"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian dalam drama ini"
"Hanyalah fiksi belaka dan tidak berdasarkan kisah nyata"
- Ya ampun!/- Astaga!
- Astaga./- Hubungi 119.
- Tenanglah./- Semua akan baik-baik saja.
- So Ra!/- Akan kuhubungi 119.
So Ra!
So Ra, ini aku!
Ini aku. Sadarlah.
Tidak apa-apa.
Sekarang sudah baik-baik saja.
Semua sudah berakhir. Kamu tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf, So Ra.
Maafkan aku.
"Episode 19'
Hei, inilah jawabanku.
Kamu menawarkan kesepakatan.
Kuharap kita berdua mendapatkan hasil yang memuaskan.
Sebenarnya apa yang dia pikirkan?
Hei, kamu sungguh akan membuatku dipecat?
Sudah berapa kali aku melarangmu menulis opini sendiri dalam artikel?
Aku sudah memberitahumu hal-hal yang harus ditulis dalam artikel.
Kenapa kamu menambahkan opini pribadimu?
Pak.
Di sini ada bukti Pimpinan Park mengerahkan anggota gangster!
Bagaimana itu bisa dianggap sebagai opini pribadiku?
Hei, tidak tahukah kamu Grup Myungju membeli banyak iklan dari kita?
Pikirmu gajimu datang dari mana?
Beraninya kamu memakai informasi itu dan menulis artikel apa adanya!
Astaga, aku tidak tahan lagi hanya menjadi warga sipil biasa.
Apa?
Apa? Coba katakan lagi.
Kamu bilang apa barusan?
Anda tidak mendengarku?
Kubilang aku seorang warga sipil!
Astaga.
Kamu sudah gila, ya?
Pak, kita berdua akan selamanya menjadi warga biasa,
tapi kenapa Anda malah menolong orang-orang seperti Pimpinan Park,
yang menganggap dirinya paling hebat di dunia ini?
Anda bisa menjadi seperti mereka dengan melakukan itu?
Lihatlah bedebah tidak sopan ini. Baiklah, aku mengerti.
Hari ini akan menjadi milikmu.
- Ayo selesaikan semua hari ini./- Lepaskan aku.
- Tidak mau lepas?/- Tidak.
- Bedebah./- Aku tidak akan melepaskanmu.
- Dasar kamu.../- Lepaskan aku.
- Silakan. Pukul aku./- Hei.
- Astaga./- Apa?
Sedang apa kamu? Beri dia pelajaran.
Kenapa? Kenapa tidak membiarkan dia memukulmu sedikit lagi?
Dalam profesi kita, pemberontakan bisa dianggap seperti kebajikan.
- Tae Won./- Tidak mau?
Lantas, serahkan dia kepada Tim Splash.
- Apa?/- Hei,
menurutmu ada berapa jurnalis mau mencoba padahal akan gagal?
Aku menyukainya.
Dia bisa bersikap gegabah begini karena dia jurnalis. Benar, bukan?
Tetap mau mencobanya meski aku tahu akan gagal?
Baiklah, Tae Won.
Seperti ajaranmu kepadaku,
aku akan membalas semua perbuatanmu kepadaku.
Sebaiknya kamu tetap di RS selama beberapa hari lagi.
Mari jangan terburu-buru.
Tidak, belum.
Sayang.
Aku perlu waktu lebih untuk menyiapkan diri.
Baik. Beristirahatlah.
Astaga.
Gigitlah umpannya, Suk Min.
Aku sudah memberinya semua materi yang dibutuhkan.
Dia tidak akan menghindari berita eksklusif, bukan?
Pak, dia meminta uang lebih.
Astaga.
Kurasa tiap negara memiliki jatah yang berbeda-beda untuk penipu.
Berikan sebanyak yang dia mau.
Dia memang Nam Kang Myung. Dia benar-benar mirip.
Astaga. Siapa yang akan mengira dia masih hidup?
Aku harus mengintrospeksi diri.
Kurasa aku sudah menjalani hidup yang sangat payah.
Tapi kualitas videonya amat rendah.
Bukankah itu juga agak gelap? Aku bahkan kurang jelas melihatnya.
Apa matamu kabur?
Bagaimana bisa tidak melihat sesuatu yang berada tepat di depanmu?
Kuharap penglihatanmu lebih baik darinya.
Mereka benar-benar mirip.
Tapi menurutmu kenapa Direktur Gu
menyembunyikan ini selama enam tahun?
Mari dapatkan jawabannya
dari pria yang hidup kembali itu.
Kita tidak bisa mengabaikan ini hanya karena merasa gelisah.
Baik. Kita mengetahui berapa banyak tentang Nam Kang Myung?
Nam Kang Myung. Dia lulus summa cum laude
dari Akademi Militer Korea pada tahun 1980.
Dia menjadi akrab dengan banyak politikus berkuasa pada saat itu.
Hal itu memungkinkannya menjadi seorang pelobi yang berpengaruh.
Dia bekerja di balik layar selama 30 tahun.
Dia baru menampakkan diri kepada dunia di tahun 2010.
Saat itulah dia membuat perusahaan bernama New Harvest.
New Harvest adalah perusahaan
yang ingin disembunyikan oleh pemerintahan lama.
Pemerintah menyokong perusahaan ini karena mereka bilang telah meneken
kontrak tentang pengembangan gas dan minyak di Kamerun.
Karena itulah mereka bisa menerima investasi dalam jumlah besar.
Tapi kemudian terungkap bahwa semuanya bohong.
Badan Pensiun Nasional juga berinvestasi uang, bukan?
Mereka berinvestasi miliaran dolar.
Terlebih lagi, kerugian akibat investasi saham itu
mencapai 800 juta dolar.
Tidak banyak yang bisa dijelaskan.
Singkatnya, itu hanya berarti pemerintah menyokong
penipu yang mengantongi uang sejumlah 1,8 miliar dolar.
Itulah poin utamanya.
Tapi jasadnya berhasil ditemukan sebelum dia tertangkap.
Jadi, kasus ini langsung ditutup.
Karena itulah tidak ada seorang pun yang bisa mencari tahu ke mana
perginya 1,8 miliar dolar itu.
Baiklah, aku mengerti.
Lalu, apa maksudmu?
Sebenarnya apa yang kamu rencanakan?
Aku akan menangkap mendiang Nam Kang Myung.
