(Seluruh karakter, organisasi, tempat dan kejadian...)
(didalam drama ini adalah fiksi.)
(Episode 23)
Informasi tentang Nam Kang Myung yang terkubur enam tahun yang lalu...
bisa bocor begitu saja.
Apakah ini sebuah kebetulan?
Kenapa saya punya firasat buruk mengenai hal ini?
Sung Shik, saya sibuk. Mari kita bicara nanti.
Suk Min, Dokter Kim berbohong mengenai kapal penumpang gelap.
Itu adalah perangkap.
Perangkap?
Dokter Kim yang mengurus mayat palsunya enam tahun yang lalu.
Itu berarti Dr. Kim adalah komplotannya.
Lalu, bagaimana dengan videonya? Siapa yang merekamnya?
Itu adalah Kim Yong Soo, direktur keuangan.
Dia bersama dengan kami sekarang.
Dia bilang dia bekerjasama dengan Intel di Kantor Kejaksaan Seoul.
Apa ini?
Berita terbaru. Nam Kang Myung, CEO dari New Harvest,
yang diketahui telah meninggal tahun 2011.
Akan tetapi, salah satu wartawan kami mendapatkan video...
yang membuktikan bahwa dia masih hidup.
Hari ini pada pukul 1pm, dia berencana datang melalui Pelabuhan Gung Pyung.
- Apa? Dasar berengsek. - Banyak orang ingin tahu...
- Apakah dia masih hidup? - jika dia benar-benar masih hidup...
saat dia diketahui sudah meninggal beberapa tahun yang lalu.
- Hei, apakah kamu melihat beritanya? - Setelah melakukan operasi plastik,
dia berkeliaran di Cina.
- Sayang. - Ini hampir sama dengan...
jalan cerita dari film terkenal, "Face Off".
- Mari kita mendapatkan uang kita kembali. - Jika Nam Kang Myung...
benar-benar kembali ke Korea...
Nyalakan TV-nya.
Bajingan itu, Nam Kang Myung, masih hidup!
("Nam Kang Myung Menyelundup Melalui Pelabuhan Gung Pyung pada pukul 1am")
(Gu Tae Won)
Ini akan menyebabkan gangguan yang cukup besar.
Kita bahkan belum memulai permainan yang sebenarnya,
Tapi sudah tersebar kabar bahwa kita melakukan perbuatan baik.
Semua perusahaan media selain SBC sedang menyiarkannya sekarang.
Benarkah?
Kalau begitu, kirimkan file rekamannya ke SBC.
Mereka pasti ragu karena mereka tidak memiliki bukti yang jelas.
Mari kita menjadi saksi untuk membantu mereka naik ke kapal.
Agar karya hebat saya berhasil,
setiap perusahaan media harus menangani cerita ini.
Saya ingin mata semua orang tertuju ke Pelabuhan Gung Pyung.
Hei, bagaimana bisa kamu melakukan sesuatu yang bahkan serigala media tidak melakukannya?
Hai, saya Yang Sang Ho dari Surat Kabar Aeguk.
- Ini tidak mungkin. - Apakah kamu sudah memeriksa...
- identitas informannya? - Sekarang juga?
- Darimana ini berasal? - Jadi kamu mengatakan bahwa...
semua orang pergi ke Pelabuhan Gung Pyung sekarang?
- Semua orang sudah pergi? - Penerima tidak bisa menjawab...
(Direktur Gu Tae Won)
Nam Kang Myung datang melalui Pelabuhan Gung Pyung, bukan disini.
Ini tidak masuk akal.
Jika seseorang merencanakan semua ini,
kenapa dia mengumpulkan kita semua disini,
dan kemudian merilis artikel itu?
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Informasi yang salah sedang terjadi.
Apa maksudmu?
Ini bukan sebuah kebetulan.
Ini juga tidak terjadi tanpa disengaja.
Saya yakin mereka punya tujuan saat mereka berencana mengumpulkan kita disini.
Apapun tujuannya, kita tidak bisa tinggal disini.
Mari kita berpisah dan bergerak.
Kita masih belum tahu di pelabuhan mana dia akan berlabuh.
Bagaimana jika informasi tentang Pelabuhan Gung Pyung juga perangkap?
Semua informasi yang kita punya terlalu jelas.
Mereka memainkan kartu untuk mengetahui reaksi kita terhadap gerakan mereka.
Lalu, haruskah kita menyerah saja saat semuanya berada tepat didepan kita?
Seluruh perusahaan media lain...
mungkin dalam perjalanan ke Pelabuhan Gung Pyung.
Itu akan menjadi siaran langsung.
Kita tidak bisa tinggal disini dan mencurigai niat mereka sebenarnya.
Apakah kamu melihatnya?
Ini bukan berita.
Ini hanya salah satu acara besar.
Semuanya mulai dari wajah baru Nam Kang Myung...
sampai tempat dan waktu dia tiba...
telah di siarkan.
Jadi saya yakin semua korban sedang menuju kesana sekarang.
Saya bilang bahwa pasti ada alasan dibalik keterlibatan kita didalam sirkus ini.
Acara besar dimana semua korban berkumpul bersama dalam satu tempat?
("Pelaku Pembunuhan, Park Eung Mo, Bebas Karena Status Pembatasan")
("Pembunuh yang Dibebaskan Karena Akhir dari Status Pembatasan")
Itu adalah Park Eung Mo.
Apa?
"Park Eung Mo"?
Apa yang kamu lakukan?
Kapalnya akan tiba kurang dari 30 menit lagi.
Hei, akan butuh lebih dari satu jam untuk kita tiba diPelabuhan Gung Pyung.
Kepala Direktur Yang.
Bukankah situasinya terasa cukup akrab?
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka meniru kita.
Mereka melakukan persis seperti yang kita lakukan...
saat Park Eung Mo dibebaskan.
Apa?
Mereka melakukan pertunjukan yang menghebohkan,
sehingga semua orang akan berkumpul di Pelabuhan Gung Pyung, sama seperti yang Suk Min katakan.
Dan kebanyakan dari mereka adalah korban.
Ratusan orang kehilangan...
uang mereka atas apa yang dilakukan oleh New Harvest.
Menurutmu apa yang akan dipikirkan oleh orang-orang itu...
saat mereka melihat Nam Kang Myung?
"Iblis itu yang mencuri semuanya dariku."
"Dia bajingan yang menipu semua orang di negara ini."
Mereka akan membalas dendam padanya.
Dan semuanya...
persis seperti saat Park Eung Mo dibebaskan.
Sebuah kecelakaan bisa terjadi.
Tidak.
