"Sebelumnya dalam 'Fargo'."
Jadi, menurutmu dia yang membunuh orang-orang di Bemidji itu?
Mungkin saja.
Maksudmu ini hanya kebetulan bahwa ada empat korban...
...dalam waktu 24 jam, termasuk dirimu sendiri?
Istriku tewas, dan kau menghinaku.
Jangan ganggu Lester yang malang itu.
Aku menemukan ini di kaca mobilku minggu lalu.
Ada sisa bedak di surat pemerasanmu.
Aku akan mengambil alih.
Aku melacak nomor pelatnya.
Ternyata mobil itu didaftarkan atas nama salah satu korbanmu.
Sebanyak 30 miligram. Jangan meminum dua tablet...
...dan berpikir kau bisa langsung tidur...
...pada dasarnya ini adalah amfetamin.
(Ini adalah kisah nyata.)
(Peristiwa-peristiwa yang ditampilkan terjadi di Minnesota pada 2006.)
(Atas permintaan para penyintas, nama-nama mereka telah diubah.)
(Untuk menghormati mereka yang tewas, sisanya digambarkan seperti faktanya.)
Ini bagaikan mimpi buruk.
Aku sudah katakan kepadamu. Aku mengenal seseorang.
Kau mengenal seseorang.
Seseorang?
Sebaiknya orang ini penting, Stavros.
Untuk ini...
...kita menyerahkan segalanya.
Menyerahkan? Apa yang kita punya?
Utang, telepon penuh kemarahan, penagih utang datang ke rumah.
Setidaknya di sana hangat.
Sial.
Apa?
Bahan bakarnya habis.
Kau sudah membeli bahan bakar.
Lima dolar. Hanya itu uangku.
Bodoh!
Anak kita akan kedinginan.
Kita tak bisa tetap di sini.
Aku tahu. Aku akan berpikir.
Memikirkan apa?
Bahan bakar?
Ya, dari otakmu...
Bisakah kau diam? Aku harus berpikir.
Hei!
Di sini!
Hei!
Di sini!
Tunggu! Perlahan.
Hei! Tidak, berhenti!
Berhenti! Tunggu, hei!
Ayolah!
Baiklah.
Tuhan, bantu aku melewati ini.
Bantu kami mendapat bahan bakar dan ranjang yang hangat.
Bantulah agar kami makmur bahkan dengan cara terkecil.
Aku akan menjadi pelayan-Mu yang rendah hati selama hidupku.
Ya.
Astaga.
Terima kasih, Tuhan.
Baiklah.
Aku tak percaya dia tak mau berhenti.
Mobil keluarga, ada bayi di dalam mobil.
Siapa yang tak berhenti saat melihat ada bayi di dalam mobil?
Tuhan itu nyata.
Kita akan mati kedinginan...
...karena pria yang jarang mandi tak mau repot-repot menginjak rem.
Tuhan itu nyata.
Baiklah...
...tak ada apa-apa di sini.
Tak ada hewan liar di saluran pipamu.
Pemanas airnya bersih.
Aku bingung bagaimana bisa ada darah di pancuran airmu.
Kau yakin itu bukan karat? Karena...
Dengarkan aku.
Itu bukan seperti perban lepas.
Tapi berember-ember.
Berember-ember darah.
Seperti film horor, ya?
Lalu dengan anjing mati yang kau ceritakan itu...
Terdengar seperti hari yang buruk.
Apa kau menemukan ada tanda-tanda sabotase?
Sabotase?
Ya.
Baut terlepas belum lama ini...
...atau lubang-lubang tempat darah bisa disuntikkan.
Disuntikkan?
Apa yang menurutmu terjadi di sini?
Bukan apa-apa.
Terima kasih atas waktumu.
Ya.
Kau tahu, aku melihat iklanmu di TV.
Juli di Januari.
Apa kau punya kartu hadiah?
- Istriku, dia... - Pergilah dari sini.