- Apa?/- Dia masih hidup
bahkan setelah menipu seluruh negeri.
"Nam Kang Myung, sesudah dan sebelum bedah plastik"
Setelah melakukan bedah plastik, dia mengembara di Tiongkok.
Kini dia berusaha kembali ke Korea karena penyakitnya.
Jaksa Kepala Cha.
Sekarang sudah larut.
Apa pikiranmu masih waras?
Ya, aku baik-baik saja.
Tapi kenapa kamu bertindak terlalu jauh?
Tidak bisa bekerja seperti yang lain dan melakukan sesuai perintah saja?
Kamu sibuk melakukan semua ini di belakangku selama ini?
Ini kasus yang sulit.
Aku sudah mengira ada banyak orang yang ingin aku gagal.
Astaga.
Tolong berikan izin Anda, Pak.
Dia kabur usai membawa lari miliaran dolar uang wajib pajak.
Akan kutunjukkan akibatnya jika ada yang melakukan hal itu,
tidak hanya kepada Nam Kang Myung,
tapi juga orang-orang yang telah membantunya.
- Jaksa Yang./- Ya?
Bagaimana menurutmu?
Ini benar-benar sebuah kasus yang harus diselesaikan kejaksaan.
Telah dipastikan pula bahwa dialah yang mendistribusikan
uang Pimpinan Min untuk penyuapan.
Jadi, jika kita menangkap Nam Kang Myung,
kita juga akan bisa menyelesaikan kasus Pimpinan Min.
Seperti yang kamu ketahui,
kamu sebaiknya melakukan lebih dari sekadar menggertak.
Akan ada banyak orang berkuasa yang terlibat dalam kasus ini.
Jika ada yang salah,
kariermu bisa hancur.
Jangan khawatir, Pak.
Aku sudah siap untuk segalanya.
Kamu tidak benar-benar akan melakukannya, bukan?
Kenapa kalian semua tampak seperti ingin terlibat?
Kalian tidak lihat bahwa ini jebakan yang dibuat Direktur Gu?
Tapi ayo tetap mencoba.
Ini tipikal kasus korupsi pemerintahan.
Ada kewajiban yang harus kita penuhi.
Ayo lihat ini sepadan atau tidak setelah mencobanya.
Jika ingin memenuhi kewajiban, kita harus bertahan hidup dahulu.
Sesekali kita harus melindungi diri sendiri.
Aku lebih membutuhkan motif daripada perlindungan.
Kurasa tidak begitu bagimu.
Apa?
Aku harus menghabiskan banyak waktuku di sini
tanpa bisa menyaksikan anakku tumbuh dewasa.
Aku mungkin bukan orang tua hebat,
tapi minimal aku bisa menjadi orang yang dapat dibanggakan anakku.
Aku membutuhkan motif.
Memastikan pekerjaan kita memang sepadan dengan sesuatu
sudah menjadi motif yang cukup bagiku.
Astaga, jika kamu berkata begitu...
Berarti kedua senior dalam tim ini sudah setuju.
Ayo lakukan.
Tugas kita adalah menghadapinya meski tidak yakin akan berhasil.
- Tapi.../- Kenapa?
Kenapa kamu terus menatapku?
Kamu baru kali pertama melihat orang setampan ini?
Kamu masih dalam masa percobaan.
Kenapa terus mengocehkan hal-hal yang tidak masuk akal?
Pria ini tidak berhak memberi suara.
Jadi, ikuti saja kami. Mengerti? vkatchu.wordpress.com
Baiklah.
Tapi kita harus bertindak dengan hati-hati.
Pasti ada banyak orang yang mencoba mengelak.
Ji Won.
Pergilah ke unit investigasi wilayah dengannya,
dan cari tahu apa yang terjadi.
Jasad Nam Kang Myung ditemukan di dekat vilanya.
Unit investigasi wilayah yang bertanggung jawab saat itu.
- Pergilah./- Baik.
- Yoo Kyung, kita perlu bicara./- Baik.
"Kantor Kejaksaan Seoul"
Tidak.
Matanya agak...
Agak...
Matanya lebih panjang dan alis matanya lebih tebal.
Baiklah.
Dagunya juga lebih lancip.
"Surat Kabar Daehan, Han Chul Ho"
Hei.
Adakah sesuatu yang janggal
saat kamu menemukan jasadnya Nam Kang Myung?
Aku tidak mengingat jelas.
Aku dikirim ke sana pada saat-saat terakhir,
jadi, yang bisa kulakukan hanyalah mengecek faktanya.
Tapi kamu tidak merasakan sesuatu yang janggal?
Ada ribuan korban dalam kasus itu.
Terlebih lagi, dia tewas sebelum diadili.
Waktu kematiannya janggal.
Sejujurnya,
aku sempat bersemangat karena akan mendapatkan berita eksklusif.
Tapi aku bisa apa?
Aku diminta kembali sebab orang lain akan mengambil alih.
Orang lain?
- Yoo Kyung, sudah mencari tahu?/- Sudah.
Daehan menulis berita eksklusif tentang Nam Kang Myung dua kali.
Pertama artikel pendek yang ditulis oleh Jun Young.
Lalu, artikel kedua berisi penjelasan rinci soal kematiannya.
"'Alasan Kematian Nam Kang Myung Benar Adanya'"
Orang yang menulisnya
adalah Chul Ho.
Tepat sebelum dia bergabung dengan tim kita.
Saat itu Editor Kepala Jung yang menjadi reporter kepala.
Menurut Jun Young, dampak artikel itu sangat besar.
Artikel ini berhasil membungkam
semua teori konspirasi di balik kematian Nam Kang Myung.
Ya, penguraian tubuhnya benar-benar terlalu cepat.
Jadi, orang-orang sempat ragu jika itu memang benar jasadnya.
Chul Ho-lah yang menyelesaikan semua masalah itu.
Dia mengutip perkataan seorang dokter forensik CSI.
Dia memakai kasus serupa di luar negeri sebagai bukti.
Kini sudah saatnya memberitahuku, bukan?
Suk Min.
Kamu mengetahui sesuatu, bukan?
Kenapa kita terus bertemu
dengan bayangan Chul Ho ke mana pun kita pergi?
Sama halnya dengan kasus Yoon Seon Woo.
Kita tidak sengaja bekerja sama dengan adiknya Chul Ho.
Adakah maksud tersembunyi di balik semua ini?
