidak, gara-gara intelmu kita ke Roma.
Pengaturan itu membingungkan.
Tidak, aku lelah dengan ini.
Karena dia cuma ngomong.
Kemudian tiap orang harus mengerjakan tugas mereka dan tugasmu.
Bagaimana menurutmu, Tej?
- Apa maksudmu? - Hai, teman-teman.
- Ini lingkungan keluarga. - Apa? Sungguh?
- Sungguh? - Pergilah, kawan.
Jadi, kita ngapain?
Tuan-tuan, tolong! Teman-teman!
Jangan mesin penjual otomatis. Tidak.
Kalian menyebabkan kerusakan puluhan dolar!
Ayo.
Haruskah kita hentikan?
- Tunggu! - Biarkan mereka.
Hai! Itu komputer tahun '98!
Apa-apaan ini?
Oke. Baiklah.
Kita main pukul perut sekarang.
Baiklah, cukup.
- Kau sudah lama menginginkan itu! - Kurasa..dia memukul
mesin fotokopi begitu keras hingga sekarang berfungsi.
Apa-apaan itu?
Dia seperti pesulap ghetto.
Kau tahu apa ini.
- Aku menghajarmu. - Mau menghajarku?
- Astaga.
Bisa berhenti? Tolong.
Kita tak punya waktu untuk ini. Kau.
- Kembali kerja. - Aku butuh
meretas pasar. Tidak lama.
Apa-apaan, Bowie? Apa yang baru saja kau lakukan?
Maaf. Wajah orang-orangmu,
ada di semua web gelap.
Hadiahnya menggiurkan.
- Hai. - Kita harus pergi.
- Agensi sudah dekat. - Jangan tersinggung.
- Hei, muffin itu untukku? - Apa?
Aku pantas mendapatkannya.
- Kau tak apa, kawan? - Ya, terima kasih.
Baiklah, jadi kemana sekarang?
Penjara?
Aku tahu suatu tempat. Tempat terakhir yang mau kudatangi.
Bagaimana rasanya ada di sisi hukumku?
Mereka suka memperbaiki sesuatu sebelum merusaknya.
Ini tempat gila, Letty.
Sama-sama.
Apa yang kau lakukan?
Kualihkan gas anestesi ke AC mereka.
Kita punya waktu sebentar sebelum kamera ini disetel ulang
dan mereka menemukan tempat ini berubah jadi ruang belajar tidur.
Kau akan tetap cemberut atau mau keluar dari sini?
Mereka tak akan tidur selamanya.
Kau tidak mau kembali ke keluargamu yang berharga?
Sial.
Sepertinya kau bisa atasi semua ini.
- Untuk apa membutuhkanku? - Aku punya rencana,
tapi itu butuh dua orang.
Apakah itu sulit?
Berapa lama waktu kita?
Menurutku sekitar empat menit.
Itu harus dilakukan.
Aku akan tetap diam jika jadi kau.
Kau harus memukulku lebih keras untuk itu.
Kau akan menyesali ini.
Dante Reyes.
Lahir di Portugal.
Ibu dari Kepulauan Pasifik.
Kecenderungan sosiopat sejak masih kecil.
Dia berpindah dari penampungan remaja ke penjara ke RSJ.
Setiap kali, Ayahnya datang mengeluarkannya.
Setelah ayahnya meninggal, dia menghilang.
Properti yang dimiliki Reyes sebelum dia meninggal.
Sekarang semua dijual dan diambil alih.
Kecuali yang ini.
Kantor polisi.
Itu terbengkalai sudah lama.
Tebak siapa nama yang tertera di aktanya.
Dante Reyes.
Akan kucari jawabannya di sana.
Aku ikut.
Aku mau kau tetap aman.
Aku akan menangkan balapan itu.
Jadi kau mau balapan ulang?
Aku akan menantangnya.
Jadi kita akan segera bertemu.
Teman-teman, jangan lakukan ini.
Dia butuh arloji baru, polisi.
Dengar, arloji ini hadiah.
Tapi ada berlian 16 karat yang utuh di cawatku
jika kalian mau lihat.
Sekarang kau benar-benar butuh arloji baru.
Brengsek.
B, kau tak apa?
Mau permen karet? Itu membantu.
Aku tidak suka naik pesawat.
Jika terbang tinggi, itu akan menjadi masalah.
Aku dulu takut naik mobil.
Setelah ayahku meninggal, aku menyesali diri.
Itu sulit.
Aku panik, semuanya.