Lawan kita mungkin...
mengharapkan jika skenario terburuk akan terjadi.
Nam Kang Myung adalah orang yang ingin mereka singkirkan.
Hilangnya 1.8 Milyar dolar...
dan mayat palsu.
Dia satu-satunya bukti yang bisa menjelaskan...
kejadian yang tidak masuk akal seperti itu.
Tapi jika itu tujuan mereka,
kenapa mereka harus mengumpulkan kita semua disini?
Dia benar. Mereka mengatur perangkap ganda untuk kita.
Tapi kenapa?
Mereka memberikan informasi palsu sehingga kita membuang-buang waktu.
Dengan begitu mereka bisa menyingkirkan...
Nam Kang Myung tanpa siapapun yang menghalangi jalan mereka.
Setengah dari kita bisa tinggal disini,
dan sisanya bisa pergi ke Pelabuhan Gung Pyung.
Saya seharusnya menyadari...
bahwa ini bisa terjadi hari ini.
Saya seharusnya mencurigainya...
saat semua bukti datang kepadaku dengan mudah.
Kita terlalu terburu-buru.
Tapi kita tidak akan bisa membuat pilihan apapun...
walaupun kita mengembalikan waktu.
Terlalu banyak kejadian tidak disengaja saling tumpang tindih.
Sejujurnya, jika kamu keluargaku atau teman dekatku,
saya akan menyuruhmu untuk berhenti disini.
Tapi saya tahu kamu tidak akan mengatakan hal itu padaku.
Daripada menyesali sesuatu,
mari kita melakukan yang kita bisa dengan baik.
Saya akan menemuimu di Pelabuhan Gung Pyung.
Saya akan menemuimu disana.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi, jadi berhati-hatilah.
Lari saja jika sesuatu yang mencurigakan terjadi.
Kepala Direktur Yang, jangan lupa.
Setiap insiden selalu terjadi didekat Mu Young.
Oke. Nam Kang Myung mungkin juga datang melalui pelabuhan ini.
Jadi kalian juga harus berhati-hati.
Mereka mungkin punya senjata, jadi bersiap-siaplah untuk...
Senjata apa? Berhenti bicara omong kosong dan pergilah.
Masuklah kedalam mobil sekarang. Ya ampun.
Apakah kamu punya kartu kredit perusahaan?
- Ya ampun. - Sampai jumpa.
Apa itu?
(Akan lebih baik jika kamu tidak pergi ke Pelabuhan Gung Pyung.)
saya tidak tahu.
Itu bisa saja perangkap,
atau bisa jadi...
salah satu kesempatan terakhir kita.
Pikirkan lagi tentang hal itu. Apakah kamu yakin akan pergi kesana?
Ingat saat kamu menyuruhku untuk berhenti?
Kamu pikir tujuanku adalah membalas dendam, tanpa melihat sesuatunya dengan lurus.
Hei, itu adalah...
Jadi saya memikirkannya dengan keras.
Saya penasaran jika saya harus menyerah.
Tapi saya tidak bisa membuat diriku melakukannya.
Saya menyesal tidak melangkah lebih jauh terlepas dari alasannya.
Jadi apa kesimpulanmu?
Saya akan pergi.
Satu-satunya hal yang tersisa untuk kita adalah pergi mengejar faktanya.
Oke, mari kita pergi.
Saya pikir kita tidak bisa mengubah kepribadian kita.
Tapi, apakah kamu benar-benar tidak mau memberitahuku siapa yang melaporkannya...
kepada Tim Splash?
Kamu bisa menginjakku kalau kamu mau,
tapi saya tidak akan memberitahumu apapun sebelum saya mati.
Suk Min. Suk Min.
Apakah kamu mengetahuinya?
Kamu benar-benar orang yang aneh.
Hei.
Saya tidak seaneh dirimu.
Kamu melihat beritanya, kan?
Saya tidak percaya dia akan datang melalui Pelabuhan Gung Pyung.
Apakah kamu mendengarku?
Kenapa kamu melakukannya, pak?
Kamu sudah tahu bahwa Nam Kang Myung tidak akan datang...
melalui Pelabuhan Kyung In.
Kenapa kamu membuatku membuang-buang waktu dengan memberiku informasi yang salah?
Apa yang kamu bicarakan? Kenapa saya ingin melakukan sesuatu seperti itu?
Apakah kamu merencanakannya dengan Surat Kabar Daehan lagi?
Karena jaksa sudah mulai menyelidiki kasus ini,
cara terbaik untuk menutupi kejadian 6 tahun yang lalu...
adalah dengan menyingkirkan Nam Kang Myung.
Gambaran besar apa yang mereka rencanakan kali ini?
Pembunuhan tidak disengaja yang disebabkan oleh para korban?
Ya ampun.
Kamu pasti berpikir jika semuanya adalah konspirasi atau perangkap,
tapi semua yang saya lakukan adalah memberimu informasi untuk membantumu tetap waspada.
Kamu sebaiknya mendapatkan faktanya secara langsung.
Pada tanggl 25 Juli, saat saya diserang oleh pria tidak dikenal,
kamu berbicara pada Detektif Kim Hong Gi dari Kepolisian Seoul sebanyak 3 kali.
Sepertinya...
kamu membocorkan informasi kami.
Apakah ini bagian dari bantuanmu padaku?
Kwon So Ra.
Beraninya kamu mengklaim jika saya terlibat dalam hal ini?
Bahkan jika saya kehilangan Nam Kang Myung,
saya akan pastikan...
untuk membuat hidupmu lebih berat daripada ini, Kepala Jaksa.
Saya akan menemuimu besok pagi.
Apa? Hei, jangan menutup telponku.
Jangan menutup telponku!
Dasar berengsek.
Ya ampun.
Kebiasaan lama susah hilang.
Astaga, apakah dia marah? Berani sekali dia menutup telponku?
Ya ampun.
Berani sekali kamu mengancamku?
Baiklah. Kita akan lihat siapa yang akan tersenyum...
besok pagi.
Saya baru saja dengar dia dalam perjalanan ke Pelabuhan Gungpyeong.
Artikel mengenai dirinya akan dicetak besok pagi.
Saya akan menyerahkan penanganan kejaksaan di tanganmu.
Agar bisa meninggalkan tanda yang pasti padanya,
kamu harus memakai semua kekuatan yang kamu miliki.
(Direktur Gu Tae Won)
Iya. Kita punya sisa waktu 20 menit.
Kamu bilang tidak datang tepat waktu adalah inti dari semua ini, bukan?
Saya 100 persen yakin dia tidak bisa.
