"Semua karakter, organisasi, tempat dan kejadian dalam drama ini
"Hanyalah fiksi belaka dan tidak berdasarkan kisah nyata"
Song Tae Joon mengubah kesaksiannya.
Ada seseorang yang menyuruhnya. Pasti firma hukum itu, Noah!
Kalian mendengar itu, bukan? Mari fokus pada Song Tae Joon.
Wawancara Surat Kabar Aeguk sudah diterbitkan.
- Haruskah langsung ditangkal?/- Baik, lakukan saja.
Tampaknya Surat Kabar Aeguk
membantu Yoon Seon Woo melakukan aksi bunuh diri.
Kita harus menutupi kasus itu dengan yang lebih besar.
Jadi, anggap saja
aku hanya memercayaimu sampai kasus ini selesai.
Semua pegawai Surat Kabar Aeguk, kami kemari untuk menahan kalian.
Lantas masalahnya adalah apa yang ingin mereka sembunyikan?
Kita akan menemukan jawabannya nanti.
Sedang apa kamu di kamar pria lain?
Apa-apaan itu?
Kamu Kang Hee Joon, bukan?
Di mana video itu?
Detektif yang bertugas memintaku menyerahkan video-video itu.
Detektif yang bertugas?
Kamu tidak bisa menebak? Aku tahu persis siapa dia.
Kamu ingat kasus Hong Chang Min,
pewaris Industri Young Kwang yang menjadi tersangka pembunuhan?
Jaksa membebaskannya karena kurang bukti.
Tapi polisi bersikeras mengklaim
bahwa dialah pembunuhnya.
Orang yang paling menentang jaksa
adalah Letnan Jeon Chan Su.
Penyelidikan rahasia dilakukan,
dan Jeon Chan Su dituduh sebagai tersangka kasus tabrak lari.
"Letnan Jeon menyembunyikan rekaman CCTV di TKP!"
"Pewaris Industri Young Kwang Ditahan Atas Dugaan Pembunuhan"
"Tokoh Utama, Park Eung Mo"
Chul Ho, aku sudah melakukan banyak hal.
"Jurnalis Han Chul Ho"
Apa yang akan kutemukan setelah berhasil melalui ini semua?
"Episode 13"
Kenapa kamu memintaku kemari pagi-pagi sekali?
Kamu sudah menemukan hal lain?
Apa?
Kamu menemukan hal lain
selain rekaman CCTV untuk membuktikan dia tidak bersalah?
Kudengar laporannya diganti beberapa kali.
Itu menunjukkan penyelidikan ini dipaksakan.
Ukuran senjata itu tidak sesuai dengan lukanya.
Aneh karena mereka menemukan noda darah orang ketiga di TKP.
Kalau begitu, carilah bukti fisik lain.
Pasti cukup untuk dibawa ke persidangan.
Serta mari tangani kasus Letnan Jeon dengan lebih perlahan.
Apa maksudmu?
Maksudku, tidak perlu terburu-buru. Kita membutuhkan tambahan waktu.
Kenapa kita membutuhkan tambahan waktu?
Sudah ada kesaksian yang mengatakan dia menyembunyikan rekaman CCTV.
Bukan hanya itu yang penting dalam kasus ini.
Tidak bisa berhenti sampai pria itu. Kita harus menggali lebih dalam.
Ada pembunuhan,
dan ada jaksa penuntut yang berusaha menutupinya.
Ditambah, kamu mungkin tidak tahu soal ini, tapi Letnan Jeon
juga berkaitan dengan kasus Park Eung Mo.
Kamu sungguh mengira polisi dan jaksa korup
mampu merencanakan semuanya sendiri?
Tentu saja tidak.
Kita harus memecahkan ini dan mengetahui yang sebenarnya terjadi.
Serta Letnan Jeon
harus jadi alat yang membantu kita mengungkap keseluruhan kasus ini.
Tunggu, maksudmu
kita harus mengesampingkan kasus ini
agar bisa melihat keseluruhan kasus ini?
Jika tidak bergegas sekarang,
kita tidak akan bisa menemukan rekaman CCTV yang hilang.
Semua kesalahannya pun akan terkubur dengan kasus ini.
Kamu melakukan semua ini
hanya untuk menahan Jeon Chan Su?
Dia satu-satunya alasan
kamu berusaha keras sampai sekarang?
Semua rekanku sudah dipenjara.
Mereka dipenjara atas sesuatu yang bahkan tidak mereka lakukan.
Aku tidak tahu soal dirimu karena kamu hanya mengawasi dari jauh.
Tapi aku tidak punya waktu untuk memikirkan hal lain sekarang!
Tidak.
Jika kamu terus emosional seperti ini,
kamu hanya akan mengotori kebenaran.
Cobalah melihat semuanya dari sudut pandang lain.
Bukan tugas kita untuk terlibat dalam kasus ini.
Maaf, aku tidak bisa melakukan itu.
Aku akan menghadapi situasi ini sesuai kehendakku.
Sampai kapan dia akan diam saja dan bersikap seperti biksu?
Aku akan menanyakannya sekali lagi.
Di mana Han Mu Young?
Aku tidak tahu.
Tidak ada untungnya menyembunyikan dia.
Katakan selagi aku masih bersikap baik.
Bagaimana jika mereka yang mengatakannya lebih dahulu?
Orang yang mau bekerja sama bisa keluar dari sini.
Aku sungguh tidak tahu.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Kamu sangat setia. Aku suka semangatmu.
