"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian dalam drama ini"
"Hanyalah fiksi belaka dan tidak berdasarkan kisah nyata"
Aku
tidak bisa melakukan ini sendirian.
Kasus ini telah direkayasa sejak awal.
Katamu kamu tidak memercayaiku.
Lantas, kenapa aku?
Lima tahun lalu, aku memercayaimu.
Aku ingin melihat ketulusanmu lagi sebagai seorang jaksa.
Buktikan kepadaku jika aku memang salah menilaimu.
Kamu tidak memercayaiku saat itu dan seenaknya berpaling dariku,
tapi jangan coba-coba melarikan diri kali ini.
"Episode 11"
Jaksa Kwon.
Anda sungguh akan bekerja sama dengan jurnalis sampah itu?
Apa rencana Anda sekarang?
Menurutmu bagaimana?
Jawabannya sudah jelas.
Sedang apa kamu?
Melarikan diri, melindungi buron, menyerang, dan menerobos masuk.
Kamu harus dihukum atas kesalahanmu.
Aku sudah menjelaskan alasanku datang ke sini.
Aku tidak punya pilihan selain melakukan ini.
Pak Han Mu Young.
Sebagai jaksa yang bertanggung jawab atas kasusmu lima tahun lalu,
aku minta maaf jika pernah melakukan sesuatu
yang membuatmu tidak memercayaiku.
Tapi hanya karena aku menyesali perbuatanku di masa lalu,
bukan berarti aku harus mengabaikan semua kesalahanmu.
Jika kamu merasa penyelidikannya tidak adil,
seharusnya kamu mengajukan keluhan secara resmi
alih-alih melakukan siaran langsung di hadapan publik.
Jika kamu mengetahui tentang kesaksian palsu Song Tae Joon,
seharusnya kamu melaporkan itu ke kejaksaan
alih-alih menerobos ke kantor kami seperti ini.
Tampaknya kamu memang tidak memahami sistemnya.
Apa semua orang berkesempatan sama untuk mengutarakan opini mereka?
Tidak sama sekali.
Lima tahun lalu, aku bahkan tidak berani bicara denganmu begini.
Kenapa? Karena ada dinding gaib yang menghalangi para orang lemah.
Pikirmu Yoon Seon Woo
tidak memiliki dinding itu?
Dunia di mana kejaksaan dan media maju untuk memperbaiki keadaan?
Dunia seperti itu mungkin saja ada,
tapi dunia yang pernah kurasakan tidak seperti itu.
Kamu harus langsung menghadapinya meski harus melanggar aturan.
Cara agar suara kami didengar
hanyalah dengan mengumpat dan melempar batu kepada dunia.
Hanya itu cara kami memperoleh keadilan.
Kamu mungkin tidak mengetahuinya,
tapi seseorang di luar sana
menjalani kehidupan seperti itu.
"Ruang Observasi, Ruang Interogasi, Ruang Rapat Jaksa"
Haruskah kita mengirimnya langsung ke pusat penahanan?
Inspektur Park.
Kamu punya banyak teman di Kantor Polisi Namdong, bukan?
Ya, aku pernah bekerja di sana.
Mari masukkan dia ke sana untuk sementara.
Lagi pula, butuh waktu agak lama sampai surat perintahnya turun.
Tolong lepaskan aku, ya?
Seharusnya tidak boleh seperti ini.
Semua orang bilang begitu saat sudah di sini.
Hei, Jaksa Kwon!
Kamu akan menyesali semua ini!
Surat Kabar Aeguk
memiliki 13.581 pelanggan
dan atas nama keadilan, mereka tidak akan memaafkanmu.
Diamlah, Berandal.
Astaga.
Kamu tipe orang yang terkena masalah karena perkataanmu.
Kamu lamban sekali memahami situasinya.
Ayo pergi.
- Kamu juga harus berhati-hati./- Apa?
Aku akan bertanya untuk kali terakhir.
Apa yang terjadi?
Kami tidak mengetahui apa pun, Pak.
Kamu mau melihatku melakukan pembunuhan
di Kantor Kejaksaan Wilayah?