Tentu, baiklah.
Ya.
Lalu...
...apa kau pernah membaca Alkitab?
Apa?
Alkitab.
Kau tahu, Kitab Suci.
Semua darah itu membuatku teringat terhadap Musa dan kaumnya.
"Tuhan mengirimkan wabah darah ke dunia."
Sebaiknya patuh kepada Tuhan.
- Mengerti... - Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Ulangi lagi.
Tidak.
Kau berkata apa kepadaku?
- Katakan lagi! - Bos, lepaskan dia.
Apa katamu?
Bos, dia hanya tukang pipa.
Lepaskan dia.
Astaga.
Dia gila.
Kau gila!
"Mobil 39, ini Pusat. Masuk."
Tunggu sebentar.
"Mobil 39, ini Pusat. Masuk."
Ya, ini 39, ganti.
"Mobil 39, tolong telusuri laporan anjing dibunuh di Bird Lane 1301."
"Ganti."
Apa itu bisa disebut pembunuhan jika itu...
Itu tugas Pengendali Hewan.
"Ya, Joe sedang sakit."
"Itu seharusnya ditanggapi kemarin."
"Claimant sangat sakit. Ganti."
Astaga. Yang benar saja, dia selalu sakit.
Dia terkena apa, kanker? Ganti.
"Ya, leukemia. Ganti."
Astaga. Itu sangat buruk.
Baiklah.
Baiklah, Mobil 39 menanggapinya.
Ganti dan keluar.
Nomor 125.
Nomor 127.
Baiklah.
Astaga.
Itu dia.
Jangan bergerak! Jangan...
Letakkan tanganmu di tempat yang terlihat.
Aku sedang menelepon.
Letakkanlah.
Ya, setelah aku selesai.
Ini Duluth.
Paket diminta. Frank Peterson.
Baiklah, semua baik-baik saja. Lihat?
- Letakkanlah. - Ini ponsel baru.
Sekarang!
Baiklah.
Baiklah...
Berbalik dan letakkan tangan di atas kepala.
Ada apa ini, Petugas?
Kau tahu ini tentang apa.
Baiklah...
Letakkan tangan kirimu di sekitar...
...di belakang...
Ya.
Baiklah.
Kini, tangan yang satu lagi. Perlahan.
Apa aku ditahan?
Kau diborgol. Tentu saja kau ditahan.
Atas tuntutan apa?
Itu...
Kita akan mengetahuinya setelah tiba di kantor polisi.
Baiklah.
Kembali ke mobil.
Sial.
Baiklah, bokong lebih dulu.
Hati-hati kepalamu.
Kau melakukan kesalahan.
Diamlah.
Kau melakukan kesalahan.
Aku bilang, "Diamlah!"
Itu yang akan kau katakan beberapa jam dari sekarang.
"Kau melakukan kesalahan."
Aku menangkap satu orang.
Apa salahnya, jahat kepada kucing?
Membunuh dan mencuri mobil.
Orang ini dicari karena tiga pembunuhan...
...di Bemidji.
Tunggu dulu.
Seperti yang aku katakan kepada anak muda ini.
Ini hanya kesalahpahaman. Itu saja.
Simpanlah alasanmu, Jagoan.
Kini, aku akan memberi tinta di tangan kananmu...
...dan menekan setiap jarimu pada buku ini.
Jika kau mencoba apa pun...
...aku tak bisa berjanji jarimu takkan patah.
Baiklah, dimengerti, Anak Muda.
Aku takkan melawanmu.
Apa ini?
(Saat Anda pergi Anda menerima sebuah surel)
(Buka)
Keparat.
"Molly, ada telepon di saluran dua."
Ya, Solverson.
"Ya, hai, ini Gus. Aku menangkapnya."
Ini siapa?
Ya, Gus Grimly, dari Duluth.
Kau tahu, kita minum susu kocok waktu itu...
Ya. Hei, apa kabar?