Tapi sayangnya, itu tidak berguna.
Pak, ada penelepon yang memiliki informasi.
Sambungkan.
Ya, halo?
- Dengan Letnan Jeon?/- Ya.
Kamu bilang punya informasi?
Tidak.
Aku menelepon untuk mengeluh.
Jika kamu detektif, seharusnya kamu menangkap penjahat.
Seharusnya kamu tidak mengancam orang-orang.
Bukan begitu?
Siapa kamu?
Ini menyebalkan.
Bagaimana bisa kamu melupakan suaraku?
Apakah kamu
Han Mu Young?
Kamu pasti sangat menderita karena kembali bekerja sebagai detektif
usai membunuh seseorang.
Kamu belum melupakan Hong Chang Min, bukan?
Aku tidak mengerti perkataanmu sedikit pun.
Sayang sekali.
Tapi masalahnya aku ingat semuanya.
Mari hentikan permainan kucing-kucingan ini dan bertemu.
Lagi pula, ini bukan kali pertama kita tawar-menawar.
Apa masalahmu?
Apa yang kamu inginkan dari hal ini?
Aku ingin kamu membebaskan semua rekanku dari Surat Kabar Aeguk.
Aku juga ingin kamu membawakanku rekaman CCTV yang berasal
dari apartemen Seo Chung Soo.
Jika tidak, aku akan memastikan agar kamu dipenjara.
Kamu tahu
aku tidak akan rugi apa pun, bukan?
Waktumu sampai pukul 21.00.
Ingat ini.
Aku tidak akan memberimu kesempatan kedua.
Pak, Anda kedatangan tamu.
Dia tidak memiliki janji temu.
Bagaimana kamu tahu tempat ini?
Aku sudah bekerja sebagai detektif selama 20 tahun.
Aku tahu kamu yang memberikan perintah kepada orang lain.
Aku bodoh jika tidak mengetahui itu.
Jurnalis
dari Surat Kabar Aeguk yang belum tertangkap itu
mengganggumu?
Dia bukan orang yang mudah.
Dialah yang menyebabkan kasus Park Eung Mo membesar.
Jika dia terus menyerangku terkait masa laluku,
entah berapa lama lagi aku bisa menutup mulutku.
Menarik sekali.
Banyak sekali orang menarik di dunia ini.
Aku jujur saja.
Aku sudah tidak lagi merasa bertanggung jawab atas pekerjaanku.
Aku siap meninggalkan negara ini dan tinggal di luar.
Jika kamu bisa memberiku uang dan orang yang cukup,
aku akan
mengurusnya, dan setelah itu, aku akan meninggalkan negara ini.
Aku tidak yakin.
Menurutmu berapa lama aku bisa menemukan tempat ini?
Lantas berapa lama menurutmu dia bisa menemukan tempat ini?
Aku
tidak melakukan hal ini
untuk kepentinganku sendiri.
Maksudku, aku akan memegang janjiku sampai akhir.
Kamu harus membuat keputusan bijak.
Jangan emosional. Berpikirlah dengan akal sehat.
Bukankah kamu ahli melakukan hal semacam itu?
Mereka bisa saja bilang jika sudah mempekerjakan seseorang.
Kenapa mereka membuatku datang kemari?
Nona Choi Su Yeon?
Siapa kamu?
Namanya Kang Woo Soon, dia pengacara.
Dia sedang mencari seseorang untuk dipekerjakan.
Dia kompeten dan memiliki hati nurani.
Dia mungkin tidak bisa membayarmu sebanyak Noah,
tapi dia bersedia memberi insentif. Dia akan berlaku adil.
Tapi
aku sudah meminta kepadanya agar tidak dipublikasikan.
Sudah kutegaskan, aku tidak akan bersaksi di pengadilan.
Tunggu.
Kamu tidak akan diinterogasi atau diselidiki.
Aku
hanya ingin menanyakan beberapa hal.
Kamu pernah melihat
pria-pria ini saat masih bekerja di tempat kerjamu yang lama?
Tidak.
Dia Jaksa Wilayah Incheon, Im Ji Tae.
Anda yakin tidak pernah mendengar mereka saling menghubungi?
Setahuku tidak.
Lantas,
bagaimana dengan pria ini?
Maaf, kurasa aku tidak pernah melihat dia sebelumnya.
Mungkin karena aku tidak ditugaskan menangani kasus-kasus penting.
Tapi
aku pernah melihat yang ini.
- Kamu yakin?/- Ya.
Aku ingat bosku tampak sangat gelisah saat di dekatnya.
Ya, aku mengingatnya dengan jelas.
Halo.
Hai, selamat datang.
Siapa namamu?
Bagaimana kamu bisa belum tahu? Kini dia rekan satu tim.
Namaku Gong Ji Won.
Begitu, ya. Senang bertemu denganmu.
Aku Oh Yoo Kyung. Tidak sabar bekerja denganmu.
Astaga, bedebah itu, Sung Shik.
Suk Min, aku kurang setuju jika bekerja berhadapan.
Aku akan duduk di pojok.
Baiklah, silakan.
Sung Shik, kamu tidak tahu?
Aku juga tidak menyukaimu.
Kita membutuhkan jurnalis kompeten, tapi kamu bukan.
- Apa?/- Tolong sedikit
lebih ke pojok, ya?
Entah kamu suka atau tidak, aku akan mengajarimu.
Karena sudah di sini, kuharap kamu akan selalu bekerja keras.
Ya, aku akan selalu mengingat hal itu.