Bisa-bisanya kalian tidak mengetahui apa pun
padahal kantor ini sedang kacau?
Sebagai inspektur, kalian hanya bisa bilang begitu?
Astaga, So Ra.
Kamu pasti sibuk sekali hari ini.
Sudah makan?
Kenapa mengurungnya pukul sebegini? Apa yang kamu pikirkan?
Kejadian itu tidak disengaja
dan terjadi karena kelalaianku.
Tapi dia mengaku bahwa dia telah membuat kesaksian palsu.
Jadi, kurasa aku harus memeriksanya dengan lebih teliti.
Apa?
Dia membuat kesaksian palsu?
Siapa...
Begitu, ya. Sungguh?
Tentu. Aku paham betul kejadian seperti itu
bisa saja terjadi dalam proses penyelidikan kriminal.
Astaga. Ini pasti amat melelahkan, So Ra.
Tapi kini itu bukan masalah lagi
karena tersangkanya sudah tewas.
Sebaiknya penyelidikan ini diakhiri malam ini juga, bukan?
Tapi jasadnya belum ditemukan.
Proses pendakwaan masih berlangsung sampai kematiannya sudah dipastikan.
- Begitukah?/- Itu hukumnya.
- Hukum./- Dengar baik-baik.
Jaksa yang bertugas dalam sidang pertamanya
adalah aku. Tidak ada masalah dengan tuntutanku atau semacamnya.
Sejak awal, sidang ulang ini sebenarnya tidak perlu dilakukan.
Maafkan aku,
tapi hubungan misterius Anda dengan Surat Kabar Daehan
masih belum jelas.
Aku akan tetap membuat penilaian sampai kasusnya berakhir.
So Ra.
Kamu tidak berniat
menjalani sisa kehidupanmu sebagai jaksa dengan damai?
Aku cukup yakin orang tuamu ingin kamu menjadi jaksa
sebab mereka enggan kamu dikendalikan orang-orang berkuasa.
Bukankah begitu?
Apa maksud Anda?
Saat ayahmu masih menjabat sebagai kepala serikat pekerja
di Konstruksi Myungju,
kudengar dia menerima banyak hal
dari sana sini.
Astaga. Ada seseorang yang melapor
bahwa penyelidikannya tidak dilakukan dengan benar.
Aku bingung harus bagaimana mengenai hal ini.
Sayang sekali.
Sudah dipastikan bahwa perusahaan merekayasa cerita itu
demi menyingkirkan serikat pekerja.
Aku menjadi jaksa karena tidak ada yang bisa membuatku merasa malu.
Anda tidak bisa menakutiku
dengan ancaman semacam itu.
Tidak masalah kamu takut atau tidak.
Yang paling penting adalah aku bisa menjadikanmu menakutkan.
Pikirkan yang bisa kita lakukan.
Kita tidak selalu memenjarakan orang karena mereka bersalah.
Tugas kita adalah mendakwa orang tersebut.
- Pak./- Jadi, dengarkan aku.
Jangan berpikiran untuk melanjutkan kasus ini.
Lepaskan kasus Yoon Seon Woo ini.
Jangan menyiksa diri sendiri. Buat saja laporan kasusnya
dan bawakan ke ruanganku besok pagi. Mengerti?
Maksudmu Mu Young masuk ke tempat itu atas kemauan sendiri?
Kenapa? Untuk apa dia melakukan itu?
Kenapa kamu tidak menghentikan bedebah itu?
Sakit.
Aku sudah melarangmu memberitahunya. Kenapa kamu mengatakan semuanya?
Bagaimana bisa aku menyimpan rahasia besar ini sendirian?
Na Rae memberitahunya, padahal aku sudah melarangnya.
Astaga. Kamu memang hebat dalam hal menuduh orang lain.
Kalian sudah gila, ya? Sudah tidak waras?
Dasar kalian...
Tutup mulut kalian.
Surat Kabar Aeguk sedang menghadapi krisis.
Kenapa kalian gegabah sekali?
Kita membantu kriminal buron.