"Ya, sangat baik."
Jadi, aku tadi sedang berpatroli.
Menanggapi panggilan 613.
"Apa itu?"
Ada anjing mati. Diduga akibat kelalaian.
Lalu aku melihat pria ini dan dia berdiri di sebelah van.
- Lalu ternyata itulah dia. ­ Dia siapa?
"Orang dari mobil Tn. Nygaard."
Si pengemudi?
Ya, yang aku lepaskan.
Tapi ternyata dia di sana.
Maksudku, dia berdiri di sana sedang menelepon...
Lalu, apa yang kau...
Tentu saja aku berhenti dan menangkapnya.
Menangkapnya?
Ya, atas sejumlah pembunuhan.
Aku sedang menatapnya sekarang.
Letnan akan berbincang dengannya.
Aku rasa kau mau...
Ya. Baiklah, aku akan menyiapkan mobilku.
- "Bagus." - Ya.
- Aku akan ke sana setelah... - "Baiklah."
Ya, aku akan memberi tahu Letnan untuk menunggumu.
- Terima kasih. - "Ya."
- "Sama-sama." - Ya, baiklah.
Jadi, kita terlalu lama menunggu Kepala...
...tapi layanan cuaca melacak kemungkinan badai besar.
Kemungkinan Rabu malam, atau Kamis dini hari.
Angin besar, badai salju, semuanya.
Jadi, jika kalian ingin mendapat uang tambahan dari mengeruk salju...
...hubungi Cindy.
Begitu juga untuk tugas polantas, dan yang lain.
Aku tak mau ini berpengaruh terhadap tugas sehari-hari.
Jadi, jangan mendaftar kecuali tugas kalian sudah selesai.
Kepala, mereka menangkapnya.
- Siapa? - Kepolisian Duluth.
Bukan, siapa yang mereka tangkap?
Ya, pria pengemudi mobil Lester yang dicuri.
Deputi mereka menangkapnya satu jam lalu.
Kenapa mereka meneleponmu?
Maaf?
Kau bahkan tak menyelidiki kasus itu.
Kenapa mereka meneleponmu?
Aku hanya...
Kemarin lusa, seorang deputi datang dari Duluth...
...lalu dia dan aku berbicara, itu saja.
Itu tak biasa.
Mereka seharusnya berbicara kepada petugas yang berwenang.
Ya. Jadi, aku berpikir untuk datang ke sana.
Kau tahu, berbicara kepada si tersangka...
...karena aku rasa...
...dialah yang memasukkan pria bugil di bagasi itu.
Tidak, seharusnya aku.
Kau bilang dia mengemudikan mobil Lester. Itu kasusku.
- Lalu, Vern yang bertugas. - Baiklah, tapi, Kepala...
Knutson, kau yang bertanggung jawab sampai aku kembali.
Baiklah, Kepala. Dimengerti.
Aku harus mengambil beberapa barang.
Kau bisa menunggu di dalam mobil.
Tidak, Kitty bilang aku harus...
Maksudku, aku ingin ada di sini untukmu, jadi...
Astaga.
Mereka meninggalkannya begitu saja?
- Semua darah ini? - Ya, ini...
Kau tahu, mereka memberimu nomor telepon penyedia jasa.
- Lester, aku... - Aku harus ke...
Astaga.
Ya. Astaga.
Ya.
Tidak. Astaga.
Astaga.
Apa...
Sial!
Astaga!
Ini dia...
Halo?
"Apakah itu sepadan?"
Siapa ini?
"Hess sang janda."
"Suaminya sudah tenang dan nyaman di dalam tanah."
"Uang asuransi sebentar lagi cair."
"Setiap malam, dia meletakkan miliknya di wajahmu."
"Pria sepertimu, Lester, kota kecil, sedikit waktu."
"Aku rasa kau menang lotre."
"Tapi menurutku kau harus menanyakan dirimu..."
"...apakah itu sepadan?"