(Pelabuhan Gung Pyung pukul 12:40am)
Saya sudah disini.
Iya.
Semuanya sudah di siapkan.
(12:45am)
Kita hanya punya waktu 15 menit, tapi kita masih harus berjalan selama 1 jam.
Saya harap kekhawatiran kita tidak menjadi kenyataan.
Ini membuatku gila.
("Nam Kang Myung Masih Hidup. Dia akan Berada di Pelabuhan Gungpyeong pada pukul 1am")
Nam Kang Myung membunuh orang lain dan mengubah wajahnya...
dalam rangka untuk mempertahankan hidupnya.
Apakah mungkin bagi seseorang...
seperti dia dalam kegelapan, informasinya bisa bocor?
Ada apa?
(Lebih baik jika kamu tidak pergi ke Pelabuhan Gungpyeong)
Bagaimana bisa Nam Kang Myung tidak mendapatkan peringatan?
Sebaliknya kenapa kita tidak mendapatkan peringatan?
Tidak. Mari kita tidak mempertanyakannya.
Orang-orang dibalik kematian Kakakku.
Identitas dari pria bertato.
Nam Kang Myung satu-satunya orang yang bisa menjelaskan semuanya padaku.
Saya...
harus menangkapnya.
Berapa banyak petugas yang dikirim ke tempat kejadian?
Oke, saya mengerti.
Mengendalikan orang banyak tidak mudah.
Tetap jauhkan warga sipil dari lokasi kejadian.
Minta bantuan penjaga pantai.
(Pelabuhan Gung Pyung, pukul 12:50am)
Sebuah kapal nelayan mendekat.
Sekitar 20 mil lagi sampai kapalnya sampai.
Semuanya, tetap fokus.
Kita akan menangkapnya setelah kapalnya berlabuh.
Menyebar.
Pergilah ke tempatmu.
- Iya, pak! - Iya, pak!
Bagaimana situasinya dijalan?
Kami mencoba mengendalikan kerumunannya, tapi kami butuh bantuan lagi.
Sudah ada kerumunan orang disini.
- Jika kita menunggu disini seperti ini, - Menyingkir!
- Nam Kang Myung akan datang kesini. - Itu benar!
Siapa kamu yang menghentikan kami untuk masuk?
- Siapa kamu yang menghentikan kami? - Menyingkir dari hadapan kami!
(Seoul Post)
Coba saya lihat. Ji Soo.
- Ambil foto dari kiri ke kanan. - Iya, pak.
Chul Woong, ambil foto di sekitar korban.
Ya ampun. Bagaimana jika sesuatu yang buruk akan terjadi?
Kamu tidak bisa masuk lebih jauh. Silahkan kembali.
Kembalilah!
Pulanglah kerumah!
Sudah ada kerumunan orang di sekitar pelabuhan.
Suk Min, berapa lama lagi kita akan sampai?
- 10 menit lagi. - Sialan.
Saya harus menyiapkan kameraku.
Kamu bahkan tidak membawa kamera?
- Saya bisa mengambil foto dengan ponselku. - Ya ampun.
Tidak, tapi ponselku tidak bekerja.
Ya ampun.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini sudah pukul 1am.
Yang bisa kita lakukan hanya berharap agar tidak ada yang terjadi.
- Inspektur, mari kita mengebut. - Iya, Bu.
(Pelabuhan Gung Pyung, pukul 1am)
- Apa yang terjadi? - Pergilah!
keluarlah!
Tangkap dia!
Ikat itu.
- Tahan disana. - Tarik talinya.
- Tarik itu! - Tahan.
Terus tarik.
Tolong lepaskan saya. saya tidak melakukan apapun.
Berhenti disana sekarang juga!
Berhenti! Angkat tanganmu ke atas!
Tuan Nam Kang Myung?
Astaga. Saya pasti sudah hidup terlalu lama.
Siapa yang tahu saya bisa melihat bintang besar sepertimu disini?
Hei, keluarkan semua orang dari sini.
- Iya, pak. - Iya, pak.
Sembunyikan wajah mereka sepenuhnya, sehingga tidak ada yang bisa memotret mereka.
- Iya, pak. - Hei, bangunlah.
- Hei, biarkan saya lewat! - Menyingkir.
- Mereka datang! - Hei, kamu!
- Dia disini. Mari kita bergerak! - Menyingkir dari hadapan kami.
- kamu mau pergi kemana? - Ayo kita pergi!
Hei, para wartawan datang.
Hei, hentikan mereka!
- Kamu tidak bisa kesini. - Harap mundur!
- Harap menjauh! - Dia disini!
Itu Nam Kang Myung! Dia Nam Kang Myung!
- Apakah dia tersenyum? - Nam Kang Myung, dasar berengsek!
- Nam Kang Myung! - Hei, kamu!
(Pelabuhan Gung Pyung)
mari kita bergegas.
Ya ampun.
- Menyingkir dari jalanku! - Mundur!
- Kamu tidak bisa kesini. - Jangan mendorongku.
- Itu Nam Kang Myung. - Dia ada disana.
- Bukankah itu dia? - Apa?
Apa yang baru saja terjadi?
Oh, tidak!
Mundur!
Apa yang terjadi?
Nam Kang Myung...
Apakah kamu serius?
Bagaimana bisa ini terjadi?
Kami berada di Pelabuhan Gung Pyung. Seorang pria baru saja ditusuk dan pingsan.
- Apa yang baru saja terjadi? - Apakah dia meninggal?
Tidak.
Jangan melakukan apapun yang membuatmu menjadi tersangka.
Tidak ada bagusnya bagi kita jika terlibat sekarang.
Dia tidak bisa mati seperti ini.
Semuanya, tetap ditempat kalian!
Saya Jaksa Kwon So Ra dari Kantor Kejaksaa Distrik Incheon.
Kecuali kamu mau menjadi pelakunya,
jangan bergerak.
Siapapun yang membuat gerakan mulai sekarang...
akan dianggap sebagai pelakunya.
Ambil foto Tim Splash dan Surat Kabar Aeguk...
- termasuk Jaksa Kwon So Ra. - Iya, pak.
Pria itu...
Saya pikir itu kebiasaan yang dia lakukan saat dia gugup.
Semunya tetap ditempat kalian.
Apakah kamu tidak mendengarnya? Siapapun yang melakukan tindakan lebih dulu adalah pelakunya.
Tidak, bukan mengenai itu.
- Tunggu dulu, detektif. - Ayo kita pergi.
dengarkan saya. Kendaraan dengan nomor pelat 3765.
- Selidiki pria didalam mobil itu. - Oke, saya mengerti.