- Baiklah./- Bau apa ini?
Perlukah kita membersihkan ruangan ini?
Bukankah asalnya darimu?
Tidak.
Jadi, jurnalis dari Aeguk berusaha membongkar kasus ini?
Dia mencari mati.
Aku berpikir untuk menghabisinya melalui tangan Jeon Chan Su.
Ini keputusan yang berbahaya. Aku belum menentukan.
Kamu tidak perlu memberi tahu detailnya kepadaku.
Apa maksudmu?
Berapa kali harus kukatakan?
Buatlah keputusan,
dan kita bisa merekayasa kecelakaan jika memang diperlukan.
Begitu?
Ya.
Maka aku akan meminta bantuanmu.
Jurnalis dari Surat Kabar Aeguk itu akan dihabisi malam ini.
Aku ingin kamu merekayasa alasan kejadiannya.
Baiklah, keputusan memang ada di tanganmu.
Tapi ingat hal ini.
Jika sampai gagal,
kamu harus menjelaskan sendiri alasan dari kegagalan itu.
Kamu ingin artikel pertama kita soal Surat Kabar Aeguk?
Aku menulis artikel eksklusif soal mereka baru-baru ini.
Lagi pula, ada banyak sekali masalah dengan organisasi itu.
Suk Min, bukankah kamu mengenalnya? Namanya Han Mu Young.
- Lalu?/- Dia...
Dia memiliki masalah serius.
Nyatanya, geng yang membantunya tahu dia mengkhianati mereka.
Geng itu menunggu kesempatan.
Benarkah? Seperti itu?
Ya.
Tapi tampaknya kamu ingin ini menjadi artikelmu sendiri.
Kenapa? Ada masalah?
Sung Shik, kamu tahu arti kata "tim"?
Memangnya kami di sini hanya untuk membantu menerbitkan artikelmu saja?
Jangan begitu. Jika kamu sudah menyiapkan sesuatu, bagikan saja.
Bukankah kalian diam karena tidak menulis apa pun?
- Astaga./- Baiklah.
Kita akan memakai artikelmu.
Menurutku ini berita bagus.
Kini Surat Kabar Aeguk sedang menjadi pusat perhatian.
Kita juga harus mulai membangun kepercayaan.
Tidak sulit.
Kamu serius? Kalau begitu, aku akan menulisnya.
Kapan kamu bisa menyelesaikannya?
Bisa kuselesaikan malam ini.
Baiklah, ini artikel pertama tim kita. synced and ripped by anyHOW 325815
Tampaknya ini akan menjadi pekerjaan mudah.
Bagus sekali. Ternyata tim ini tidak buruk.
Mari kita lanjutkan.
Mari lanjutkan seperti ini.
Bagus sekali.
Aku suka itu. Bagus.
Kamu sudah memecahkan kasusmu?
Kudengar kamu dilempari kotoran ayam.
Belum.
Baunya luar biasa.
Bau sekali.
Aku yakin kamu mendapat pelajaran dari peristiwa ini.
Ya, aku sadar harus berusaha keras agar bisa menangkap mereka.
Kamu akan mengejar dan menangkap mereka sendirian?
Jika berusaha keras, aku yakin bisa menangkap beberapa ayam.
Itu dunia yang kuimpikan, Pak.
Dunia tempat keadilan bisa menang.
Apa maksudnya?
"Yang Chu Sung hebat! Kamu luar biasa, Chu Sung!"
"Khusus Pegawai Berwenang"
Hei, Han Mu Young.
Polisi Korea kemari untuk mengawalmu.
Hei, buka.
Kamu harus membuka pintunya agar kita bisa bicara.
Letnan Jeon, kamu kemari sendirian?
Hei, menurutmu aku bocah SD?
Tentu saja aku datang sendiri. Kamu pikir aku mengajak ibuku?
Jika benar begitu, aku akan membukanya.
Apa-apaan ini?
Kamu Han Mu Young.
Akhirnya kita bertemu.
Senang bertemu denganmu, Bedebah.
Letnan Jeon, kukira kita bermain adil.
Kamu akan melakukan ini kepadaku?
Dasar bodoh. Permainan adil apanya?
Aku memintamu menemuiku sebelum mati.
Hari ini semua keinginanku menjadi kenyataan. Benar, bukan?
Terima kasih.
"Khusus Pegawai Berwenang"
Hei, selamat datang.
Kita belum berkenalan, bukan?
Tapi apakah kamu tahu? Area Geng Youngbum adalah zona bebas polisi.
Siapa yang memberimu izin
untuk masuk ke pusat wilayah kami?
Aku bukan polisi.
Dia satu-satunya polisi di sini.
Diam.
Katanya dia dari Geng Youngbum. Kamu tidak tahu siapa mereka?
- Hei./- Ya, Bos.
Kurasa mereka tidak tahu siapa kita.
Tunggu apa lagi? Cepat perkenalkan diri.
Baik, Pak.
Baiklah, ikuti kata hatimu.
Baik, Pak.
Ayo!
Kenapa dia tidak menjawab ponselnya?
"Pengacara Cho Young Ki"
Ke mana dia pergi?
Hei, Kamu.
Hei, di mana rekaman yang kamu ambil dari Kang Hee Joon?
Kamu sungguh percaya aku menyimpan benda itu?
Kenapa kamu melakukannya?
Jika menontonnya, kamu tahu bukan Yoon Seon Woo pembunuhnya.
Kenapa?
Kenapa kamu menjebak Yoon Seon Woo? Kenapa?