- Sepadan apa? - "Dengan nyawamu."
(Kedai Kopi Lou)
(Apa yang dia katakan?)
(Apa yang pernah mereka katakan?)
(Apa?)
(Tak ada orang yang suka diperhatikan saat makan.)
(Beberapa orang menyukainya.)
(Orang apa?)
(Mormon.)
- Tambah lagi? - Tidak, terima kasih. Bonnya saja.
Apa semua baik-baik saja?
Dia hanya tak terlalu lapar. Terima kasih.
(Apa?)
(Lakukan saja, lalu pulang.)
(Aku harus yakin dulu.)
(Dia meniduri istri korban. Dia membunuh istrinya sendiri.)
(Ayo lakukan saja dan pergi dari sini.)
(Kau tak menghormatiku.)
Astaga, Bung!
(Aku tak melakukan ini denganmu.)
Apa kau serius?
(Setidaknya dia harus mengatakannya.)
(Jadi, kita menculiknya dan membuatnya berbicara.)
Aku tak sedang menatapmu.
Waktumu dua menit.
Baiklah, terima kasih banyak, Pak.
Pak?
Apakah kau Don Chumph?
- Ya. - Ada telepon untukmu.
- Apa? - Telepon.
Kau bisa menerimanya di meja ini.
Halo?
"Apa kau menyimpannya?"
Siapa ini?
Ayo kita cari tahu ini bersama.
Siapa yang tahu kau berada di toko hewan peliharaan sekarang?
Ibuku.
Apa aku terdengar seperti ibumu?
- Tidak. - "Tunggu."
Apa ibumu tahu kau berada di toko hewan peliharaan sekarang?
Dia pikir aku mau membeli seekor kucing.
Baiklah, aku tak punya waktu untuk ini.
Apa kau menyimpannya, ya atau tidak?
- Ya, tapi hanya seratus. - "Baiklah."
Ada 300 toko hewan peliharaan di kota ini, jadi, kunjungi semuanya.
Aku di penjara. Aku akan bebas beberapa jam lagi.
Tunggu. Apa?
Waktunya habis.
Baiklah, jemput aku dua jam lagi.
Inilah deputi yang melakukan penangkapan itu.
Ya, kerja bagus. Apa dia memberi perlawanan?
Tidak, Pak.
Bill Oswalt adalah Kepala di Bemidji.
Apakah Molly ikut?
Siapa?
Deputi di kantorku.
Tampaknya anak buahmu ini menyukainya.
Hentikanlah, Grimly.
Ini kasus pembunuhan.
Ya, Pak.
Apa kita tahu nama pria itu?
Ya, Pak, tertulis di SIM namanya Frank Peterson.
Alamatnya di Baudette.
Peterson, ya?
Aku pernah mengenal seseorang bernama Jay Peterson.
Dia memiliki lengan yang pendek.
Bagaimana dengan barang bukti?
Ya, Pak?
Bukti bahwa dia terkait tindakan itu.
Kau bilang kau menghentikan dia saat dia mengemudikan mobil Lester.
Ya, Pak, tapi aku tak tahu bahwa mobil itu dicuri.
Karena itu aku melepaskannya.
Ya, tapi apa kau mengambil sidik jari dari kendaraan yang disita itu?
Tidak, Pak.
Bagian teknis bilang mobil itu sudah dibersihkan.
Ya.
Tapi kita punya fotonya, 'kan?
Maksudku, kamera dasbor dari tempat pemberhentian mobil?
Bukti bahwa dialah orangnya.
Tidak, Pak, sudah beberapa minggu kameraku rusak.
Tapi Molly punya satu foto.
Itu ada di dalam berkas. Dia menunjukkannya kepadaku.
Ya.
- Benarkah? - Ya.
Itu dia.
Ya, orang ini.
Tapi cukup sulit dilihat.
Fotonya cukup buram.
Kau yakin dialah orangnya?
Ya, tidak. Dialah orangnya.