Kasus Pimpinan Min lima tahun lalu bukanlah yang terakhir.
Apa?
Maksudku kasus yang direkayasa oleh Chul Ho.
Pasti Gu Tae Won dalangnya.
Mu Young dan aku
mencoba mengungkap orang-orang yang menghasut Direktur dan Chul Ho.
Apa katamu? Jadi, adiknya Chul Ho
sedang menyelidiki kasus yang direkayasa Chul Ho?
Tapi Chul Ho
tidak akan berbuat senekat itu.
Itulah yang sedang kami cari tahu.
Kami ingin mencari tahu sejauh apa kebenaran kasusnya.
"Han Chul Ho, Divisi Berita Dalam Negeri"
"Han Chul Ho, Tim Splash"
Kenapa itu ada padamu, Suk Min?
Ini tertinggal di ruangan tim kita.
Aku mengambil ini dari Divisi Berita Dalam Negeri.
Ini catatan berusia delapan bulan yang mulai ditulis tahun 2010.
Tidak ada hal spesifik dalam catatannya,
tapi kurasa dia mulai mencari tahu tentang Nam Kang Myung saat itu.
Jika dia memang merekayasa artikelnya,
jejaknya akan tertinggal di buku catatan ini.
Tapi itu bukan akhirnya.
Kita harus memperhatikan saat dia mulai
merekayasa semua kasusnya.
Kupikir
Chul Ho berubah setelah masuk tim kita,
tapi ternyata sudah jauh sebelum itu.
Sebelum bertemu dengan kita,
dia pasti telah tersandung sebuah kasus.
Kita harus mencari tahu.
Dengan begitu, kita bisa menemukan dalang di balik kegilaan ini
dan kita akan bisa mengerti skema keseluruhannya.
Tim Splash sedang menyelidiki kasus Nam Kang Myung.
Karena aku memberinya bahan untuk ditulis,
mereka pasti akan mencari tahu.
Tapi bukankah kita malah memberikan yang mereka inginkan?
Bagaimana jika mereka memanfaatkan hal ini dan menyelidiki lebih dalam?
Adakah alasan mereka tidak boleh menyelidiki ini?
Tugas media adalah melaporkan orang-orang korup
yang telah merusak masyarakat.
Kita harus membantu Tim Splash
agar mereka bisa sepenuhnya meneliti kisah ini.
Memang benar, tapi...
Anggap saja kamu baru mendapatkan panggilan.
Peneleponnya menanyakan tujuan kita menyelidiki kisah ini.
Kamu akan bilang apa atas nama perusahaan?
Nam Kang Myung adalah bukti kebobrokan negeri ini.
Mengejarnya adalah tugas jurnalis.
Surat Kabar Daehan akan mendukung Tim Splash.
Bagus.
Aku mau kamu pergi ke sini
dan mengatakan hal yang sama persis.
"Asosiasi Chungwoo"
Asosiasi macam apa ini?
Kamu tahu...
Para petinggi media dan pejabat yudisial
mengadakan rapat tertutup setiap bulan.
Sebelum terlalu terlambat bagimu,
seharusnya kamu datang, bukan?
Jika di sana ada pejabat yudisial...
Anda mengatur semua ini
karena Cho Young Ki dari firma hukum Noah?
Tahukah kamu kenapa manusia menyukai anjing?
Karena anjing tidak bertanya.
Mereka hanya mematuhi perintah tuan mereka.
Kamu bisa pergi sekarang.
Baik, Pak.
Maafkan aku.
- Aku akan pergi./- Baiklah.
Kamu harus...
Kamu harus mengompres...
Bagian ini. Benar.
Kamu sudah memberikan pernyataanmu. Kurasa urusan kita sudah selesai.
Kenapa tidak pergi ke rumah sakit?
Tidak. Ada beberapa hal lagi yang harus kuperiksa.
Memangnya kamu anak-anak?
Kenapa keras kepala sekali?
Kamu terluka parah dan hampir saja terbunuh.
Kamu akan melakukan apa jika nanti sakit parah?
Kamu
sungguh berpikir dia akan membunuhku?
Dia tidak berusaha membunuhku.
Dia mau membuatku takut.
Maaf,
tapi aku tidak bisa melakukan hal yang dia inginkan.
Dia sengaja menungguku.
Dia pembunuh yang telah menghabisi dua orang.
Aku harus menangkapnya.
Karena selain korban dan seorang wanita,
aku adalah jaksa.
Ke mana perginya detektif itu? Kenapa dia tidak di sini?
Aku akan keluar dan mencarinya.
Kudengar korbannya seorang jaksa.
Astaga, jangan bertanya.
Seorang jaksa menjadi korban. Ini akan menjadi masalah bagi kita.
Apa maksudmu dia korbannya?
Kini tamat riwayatmu, Bedebah Gila.
Aku
pasti akan membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Ayolah. Aku hanya ingin bertanya tentang kasus yang sudah ditutup.
Kenapa kamu menyulitkan kami?
Akankah kamu terkena masalah hanya karena berbicara dengan kami?
Pak Na. Jika mau berbicara denganku,
kamu harus ditangkap, baru kemari.
Lantas, aku akan mendengarkanmu.
Sebelum itu, jangan pernah berpikir
untuk datang ke sini.
Astaga.
19 poin?
Hanya sebegini yang bisa didapat orang berotak?
Dia memang anakku, tapi kurasa dia tidak mau hidup.
Bapak membayar berapa banyak untuk les privat anak Bapak?
Ada apa lagi sekarang?
Omong-omong, Bapak pernah mendengar soal Seok Go Pil dari Sillim-dong?
Seorang guru les privat melegenda yang dapat menyelamatkan anak-anak
dengan nilai terendah.
Yang daftar tunggunya sudah penuh sampai tiga tahun ke depan?
Ya, yang itu.
Akulah si guru les itu.
- Apa?/- Kamu bilang apa barusan?
Aku sudah meninggalkan bidang itu,
tapi kini ada banyak penerusku.
Aku akan bertanya sekali lagi. Bisakah kita berbicara?
Jika Anda memberi kami 10 menit, 10 menit itu akan amat berarti.
Astaga.
Karena kalian sangat gigih,
aku pun merasa tidak enak jika menolak kalian.
Masuklah.
Seharusnya aku bersih-bersih dahulu.
Tapi kantor ini sangat bersih.
Si Bodoh itu guru les terkenal?