Kamu bodoh?
Kurasa kamu memang bodoh.
Apa?
Kamu masih belum menyadarinya?
Karena itu mudah.
Karena dia tidak akan bisa menyerang balik. Itu alasannya.
Itu saja.
Tapi
kurasa kamu masih berguna.
Hentikan yang kamu lakukan dan bergabunglah denganku.
- Apa?/- Hei.
Ada banyak orang yang mengejarmu. Bukan aku saja.
Kamu akan terluka
jika tetap bertahan di sisi ini.
Aku akan membebaskan pegawai Surat Kabar Aeguk jika kamu mau.
Berhentilah berpura-pura baik dan bergabunglah.
Hanya itu caramu untuk bisa bertahan hidup, Bodoh.
Kamu penuh dengan lelucon.
Letnan Jeon.
Kamu ingat siaran langsung pertama yang menampilkan Yoon Seon Woo?
Kami mengumumkan
akan menyiarkan semuanya secara langsung selama lima hari
sampai bisa membuktikan dia tidak bersalah.
Serta
ini adalah
hari kelima.
Apa maksud...
Jangan bilang...
Benar.
Semuanya disiarkan.
Jadi, maksudku, riwayatmu sudah tamat, Bedebah.
Bedebah.
- Dia berhasil./- Dia menjebaknya.
"Polisi korup, Jeon Chan Su"
"Siaran langsung Surat Kabar Aeguk"
"Keadilan selalu menang. Han Mu Young, Surat Kabar Aeguk"
Kukira situs itu sudah dimatikan
usai mereka menahan semua orang di Surat Kabar Aeguk.
Kurasa sudah terlambat
untuk menghentikannya sekarang.
Ini
sudah terlalu viral.
"Gedung VIP"
"Pengacara Cho Young Ki"
Kamu melihat siaran langsung Surat Kabar Aeguk itu, bukan?
Rekaman video apa
yang mereka bicarakan?
Tidak mungkin.
Jeon Chan Su mencoba bernegosiasi dengan kita?
Astaga, bedebah gila itu.
Astaga, dia ingin mati atau apa?
"Unit Penyelidikan Daerah, Kim Hong Gi"
Kamu sudah menuju kemari?
Tolong bergegas sebelum ada yang terluka.
Coba katakan sekali lagi.
Apa?
Kamu bilang sedang melakukan apa?
Bedebah.
Aku ingin membuat pengumuman.
Mungkin kamu sudah mendengar,
aku menemukan rekaman video soal yang terjadi di tempat itu.
Aku yakin kamu tahu apa artinya.
Lantas kamu pasti tahu apa yang harus
kamu lakukan berikutnya.
Lebih baik kamu menepati janjimu.
"Tim Splash, Lee Suk Min"
"Pajak atau Sumbangan? Pengamatan Mendalam Dana Aktivitas Khusus"
Kamu pasti tersesat.
Itu bukan kursimu.
Aku hanya ingin memeriksa artikel yang dikirim hari ini.
Sung Shik.
Kamu tertarik dengan ramalan?
- Apa?/- Kamu menulis
hal buruk akan menimpa Han Mu Young dari Surat Kabar Aeguk.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Jika situasi di tempat itu
tidak menguntungkan,
Han Mu Young bisa saja tertikam.
Lalu berkat pernyataan artikelmu soal konflik Mu Young dan geng,
Geng Youngbum pasti disalahkan atas kematiannya.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Siapa dia, Sung Shik?
Siapa yang menyuruhmu?
Pemimpin Redaksi Jung?
Atau kamu menerima perintah dari Direktur Gu?
Suk Min.
Kamu yang mengunggah artikel itu?
Mari kita bicarakan usai menghapusnya.
Jangan salah paham. Tidak ada yang menyuruhku.
Aku menyesal karena mengkritik Surat Kabar Aeguk secara berlebihan.
Tidak.
Aku tidak berniat menyampaikan tulisan artikel sampah itu
untuk merusak hidup seseorang.
- Apa?/- Sung Shik.
Aku akan memberimu waktu dua hari.
Lebih baik segera putuskan sebelum kamu
tidak diterima siapa pun.
Ingin menjadi rekan tim atau mata-mata.
Kamu terlalu kejam.
Jujur saja,
akulah satu-satunya jurnalis andal di tim ini.
Kamu menyebutku mata-mata?
Apakah buruk mendapatkan informasi dari atasanku untuk sebuah artikel?
Kamu tidak mampu berpikir rasional?
Jika kamu terus menulis semua yang mereka minta,
pada akhirnya, kamu akan kehilangan pekerjaanmu.
Apa maksudmu? Bagaimana aku bisa
kehilangan pekerjaanku?
Ini artikel pertama
yang akan dirilis di bawah nama tim kita dua hari lagi.
Saat kamu membacanya, kamu akan menyadari
kekacauan yang kamu timbulkan.
Seharusnya kamu berpikir ulang sebelum setuju
menulis berita soal aksi bunuh diri yang dibantu.
Seharusnya kamu menolak mereka.
Seharusnya kamu memeriksa
kebenarannya lebih dahulu.
Suk Min.
Hei.
Sialnya, satu-satunya alasan aku memberimu kesempatan terakhir
adalah karena aku masih ingat betapa semangatnya kamu dahulu
saat masih menjadi pemula.
Pikirkan baik-baik
selama dua hari ke depan.
Serta jika kamu tetap ingin bekerja di bidang ini,
beri tahu aku
keputusan terakhirmu.