Ada sesuatu yang aneh. Ada sesuatu yang tidak benar.
- Kumohon! - Oke. Kami akan mengurusnya.
- Ayolah. Lepaskan saya. - Kita akan bicara di kantor polisi.
- Kamu harus memeriksa pria itu. - Tanganmu.
Permisi, Detektif.
Sialan!
Pak, tenanglah.
Kamu harus tenang jika kamu mau tetap hidup.
Mari kita mengangkatnya.
Ke rumah sakit mana kamu akan membawanya?
kami akan membawanya ke rumah sakit universitas di pusat kota.
Inspektur Park, mari kita mengikuti mereka.
Oke.
Permisi.
- Ya ampun. - Minggir.
- Saya tidak bisa mempercayainya. - Ya ampun.
- Pindah. - Hentikan itu.
Hei, bangunlah. Saya bilang, berdiri!
Berhenti melakukan tipuan. Cepatlah berdiri.
- Berdirilah. - Ayolah. Bangunlah.
Berdirilah. Hei, dengarkan saya!
Berdiri. Saya bilang, berdiri!
Angkat kakimu!
Apakah kamu tidak mau melakukan yang saya katakan? Berdirilah sekarang!
Berdirilah!
Berdiri.
- Hei! - Ya ampun, kamu membuatku kaget.
Hei, apa yang kamu...
Ya ampun, si bodoh itu.
Ini tidak seperti dia akan pergi kemana-mana. Kenapa kamu melakukan itu padanya?
Siapa kamu?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Wartawan ini pasti sudah gila.
Bisakah kamu berdiri?
Ini adalah tindakan menghalangi hukum.
- Apakah kamu mau.. - Ya ampun, saya minta maaf.
Dia selalu penuh semangat.
Hei, fokus saja mengambil foto.
Tidak bisakah kamu melihat semua wartawan itu mengambil foto?
Dong Shik.
Menurutmu seberapa putus asanya dia sehingga datang jauh-jauh kesini?
Dia hanya mencoba untuk tetap hidup.
Apakah kamu tidak bisa melihatnya?
Apakah kamu tidak bisa berjalan?
Ya ampun.
Kamu benar-benar tidak bisa jalan? Kesini, naiklah ke punggungku.
Naiklah ke punggungku.
Hei, turunkan dia sekarang.
Apakah kamu juga ingin ditangkap?
Saya hanya membawanya ke mobilmu. Lagipula dia akan pergi bersamaku.
Kamu sama sekali tidak rugi.
Ayo kita pergi.
Saya...
yanga membawanya pada diriku sendiri, kan?
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Saya orang yang membuat ini terjadi.
Jika saya tidak...
melakukan apa yang saya lakukan pada Park Eung Mo,
hal seperti ini tidak akan terjadi.
Apakah Surat Kabar Aeguk melakukan hal benar saat itu?
Tidak.
Kamu pastinya melakukan hal yang salah.
Kamu menganggap segala sesuatunya terlalu emosional.
Dengan rasa keadilan yang ceroboh,
kamu bertindak seolah-olah kamu pahlawan.
Tapi kamu merasa bertanggung jawab atas...
apa yang terjadi hari ini hanya karena hal itu?
Apakah kamu bodoh?
Apakah kamu mengalami delusi?
Ini semua...
bagian dari teka-teki yang direncanakan.
Para wartawan yang menulis artikel seperti anak anjing...
juga membantu rencana ini berhasil.
Kita semua bertanggung jawab atas hal ini.
Kamu hanya seorang serigala media.
Kenapa kamu merasa bertanggung jawab atas semuanya?
Saya mungkin serigala media tidak berguna,
tapi bukan berarti saya bebas untuk menilai apa yang terjadi.
Saya orang yang memberikan mereka alasan untuk memanfaatkan kita.
Kamu benar.
Saya tidak menyuruhmu untuk melupakan apa yang terjadi.
Kamu orang yang melakukannya,
dan kamu pasti merasa bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Tapi hanya karena hal itu,
saya tidak mau kamu melupakan tujuan awalmu.
Setiap manusia bisa membuat penilaian yang buruk.
Tapi jika kamu mengubah cara hidupmu hanya karena satu kesalahan,
itu hanya akan membuatmu seperti cangkang kosong.
Apakah kamu mengerti?
Jadi tetap tegakkan kepalamu.
Harap tenanglah.
Apa yang terjadi?
Dia meninggal dalam perjalanan kesini.
Dia kehilangan banyak darah.
Cepatlah. Ambil fotonya.
- Permisi. - Bagaimana kamu mengenal...
Nam Kang Myung?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Ya ampun, ini tidak benar.
Apakah saya hanya harus memberimu sidik jari?
Iya. Tapi...
sangat penting untuk memberikannya kepada kami sebelum diserahkan kepada polisi.
Apakah kamu pernah melihat pria ini?
Tidak, saya tidak pernah melihatnya.
Dia mengeluh bahwa dia tidak punya tempat tujuan karena hutangnya,
jadi bos kami bersikap berlebihan untuk mendapatkannya tempat tinggal.
Dr. Kim sudah pergi bersembunyi?
("Nam Kang Myung Diserang di Pelabuhan Gung Pyung dan Meninggal")
Ini bukan bagian dari rencananya.
saya tidak menduga Nam Kang Myung akan mati dengan mudah seperti ini.
Tuan Kim, tenanglah. Ini belum berakhir.
Ini terbukti bahwa dia masih hidup sampai sekarang,
jadi kita bisa menanyai semua orang...
yang sudah membantunya.
Bukti yang sangat penting sudah meninggal.
Apakah kamu pikir itu akan berhasil?
Saya tahu saya seorang anggota komplotan,
dan saya menyadari kesalahanku...
setelah membuat keluargaku menjadi korban.
Tapi selama 6 tahun,
saya bisa menahannya karena saya menunggu untuk membawanya ke pengadilan.
Tapi saya tidak percaya...
dia bisa mati seperti itu.
(Surat Kabar Daehan)
Kami tidak tahu apapun.
Kami tidak mencoba untuk melindungi informan atau apapun itu.
Kami hanya mendapatkan informasi dari orang yang tidak diketahui.
Tapi saat kami membuka file videonya,
itu jelas adalah Nam Kang Myung.
Tentu saja.
Kamu berhak untuk berpura-pura tidak tahu.
Itu satu-satunya cara kamu bisa lolos setelah membunuh seseorang.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu kami membunuh seseorang?
Bukankah Tim Splash bertanggung jawab untuk menyebarkan informasi tentang...
Nam Kang Myung kepada perusahaan media lain?