Bu Guru, ajak aku juga.
"Tim Splash"
"Masyarakat kelas menengah akan membayar pajak lebih banyak"
"'Masyarakat Kelas Menengah, Tekanan untuk Membayar Pajak Lebih'"
"Jurnalis Han Chul Ho"
"'Keuntungan Timpang 8 Juta Dolar dengan Menyesuaikan Jumlah Minyak'"
"Penyimpangan perminyakan?"
"Jurnalis Han Chul Ho"
"Kembali ke rumah usai bekerja sukarela di Afrika"
Apa ini?
Ini...
Dia mengutip perkataan seorang dokter forensik CSI.
Dia memakai kasus serupa di luar negeri sebagai bukti.
"Dia tidak bisa diwawancara"
"'Alasan Kematian Nam Kang Myung Benar Adanya'"
"Mark Gianelli"
"Kamis, 23 Juni 2011"
"22 Juni 2011"
"23 Juni 2011"
"22 Juni 2011"
Suk Min.
Kurasa aku menemukannya.
Ada yang janggal. Ini tidak masuk akal.
- Suk Min!/- Ya?
Kurasa aku menemukannya. Aku menemukannya.
- Lihat ini./- Apa?
Lihat. Dokter forensik CSI itu
tidak bisa diwawancara sejak awal.
Pada waktu yang sama, dia sedang berada di Afrika.
Chul Ho juga mengetahui hal ini.
Kenapa dia melakukannya?
Siapa pun bisa mengirim surel untuk membongkarnya.
Bisa-bisanya dia menulis artikel seperti itu tanpa rasa malu?
Karena itu dari Surat Kabar Daehan.
Tidak seorang pun
akan meragukan bahwa kita salah.
- Apa katamu?/- Meskipun orang-orang tahu
artikel itu direkayasa,
tidak ada yang memperhatikan.
Mereka memanfaatkan fakta bahwa berita rekayasa dari Daehan
cenderung dilupakan seiring waktu berjalan.
Mereka memakai cara yang amat kejam dan berani.
Astaga.
Kenapa Chul Ho...
Tapi ada satu hal
yang sungguh sulit kumengerti.
"Serikat Buruh, Bom Molotov, 119"
"Harus menulis artikel kritikan mengenai aksi mogok Geumwoocha"
"Kim Hee Jung"
Namanya berbeda.
Nama apa?
"'Siswi SMA Terkena Bom Molotov yang Dilemparkan Demonstran'"
"Siswi SMA Terkena Bom Molotov yang Dilemparkan Demonstran".
Itu berita eksklusif yang kamu terbitkan bulan lalu.
Tapi kudengar tidak ada siswi SMA dengan nama ini
yang dirawat di RS saat itu.
Ada apa, Chul Ho?
Bisa tolong jelaskan?
Seseorang menyuruhmu
menulis artikel ini?
"'Kondisi Siswi SMA Kritis'"
"'Setelah Terkena Bom Molotov'"
"Gook Young Hyun, 17 tahun"
Menurut catatan ini,
nama asli yang diberikan kepada Chul Ho adalah Kim Hee Jung.
Nama yang sangat umum.
Dia tidak akan bisa ketahuan jika memakai nama ini.
Tapi
dia terang-terangan mengubah nama dan menulis artikel terakhirnya.
Kenapa?
Menurutmu
kenapa dia meninggalkan petunjuk semacam ini?
Kesalahan?
Tidak.
Ini terlalu aneh untuk menjadi kesalahan.
Sama saja seperti kasusnya Yoon Seon Woo.
Berita rekayasa itu ketahuan karena diterbitkan 30 menit
sebelum polisi tiba di TKP.
Akan aneh jika Chul Ho
mengulangi kesalahannya seperti ini.
Tidak masuk akal.
Jika itu bukan kesalahan,
berarti ada dua alasan.
Mungkin ada alasan yang tidak bisa dihindari,
atau dia berusaha memberi tahu kita sesuatu.
"Laporan Kasus Nam Kang Myung"
"Informasi pribadi, Nam Kang Myung"
Lihat?
Jasadnya terlalu cepat terurai.
"Bukti kedua"
"Bukti ketiga"
Tidak ada pertanyaan, bukan?
Kurasa aku sudah cukup bekerja sama.
Tidak. Aku punya pertanyaan.
Kamu kurang peka rupanya.
Di sini tertulis, Anda menebak identitasnya
dengan mengonfirmasi pakaiannya saat kali pertama jasadnya ditemukan.
Tapi jasadnya sudah terurai.
Bagaimana kepolisian bisa yakin itu jasad Nam Kang Myung?
Kenapa bertanya? Semua itu ada di laporan.
Tidak ada yang bisa ditambahkan.
Bukan itu jawaban yang tepat.
Anda harus meyakinkan.
Dasar kamu...
Pertama-tama, keluarganya sudah mengonfirmasi.
Kedua, kami mendapat sidik jarinya dari NSCI.
Perkiraan tingginya sama
dan jika kalian lihat di sini, ibu jari tangan kanannya patah.
Semua itu serupa dengan kondisi Nam Kang Myung.
Ini bukti yang paling penting.
Pak.
Pamanku bekerja di sebuah pabrik dan ibu jarinya juga seperti ini.
Terlebih lagi, NSCI tidak bisa menjelaskan alasan jasadnya
sangat cepat terurai.
Karena itulah ada rumor tentang pergantian jasad.
Sung Shik.
Kamu seorang jurnalis.
Kamu tidak boleh goyah karena komentar warganet.
Keluarganya sudah mengonfirmasi.
Kamu membutuhkan bukti apa lagi?
Keluarganya?
- Aneh, bukan?/- Ya.
- Melihatnya langsung.../- Membuatnya makin aneh.
Aku berkata jujur!
Ada seorang jaksa melapor ke sini sebagai korban.
Apa yang terjadi dengan Kwon So Ra?
Dia diserang saat menyelidiki di lapangan.
Dia sedang menulis laporan di Kepolisian Metropolitan Seoul.
Beraninya seseorang menyerang jaksa!
Anda akan menemuinya sekarang?
Lantas, aku harus menemuinya sebulan kemudian?
Tidak. Kepala Jaksa.
- Astaga./- Jaksa Kwon.
Mu Young.
- Mu Young./- Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Jaksa Kwon, apa yang terjadi?
Bedebah macam apa yang berani melakukan ini?