Kita bisa saja diborgol.
Dirut Yang.
Bukankah itu Mu Young?
- Lepaskan aku./- Astaga.
Bedebah itu.
Hei, kenapa mereka menahannya?
Kita tidak boleh pergi ke sana. Bagaimana kalau kita juga ditahan?
Astaga, cemaskan dia atau selamatkan diri Anda.
Pilih satu saja.
Tunggu aku.
Mu Young!
Hei, Na Rae. Dirut Yang.
Hei, ada apa ini? Kamu tidak apa-apa?
Jangan khawatirkan aku.
Song Tae Joon mengubah kesaksiannya.
Ada dalang di balik aksinya. Aku yakin pasti Firma Hukum Noah!
- Apa?/- Kamu tidak mendengarnya?
Dia bilang Noah adalah dalang di balik semua ini.
Astaga.
Dia berjanji akan mengakui semuanya kepada Surat Kabar Aeguk.
Jadi, jangan sampai kehilangan dia.
Kita harus menjadi pihak pertama yang merilis kesaksiannya!
Jangan kehilangan dia!
- Tutup jendelanya./- Baiklah.
Kamu mendengarnya, bukan? Jangan sampai kehilangan dia.
Astaga. Aku sedang apa? Ayo pergi.
- Pastikan dia tidak ke mana-mana./- Baiklah, tidak akan.
- Hati-hati./- Pergilah.
Kenapa malah menyuruhnya pergi?
Mu Young!
Astaga! Padahal aku mau membantunya.
Omong-omong, apa yang dia lakukan
sampai Tae Joon mengaku dan dia ditahan begitu?
Diamlah.
Kalian semua mendengarnya, bukan?
Ayo cemaskan Mu Young nanti. Fokuslah kepada Tae Joon dahulu.
Na Rae, siapkan mobilnya.
Kalian harus membujuk sebisa mungkin agar dia tidak berubah pikiran.
- Paham?/- Paham!
- Bergerak!/- Ayo!
Ayo.
"Pengecut Surat Kabar Daehan, Lee Suk Min"
Aku sibuk. Kenapa menghubungiku?
Mu Young di mana?
Kenapa dia tidak bisa dihubungi?
Akankah kamu
mengeluarkannya dari sana jika kuberi tahu keberadaannya?
Mengeluarkannya?
Memangnya dia di mana?
Pak Han.
Aku tidak melakukannya.
Seon Woo!
"Toserba Chungbuk"
Astaga, Ayah.
Beberapa orang mungkin percaya bisnisnya berjalan lancar.
Aku pernah menanyakan ini saat kali pertama kita bertemu.
Aku bertanya apa kamu cukup berani untuk menyelidiki sampai akhir
meskipun lawanmu begitu menakutkan.
Jika aku bertanya lagi,
bagaimana jawabanmu?
Aku memang tidak berhak menanyakan hal ini.
Pasti ada masa-masa sulit yang tidak sanggup kubayangkan,
tapi aku kemari lagi karena ingin mendengar jawabanmu.
Kenapa?
Kamu takut aku bilang tidak bisa
karena pernah diturunkan jabatannya?
Tidak. Bukan begitu maksudku.
Jika menyerah melakukan penyelidikan karena aku pernah kalah sekali,
apa aku bisa disebut jaksa?
Bukankah begitu?
Kamu tidak akan jauh-jauh kemari hanya untuk menanyaiku hal itu.
Tidak, itu sudah cukup.
Sudah cukup untuk hari ini.
Terima kasih karena kamu masih seperti dahulu.
"Toserba Chungbuk"
Pak Song Tae Joon, Han Mu Young ingin kami menemuimu.
Kami dari Surat Kabar Aeguk.
- Ayo masuk mobil dahulu./- Kita akan berbincang di jalan.
Ayo masuklah.
Lekas.
- Hei, ayo jalan./- Jalan.
Begini, Direktur...
Tampaknya kita akan menghadapi situasi sulit.
Song Tae Joon mengaku kepada So Ra bahwa dia memberi kesaksian palsu
dan menghilang.