Aku naik bus.
Ya. Kukira aku sangat khawatir buat kesalahan
dan aku tidak sehebat kakakku.
- Kau? - Maaf.
Kau pernah bertemu ayahmu?
Dia memberi pengaruh cukup besar.
Sudah agak mendingan?
- Ya. - Bagus.
Paman juga.
Ini minuman pesananmu, Pak.
Paman mengenalnya?
Ya, bagus ada teman di ketinggian.
Pada hitungan ketiga,
kita akan pergi ke kamar mandi. Siap?
Tiga.
Siapa mereka?
Agensi. Mereka menemukan kita. Sekarang mari hilangkan jejak.
Astaga...
Tunggu! Sumpah demi lirik lagu dan jari kaki keram.
Lupakan. Sudahlah.
Kita terlalu tinggi untuk terjun,
jadi kita butuh dorongan, artinya...
pembakaran, yang artinya...
Oksigen dan bahan bakar.
Alkohol.
Itu anggur. Tidak akan berhasil.
Ceritanya panjang. Tapi inisiatif yang bagus.
Paman senang ini bukan karena ketinggian.
Nikmati perjalanannya, Little B.
Bowie menandai kita.
Agensi mengikuti kita.
Kita perlu cari perlengkapan
dan pergi ke tempat pertemuan secepat mungkin.
Tempatnya di sini.
Kalian mundur. Biar aku yang urus ini.
Tidak. Itu ideburuk.
- Seperti ide buruk Roman. - Apa?
Apa maksumu?
Kau dengar perkataanku.
Kau tak perlu lakukan itu.
Kau tahu aku mendukungmu.
Kami mendukungmu.
Aku harus lakukan ini sendirian.
Ada yang mau dibicarakan denganmu.
Satu-satunya alasan orang mati mendatangiku:
Balas dendam.
Sial...
- Sial. - Han!
Seharusnya kau tetap mati.
Aku bisa masuk.
Aku tak suka mengulangi perkataanku.
Kau merusak cemilanku.
Santai. Aku tak mau melawanmu.
Maka ini akan berakhir dengan cepat.
Kau bawa banyak orang untuk membunuhku?
Mereka juga mau membunuhku.
Sepertinya kita kedatangan banyak tamu.
- Kau masih mengemudi? - Menurutmu?
Tunggu sebentar.
Jangan bergerak!
Letakkan laptopnya!
Aku sudah masuk.
Tidak!
Sekarang kita impas.
Kau tak apa?
Aku mengerti semua ini.
Apa-apaan itu?
Kau ketakutan. Kulihat itu.
- Tidak ada yang ketakutan. - Tidak, kau ketakutan.
Ada tamu yang tidak diundang.
Keluargaku?
Mereka aman untuk saat ini.
Kau tidak takut apapun.
Aku tidak peduli kematian.
Aku hanya peduli melindungi orang yang kusayangi.
Jaga kami di hatimu
dan kau tak akan pernah kehilangan arah.
Kau tidak takut apapun.
Ketakutan bisa menjadi guru yang hebat.
Kau tidak takut apapun.
Kau suka tempatku?
Aku kecewa tidak ada di sana untuk mengajakmu berkeliling.
Dan sedikit memalukan kau melihat monitor visiku.
Tapi setidaknya kau tahu aku bekerja keras
untuk membawa kita sampai kesini.
Sekarang aku tahu kau sudah mati.
Maksudmu dibangkitkan.
Terima kasih.
Jika kau tak pernah ada di belakang kemudi itu,
aku tak akan pernah jadi seperti sekarang.
Kau membangun kehidupan yang begitu indah,
penuh dengan cinta dan keluarga.
Aku tak pernah punya kesempatan itu.
Kerusakan tambahan, kekacauan, kematian.
Itu warisanmu.
Aku warisanmu.
Kau tahu yang tidak kumengerti?
Bagaimana orang yang terlahir begitu kaya
memilih menjalani kemiskinan dalam hidupnya.
Kau tak punya kehormatan.
Tanpa kehormatan, kau tak punya keluarga.
Dan tanpa keluarga...
... kau tak punya apa-apa.
Aku tak punya apa-apa gara-gara kau.
Masa depanku. Keluargaku.
Kau curi itu dariku.
Dan sekarang akan kuhancurkan hidupmu,
jadi berkeping-keping.
Berhenti ngoceh dan hadapi aku.
Kau suka kejutan, Dommy?
Aku sangat suka kejutan.
Tapi permainan belum berakhir.