Aku tidak apa-apa.
Hei!
Aku sudah tidak menyukaimu sejak kali pertama melihatmu.
Kukira kamu sering berolahraga. Kamu seharusnya melindunginya!
Maafkan aku.
Dia mungkin cepat marah,
tapi...
Intinya, dia orang yang amat rapuh.
Lihatlah bahunya yang mungil ini.
Dia memang bawahanku,
tapi aku pun tidak bisa berkomentar.
Kami juga sering datang ke kantor polisi
karena ulah berandal ini.
Jangan mengeluh jika kamu belum merasakan penderitaan kami.
Aku bicara apa barusan?
Anda harus berhenti bicara. Jangan membicarakan diri sendiri.
Benar, bukan?
Aku tiba-tiba merasa harus berhenti.
- Pak Dirut./- Apa?
Sudah jelas dia tampak seperti korbannya.
Kenapa Anda membawa kami semua kemari?
Kalian bisa membahas itu nanti.
Aku sangat setuju dengannya.
Aku mulai menyukai tempat ini karena sudah sering kemari.
Tapi kami bukan pramusiwinya Mu Young.
Aku merasa tertekan karena hubungan dekat kami.
Baiklah. Kamu bisa membicarakan tentang perasaanmu nanti di rumah.
Dirut pasti tidak mengetahuinya. Mu Young selalu saja dalam masalah.
Sudah, hentikan. Berhenti bicara. Tutup mulutmu!
Aku akan meminta maaf mewakili semuanya.
Untuk apa kamu meminta maaf?
Polisi sudah menetapkan tersangkanya?
Tolong beri tahu aku jika Anda mengingat sesuatu.
Kami sudah selesai membuat sketsa wajahnya.
Kami masih perlu memeriksa rekaman CCTV. synced and ripped by anyHOW 355823
Tapi ada sesuatu yang terus mengusikku.
Tolong serahkan riwayat panggilanku kepada tim analisis suara
begitu kamu sampai di kantor besok.
Analisis suara?
Kamu tidak menyadari
ada yang aneh dengan cara bicaranya?
Ketika orang berbicara,
mereka berbicara dengan intonasi.
Tapi
dia tidak memiliki intonasi.
Ada
yang aneh tentang dirinya.
Aku ingin mengetahui
isi diska lepas itu.
Kamulah yang meneleponku.
Pikirmu kenapa kakakmu tewas?
Karena dia terus mengikutiku seperti yang kamu lakukan.
Dia tidak punya intonasi?
Baiklah, aku mengerti.
Baik, akan kuhubungi lagi nanti.
Jaksa Kwon.
Kami telah mengumpulkan semua rekaman CCTV-nya.
Tapi kami kehilangan Anda di tengah-tengah videonya.
Terlebih lagi, dia mengemudikan mobil curian.
Mobil curian?
Jadi, kamu tidak menemukan apa pun?
Kami menemukan sidik jari di jaket yang Jaksa kenakan.
Tapi masalahnya...
Mereka pergi ke mana?
Jika aku tidak bertengkar dengan Han Mu Young,
aku pasti sudah bergabung dengan mereka sekarang.
Bertengkar? Aneh.
Seingatku, dia mencengkeram kerah bajumu.
Hei, itu pertarungan antara dua pria dengan kekuatan yang setara.
Tentu saja.
Dasar kamu...
Suk Min, kami ada di kantor polisi.
Kami sedang menyaksikan kejadian yang amat heboh sekarang.
Apa? Siapa korbannya?
Baiklah, aku akan memeriksanya. Kalian bisa pulang sekarang.
Yoo Kyung.
Yoo Kyung. Kamu harus pulang sekarang.
Aku akan pergi ke kantor polisi. Kamu bisa pulang lebih dahulu.
- Baiklah./- Kerjamu bagus.
Apa...
Kenapa ini...
"Episode 20 akan segera ditayangkan"
"Episode 20"
Kenapa dia harus membuat ini?
Sepertinya semua orang hidup dengan tekun.
Jadi, kamu dikalahkan jaksa
seperti itu?
Maaf, aku tidak punya pilihan lain.
Ini bisa menjadi masalah besar. Bersembunyilah untuk sementara.
Serta bisakah kamu mengurus lukamu lebih dahulu?
Itu mencolok dan tidak enak dilihat.
Pikirmu itu permintaan?
Tampaknya kamu terus melupakan
alasanmu hidup.
Halo.
- Hai./- Halo.
- Lama tidak berjumpa./- Astaga.
Belakangan ini Surat Kabar Seoul mengurus semuanya.
- Bukan begitu?/- Ayolah.
Kalian hampir membuat kesepakatan dengan Blue House.
Surat Kabar Daehan yang memberi jalan.
Kami hanya beruntung.
Di saat seperti ini, kalian harus melangkah maju.
Kita harus memulai dengan sesuatu yang besar.
Begitulah cara orang-orang tahu siapa yang berkuasa.
Lihat dirimu.
Pak Kim, lama tidak berjumpa.
Aku permisi sebentar.
Halo, Pak Cho.
Astaga, hai. Sudah lama aku tidak melihat kalian.
Ayolah, kita harus menjaga komunikasi.
- Maafkan aku./- Baiklah.
- Sampai jumpa nanti./- Ya, sampai jumpa nanti
Baiklah.
Halo.
Apa maksudmu kamu bisa ketahuan?
Tadi Anda melihat Editor Kepala Jung Dae Dong bergabung, bukan?
Dia mengatakan hal aneh.
Dia bilang Tim Splash menyelidiki kasus Nam Kang Myung.
Apa?
Itu hanya rumor, bukan?
Astaga, aku menutupi banyak kasus saat itu.
Jika mereka tahu aku ikut membantu menutupi kasus itu,
aku tidak akan bisa menunjukkan wajahku lagi di bidang ini.
Pak.
Aku mengerti maksudmu,
tapi itu bukan sesuatu yang bisa diselidiki jurnalis.
Anda benar, Pak. Tapi ini...
Omong-omong, kenapa kamu datang ke pertemuan ini?
Apa?
Pikirmu kamu punya tempat di pertemuan ini
hanya karena bisa membantu membentuk opini publik?
Tidak, Pak. Aku hanya...
Kamu harus tahu diri.
Jika kamu hanya pion, bertindaklah seperti pion
dan lakukan sesuatu yang bermanfaat.