Kami tidak bisa melacak keberadaannya.
Menurut Anda, kami harus bagaimana?
Sungguh sulit dipercaya. Kenapa dia sangat tidak cakap?
Tampaknya
orang-orang ini membawa Tae Joon.
Melihatmu tidak mampu mengurus masalah seremeh ini,
kurasa kamu bukan orang yang terlalu bertanggung jawab.
Maafkan aku.
Saat hari esok tiba,
artikel wawancara yang berisi kesaksian palsunya akan dirilis.
Kuasaku menghentikan pencetakan artikel itu terbatas.
Kamu harus mengurus masalah ini sebelum semuanya sia-sia.
Maksudku, Surat Kabar Daehan tidak boleh menjadi sasaran publik.
Apa para tetua mengetahui
situasi ini?
Belum. Sebelum mereka tahu, kita harus membalikkan situasinya.
- Apa solusinya?/- Soal itu...
Ya, Pak Lee.
Jadi, Mu Young menerobos ke ruanganku
karena kamu, Pak Lee?
Aku tidak menyangka dia akan senekat itu.
Kupikir dia turut serta menolong masyarakat dan kejaksaan.
Apa kunjunganmu berkaitan dengan hukumannya?
Kemarin kamu ingin menemuiku karena perbuatan Han Mu Young.
Maaf, tapi tampaknya kamu telah membuang waktu.
Yang terjadi kepada Mu Young tidak bisa kukendalikan.
Tunggu, Jaksa Kwon.
Lima tahun lalu,
menurutmu kebenaran apa yang ada di balik kasus itu?
Akankah kamu memercayaiku jika kubilang bahwa bukti
yang mengatakan Pimpinan Min terkena demensia itu rekayasa?
- Apa?/- Aku pun telat mengetahuinya.
Aku tidak bisa mengungkap kebenarannya saat mengetahui itu.
Kenapa kamu
memberitahuku tentang ini sekarang?
Pimpinan Min dan Yoon Seon Woo.
Kedua kasus ini mengalir di arus yang sama.
Aku tidak punya bukti fisik. Ini hanya kecurigaanku.
Tapi untuk mengetahui tujuan dari semua kasus ini,
kasus Yoon Seon Woo harus diselesaikan.
Aku tidak kemari untuk memintamu memaafkan Han Mu Young.
Aku ingin membujukmu untuk memanfaatkannya.
Ayo usut kembali demi mencari tahu
dalang dibalik semua kasus yang direkayasa ini.
Lima tahun lalu, ingatkah kamu tirai hitam yang tidak bisa dibuka?
Sudah waktunya kita bertemu dengan mereka, bukan?
Hei, kamu belum selesai?
Astaga. Tunggulah sebentar.
Mengedit video itu tidak selalu mudah.
Seseorang mengunjungiku.
Lalu, apa yang dia lakukan?
Aku melakukan wawancara sesuai perintahnya.
Aku berbohong bahwa akulah yang menulis
artikel di Surat Kabar Daehan.
Media sampah yang mengkritik kita karena membuat laporan palsu...
Kalian tunggu saja. Akan kutunjukkan akhirnya.
"Jaksa Kwon So Ra"
"Pernyataan Tertulis Kasus"
"Nama, Yoon Seon Woo, Kejahatan, Pembunuhan tingkat satu"
"Alasan, Kurangnya bukti untuk dakwaan"
Jaksa.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Tanda tanganilah itu.
- Apa?/- Aku mengetahuinya
karena sudah di sini 10 tahun lebih lama.
Jika Anda salah melangkah dari sini,
Anda tidak akan bisa menyelamatkan diri Anda.
Anda bisa melakukan penyelidikan hanya karena Anda seorang jaksa.
Anda akan mengundurkan diri setelah kasus ini selesai?
Buatlah rencana untuk masa depan.
Menurut tradisi, tidak salah mengikuti perintah
dari organisasi sebagai pegawai pemerintah.
"Kejaksaan"
Baiklah. Ini dia maksudku, Kwon So Ra.
Jangan merasa tidak adil karena kalah dalam kasus ini.