Saya yakin kamu yang ingin lebih dulu menyebarkan beritanya.
Tapi kamu akhirnya pergi ke tempat yang salah.
Kamu tahu bahwa kamu tidak bisa sampai ke Pelabuhan Gung Pyung tepat waktu,
dan kamu tidak bisa mempercayai polisi karena mereka mungkin terlibat.
Saya yakin kamu ingin seseorang pergi ke tempat yang benar.
Kalian terobsesi untuk menangkap Nam Kang Myung,
jadi kamu tiba-tiba menjadi gila.
Kamu bicara omong kosong.
Jika itu tidak benar, katakan yang sebenarnya padaku.
Darimana kamu mendapatkan video itu?
kamu sedang menutupi tindakan kejahatan sekarang.
Siapapun yang melakukan rencana ini dengan Dr. Kim,
dan orang itu sudah tahu jika ini akan terjadi.
Bagaimanapun juga,
saya tidak bisa memberitahumu informasi yang tidak saya ketahui.
Kamu tidak mau memberitahuku apapun bahkan setelah orang lain meninggal?
Sung Shik, apakah kamu tidak berpikir jika kita harus memberitahu mereka?
Kita sudah tahu bahwa kita mendapatkan file video itu...
dari Direktur Gu.
Hei, apakah kamu sudah gila?
Sepatah kata dari kita bisa membuat seluruh perusahaan ini dalam bahaya.
Bagaimana bisa kita mengatakannya tanpa memiliki apapun untuk membantu kita?
saya minta maaf.
tapi kita jangan bertindak.
Kita akan terluka jika...
kita bertindak dalam situasi seperti ini.
Mari kita memisahkan mereka dan menginterogasinya secara terpisah.
Kita harus mengetahui darimana mereka mendapatkan videonya.
Kita tidak bisa hanya mengurung wartawan.
dan kecurigaan dari informannya bahkan tidak jelas.
Apa maksudmu? Kenapa tidak jelas?
Korban yang mengamuk dan wartawan yang menulis apa yang diperintahkan.
Situasi ini sudah cukup untuk ...
meledak hanya dengan satu percikan api.
Artinya seseorang melemparkan korek dari jauh.
Orang itu membuat ini terjadi tanpa ada darah ditangan mereka.
Masalahnya adalah apakah benar atau tidak jika ini akan berakhir.
Apa maksudnya itu?
Apakah kamu tidak berpikir ada banyak orang yang terlibat...
untuk memikirkan skema ini hanya untuk menyingkirkan Nam Kang Myung?
Saya punya firasat bahwa...
ini adalah skema besar untuk mengubur orang lain melalui cara tersebut.
Mari kita memulainya sekarang.
("Nam Kang Myung Diserang di Pelabuhan Gung Pyung dan Meninggal")
(Episode 24 akan segera tayang.)
(Episode 24)
Mari kita menggulingkan bolanya sekarang.
Siapa yang akan bertanggung jawab atas kejadian ini?
Semua orang putus asa untuk mencari seseorang yang akan disalahkan.
Untungnya, Surat Kabar Aeguk pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Akan tetapi, saat orang-orang tahu mereka bukan dibalik semua ini,
bukankah ini akan menyebabkan masalah?
Agensi berita lokal mungkin akan menemui masalah,
tapi itu tidak berlaku pada agensi Tuan Park.
Menurutmu kenapa ada istilah serigala media?
Mereka tidak mau bertanggung jawab walaupun artikel mereka palsu.
saya mengerti.
saya akan melakukannya.
Oke.
Nam Kang Myung mencoba menyelundupkan dirinya ke Korea pada pukul 1am hari ini,
tapi dia dibunuh di pelabuhan, yang membuat publik terkejut.
Masyarakat tertarik dengan orang yang ditangkap di lokasi kejadian...
yang akan segera dipindahkan kesini.
Mereka kebanyakan adalah korban yang berinvestasi di bisnis pengembangan minyak New Harvest...
di Kamerun dan kehilangan sejumlah besar investasi mereka.
- Mereka datang! - Pelakunya sudah tiba.
Dong Shik, kenapa kamu keluar dari mobil?
Apakah kamu slaah satu pelakunya?
Tidak, bukan saya!
Jangan pernah berpikir untuk menulis artikel palsu seperti terakhir kali.
Kamu akan berada dalam masalah besar!
- Berikan komentarmu. - Katakan sesuatu.
- Tunggu sebentar. - Apakah kamu pelakunya?
- Tunggu sebentar! - Harap jawab pertanyaannya.
("Akhir dari Artis Penipu, Pembunuhan oleh Korban")
(Artikelnya akan di publikasikan.)
(Publikasikan artikelnya)
(Konfirmasi)
Baiklah. Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita memulai proyek kedua kita?
Tapi Tuan Park,
wartawan dari Surat Kabar Aeguk berada didalam tahanan polisi.
Apakah orang-orang akan percaya bahwa mereka yang menulis artikelnya?
Itu pekerjaan kita untuk membuat mereka terlihat bersalah walaupun tidak begitu.
Kenapa saya tidak menunjukkannya padamu?
Surat Kabar Aeguk ternyata sumber yang memberikan...
foto dan video Nam Kang Myung.
(Surat Kabar Aeguk)
(Best News)
(Artikelnya sudah di publikasikan)
(Konfirmasi)
Han Sang Jin dari Best News memposting cerita palsu tentang Nam Kang Myung.
Maka ini akan bertindak sebagai amunisi aktif.
Menurutmu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Bang. Yang harus kamu lakukan adalah membakarnya.
Tulis artikel berdasarkan milik dari News Monday dan Hangang Post.
- Iya, pak. - Iya, pak.
(News Monday)
(Hangang Post)
(Telah terungkap bahwa Surat Kabar Aeguk yang memberikan...)
(foto dan video Nam Kang Myung.)
(Artikel publikasi)
(konfirmasi)
("Itu adalah Surat Kabar Aeguk", Hangang Post)
("Itu adalah Surat Kabar Aeguk", Best News)
Astaga, dalam sekejap mata, kamu menciptakan...
beberapa rumor.
Jadi kita tidak berurusan dengan faktanya.
Saat kita merasakannya, kami akan menulis artikel saat itu juga.
- Bukankah mereka akan menuntut atas penghinaan? - Benar.
Itulah sebabnya kita harus memastikan itu tidak pernah terjadi.
(Menghapus artikel)
(Apakah kamu mau menghapusnya?)
(Artikel terhapus.)
Saat saya melakukannya, rumornya beredar,
tapi itu setelah saya menarik artikelku.