Maafkan aku, Pak. Aku hanya...
Jika sudah paham, pergilah.
Baik, Pak.
Gu Tae Won.
Kamu akan bermain seperti ini.
"Teh dan Minuman"
Selamat datang.
Seekor burung kecil bilang kamu sudah memutuskan.
Tapi sebelum itu,
aku ingin Anda menjamin
yang akan kudapatkan dari hal ini.
Jika mereka tahu aku membocorkan ini kepada Anda...
Kamu ingin jaminan?
Dokter Kim.
Tidak sulit untuk bangun dari mimpi, bukan?
Mimpi?
Kamu sampah yang dibayar untuk memalsukan kematian seseorang.
Tapi kamu ingin bernegosiasi denganku.
Kamu menyulitkan dirimu sendiri
jika ingin membuat kesepakatan denganku.
Jika kamu mengatakan segalanya,
aku yang akan memutuskan balasan yang pantas untukmu.
Baiklah. Bagaimana kalau kita mulai?
Katakan kenapa Nam Kang Myung berusaha kembali ke Korea?
Mulai dari sana.
"Han Chul Ho, Divisi Berita Dalam Negeri"
Kasus Yoon Seon Woo yang direkayasa.
Telah terjadi insiden di mana seorang warga membunuh polisi.
Korban, Opsir Seo, dikenal
sebagai polisi pantai di Kepolisian Pantai Incheon.
Tersangka, Pak Yoon, yang berusia 20-an, ditangkap di rumahnya.
Nama baru seorang siswi SMA.
"Kim Hee Jung"
"Gook Young Hyun"
Termasuk buku catatan yang ada padaku.
Astaga, kamu membereskan barang-barangmu dengan cepat.
Kamu sudah melupakan kami setelah bergabung dengan Tim Splash.
Chul Ho meninggalkan terlalu banyak jejak.
Jika ingin disembunyikan,
dia bisa saja menyembunyikannya dengan baik.
Kenapa dia meninggalkan semua petunjuk ini?
Serta kenapa
kami terus terlibat
dalam kasus yang direkayasa?
Jika ini bukan kesalahan,
pasti ada alasannya.
Mungkin ada alasan yang tidak bisa dihindari,
atau dia berusaha memberi tahu kita sesuatu.
Benarkah dia
yang melibatkan kami dalam kasus ini?
Tapi untuk apa?
Karena dia ingin memperbaiki semuanya.
Mungkin itu maksudnya
saat dia mengatakan hal itu.
Hei, Bedebah. Di mana kamu sekarang?
Maafkan aku, Suk Min.
"Lima tahun lalu"
Maaf? Maaf katamu?
Hei, kamu sudah gila?
Kenapa kamu masih bisa hidup?
Seharusnya kamu berhenti saat kusuruh.
Kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Datanglah. Kembali ke kantor sekarang.
Kembali dan mari bongkar dalang di balik berita rekayasa ini.
Kamu akan menjelaskan Pimpinan Min tidak menderita demensia.
Akankah ada yang berubah jika kujelaskan?
Apa?
Aku ingin memperbaiki semuanya.
Tidak, kukira aku bisa.
Tapi...
Benar.
Jelas-jelas dia bilang...
Apa maksudmu?
Ada sidik jari, tapi kamu tidak bisa mengidentifikasinya?
Ini jarang terjadi.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Sebenarnya, tidak sulit mendapatkan sidik jarinya.
Banyak yang rusak, tapi untungnya, kami bisa mendapatkan sidik jari
yang masih 80 persen utuh dari jaketnya.
Namun, berdasarkan data dari Kepolisian Nasional,
hasilnya menyatakan pemilik sidik jari itu tidak dikenali.
Kami harus menganalisisnya lebih dalam.
Karena ini terjadi di Korea.
Jika ini terjadi di Amerika, CSI akan...
Asal kamu tahu, sistem identifikasi sidik jari di negara kita
adalah salah satu yang terbaik di dunia.
Kerja bagus.
Mungkinkah karena sidik jarinya tidak utuh?
Bisakah kita memperbaiki sidik jarinya agar menjadi utuh?
Maaf, tapi aku bukan pesulap. Aku hanya petugas kepolisian.
Selain itu, sidik jari ini tidak bisa dibilang rusak.
Jangan khawatir, Jaksa.
Bagaimanapun caranya, aku akan menangkap pria ini.
Bedebah ini
menggunakan racun yang tidak bisa dilacak lewat autopsi.
Dilihat dari cara dia mendapatkan informasi
dan membunuh korbannya, tampaknya dia bukan orang biasa.
Dia sungguh rumit.
Bagaimana jika begini? Mungkinkah dia bagian
dari organisasi yang identitas anggotanya tidak bisa dibongkar?
Maaf, tapi kurasa kamu terlalu banyak menonton film.
Aku tidak akan bilang begitu. Tapi itu memungkinkan.
Di awal tahun 2000, pria berusia 40-an tewas karena tabrak lari.
Tidak ada dokumen resmi soal identitasnya.
Ada kecurigaan bahwa dia mata-mata.
Akhirnya terbongkar bahwa ternyata dia agen organisasi intelijen.
Kemungkinannya banyak.
Tergantung pada keinginanmu
untuk mencari tahu.
Kepala Jaksa Cha.
Bagaimana Anda tahu...
Kita bertemu lagi.
Takdir terus mendekatkan kita.
Aku membaca artikel terbaru Tim Splash.
Kukira kalian sudah tamat,
tapi sepertinya belum.
Anda juga masih bertahan.
Karena aku punya prinsip dan fondasi yang kuat.
Kalau begitu, aku akan bertanya.
Anda masih menangani kasus itu? synced and ripped by anyHOW 427823
Kasus Nam Kang Myung.
Kurasa Anda mengetahui sesuatu.
Kamu pasti menulis artikelmu dengan kekuatan cenayang.
Kita bahkan belum membicarakan itu.
Pemikiranku masih tajam. Aku tidak semata-mata kembali.
Haruskah kita jujur kepada satu sama lain?
Tampaknya kita punya masalah yang harus diselesaikan.
Kamu sudah lupa yang pernah kita lalui?
Aku tidak lagi bekerja sama dengan media.
Jika Nam Kang Myung masih hidup,
dia bisa menjadi kunci untuk memecahkan kasus Pimpinan Min.
Seperti yang Anda ketahui,
Nam Kang Myung yang memindahkan semua dana sponsor.