Tidak tahukah kamu jaksa itu seperti apa?
Kita adalah anjing pemburu yang bergerak bersama.
Kita hanya akan menggigit saat majikan memberi perintah.
Kita harus melepaskan sesuatu jika majikan kita menyuruh. Benar?
Keputusanmu tepat.
Apa?
"Panggilan sebagai penguji"
"Saksi, Im Jae Tae"
Itu namaku.
"Saksi, Im Jae Tae"
Apa ini?
Aku anjing pemburu berdarah murni,
jadi, aku tidak akan melepaskan buruan yang sudah kugigit.
- Apa?/- Jika Anda menyuruhku
untuk menutup kasus sekali lagi,
demi obstruksi keadilan bilateral,
kita bisa bertukar keluhan.
Tolong ingat itu.
Apa?
Hei, dasar tidak tahu malu! Kwon So Ra!
Kembali kemari sekarang juga!
Ayo lihat apakah kamu tahu terima kasih!
"Direktur Gu Tae Won"
Lihat! Jumlah penontonnya bertambah!
Situs webnya bagaimana?
Ada di situs web.
"'Saya Dihasut Bersaksi Palsu dalam Kasus Yoon Seon Woo'"
Ya ampun. Artikel kita sudah banyak dibaca.
Situs web kita melebihi trafik internet.
Sungguh luar biasa.
Jangan sampai lengah. Daehan pasti akan menyerang balik.
Kamu, coba lihat responsnya.
Jangan melewatkan berita singkat apa pun soal ini.
Baiklah. Aduh, jantungku.
"Detektif Unit Satu"
Detektif Choi.
Sudah membaca artikel Surat Kabar Aeguk?
Pengakuan Song Tae Joon diunggah di situs web mereka.
Apa? Lantas, Yoon Seon Woo berkata jujur?
Ya.
Dia tidak bisa membatalkan aksi bunuh dirinya.
Sayang sekali.
Benar.
Pak Han Mu Young, keluarlah.
Anda kedatangan tamu.
Tamu?
Wawancara Song Tae Joon dengan Surat Kabar Aeguk telah dirilis.
Haruskah aku menarik semua artikelnya?
Baik. Mulailah.
Kenapa kamu jauh-jauh kemari?
Masih ada hal yang belum kamu katakan?
Alasanku datang menemuimu hari ini
adalah karena...
Berita terbaru. Surat Kabar Daehan melaporkan
bahwa mereka memperoleh wasiat dari buron, Yoon Seon Woo.
Menurut laporan mereka, Surat Kabar Aeguk adalah alasan
Yoon Seon Woo memutuskan untuk mengakhiri hidupnya.
Yoon Seon Woo menulis di wasiatnya bahwa dia memutuskan bunuh diri
karena merasa tertekan dan takut terhadap Surat Kabar Aeguk.
Saat ini,
kepolisian meminta IISN untuk mengonfirmasi apakah wasiat tersebut
memang ditulis oleh Yoon Seon Woo.
Para bedebah itu luar biasa.
Kamu ingat kasusnya Kang Ki Hoon
yang juga dikenal sebagai Kasus Dreyfus versi Korea?
Tentu.
Penjara mengirimkan
barang-barang milik Yoon Seon Woo kepada pengacaranya.
Ada surat wasiat di antaranya.
"Mereka membuatku melakukannya"
Dia pernah mencoba bunuh diri saat masih di penjara.
"Mereka membuatku melakukannya"
Langsung ke intinya saja.
Kasus Dreyfus
dan kasusnya Kang Ki Hoon memiliki satu kesamaan.
Masyarakat amat menentang pemerintah,
jadi, ada yang dijadikan kambing hitam politik
untuk membalikkan keadaan dan keluar dari krisis itu.
Masyarakat tidak mungkin mengetahui kebenarannya,
jadi, mereka langsung mengkritik pelaku gadungannya.
Kupikir kamu hanya domba naif.
Tapi kurasa kini kita sepaham.
Akan kuanggap itu sebagai pujian.