Lalu, apa yang bisa mereka lakukan?
Saya akan mengatakan bahwa itu adalah salahku dan meminta maaf.
Sekarang, tetap saksikan.
Artikel berdasarkan milikku akan menyebar ke semua tempat.
("Surat Kabar Aeguk adalah Sumbernya", Media 1)
("Surat Kabar Aeguk Mengungkapkan Foto dan Video", One News)
Bagaimana menurutmu?
Tapi kenapa semua agensi menulis artikel berdasarkan milikmu?
Apakah mereka tidak bisa membacanya?
Apakah saya tidak memberitahumu?
Didalam industri ini, kami adalah Surat Kabar Daehan...
dan alam semesta.
Iya, benar.
Dalam lima menit, wartawan dari Surat Kabar Aeguk menjadi pelakunya.
Saya berani bilang kalian punya kekuatan terhebat.
Oke.
Kerja bagus, Hae Dong.
Rumornya akan segera beredar.
Bahwa Surat Kabar Aeguk dibalik semua ini.
Selama setengah hari, mereka akan jadi pembicaraan semua orang.
Disaat terungkap jika mereka bukan dibalik semua itu,
mereka tidak akan bisa pulih dari hal itu.
Ini sangat menarik.
Karena foto yang tidak dikenal, seseorang meninggal.
Karena artikel yang tidak berdasar,
tersangkanya dibesar-besarkan.
Bukankah itu sebabnya saya menjadi aset bagimu?
Skema seperti ini diciptakan tanpa senjata,
tapi dengan kata-kata.
Apakah ini giliran Tim Splash dan Jaksa Kwon So Ra?
Saya akan membiarkan kita berbicara lebih lama dari seharusnya.
Ini waktunya saya memotong hubungan sial kita.
Sekarang, haruskah kita ke intinya?
- Apa maksudmu? - Alasan kenapa kamu...
membiarkan Nam Kang Myung hidup selama 6 tahun.
Kenapa kamu tidak memulainya dengan itu?
Saya sangat penasaran dengan hal itu sejak awal.
Kita memunculkan pria yang sudah mati...
dan membuat orang-orang percaya jika dia sudah mati padahal tidak.
Kenapa para tetua melalui semua masalah itu hanya untuk melindunginya?
Uang?
Kedengarannya masuk akal.
tapi itu tidak cukup meyakinkan.
Mereka juga tahu perbedaan antara uang dan kekuasaan.
Jika itu alasannya,
saya pikir ini mungkin berhubungan dengan proyek...
yang mereka kerjakan 20 tahun yang lalu.
Ini adalah hipotesisku.
Bagaimana? Apakah saya sudah mendekati?
Apakah kamu percaya diri?
Rasa ingin tahu tidak selalu...
menjadi keutamaan.
Karena kamu sudah memutuskan untuk setia kepadaku,
kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku?
Saya dengar mereka tidak terlalu puas dengan administrasi saat ini.
Ada sesuatu yang sudah dipersiapkan, kan?
Nam Kang Myung mengambil peran dalam proyek itu, kan?
Apakah kamu sudah mengetahuinya sejauh itu?
- Dengarkan. - Kenapa kamu menahan kami disini?
- Hei, berengsek! - Apakah kamu bekerjasama dengannya?
- Hentikan itu! - Ini luar biasa.
Ini dia. Ini yang terakhir. Lihat.
Saya mungkin tidak terlihat seperti itu,
tapi saya kepala direktur dari agensi baru dan seorang pengusaha.
- Jadi begitu. Kamu seorang pengusaha. - Kuncinya adalah...
Astaga, ayolah.
Ya ampun.
Karena Dewi Keberuntungan melawanku belakangan ini,
saya menghabiskan banyak waktuku di kantor polisi.
Astaga, pergelangan tanganku sakit.
Semoga mimpi indah.
Hei, Mu Young. Apakah kamu tidak ikut?
Apakah kamu mau menghabiskan satu malam disini?
Hei, ini adalah jurnalisku.
Biarkan saya memberitahumu sekali lagi. Bersikaplah dengan baik.
Kita tidak bisa melakukan pekerjaan kita jika wartawan berkeliaran di seluruh lokasi kejadian.
- Detektif. - Iya?
Dimana kendaraan dengan nomor pelat 42 Na 3765?
Apa? Apa yang kamu bilang?
Itu adalah kendaraan yang meninggalkan lokasi kejadian.
Ada tujuh penumpang gelap yang ditangkap.
Bahkan jika saya menghitungnya saat dia terluka, kenapa...
kamu hanya memiliki 5 penumpang gelap disini?
Kenapa?
Bukankah itu aneh?
Saya tidak tahu maksudmu.
Hei.
Saya menyuruhmu untuk mengusir wartawan.
Orang-orang itu terus bertanya mengenai hal itu.
Apakah kamu sudah gila?
hanya percakapan yang berarti diantara kita...
yang menjadi solusi tepat untuk menghilangkan rasa canggung ini.
Bagaimana, detektif? Harinya masih panjang.
Kita punya banyak waktu.
- Ayolah. - Kenapa kamu mendorong?
Kami tidak mempublikasikan apapun, jadi katakan pada kami apa yang terjadi!
- Astaga. - mari kita keluar dan bicara.
Kamu bilang dia punya sejarah operasi jantung,
dan kehilangan jempolmu.
Semua karakter fisiknya sangat mirip dengan Nam Kang Myung.
Saya benar-benar tidak bisa mengatakan dari wajahnya,
walaupun saya tahu dia operasi plastik.
Ini adalah hasil analisis sidik jarinya.
Terima kasih.
Ini dia.
(Analisis sidik jari)
(Jari telunjuk, Jari tengah, Jari Manis, Jari Kelingking)
Inspektur, kirimkan ini ke Detektif Park didalam yuridiksi kita.
Itu harus seseorang yang bisa kita percayai.
Sekarang juga?
Enam tahun yang lalu kita tidak bisa mendapatkan DNA dan sidik jarinya,
tapi segala sesuatunya berbeda sekarang.
Kita harus memastikan...
bahwa ini benar-benar Nam Kang Myung.
Kita tidak boleh tertipu lagi kali ini.
Iya, saya mengerti.
Tapi, apakah kamu menemukan pelakunya?
Beritanya sudah menyebar.
Ini akan memakan waktu lama.
Ada banyak orang di lokasi kejadian.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak menyeldiki orang-orang yang...
dulunya berada di geng lebih dulu?
Lihat disini.
Seseorang menusuknya tepat di arteri karotidnya.
Hanya sekali tusuk.