Aku yakin.
Ya, aku Letnan Schmidt.
Ini Bill Oswalt, Kepala Kepolisian Bemidji.
Ya, aku Frank Peterson. Aku pendeta di Baudette.
Maju, Bears!
Pendeta?
Ya, Baudette Lutheran. Sudah enam tahun. Frank Peterson.
Sebelumnya, Aberdeen.
Jadi, aku tak terbiasa ada senpi ditodongkan ke wajahku.
Aku tahu Tuhan menguji kita dengan berbagai cara...
...tapi, Kawan, itu menegangkan.
Hentikan omonng-kosong itu.
Kau diberhentikan Selasa malam saat mengemudikan mobil curian.
Tidak, Pak. Aku pasti mengingatnya.
Lalu, hari Selasa malam ada malam "bingo" di gereja.
Gereja kami dipenuhi tamu.
Florence Nightgarden memenangkan seluruh taruhan jika tak salah.
Apa kami bisa memastikannya?
Tentu saja, Pak. Kau bisa menelepon Florence.
Atau Jim Avery, dia anggota tertua kami.
Deputi Grimly...
Dia orangnya, Deputi Grimly.
Dia menodongkan pistolnya kepadaku.
Aku mengira akan terkena serangan jantung.
Tapi setelah dia memberitahuku tentang pembunuhan di Bemidji...
...aku berpikir, "Frank, kau tak bisa menyalahkan dia karena agak panik...
...menyeramkan seperti itu."
Si keparat itu.
"Jadi, maksudmu kau tak berada di Bemidji minggu lalu?"
"Jika aku menyebar fotomu, takkan ada yang mengenalimu?"
"Aku? Tidak, Pak."
Aku punya sepupu yang tinggal di Bemidji tahun '90-an...
...di dekat Danau Leech.
Tapi dia pindah ke Anchorage tahun 2003.
Aku berkata, "Apa Minnesota kurang dingin bagimu?"
Kami tertawa karena itu.
Maksudmu kau juga tak diberhentikan karena mengebut?
Tidak, Pak. Aku pengemudi yang waspada.
Karena penglihatanku.
Mereka menyebutnya sebagai glaukoma.
Hanya di satu mata, tapi harus tetap hati-hati.
Itu yang aku katakan kepada jemaat gerejaku.
- Deputi Grimly... - Memaafkan. Itulah inti dari Alkitab.
Lupakan, beri kesempatan kedua, amin.
Jadi, aku tak dendam kepada deputi itu.
Walau aku beruntung membawa pil nitrogliserin milikku.
Baiklah, tetap di sini.
Kami akan menghubungi beberapa orang, memeriksa ceritamu.
Pilih saja satu nama dari buku telepon.
Semua orang di sana mengenalku.
Ya.
Tampaknya ada telepon masuk ke motelmu...
...dari rumah korban di malam Pearl Nygaard dibunuh.
Kau mengatakannya di telepon.
Baiklah.
Jadi, apa kau ingat ada orang aneh yang menginap minggu lalu?
Kemungkinan dengan cedera di kepala?
Aku memikirkannya saat perjalanan kemari.
Ada seorang pria yang menginap di sekitar waktu itu.
Ada cedera di kepalanya.
Dia marah saat aku bertanya apakah dia memiliki hewan peliharaan.
Benarkah?
Apakah mungkin ini orangnya?
Ya.
Itu orangnya.
Tampaknya kau tak terlalu senang.
Dia hanya tak terlalu ramah.
Aku membawa bukuku seperti yang kau minta.
Aku rasa dia membayar tunai.
Tapi aku meminta semua tamu menuliskan namanya di buku tamu.
Ini dia.
Baiklah. Ya.
"Lorne Malvo."
Baiklah...
...kau ingat menemukan hal aneh saat kau membersihkan kamarnya?
Aneh apa?
Hal yang tak biasa, yang mudah diingat.