Jadi, Surat Kabar Aeguk memprovokasi
aksi bunuh diri Yoon Seon Woo dengan mengatakan
itu satu-satunya cara agar dunia tahu kisahnya yang menyedihkan.
Hal ini akan cukup untuk membalik keadaan dan menguntungkan kita.
Orang-orang akan membaca ini di halaman depan surat kabar.
Lantas, cerita Song Tae Joon
akan dianggap sebagai gosip sepele.
Kita harus
menutupi kasus ini dengan kasus yang lebih besar.
Kita hanya perlu mengubah satu subjek.
Lantas, semuanya akan berubah menjadi kisah yang berbeda.
Surat Kabar Aeguk-lah
yang membuatnya melakukan ini.
"Surat Kabar Aeguk membuatku melakukannya"
Ini.
Berita terbaru. Yoon Seon Woo, orang yang dituduh atas pembunuhan
dan telah mengajukan klaim bahwa dirinya tidak bersalah,
- ternyata/- Apa
- meninggalkan wasiat./- itu benar?
Perang dimulai.
Ini pertarungan antara siapa
yang akan sukses membuat publik berpaling dari lawan mereka.
Surat Kabar Aeguk.
Kita tidak bisa hanya diam dan memperhatikan.
Kita harus lebih lantang
daripada pengeras suara di zona demiliterisasi.
Kita harus memastikan mereka tidak bisa disebut
sebagai jurnalis lagi.
Yoon Seon Woo menulis di wasiatnya bahwa dia memutuskan bunuh diri
karena merasa tertekan dan takut terhadap Surat Kabar Aeguk.
Saat ini,
kepolisian meminta IISN untuk mengonfirmasi apakah wasiat tersebut
memang ditulis oleh Yoon Seon Woo.
"Jurnalis Na Sung Shik"
"Tugas utama dalam jurnalisme adalah kebenaran"
Kita harus memastikan mereka tidak bisa disebut
sebagai jurnalis lagi.
Begini...
"Kemarin malam"
Tapi Pak, bukankah menurut Anda
kita harus merilis artikel ini setelah mengulasnya lebih dalam?
Pembahasannya terlalu berisiko.
Sung Shik.
Ya, Pak.
Kudengar kamu mengalami kesulitan karena video rekayasa
terkait kasusnya Park Eung Mo.
Apa?
Tidak, aku tidak kesulitan.
Ini yang seharusnya dilakukan jurnalis sejati.
Demi mencapai sebuah tujuan,
terkadang jurnalis harus menjadi seorang penghasut dan penipu.
Yang terpenting,
aku sangat menghormatimu karena memutuskan hal yang tepat
demi perusahaan.
Bisakah aku
memercayaimu lagi?
Ya,
tentu saja.
Tidak.
Aku berjanji
akan melakukan yang terbaik, apa pun yang terjadi.
Selamat.
Artikelmu bagus.
Selamat.
Selamat, ya. Kamu hebat.
Itu bukan apa-apa.
Kenapa harus kamu lagi?
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Apa
itu benar?
Jawab aku, Pak Han Mu Young.
Aku yang pertama bertanya. Kenapa kamu datang ke sini?
Kamu mau menerima tawaranku?
Aku akan mempertimbangkan itu setelah mendengar alasanmu.
Jika kamu bersikap begini, sebaiknya pulang saja.
Aku tidak membutuhkanmu.
Hei.
Hei!
Dengarkan aku, Jaksa Kwon.
Kamu bodoh, ya?
Pikirmu semua hal yang disiarkan di berita itu kenyataan?
Kamu melihat Song Tae Joon mengaku bahwa dia memberi kesaksian palsu.
Kamu telah menyaksikan situasinya terus berubah-ubah.
Aku di kantor polisi ini agar bisa menemukan pelaku aslinya.
Tapi kamu malah memercayai naskah yang dibaca pesuruh itu?
Surat Kabar Aeguk menjadi target mereka
karena kami menggali sesuatu yang ingin mereka tutupi.
Mereka juga akan mulai mengejarku.