"Polisi"
Diam!
Hal terburuk yang bisa terjadi saat ini adalah ditahan.
Tapi kalian harus mendengarkan kebenarannya.
Merekalah yang menerobos properti kami.
Hei!
Maksudnya kalian tidak bisa memercayainya?
Letnan Jeon.
Apa yang ada di rekaman itu?
Hei, diam.
- Diamlah./- Apa yang kamu lihat di video itu?
Siapa yang tadi kamu ajak bicara?
Berikan aku rokok.
Jangan begitu. Kita keluarga. Berikan aku rokok.
Lagi pula, aku akan segera dibebaskan.
Kamu...
Kurasa kamu mengenalku.
Tapi itu aneh.
Kenapa kamu melakukan itu padahal sudah tahu?
Pikirmu, kenapa kakakmu tewas?
Itu karena dia terlalu sering mengikutiku,
sama seperti dirimu.
Dasar kamu...
Biarkan aku merokok.
Biarkan aku merokok
satu batang saja sebelum mati.
Biarkan aku
merokok
satu batang saja sebelum...
Chul Ho!
Pikirmu, kenapa kakakmu tewas?
Itu karena dia terlalu sering mengikutiku,
sama seperti dirimu.
"Episode 14 akan segera ditayangkan"
"Episode 14"
"Surat Kabar Seoul"
Kenapa kamu menjebak Yoon Seon Woo? Kenapa?
Karena itu mudah.
Karena dia tidak akan bisa melawan. Karena itulah.
Itu saja.
"Surat Kabar Aeguk"
Malam ini, sebuah truk seberat 15 ton menabrak mobil polisi.
Seorang pengemudi tidak dikenal dan Detektif Jeon,
yang berada di mobil tersebut, tewas dalam kecelakaan itu.
Empat penumpang lain dilarikan ke rumah sakit terdekat.
Pemerintah mengumumkan bahwa...
Berhenti menonton berita.
Kenapa? Biarkan saja.
Ini pekerjaanmu.
Para reporter mulai mempertanyakan aturan ini.
Reporter Song Min telah mempersiapkan berita ini.
Aku ingin kamu hanya menonton berita-berita positif.
Berpikir positif saja tidak cukup.
Astaga, kamu tidak bisa dipercaya.
Sayang, tampaknya berat badanmu turun.
Kamu tidak makan dengan teratur?
Bagaimana denganmu?
Aku makan dengan teratur.
Aku juga tidur dengan nyenyak.
Kamu bersenang-senang tanpa aku.
Kenapa? Pikirmu aku tidak bisa hidup sendiri?
Karena tabrakan antara mobil polisi dengan truk 15 ton itu, Letnan Jeon,
yang berada di dalam mobil, tewas bersama pengemudi truk tersebut.
- Tanpa kamu di sisiku.../- Beberapa petugas polisi
dari Kepolisian Incheon cedera dan dilarikan ke rumah sakit.
Yang mengejutkan adalah...
Bagaimana aku mengatakannya?
Masyarakat tahu bahwa Letnan Jeon terlihat dalam siaran langsung...
Aku tidak bisa tertawa.
Korban tewas, Letnan Jeon,
mengakui dalam siaran tersebut bahwa Yoon Seon Woo bukan pelaku
kasus pembunuhan penjaga pantai. Dia telah dijebak polisi.
Yoon Seon Woo
- Aku meninggalkan buah di mobil./- protes karena ketidakadilan.
Tidak usah.
Makanmu banyak jika aku di sini.
Aku akan segera kembali.
Hae Dong, berhenti mencetak.
Ganti halaman depannya dengan kisah Yoon Seon Woo.
"Siapa yang bertanggung jawab atas kematian pemuda tidak bersalah?"
"Tidak akan ada masa depan selama masih ada korupsi pemerintah."
Mulai malam ini, opini publik akan berubah drastis.
Kita harus menjadi media pertama
yang menulis kisah Yoon Seon Woo yang tidak bersalah.
Bagaimana dengannya?
Jurnalis yang merekam selamat?
Apa yang dia pikirkan?
Bagaimana dia bisa begitu ceroboh?
- Apa komentar kalian?/- Itu semua benar?
- Jawab pertanyaan kami!/- Ayolah. Biarkan kami lewat!
- Ayolah. Bawa dia!/- Di mana dia?
- Kami harus tahu kebenarannya!/- Berhenti bersembunyi!
Pak, Anda mengakui bahwa polisi menjebak Yoon Seon Woo?
Dia tersenyum?
- Tolong jawab./- Polisi menyembunyikan hal ini!
- Bagaimana Anda akan/- Astaga.
- pertanggungjawabkan kematiannya?/- Astaga.
Kupikir dia lemah lembut, tapi tampaknya dia pejuang.
Astaga, ada apa lagi sekarang?
Ini sungguh memalukan.
Hei!
Kamu di mana, Ji Won?
Suk Min!
Apa yang terjadi kepada jurnalis Han Mu Young dari Surat Kabar Aeguk?
- Surat Kabar Aeguk?/- Ya.
Kurasa dia sedang menjalani operasi.
Apa? Operasi?
- Dia cedera parah?/- Tidak.
Tulangnya ada yang patah.
Mereka bilang cederanya tidak fatal.
Astaga, lepaskan aku.
Aku mengerti. Bedebah ini.
Astaga, semangat juangnya tinggi.
Hei, Yoo Kyung!
Apa-apaan ini?
Ada apa?
Jika sudah selesai memotret, mari bicara.