Ya, mungkin kita bisa memulai lagi penyelidikannya.
Tapi jika kamu punya rasa malu,
seharusnya Surat Kabar Daehan tidak terlibat dalam hal ini.
- Apa maksud Anda?/- Surat Kabar Daehan
ahli dalam menulis berita rekayasa.
Tapi apa kamu tahu?
Satu kalimat palsu dalam artikelmu
harus diperbaiki dengan 100 kata.
Batas penyelidikan bahkan tidak berlaku untuk kejahatan media.
Aku tidak masalah jika orang lain mengatakan hal itu.
Tapi kurasa itu tidak seharusnya dikatakan oleh seorang komplotan.
Anda pikir kejaksaan berhak mengkritik kami?
- Kamu mengkritikku?/- Itu tidak bisa dibilang pujian.
Kamu merusak kasus Pimpinan Min dengan berita palsu itu,
kini kamu ingin menyelidikinya kembali?
Astaga.
Kupikir setidaknya kamu punya rasa malu.
Tapi kurasa aku salah.
Tidak, aku merasa malu.
Semua kasus yang kami rusak membuatku merasa mau gila.
Tapi aku bisa apa?
Aku harus memperbaikinya.
Itulah tugas kami.
Dari yang kulihat, kamu hanya keras kepala.
Tidak.
Orang dengan akal yang lebih sehat
akan menyebutnya penyesalan.
Jaksa, aku akan mengambil mobilnya.
Kamu sungguh baik-baik saja?
Kurasa aku sudah menjawab pertanyaan itu seribu kali hari ini.
Anggaplah aku baik-baik saja.
Serta
terima kasih.
Aku menyesal.
Tentu saja kamu menyesal.
Tapi berhentilah merasa bersalah.
Kenapa?
Karena kamu tidak akan memulainya jika ini membuatmu takut?
Karena kamu Kwon So Ra yang Hebat?
Karena aku malu.
Sejujurnya, tadi aku amat ketakutan.
Aku benci karena aku
merasa takut di hadapannya.
Kalau begitu, aku pamit.
Bu, ayo.
Siapa dia?
Hanya seorang reporter yang kukenal.
"Reporter yang kukenal"? Apa-apaan itu?
Ya, aku memang hanya seorang reporter yang dia kenal.
Tapi kenapa aku kesal?
Ada apa dengannya?
Pikirannya sehat?
Dia bisa melakukannya dengan lebih baik.
Dia bodoh. Dia tidak boleh membiarkan wanita pergi begitu saja.
Tidak boleh.
Tidak ada sel kencan dalam DNA-nya.
Perayu Han Mu Young. Dia berbalik?
Dia berbalik? Dia sungguh berbalik.
Jika dia membiarkannya pergi seperti itu...
Dia bodoh.
Ini membuatku marah, jadi, ayo kita pergi saja.
Biarkan dua orang bodoh itu bersama dan menyelesaikan masalah mereka.
Dua orang bodoh?
Kenapa masih bertanya jika sudah jelas?
Otak mereka hanya bekerja satu arah.
Mereka selalu memilih jalan hidup yang sulit.
- Begitu, ya./- Begitu, ya.
Ayo kita pergi.
Mereka pergi ke mana setelah meninggalkanku?
Ada apa denganmu?
Kenapa tidak berhati-hati dan menimbulkan masalah seperti ini?
Jika Jaksa Kwon tidak mencegahku,
kamu pasti sudah kuhajar.
Pukul saja jika kamu sangat ingin memukulku.
Lupakan saja.
Memukul kepalamu yang bodoh tidak akan mengubah apa pun.
Berhenti bicara dan ikut aku.
Kenapa dia tiba-tiba bersahabat?
Sedang apa kamu? Masuk ke mobil.
Tidak mau?
Dia pria aneh.
"Direktur Gu"
Ya.
Apa maksudnya Tim Splash mengejar Nam Kang Myung?
Anda mau mati bersama kami?
Jika Anda mencari masalah dengan kami, Anda juga akan terluka.
Terluka?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kurasa aku sama sekali
tidak terlibat kasus itu. Bukan begitu?
Aku tidak berniat membuat ini menjadi mudah.
Tidak masalah. Buatlah menjadi sulit dan cobalah hentikan
sampai semuanya hancur.
Direktur Gu.
Pak Cho, Anda pasti sibuk sekali.
Sedang apa kamu di sini?
Anda menginginkan kesetiaan.
Kupikir aku bisa sedikit membantu.
Aku membawakan beberapa hal untuk Anda.
Kantor Kejaksaan Pusat
sedang mengerjakan kasus yang melibatkan Anda.
Mereka bilang apa, ya? Nam Kang Myung atau sesuatu?
Aku tidak mengerti
maksud perkataanmu.
Sungguh?
Mereka bilang ini penting bagi Anda. Bukan begitu?
Astaga.
Kamu hampir
dihajar para jaksa dan dihancurkan media,
tapi kamu sungguh tenang.
Apakah ini
ulah Direktur Gu?
Jadi, ini jawabanmu atas tawaranku.
Kamu pasti sudah memutuskan
untuk menjadi pion Direktur Gu.
Pak Cho.
Jika dunia ini bergerak sesuai hukum, kita pasti sudah berkuasa.
Tapi kita bisa apa?
Orang-orang di negeri ini tidak mengenal hukum,
tapi mereka membaca Surat Kabar Daehan.
Aku tidak bisa memberimu waktu banyak untuk berpikir.
Kudengar Nam Kang Myung akan segera kembali ke Korea.
Ada banyak jaksa yang bisa diutus,
serta kami tidak pernah melepaskan kasus yang sudah kami genggam.
Aku tahu banyak orang akan terluka jika kasus ini terkuak.
Bukankah lebih baik ditutupi daripada membuat publik gelisah?
Jangan sampai ini menjadi komedi
di mana yang sudah mati bisa hidup kembali.
"Direktur Gu Tae Won"
Ya.
Kurasa tadi berjalan lancar.
Anda tahu, aku cukup tegas,
tapi Pak Cha
bukan orang yang bisa Anda kontrol dengan mudah.
Jadi...
Kudengar ada kapal yang akan berlabuh.
Jika mereka menangkap Nam Kang Myung lebih dahulu,
bisakah Anda menanggung akibatnya?
Aku tidak tahu.
Akibat apa yang harus kita tanggung?