Dia mempunyai sejumlah koin dari Lucky Penny.
Tentu saja.
Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.
Baiklah, tampaknya dia anggota komunitas terhormat di sana.
Kami menelepon hanya untuk memastikan. Terima kasih atas waktumu.
- Grimly. - "Kau dari mana?"
"Aku berusaha meneleponmu sepanjang hari ini."
Aku mengira kau akan datang.
Ya, aku sudah berusaha. Apa kau di dalam ruangan?
Ya, mereka baru saja bicara kepadanya.
"Kenapa bukan kau?"
Aku? Tidak, aku lebih sering melakukan tugas Pengendali Hewan.
"Dengar, aku mendapatkan nama tersangka."
Lorne Malvo.
Dia menggunakan nama itu untuk menginap di sebuah motel.
Lorne Malvo?
Mereka keluar. Aku akan meneleponmu lagi.
Sekali lagi maaf telah membuatmu bingung, Pastur.
Aku lega tak ada yang terluka.
- Kau membebaskannya? - Tugas administrasi, dua minggu.
- Tapi... - Tiga minggu.
Yang benar saja...
Kau melakukan kesalahan.
Grimly, ikut aku sekarang.
Kau menodongkan senjata dinasmu kepada seorang warga sipil, bukan...
...tapi seorang pendeta di jalan umum.
Tak ada bukti, sidik jari, atau apa pun.
Bagaimana dengan foto itu?
Foto buram di berkas itu?
Nak, itu bisa saja foto ibuku.
Tidak, itu dia. Aku tahu itu dia.
Tak terbukti. Kami telah memeriksa ceritanya.
- Terbukti benar. - Dia berbohong!
Semoga harimu diberkati.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Ada apa, Nak?
Berbohong seperti itu.
Aku berharap kau menangkap pembunuh orang-orang itu.
Aku akan berdoa untuk itu.
Lorne Malvo.
Apakah kau tahu mata manusia...
...bisa melihat lebih banyak nuansa hijau daripada warna lain?
Apa?
Aku berkata, "Apakah kau tahu mata manusia...
...bisa melihat lebih banyak nuansa hijau daripada warna lain?"
Pertanyaanku untukmu adalah, "Kenapa?"
Tidak, tunggu dulu.
Jika kau sudah tahu jawaban dari pertanyaanku...
...maka kau akan mendapatkan jawaban untuk pertanyaanmu.
Di mana mereka?
Di belakang. Apa kau tak mendengarnya?
Ini membuatku gila.
- Ya? - "Ya, Tuan Nygaard?"
Ini Dave dari Tempat Penyitaan Duluth.
Ya, aku mungkin akan mengambilnya hari Jumat.
"Tidak, Pak. Aku harus memberitahumu bahwa mobilmu belum siap."
- Apa maksudmu? - "Tim forensik sedang memeriksanya."
- Forensik? - "Ya, Pak. Itu tugas rutin kami."
"Tapi aku tak bisa melepas mobilmu sampai mereka melepasnya untukku."
"Jadi, aku akan menghubungimu jika sudah selesai. Sampai jumpa."
Hei, Lester.
Aku sedang rapat.
"Chazz?"
Aku bilang, "Aku sedang rapat."
Chazz, ini Lester. Aku rasa aku dalam masalah.
Kapan kau tak mendapat masalah? Masalah apa?
"Aku ada di dalam bagasi mobil."
Apa?
Di dalam bagasi mobil.
"Kau di dalam bagasi mobilmu?"
Bukan mobilku.
Di mobil dua pria ini. Dengar, masalahnya...
Sepertinya aku diculik, itu masalahnya.
"Apa?"
Ya, mereka memasukkanku ke dalam bagasi.
Aku tak tahu kami akan pergi ke mana.
Apa kau bilang kau diculik?
"Lester, kau di mana?"
Aku akan menelepon polisi.
Jangan...
Jangan menelepon...
Aku hanya...