Katakan saja.
Kudengar identitas pengemudi truk masih belum diketahui.
Dia tidak membawa barang apa pun.
Bahkan truknya pun curian.
Kamu masih bisa berakting, bukan?
Kenapa kamu bertanya?
Mau yang bagaimana? Haruskah aku menggunakan metode biasa?
Genre yang paling kukuasai adalah romansa.
- Dasar kamu. Ayo./- Ke mana?
Dahulu, kakak suamiku
punya bisnis truk sebelum berutang banyak.
Tapi dia kakak satu-satunya. Setidaknya kami harus mencarinya.
Meskipun sesuatu yang buruk terjadi kepadanya,
bukankah setidaknya kami harus mengucapkan selamat tinggal?
Kami sudah mencarinya selama tiga tahun.
Astaga, cintanya kepada kakaknya sungguh menyentuh.
Tapi kami tidak bisa mengizinkan dia melihat jasadnya sendiri.
Berhenti memohon kepadanya.
- Kumohon./- Kubilang, berhenti.
- Satu kali ini saja./- Tidak bisa, Bu.
Ada apa?
Jantungku terasa aneh.
- Ada apa?/- Jantungku...
- Tunggu,/- Tiba-tiba aku tidak bisa bernapas.
- Aku akan membawakan obatnya./- Tunggu.
Silakan minum dan tenanglah.
Terima kasih.
Dia pengemudi truk yang bahkan tidak punya uang 10 dolar.
Tapi pakaiannya masih baru.
Tampaknya orang lain membelikannya dan memakaikan ini padanya.
Kurasa mereka tidak terpikir untuk menggantinya.
Ini mirip dengan yang terjadi kepada Chul Ho.
Mereka memakai pelaku palsu.
Kenapa mereka bertindak sejauh ini?
- Ayolah. Kamu tidak mengenalku?/- Nona Oh, menyingkirlah.
- Aku Oh Yoo Kyung./- Menyingkirlah.
Kenapa kamu seperti ini? Dia hanya membutuhkan 10 menit.
Kamu tidak sadar ini serius? Menyingkirlah.
Menyingkir!
Surat Kabar Daehan.
Kalian akan berbuat seperti ini?
Keluar.
Kubilang, keluar!
Hei. Astaga!
Periksa apa yang dia lakukan di sini.
Lee Suk Min.
Kamu ingin aku dipecat, ya?
Hong Gi.
Aku akan memberitahumu dengan yakin.
Ini bukan kecelakaan. Ini sebuah kasus.
Setelah siaran langsung dimulai,
sebuah truk tiba-tiba muncul.
Tidakkah menurutmu itu mencurigakan?
Pengemudinya pasti disewa seseorang. Selain itu,
kamu sudah memeriksa
keadaan jasad Letnan Jeon?
Mereka di dalam mobil yang sama. Kenapa hanya dia yang tewas?
Jangan sok pintar.
Kecelakaannya terjadi karena pengemudi truk mabuk.
Ada begitu banyak alasan bagiku untuk menangkapmu sekarang.
- Jangan kelewatan!/- Kenapa?
Atasanmu menyuruhmu untuk menutupinya?
Lebih baik jika seorang polisi korup tewas dalam kecelakaan ini?
Lupakan saja.
Aku yang gila karena terlibat denganmu.
Nona Oh.
Pastikan dia menjaga ucapannya. Kamu bertanggung jawab atas dia.
Jika kamu menulis sesuatu yang tidak kuketahui di artikelmu,
aku tidak akan tinggal diam.
Camkan itu.
Hong Gi.
- Hong Gi!/- Hentikan.
Kamu mau apa lagi? Polisi korup terbongkar saat siaran langsung.
Sejak kapan kita memercayai mereka?
Ada apa?
Bagaimana bisa aku memercayai mereka?
Pegawai pemerintah
menjadi bodoh jika berurusan dengan masalah organisasi mereka.
Karena itulah kita harus selalu menyiapkan rencana.
Pak!
- Ada masalah. Tolong dilihat./- Apa?
Ada apa?
Bedebah keterlaluan.
"Rumah Sakit Universitas Hankuk"
Kepolisian Metropolitan Seoul akan mencoba menutup kasusnya.
Mereka tidak perlu bekerja sama dalam kasus ini.
Bawa ke Kepolisian Provinsi Gyeonggi dan periksa latar belakang dia.
Katamu ini keahlianmu.
Astaga.
Lihat dirimu.
Jika dia disewa seseorang, pasti akan ada jejaknya.
Mari cari petunjuknya. synced and ripped by anyHOW1102815
Bagaimana kamu bisa memikirkannya dalam waktu sesingkat itu?
Kamu pasti genius. Luar biasa.
Kupikir
aku hanya kompeten,
tapi ternyata langkahku juga cepat.
Aku harus bagaimana?
Kamu benar-benar luar biasa.
Hei, aku akan menjenguk Mu Young.
- Baiklah./- Bekerja keraslah.
Aku akan memeriksa latar belakangnya.
Semangat!
"Ruang Pemulihan"
Kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Kamu bahkan tidak memikirkan
apakah ini akan melukai atau membahayakanmu.
Kenapa kamu meneruskannya?
Dia bilang akan mengurus Letnan Jeon.
Kurasa dia sudah merencanakan ini semua sejak awal.
Dalam hal bersikap ceroboh, aku bisa bilang bahwa dia
cukup ceroboh untuk bisa mendapatkan medali sebagai orang paling ceroboh.