Apa?
Jangan khawatir. Pulanglah.
Jika aku tahu akan kalah, aku tidak akan memulainya.
Tapi sebelum kita mengakhiri panggilan ini,
bagaimana Anda akan menangani Jaksa Kwon So Ra?
Aku merasa tidak nyaman karena dia mengetahui hubungan kita
dan kurasa kita tidak bisa
mengabaikannya begitu saja.
Aku harus melaporkan sesuatu kepada para tetua.
Tampaknya Gu Tae Won
mencoba memunculkan kembali kasus Nam Kang Myung.
"Siswi SMA Terkena Bom Molotov yang Dilemparkan Demonstran"
"Tersangka, Yoon, Ditangkap Karena Kasus Pembunuhan Polisi Pantai"
Jadi, maksudmu kakakku meninggalkan jejak rekayasa
pada artikel yang dia tulis?
Bagaimana menurutmu?
Pikirmu itu hanya kesalahan biasa?
Artikelnya diterbitkan 30 menit
sebelum polisi tiba di TKP.
Dia sengaja mengganti namanya untuk meninggalkan jejak rekayasa.
Benarkah dia begitu ceroboh?
Kamu ingin aku berkomentar apa?
Aku ingin mencari tahu maksudnya.
Bisa saja sejak awal itu bukan kesalahan.
Kakakku mengkhianatiku.
Dia menipu orang lain sepanjang hidupnya
dan meninggalkan jejak rekayasa pada artikel palsunya. Lalu kenapa?
Itu tidak ada artinya.
Kenapa?
Apa maksudmu "kenapa"?
Kamu masih belum paham?
Berkat kakakmu,
kamu menjadi tahu.
Aku juga menjadi tahu.
Banyak hal yang kita ketahui berkat dia.
Tidakkah menurutmu Chul Ho
ingin seseorang
mengenali kesalahannya?
Jika begitu, seharusnya dia memberi tahu seseorang.
Maka akan ada kesempatan baginya untuk berhenti.
Awalnya mungkin dia berpikir
bisa berhenti.
Mungkin dia berpikir bisa berhenti
meski merasa makin tidak nyaman.
Mungkin seperti itulah semuanya berawal.
Meski bukan aku, seseorang tetap akan melakukannya.
Jadi, Suk Min,
bisakah kamu membiarkannya sekali saja?
Jujurlah kepadaku.
Ini kali pertamamu?
Itu satu-satunya
artikel rekayasa yang sengaja kamu tulis?
Tapi saat dia sadar
telah menaiki kereta dengan rem yang rusak,
mungkin semuanya sudah terlambat.
Yang harus dia korbankan untuk bisa kembali
mungkin menahannya.
Tapi dia ingin memperbaiki semuanya.
Jadi, dia mendekati sesuatu yang seharusnya tidak diungkap.
Itu menjadi kali terakhirnya.
Jadi, dia...
Baiklah. Kini dadunya kembali ke tanganmu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bisakah kamu menerima penyesalan kakakmu?
Bisakah kamu memaafkannya?
Memaafkan atau mengkritiknya,
itu terserah padaku.
Tidak.
Kamu harus bisa memaafkannya.
Hanya dengan begitu kamu bisa bebas.
Apa maksudmu?
Saat aku melihat kalian
mengacaukan Surat Kabar Daehan dengan kasus Yoon Seon Woo,
aku merasa telah menemukan solusi alternatif.
Itu satu-satunya cara untuk mengembalikan kondisi
media-media besar yang telah memburuk.
Ya, demi menyelamatkan perusahaanku,
aku ingin memanfaatkan hasratmu untuk membalas dendam.
Tapi
kurasa aku salah.
Seharusnya aku tidak melibatkanmu
dalam kasus Chul Ho.
Siapa kamu bisa menentukan itu?
Pernahkah kamu berpikir
bahwa seseorang mungkin akan terluka karena balas dendammu itu?
Seperti yang terjadi hari ini.
Jika kamu tidak ceroboh,
Jaksa Kwon
tidak akan terluka seperti itu.
- Hei, dengar./- Serta
orang-orang
bisa saja kehilangan nyawanya
karena kamu.
Seperti Park Eung Mo.
Kembalilah lebih dahulu.
Katakan siapa yang menyuruhmu merekayasa artikelnya
dan jelaskan
bahwa Pimpinan Min tidak menderita demensia.
Akankah ada yang berubah jika kujelaskan?
Apa?
Aku ingin kembali.
Kukira aku bisa memperbaikinya.
Tapi...
Tapi kurasa ini terlalu besar.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Apa...
Apa maksudmu?
Di mana kamu sekarang?
Kamu baik-baik saja?
Hei, ini belum terlambat. vkatchu.wordpress.com
Serahkan saja kepadaku.
Aku akan mengurus semuanya.
Tidak boleh.
Kamu tidak boleh terlibat dalam hal ini.
Aku yang akan mengurusnya.
Aku.
Aku tahu ini terdengar gila.
Aku tahu riwayatku sudah tamat.
Tapi aku yang harus mengakhiri ini semua.
Tapi jika aku tidak bisa mengakhirinya,
berjanjilah satu hal.
Jangan pernah mencari dalangnya.
Apa?
Aku menghancurkan segalanya,
tapi aku tidak ingin menyakiti orang-orang yang kusayangi.
Jadi, larilah selama masih ada kesempatan.
Jangan mengikuti jejakku.
Chul Ho!
Chul Ho! Dasar bedebah!
Astaga.
Ada apa? Chul Ho menghubungimu?
Ya, dia...
Tampaknya dia sudah gila.
Dia bilang apa?
Ucapannya
tidak masuk akal.
Lari?
Apa maksudnya lari?
Chul Ho tidak ingin melihatmu
terluka karena dia.
Jadi, berhentilah
sebelum kamu menghancurkan segalanya
demi membalas dendam.
Lepaskan kasus Chul Ho.
"Falsify"
Kamu bodoh jika berpikir reporter masih bisa melakukan sesuatu
di zaman seperti ini.
Tapi satu-satunya cara adalah mencobanya.
Siapa pun yang bereaksi terhadap dokumen ini adalah pelakunya.
Mereka berhasil menipuku, jadi, kini giliranku untuk bergerak.
Pengacara Cho Young Ki.
Pikirmu aku ini siapa?
Sudah siap.
Baiklah. Mari kita mulai.