Aku menjailimu.
- Apa? - "Ya!"
"Kau ingat kita dulu saling menciptakan lelucon?"
"Kau terjebak."
Kau menyebalkan.
Ayo!
Ini dia.
Ayo, cepat.
Kau akan mengatakannya.
"Aku, Lester Nygaard..."
Kau akan mengatakannya.
"Aku, Lester Nygaard..."
Lebih keras!
- "Aku, Lester Nygaard..." - "Membunuh!"
Tidak, dengarlah, aku tak membunuh...
Lester, kau akan mengatakannya dengan cara apa pun, mengerti?
"Membunuh Sam Hess."
Itu tak benar. Aku tak membunuhnya.
- Kau membunuhnya. - Tidak.
Baiklah, lalu siapa?
Pria itu.
- Siapa pria itu? - Pria itu.
Siapa dia?
Orang itu.
Apa? Siapa? Orang apa?
Aku butuh...
- Hai, aku butuh... - Apa ini mobilmu, Pak?
Apa?
- Apa ini mobilmu? - Bukan.
Aku butuh tumpangan kembali ke kota.
- Aku bukan supir taksi, Pak. - Apa?
- Aku bilang kami bukan supir taksi... - Aku mohon, aku hanya butuh...
Beri aku tumpangan!
Pak! Kini, aku harus menahanmu.
Bagus. Ayo.
Astaga.
Terima kasih.
Baiklah.
Ya, ini mobil 3108.
Aku datang bersama seorang pengganggu ketertiban.
- "Diterima, 3108." - Ya, dia memukulku.
Astaga, ketuklah pintu dulu!
Sudah berapa kali aku katakan?
Jangan sekarang.
Jangan sekarang!
Aku ingin bicara soal Ibu.
Sudah aku bilang, jangan sekarang.
Ayah tak bersikap baik.
"Baik?"
Kau pikir bisa membeli mobil dengan bersikap baik?
Kau pikir gadis di bar peduli dengan sikap baik?
Membunuh atau dibunuh, Nak.
Apakah kau menangis?
Tidak.
Tidak, jangan.
Membunuh atau dibunuh.
Ayah, apa yang terjadi?
"Kami meminta satu juta dengan uang yang tak ditandai."
"Kami akan menelepon besok pukul 10.00 dengan instruksi pengantaran."
"Mengerti?"
Ya.
"Ingat, Tuhan memerhatikan."
Apakah itu dia?
Tuhan itu nyata.
Pramutama bar.
Aku cenderung...
...minum bir...
...lalu dengan sedikit "tequila."
Tampaknya kau sudah sedikit minum.
Jika begitu, berkhasiat, 'kan?
Apa yang kau lihat?
Aku akan beri tahu sesuatu.
Aku akan mencungkil matamu.
- Hei. - Apa?
Aku hampir mengirim unit pencarian.
Ya, maaf.
Cindy bilang Bill dalam perjalanan pulang.
Apa yang terjadi?
Mereka membebaskan Malvo.
Ya, dia mempunyai alibi, sudah diperiksa, tapi dia pelakunya.
Bagaimana kau tahu?
Karena saat aku menyebut nama Lorne Malvo...
...dia berhenti dan menatapku dengan sangat aneh.
Lalu dia berbicara seperti teka-teki.
Teka-teki bagaimana?
Seperti ini, "Kenapa mata manusia dapat melihat...
...lebih banyak nuansa hijau daripada warna lainnya?"
Karena pemangsa.
Kita dulu adalah monyet, 'kan?
Lalu di hutan semuanya hijau.
Jadi, agar tidak dimakan "panther," beruang, dan sejenisnya...
...kita harus bisa melihat mereka, di rumput, pepohonan dan sebagainya.
Pemangsa.
Lalu apa yang akan kita lakukan sekarang?
Lester.
Baiklah.
Bolehkah aku menelepon?
Lalu pai ayam?
Tidurlah, Bung.