Kamu bisa melihat jika profesional yang melakukannya.
Seorang profesional?
Ada seseorang...
seperti itu di lokasi kejadian?
Mobil hilang dengan nomor pelat 3765? Apa maksudmu?
Apa yang kamu lihat sebelumnya?
Saya tahu ini akan terdengar sangat aneh,
tapi saya melihat pria ini dilokasi sebelumnya.
Dia memiliki kebiasaan yang sangat mirip dengan Nam Kang Myung.
Apa yang dia katakan?
Mu Young, mari kita berpikir masuk akal disini.
Saya tahu itu tidak masuk akal.
Itu bisa saja kebetulan belaka.
Tidak, teruskan.
Bahkan jika itu kebetulan, kita tidak bisa menghindarinya.
Pria itu...
Itu pasti kebiasaannya saat dia sedang cemas.
Bukankah terlalu jelas untuk menganggapnya sebagai kebetulan?
Bagaimana jika...
Nam Kang Myung yang asli masih hidup? Apakah itu mustahil?
Itu pasti hanya semacam paranoid.
Iya, itu hanya akan seperti ini.
Kebetulan yang berulang dengan sendirinya.
Bisakah kamu mengatakan itu bukan apa-apa?
Polisi itu sepertinya sangat bingung.
Itu artinya salah satu orang yang diselundupkan...
melarikan diri.
Tapi Nam Kang Myung meninggal didepan mata kita.
- Apakah itu masuk akal? - Bagaimana jika...
informasinya sudah dipalsukan sejak awal?
Memanggil kita ke Pelabuhan Kyung In adalah sebuah perangkap sejak awal.
Kita tidak meragukan apapun,
tapi semuanya bisa saja kebohongan dari awal.
Jika memikirkan hal itu...
apakah benar bahwa Nam Kang Myung...
mengubah wajahnya?
Kita mempercayainya karena itu yang dikatakan oleh media.
Dia mungkin tidak pernah melakukan operasi plastik.
Jadi kamu mengatakan ada seseorang yang sengaja mengatur semua ini?
Mereka membuat pria tidak dikenal sebagai umpan...
untuk menyelamatkan Nam Kang Myung yang asli?
Hanya satu orang yang bisa menjawab pertanyaan itu.
Pria yang sudah meninggal.
Apa?
Kita harus melihat pria itu lebih dulu...
apakah dia benar-benar Nam Kang Myung.
Dong Shik!
- Iya? - Itu adalah Surat Kabar Aeguk.
Benar.
- Itu Surat Kabar Aeguk. - Ayo kita pergi.
- Hati-hati. - Hei.
- Surat Kabar Aeguk. - Ayo kita pergi.
Apakah mereka zombie?
Kenapa mereka berlari?
- Pergilah! - Tangkap mereka.
Naiklah sekarang!
- Naik kemana? Kenapa? - Tidak ada waktu untuk menjelaskannya.
- Cepatlah masuk kedalam. - Kenapa?
- Pertama-tama, masuk kedalam mobil. - Apa?
- Cepat! - Kenapa?
- Hei! - Jangan pergi!
- Jangan pergi!
- Hei! - Surat Kabar Aeguk!
("Media Pembunuh Surat Kabar Aeguk Menyebabkan Kematian Nam Kang Myung")
"Media pembunuh"?
Apa ini?
Bagaimana kita bisa menjadi orang yang menyebarkan foto Nam Kang Myung?
Mereka hanya menebaknya saja.
Itu persis sama dengan insiden Park Eung Mo.
Tapi orang-orang bereaksi dengan cara yang berlawanan.
Dengan Park Eung Mo yang kecelakaan, tapi ini adalah pembunuhan.
Orang-orang melemparkan baru kepada kita.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Kita mungkin benar-benar harus tutup.
Jangan bicara omong kosong!
mari kita menulis artikel bantahan sekarang juga.
Kita harus memulai dengan memberitahu...
orang-orang bahwa kita tidak melakukannya.
Kamu tahu alasan tidak berhasil dalam situasi seperti ini.
Tetap saja...
Tidak, tidak ada cara menjelaskannya bahwa kita tidak melakukan...
apa yang tidak kita kerjakan.
Ratusan kata-kata tidak akan cukup.
Tapi kita tidak melakukannya.
Kita benar-benar tidak melakukannya.
Ini sangat tidak adil.
Kita tidak melakukannya.
Salah seorang dari penumpang gelap menghilang?
Tidak, hasil sidik jarinya belum keluar.
Polisi sama sekali tidak mau bekerjasama dengan mengatakan...
jika ini bukan bagian yuridiksi kita.
Lalu, tidak ada yang bisa kita lakukan selain menunggu hasilnya?
Tidak.
Masih ada satu hal yang tersisa.
(Rumah Sakit Universitas Sin Yu)
Kamu bilang kamar 502?
Dia kemungkinan besar tersangkanya
Walaupun begitu, saya tidak tahu jika dia akan bicara.
Ya ampun.
Iya, Jaksa. Hasil analisanya sudah keluar.
Dan tidak ada seorangpun yang cocok dengan sidik jarinya.
Mereka ingin tahu jika sidik jarinya diambil dengan benar.
Sidik jarinya tidak memiliki pemilik.
Bukankah ini situasi yang sama seperti sebelumnya?
Iya, kalau begitu saya akan ke kamar mayat.
jadi bagaimana sekarang? Apakah kalian semua akan bergabung denganku?
Saya ingin tinggal dengan orang yang masih hidup.
Kalian bisa bersama dengan hantu.
Yoo Kyung, kamu bisa bergabung dengan Dong Shik dan menemui Jaksa Kwon.
Oke, serahkan saja padaku.
Ayo kita pergi.
- Terima kasih. - Tentu.
Disini Jang Hak Su.
Saya pikir ini waktunya untuk menulis artikel tersebut.
Kalau begitu, silahkan. kenapa kamu ragu-ragu?
Apakah kamu yakin kamu akan memegang janjimu?
Seperti yang kamu tahu, jika kebenarannya terungkap saya juga akan berada dalam bahaya.
Bukankah menjadi wartawan Surat Kabar Daehan adalah mimpi...
dari setiap wartawan Seoul Post?
Kamu seharusnya mencoba hidup sebagai singa...
daripada hidup sebagai tikus seumur hidupmu.
Jika kamu yakin dengan hal itu, saya tidak punya apapun untuk dikatakan selain berterima kasih.
(Kantor Direktur)
("Catatan kaki Surat Kabar Daehan")
Direktur Gu, kami akan mencetak artikel Kwon So Ra.