Masih banyak orang yang harus terluka.
Aku akan mendatangimu.
Itu akan sulit terwujud dengan tangan di borgol.
Daah, Dommy.
Tidak, kau duluan yang tutup telepon.
Baik.
Toretto, jangan bergerak.
Saatnya menghadapi musik, Dom.
Kau bermain dibawah tangannya, polisi.
Ayo.
Ya.
Bagus.
ANTARTIKA
Bagus sekali.
Sial.
Sedikit kedinginan?
Rencanamu masih payah.
Mungkin, tapi setidaknya kau bersikap baik.
Terima kasih, Cipher.
Lihat ini.
Ini bisa menyamarkan kita di departemen perlengkapan.
Kau tidak akan dipercaya.
Hei, kau juga tidak.
Tidak ada yang gratis di sini. Biar kuperjelas itu.
Pastikan kau minta tanda terima darinya.
Aku mau sekali melihatnya.
Kurasa Bowie kurang berguna.
Aku bisa periksa hard drive-nya
untuk menyelesaikan jejak Dante.
Dia lebih duluan di depan kita selama ini.
Bagaimana dia melakukannya?
Ini gawat.
Uang kita, sudah dibagi ke beberapa rekening di seluruh dunia.
Dan lihat siapa yang ada di daftar.
Itu tim pembunuh bayaran. Benar-benar sampah.
Dia pakai uang kita untuk membeli tentara.
Jadi orang ini bukan cuma mau kita mati.
Dia mau melenyapkan kita dari planet ini.
Dia mencoba memecah-belah kita.
Itulah alasannya kita perlu menghubungkan kembali dengan Dom
di titik pertemuan.
Kau perlu lihat ini.
Mereka dibayar mengincar kita
dan siapapun yang pernah membantu kita sampai sekarang.
Ibu.
Akan kusiapkan transportasi untuk kalian.
Kau mau kemana?
Aku mau menggali beberapa kuburan.
Anak kesayangan Tuan. Nobody,
tertangkap tanpa perlawanan.
Itu tidak seru.
Itu seperti pergi jauh-jauh ke Everest
dan naik lift.
Kau mungkin mau kencangkan sabuk pengaman.
Aku tahu kerjamu bagus untuk agensi.
Pasti kau mengira itu memberimu keringanan hukuman.
Tapi ini hari baru.
Itu masalahnya belakangan ini. Tak ada yang mau mendengarkan.
Kau harusnya habiskan sedikit waktu dengan pikiran tertutup
dan lebih sering mempersiapkan apa yang akan datang.
Mata-mata sudah digantikan satelit,
pesawat tempur digantikan drone, intelijen digantikan algoritme.
Hari-hari di mana orang di belakang kemudi mobil
bisa membuat perbedaan sudah berakhir, Dom.
Sial, hari-hari siapapun
di belakang kemudi mobil sudah berakhir.
Apa yang kau lakukan?
Mempersiapkan apa yang akan datang.
Benar.
Ayo.
Dominic, kubawa kau kembali ke tempat pertama kita bertemu.
Dan aku punya kejutan untukmu.
Dom!
Aku mendengarkan sekarang.
Dominic?
Dominic!
Bisa berhenti menyakiti teman baruku?
Tidak, aku datang untuk menyakitimu.
Aku tak akan bohong padamu.
Aksi mobil kecil yang tadi kau lakukan?
Itu sangat mengagumkan.
Ya, kan?
Itu sangat keren.
Tapi jika kau tidak berhenti,
Aku akan menikamnya.
Dengan sadis.
Itu dia.
Selalu telat.
Aku nyerah.
Pergilah.
Keluarga.
Bisa turun dari mobilku?
Itu sangat tidak sopan.
Kau kebanyakan ngomong.
Hentikan!
Kau tidak tahu kekuatanmu sendiri.
Dasar brengsek!
Hai.
Kau suka balet?
Aku mengagumi Swan Lake.
Kurasa kau lebih mirip Nutcracker.
Dan satu, dan dua, dan...
Tidak!
Tunggu.
Tidak.
Dia dalam bahaya. Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu apa masalahmu?
Keluarga.
Kau tidak bisa menyelamatkan semuanya.
Lima. Empat.
Silahkan.
Dua.
Kau tidak suka balet.
Bisa kurasakan.
Boleh minta God's Eye?
- Sialan kau - Tidak?
Tolong cantik?
Ini dia.
Dapat.
Transaksi yang bagus. Ambil mobilnya.