Kurasa dia terbuat dari batu.
Dia bahkan tidak sadar bahwa dia cedera.
Ya ampun.
Omong-omong, apa yang akan terjadi dengan kasus Yoon Seon Woo?
Bagaimanapun, cederanya harus menghasilkan sesuatu.
Pengakuannya tetap sama.
Sidang ulangnya bisa diproses.
Berikutnya,
kebenaran harus terungkap di persidangan.
Meskipun tampaknya yang jahat telah dikalahkan yang baik,
aku tidak yakin ada yang berubah.
Orang yang membutuhkan keadilan
tidak lagi di sini.
Tapi
ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Bagaimana kamu mengenal Han Mu Young, Pak Lee?
Aku mewawancarainya saat dia masih menjadi atlet.
Kemudian aku tahu
bahwa dia juga adik
dari seorang jurnalis junior yang bekerja bersamaku.
Kakak Han Mu Young
bekerja sebagai jurnalis di Surat Kabar Daehan?
Haruskah kukatakan dia jurnalis terburuk dalam timku?
Dia membuat anggota yang tersisa terkena masalah
dan kami tidak bisa memperbaiki keadaan.
Anggota yang tersisa?
Dia tewas dalam kecelakaan misterius.
Dia sedang menyelidiki sebuah kasus.
Keraguan yang ditinggalkannya
membuat adiknya terlibat,
karena dia mencari pelaku yang membunuh kakaknya.
Mu Young tidak bisa berpikir jernih.
Dia dibutakan kemarahannya selama bertahun-tahun.
Karena itulah dia menjadi jurnalis.
Tapi kupikir seseorang tidak akan mampu melakukan ini.
Astaga.
Sedang apa kamu di kamar pria lain?
Aku mencari toilet.
Toiletnya rusak. Ayo.
- Rusak./- Tunggu.
Aku pernah melihatnya.
- Kamu yakin?/- Ya.
Aku ingat bosku tampak sangat gelisah saat di dekatnya.
Ya, aku mengingatnya dengan jelas.
Pak Lee.
Apa hubungan kakak Han Mu Young
dengan Direktur Gu Tae Won dari Surat Kabar Daehan?
Apa?
Bagaimana kamu
mengenalnya, Jaksa Kwon?
Kumohon...
Tolong jawab saja pertanyaanku.
Hubungan mereka biasa saja. Seperti hubungan sesama jurnalis.
Tapi
aku yakin mereka cukup akrab.
Mereka akrab?
Ini artikel pertama
yang akan dirilis di bawah nama tim kita dua hari lagi.
Saat kamu membacanya, kamu akan menyadari
kekacauan yang kamu timbulkan.
Seharusnya kamu berpikir ulang sebelum setuju
menulis berita soal aksi bunuh diri yang dibantu.
Seharusnya kamu menolak mereka.
Seharusnya kamu memeriksa
kebenarannya lebih dahulu.
"Tidak ada kata terlambat jika ada keberanian"
"Untuk mengajukan pertanyaan yang tepat"
"Surat Kabar Aeguk Membantu Aksi Bunuh Diri Demi keuntungan mereka"
Aku sudah gila.
Kenapa aku mau menuliskan semua yang mereka suruh?
"Direktur Gu Tae Won"
- Ya, Direktur./- Artikel tentang Surat Kabar Aeguk.
Ada apa? Kamu sudah diberi tahu untuk menulisnya hari ini.
Itu...
Aku tidak bisa menyelesaikannya.
Ada beberapa bagian yang belum kuperiksa.
Kamu melanggar perintah langsung dariku?
Maafkan aku. Tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
Tapi Direktur,
bolehkah aku
bertanya kepada Anda?
Jika artikel mengenai Surat Kabar Aeguk yang membantu aksi bunuh diri
terbukti sebagai berita yang direkayasa,
siapa yang akan bertanggung jawab?
Apa maksudmu?
Seperti yang Anda ketahui, aku hanya menuruti perintah Anda.
Tidak apa-apa jika merasa menyesal,
tapi pikirmu kamu bisa ikut bermain dengan bukti yang tidak jelas?
Celaka.
Kamu selalu menyedihkan seperti ini?
Bukti?
Anda salah. Aku tidak bersalah.
Kamulah yang menerbitkan artikelnya.
Jika artikelnya terbukti direkayasa, kamu yang harus bertanggung jawab.
- Tapi.../- Jika tidak mau itu terjadi,
kamu harus bertekad kuat untuk mengubah kebohongan menjadi fakta.
Dengar baik-baik, Sung Shik.
Pikirmu 300 reporter Surat Kabar Daehan
bekerja keras mencari kebenaran?
Tidak. Alasan mereka bekerja begitu keras hanya satu.
Mereka ingin merasakan duduk di meja yang sama denganku.
Itu yang mereka inginkan.
Kamu juga pasti menginginkan sesuatu jika bertindak sejauh ini.
Ikuti jalurnya
agar aku merasa mau membantumu.
Baik, Pak.
Maafkan aku. Seharusnya aku tidak berbicara begitu.
Lee Suk Min.
Pasti kamu yang membuat Na Sung Shik menjadi ragu.
Apa rencananya?
Apa yang dia ketahui?
"Han Mu Young"
Dasar gila.
Kamu tidak pernah mendengarkan. Sama seperti kakakmu.
Sialan.
Astaga.
Tapi kurasa kita sudah siap.
Kamu hanya perlu siuman.
Maafkan aku, Mu Young.