Nam Kang Myung...
terlibat dalam rencanamu?
begini,
tidak perduli seberapa besar kamu memamerkan kekuatanmu,
itu...
bisa dianggap jika kamu melakukan aksi teror.
Apakah kamu tidak berpikir itu terlalu berbahaya?
Semua keputusan sudah dibuat.
Kekuatan pada akhirnya akan kembali kepada kita,
tapi lima tahun terlalu lama.
Kita harus mendorongnya kedepan.
Tujuan kita adalah untuk membangun sebuah legenda yang akan sempurna...
selama 50 tahun berikutnya.
Pada akhirnya,
itu adalah patriotisme.
Direktur.
- Direktur. - Iya?
Iya.
Seoul Post akan segera mempublikasikannya.
Apakah ada perubahan rencana?
Tidak. Lakukan rencananya.
Apakah kamu mengatakan Seoul Post?
- Iya. - benar.
Kita memerlukan kredibilitas untuk menyerang jaksa,
dan Tim Splash bersama-sama.
Oke, kalau begitu kami akan melakukannya.
saya mengingatnya sekali tapi...
saya tidak melihat apapun.
Saya tidak tahu apapun tentang dia.
Dia ditangkap disebelahmu.
Saya pikir tidak masuk akal jika kamu tidak mengetahuinya.
Kami akan...
menjamin keselamatanmu.
katakan saja yang sebenarnya pada kami.
Salah satu dari penumpang gelap adalah pembunuh.
Dan salah satunya menghilang.
Kamu...
pasti melihat sesuatu didalam kapal itu.
Saya bilang saya sudah bicara dengan jaksa.
- Lepaskan saya. - Kami permisi.
Biarkan saya menutup pintunya.
Apa? Kamu...
Apa?
Iya, So Ra. Apa yang terjadi?
Nam Kang Myung...
Nam Kang Myung masih...
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu yakin?
Nam Kang Myung masih hidup?
Dia ada didalam kapal itu.
Dia sudah kembali ke Korea.
Dia lewat tepat didepan mata kita,
dengan sangat tenang...
saat itu.
(Polisi)
Saya minta maaf ini menjadi...
masalah besar daripada yang diharapkan.
Tidak apa. Itu adalah rencana bagus.
Kamu sangat bagus.
Masalahnya menjadi lebih mudah berkat pengorbananmu.
Tidak akan ada lagi rumor jika kamu masih hidup sekarang.
Ya ampun. Korean selalu...
tertipu dengan hal seperti itu.
Apa yang akan kita lakukan dengan orang-orang bodoh itu?
Negara ini cukup kecil.
Kenapa kita hanya melihat hal-hal yang terlihat?
Itulah sebabnya bahkan setelah setengah abad penderitaan,
tidak ada yang berkembang.
Sayang sekali.
Kenapa kamu tidak mencoba keluar?
Kita sudah tiba di Korea sekarang.
Kamu bisa menginjakkan kaki di Korea setelah 2 sampai 3 jam.
Tapi saya pernah melihat wajahmu di TV.
Benar? Kamu pria yang kembali dari kematian...
Hei,
sepertinya kita harus mengotori tangan kita sebelum tiba di Korea.
Pria ini mengenaliku.
Apa?
Apa yang kalian bicarakan?
Apa maksudmu?
Dasar bodoh. Itulah sebabnya kamu seharusnya tidak...
pura-pura mengenal orang lain dan bersikap angkuh.
- Tidak! - kemarilah!
Tolong saya! saya tidak melakukan apapun.
Nam Kang Myung?
Ya ampun. Saya pasti hidup terlalu lama.
Siapa yang tahu saya bisa menemui bintang besar sepertimu disini?
Kamu masih belum memperbaiki kebiasaanmu, kan?
Mata itu.
Apakah kamu tahu kenapa saya melibatkannya sejak awal?
Karena mata itu.
Pria dengan kebencian dimata mereka...
bisa bertahan kemanapun mereka pergi.
Bertahan...
kamu memiliki pandangan jauh kedepan.
Pada akhirnya, itulah yang terjadi.
Apa yang saya lihat benar.
Pria itu adalah Nam Kang Myung yang asli.
Kalau begitu...
bagaimana dengan pria yang dibunuh kemarin?
Siapa dia sebenarnya?
Kalau dipikir-pikir,
apakah benar jika...
Nam Kang Myung mengubah wajahnya?
Kita mempercayainya karena media yang mengatakannya.
Dia mungkin tidak melakukan operasi plastik sejak awal.
(Kamar Mayat)
Tunggu.
Kenapa?
Apakah kamu mengenalnya?
- Tolong berikan kami waktu sebentar. - Tentu.
bagaimana mungkin?
Jaksa, coba lihat ini.
Apakah pria ini yang...
Bukan.
Bukan dia.
Wajah dan tubuhnya sangat berbeda darinya.
Dia bukan Nam Kang Myung,
maupun pria bertato itu.
Lalu siapa dia sebenarnya?
Dia pasti salah satu dari anak buah Nam Kang Myung,
yang mengetahui bahwa...
dia harus mati.
Dia menolak untuk memakai masker oksigen,
seolah-olah dia harus mati.
Itu mungkin karena rasa sakitnya. Kesadarannya mulai menghilang.
Tidak.
Pria yang membunuhnya...
sangat profesional menggunakan pisau.
Itu bukan pembunuhan spontan.
"Profesional menggunakan pisau"?
Dan foto ini berasal dari lokasi kejadian.
Itu dia.
Pria...
yang saya cari.
(Polisi)
Mereka tidak memanggil kita ke Pelabuhan Kyung In...
untuk menyingkirkan Nam Kang Myung.
Mereka ingin kita menggunakan pria ini sebagai umpan...
agar Nam Kang Myung yang asli...
bisa melarikan diri.
Kita sudah salah.
(Falsify)
Semua orang di negara ini akan membenci...
Han Mu Young malam ini.
Katakan alasanmu padaku!
Kita dikelilingi oleh pisau, dan kamu akan membiarkan mereka menusukmu?
Jaksa menjadi bahan tertawaan sekarang berkat dirimu.
Kamu pikir ini akan berlalu begitu saja?
Kami memberimu pisau,
jadi kami ingin kamu menciptakan medan pertempuran.
Kami menutupi apa yang tidak bisa dilakukan oleh jaksa.
Kenapa rumor jika saya masih hidup masih beredar?
Ini adalah politik.
Ini adalah perang.
Seberapa hebat Nam Kang Myung itu?
Tunggu saja. saya pasti akan menangkapmu dan menahanmu didalam penjara.