Dommy!
Sudah kubilang, kau berhutang penderitaan padaku!
Warisanmu bukan uang atau kekuasaan
atau keluarga yang kau bangun atau kehidupan yang kau jalani.
Itu kehidupan yang kau buat.
Dan seorang ayah dan putranya...
adalah segalanya.
Kau membunuh ayahku di jembatan ini.
Dan sekarang aku tahu di mana menemukan putramu.
Senang berkenalan denganmu.
Kau akan baik-baik saja, Tess. Itu sudah jelas.
Agak menyakitkan.
Ayahmu akan bangga.
Ya.
Kau akan menghentikannya.
Yakinlah.
Dia butuh ke rumah sakit.
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan mengantarnya.
Pergi selamatkan putramu.
Keponakanku.
Aku tak akan minta maaf, jadi biar kulakukan lebih baik.
Mari kita jemput putramu.
Jadi, dulunya ini tambang tua,
mereka meledakkan terowongan jauh ke dalam gunung.
Dan paman cuma...
mengubah tempatnya.
Kau harus menerima terhadap berbagai kemungkinan.
Tentu saja, punya banyak waktu luang.
Paman bilang kita akan bertemu dia di sini.
Hai.
Kau tahu ayahmu.
Dia akan selamat.
Kita akan tunggu.
Aku menyanyangimu, Paman Jakob.
Apa itu?
Itu? Proyek yang sedang kukerjakan.
Kau tak akan tertarik.
Baiklah, kita memasuki wilayah udara Portugal.
Jakob sudah ada di sana. Ada kabar dari Dom?
Hai.
Kenapa cuma diam? Kau tak apa?
Duduk di sini berpikir.
Sudah kuduga aku mencium ada yang tak beres di sini.
Tej, ini misiku, kalian mengikuti,
dan aku mengacaukan ini.
Kukira semua ini...
Aku tak cocok memimpin.
Kau membawa kami ke London dengan kontainer.
Kau habiskan banyak uangmu sendiri,
di ikat ke tubuhmu,
yang sekarang berbau seperti parfum murahan.
Sekarang kau duduk di sini bertanggung jawab penuh
atas sesuatu yang kami semua lakukan.
Ya, aku tahu. Kedengarannya bodoh.
Itu tak terdengar bodoh sama sekali.
Kau tahu seperti apa menurutku?
Seperti seorang pemimpin.
Ayolah, kawan.
Aku menyanyangimu, kawan.
Aku juga, kawan.
Kadang-kadang kita harus bilang, "maaf."
Maaf sudah menghajarmu, kawan,
aku tak bermaksud begitu.
Semuanya, itu akan sangat berbeda...
Kau tak apa? Ada apa?
Aku alergi dengan bualanmu.
Yang benar saja.
Hei, tenang. Kau akan merusak itu.
Kau tak apa?
God's Eye baru saja digunakan
mengirim puluhan tentara bayaran mengejar putra Dom.
Sesuatu yang kuciptakan menyakiti orang yang kita sayangi.
Itu diciptakan untuk membantu.
Ini lebih besar dari sekedar Dante.
Ini lebih besar dari kita.
Kita harus hentikan monster ini sekarang.
Kita harus pergi.
Pegangan!
Aku melihat Paman Muscle dan bocah itu.
Baiklah semuanya, ingat rencananya.
Sergap dan culik. Terima kasih.
Tidak.
Tanpa senjata.
Aku butuh bocah itu hidup-hidup.
Setidaknya untuk sementara.
- Siap? - Siap.
Sial...
Tidak, tak apa.
Lirik lagu, jari kaki keram dan meriam mobil.
Ya.
Ini dia!
|Subtitle by RhainDesign|
Macet.
Ada pasukan di sana, Dom.
Timmu tidak jauh.
- Bawa kami ke bawah. - Aku tak bisa mendarat di sini.
Ada lapangan terbang 7km ke barat.
Kami temui kau di sana. Sekarang buka bagian belakang.
Dom, benar-benar tak ada tempat untuk mendarat.
Siapa yang bilang mendarat?
Lihat.
Ayah datang, nak.
Apaan...
- Ayah! - Hei, Nak.
Senang bertemu denganmu, kak.
Senang melihat kalian. Ikuti aku ke pesawat itu.
Kami mengikutimu.
Kena kau sekarang.
Aimes, kami dalam perjalanan.
Dom, aku akan mendarat lima menit ke barat.
Tapi mereka masih di belakangmu.
Ini macet.