Jika kamu berencana menuntutku,
aku akan menerimanya.
Dia mencari bukti.
Dia mengikuti laporan berita
untuk menemukan bukti mengenai pembunuh kakaknya.
"Reporter Han Chul Ho"
"Park Eung Mo, CEO Perusahaan Perdagangan EM"
Dari semua artikel ini,
setidaknya ada dua kasus yang direkayasa.
Tapi ada yang janggal.
Tidak ada laporan lanjutan
dan mereka hanya mengurus permulaan kasusnya.
Dia cukup andal untuk bergabung dengan Tim Splash.
Kenapa dia tidak melanjutkan penyelidikannya?
Jika dia bisa menemukan titik terangnya lima tahun lalu,
semua insiden itu tidak akan terjadi.
Bagaimana jika diberi perintah
untuk menutupi kasusnya.
"Upacara Penyerahan Beasiswa"
Satu-satunya orang yang punya hubungan
dengan Jaksa Im Ji Tae, Noah,
dan Han Mu Young adalah...
- Ya./- Reporter Lee.
Aku akan langsung saja.
Apakah dugaanku benar? vkatchu.wordpress.com
Kurasa kakak Han Mu Young, Han Chul Ho,
terlibat dalam kasus yang direkayasa Direktur Gu Tae Won.
Benar begitu?
Ya.
Aku juga berpikir begitu.
Bagaimana kamu tahu?
Chul Ho-lah yang merekayasa insiden Presiden Min
lima tahun lalu.
Kalau begitu,
Han Mu Young tahu soal ini?
Dia
memeriksa semua kasus yang diselidiki kakaknya.
Kurasa pelakunya ada di antara semua kasus ini.
Tapi sadarkah dia
bahwa dengan melacak pelakunya, dia hanya akan menunjukkan
kesalahan kakaknya?
Aku berencana memberitahunya setelah semua ini berakhir.
Butuh waktu
untuk menerima kenyataan.
Serta masih banyak rahasia yang belum kamu ketahui.
Mungkin kamu berpikir aku kejam.
Tapi tolong pahami, aku tidak punya pilihan lain.
Apa maksudmu?
Jangan terkejut. Dengarkan saja.
Ini mengenai Yoon Seon Woo.
Itu tidak masuk akal.
Opini publik menunjukkan mereka kasihan kepada Yoon Seon Woo.
Tampaknya Kepolisian Seoul kesal
dengan halaman depan surat kabar kita.
Mereka tidak mau itu tampak seperti kesalahan polisi.
Tidak usah direspons.
Mereka akan kembali setelah menerima beberapa pukulan lagi.
Kita sudah tahu mengenai sidang ulang Yoon Seon Woo besok?
Ya.
Tulis lebih dalam tentang Aeguk yang membantu aksi bunuh diri.
Tidak bisa berakhir hanya dengan keraguan.
Kamu harus membuat publik berpikir Surat Kabar Aeguk penjahatnya.
Baiklah.
Bagaimana dengan Tim Splash?
Tampaknya Lee Suk Min mengacaukan artikel Na Sung Shik.
Artikel resmi pertama mereka akan diterbitkan besok.
- Mengenai apa?/- Mereka tidak mau memberi tahu.
Mereka bilang mereka punya wewenang editorial.
Tapi tampaknya mereka menggali anggaran pemerintah.
Belakangan ini, Dana Aktivitas Khusus tengah diperdebatkan.
Aku tidak yakin.
"Lee Suk Min, Oh Yoo Kyung, Na Sung Shik, Gong Ji Won"
"Direktur Gu Tae Won"
"Tim Splash"
"Pajak atau Sumbangan? Pengamatan Mendalam Dana Aktivitas Khusus"
Mereka akhirnya bisa bergerak bebas setelah lima tahun,
tapi hanya ini yang mereka kerjakan?
"Pajak atau Sumbangan? Pengamatan Mendalam Dana Aktivitas Khusus"
Mereka menjadi bodoh.
Mereka tidak tahu hal-hal yang harus digali.
Atau...
Apa yang mereka rencanakan?
Kamu hanya bisa membaca pikiran orang lain sampai sini.
Kurasa aku sudah cukup menderita.
"Pajak atau Sumbangan? Pengamatan Mendalam Dana Aktivitas Khusus"
Aku tahu kamu orangnya.
Aku sudah lama mencarimu.
Siapa kamu?
Kamu akan tetap mati di sini, jadi, katakan kepadaku.
Kamu bekerja untuk siapa?
Katakan, kenapa kamu membunuh kakakku?
Pria gila!
"Penampilan Spesial dari Jung Man Shik dan Bae Han Sun"
"Falsify"
Dia kembali dari Tiongkok.
Kali ini, kita benar-benar akan mencari dalang utamanya.
Jadi, kamu akan melawanku?
Ya, aku tidak akan kabur lagi.
Berikan izin untuk mengautopsi jasad Letnan Jeon.
Kini kamu harus menjadi pria buta dengan mata yang terbuka lebar.
Mari hentikan artikel Yoon Seon Woo.
Kita harus mengganti artikel Tim Splash.
Tarik kembali artikelnya dan hentikan mereka.
Mereka mengabaikan media sampah terbesar di Korea Selatan.
Ini giliranmu.
Jaksa Kwon So Ra,
kamu harus menuntaskan kasus ini.
Ini belum pernah terjadi dalam sejarah Surat Kabar Daehan.
Aku seorang reporter.
Aku hanya mewartakan kenyataan.