B, apa yang kau lakukan?
Hati-hati.
Ya, ampun.
Little B!
Paman Jakob!
Sudah kuperbaiki!
B!
Daah.
- Tolong! - Diam.
Brengsek.
Kau senang? Aku senang.
Dom, aku kehilangan dia. Dante menangkap Little B.
Hei, Dominic. Selamat datang di pertarungan besar.
Ini balapan terakhir. Lihat asitenku.
- Ayah! - Siapa yang bisa menyangka ini?
Kecuali aku.
Sial. Sepertinya saluran bahan bakarku tertembak.
- Aku tak bisa mengejarnya, Dom. - Jakob, tetaplah bersamaku.
Aku keluar dari balapan ini.
Harus kau yang bereskan.
Hei, Dom! Ada sedikit kejutan untukmu.
Kau membesarkan anak yang luar biasa, Dom.
Saatnya aku keluar dari bayang-bayangmu.
Terima kasih telah menunjukkan jalan bagiku.
Jakob?
Aku akan bersihkan jalan.
Pergi kejar putramu.
Jakob, jangan!
Jangan!
Paman Jakob!
Sepertinya Paman berotot tak akan datang ke barbekyu berikutnya.
Itu sangat terhormat.
5km jauhnya. Ambil jalan layanan.
Ini akan membawamu langsung ke lapangan terbang.
Kau tahu cara mengalahkan ayahmu dalam balapan jalanan?
Singkirkan dari jalan.
Ayah!
Luar biasa.
Kami bisa.
Giliranku.
Dia jago. Ayahmu memang jago.
Dom, jarakmu satu mil lagi.
Nak, ayah tak pernah ingkar janji.
Sekarang, mari kita selesaikan pelajaran mengemudi itu.
Rasakan mobilnya,
temukan jalurmu
dan terbanglah.
Sekarang!
Tidak.
Ambil jalan layanan sekarang.
- Roda sudah turun. - Kami menuju ke kalian sekarang.
Timmu dalam perjalanan.
Aku akan menemuimu di lapangan terbang.
- Kau tak apa? - Tak apa, Ayah.
Ayah benar-benar bangga padamu, Nak.
Dommy.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kau menabrakku dengan helikopter tadi?
Dasar bajingan. Aku mengerti.
Kau pamer di depan putramu. Tapi sejujurnya,
kau kira akan semudah itu?
Kau persis di tempat yang kuinginkan.
Ya.
Tunggu saja.
Ada kejutan untukmu.
Kavaleri datang. Kami membantumu, Dom.
Roman, pergi dari sini. Ini jebakan.
Rudal datang!
Ya!
Lihat, itulah masalah punya keluarga besar.
Tak bisa melindungi mereka semua.
Dominic, itu teman barumu?
Kau gampang sekali ditebak.
Kau kira semua orang akan berakhir di pihakmu?
Masalahnya Aimes dulu ada di pihakku.
Sekarang pekerjaan dimulai.
Dan di sana,
hari ini keluarga kita akan menuju kekuasaan sebenarnya.
Ayo kita mulai.
Sepertinya kerjasama kita
dimulai dengan fantastis.
Kau tahu, Dominic, untuk jadi orang suci sejati,
kau harus melakukan keajaiban.
Atau mati sebagai martir.
Jadi mau yang mana?
Kuambil uangmu, kebebasanmu,
dan akan kuambil keluargamu.
Dan kau akan mati
saat tahu kau tak bisa selamatkan putramu.
Ayah.
Aku yakin.
Kau buat satu kesalahan.
Kau tak bisa mengambil mobilku.
Penderitaan sudah berakhir, Dom.
Sudah waktunya kau mati.
Tak mungkin.
Masih menganggap rencanaku payah?
MAIN DI GILA138 SEKARANG!!! RTP 98% UNTUK SEMUA PERMAINAN DAN ADA GARANSI KEKALAHAN!!!
DEPOSIT MUDAH AMAN DAN TERPERCAYA DEPOSIT CEPAT WDNNYA GILAA!!! CUMA DI GILA138
Halo, rekan.
Kau suka kejutan?
Tindakanmu pengecut dan kotor, Sheriff.
Kau mengambil hal terpenting dalam hidupku.
Dom mengemudikan mobilnya.
- Tapi kau... - Tolong aku.
... kau yang menembak.
Dan sekarang aku akan membuatmu menderita.
Iblis akan mendatangimu...
sang penegak hukum.
Aku tidak sulit ditemukan, bajingan.