Mereka akan menyelidiki setiap kata yang kuucapkan,
menemukan tiap puntung rokok yang kubuang,
dan bahkan mencari tahu alasan aku dikeluarkan lima tahun lalu.
Mereka akan menyerang dan menuduhku tentang semua hal sebisa mereka.
Kamu tetap akan meragukanku?
Aku tidak mau mengulangi perkataanku terus,
jadi, jika tidak bisa memercayaiku, sebaiknya kamu berhenti saja.
"Episode 12 akan segera ditayangkan"
"Episode 12"
Bukan itu intinya.
Hei, kenapa kamu pergi begitu saja?
Kita bisa melanjutkan pembicaraannya begitu keluar dari sini.
Serta...
Entahlah.
Aku begitu ingin memahami yang kini sedang terjadi.
Aku tidak mengerti kenapa ini bisa terjadi.
Jadi, anggap saja aku memercayaimu
sampai kasus ini beres.
Ini membuatku marah dan mau gila. Aku ingin mengetahui akhirnya.
Aku akan menunda keraguanku sampai kita tahu akhirnya.
Menunda keraguanmu kepadaku?
Baiklah, begitu saja.
Benar. Ragunya nanti saja.
Kita membantunya untuk bunuh diri.
Ini di luar bayanganku.
Lalu apa yang akan terjadi kepada Dirut dan yang lainnya?
Berdasarkan analisis tulisan tangannya,
wasiat ini ditulis oleh Yoon Seon Woo sendiri.
Tulisan tangannya cocok.
Dalam wasiatnya tertulis
bahwa dia sangat takut dan sedih, tapi dia tidak bisa ke mana-mana.
Meskipun dia kabur,
sebenarnya dia ingin kembali.
Tapi ada yang menghentikannya.
Siapa? Surat Kabar Aeguk!
Siapa pun pasti akan terbujuk jika diberi tahu
bahwa satu-satunya cara untuk membuktikan dia tidak bersalah
adalah dengan bunuh diri.
Itu aksi bunuh diri yang dibantu.
Itu perbuatan iblis.
Kita harus memastikan mereka tidak bisa menyebut dirinya media lagi.
- Pasti nanti ada demonstrasi./- Astaga.
Hei!
Menurutmu
Yoon Seon Woo benar-benar menulis wasiat itu untuk kita?
Kenapa hal-hal konyol terus terjadi kepada kita?
Aku tahu kamu kesal,
tapi kamu menanyakan pertanyaan yang salah.
Seharusnya kamu bertanya
apakah wasiat itu benar-benar ditulis oleh Yoon Seon Woo!
Tapi bagaimana mungkin tulisan tangannya begitu mirip?
Mungkin itu memang wasiatnya. synced and ripped by anyHOW
Mu Young bilang dia bertemu dengan Yoon Seon Woo di rumah sakit.
Dia sudah mencoba bunuh diri sejak masih di penjara.
Begitu, ya.
Lalu kenapa Surat Kabar Aeguk tertulis di sana?
Tapi
apa tidak ada yang menulis artikel
dari wawancara bersama Song Tae Joon yang kita publikasikan?
Mu Young rela masuk penjara demi mendapatkan berita itu.
Tapi kini semuanya menghilang tanpa jejak?
Tapi, Pak.
Kini bukan waktunya memikirkan itu.
Jika orang-orang tahu kita dalam kesulitan,
apakah Geng Youngbum akan diam saja?
Geng Youngbum?
Surat Kabar Aeguk berutang banyak kepada kita.
Tapi mereka menerbitkan berita sampah seperti ini?
Surat Kabar Daehan lebih parah daripada gangster.
Bos, Anda marah kepada Surat Kabar Daehan,
alih-alih Surat Kabar Aeguk?
Mengingat kepribadian Han Mu Young,
kurasa beritanya tidak dibuat-buat.
Han Mu Young...
Dia memang telah menguasai para bandit,
tapi dia bukan binatang buas yang akan menghancurkan siapa pun.
Jika dia bertanggung jawab atas aksi bunuh diri itu,
berarti mayones pun terbuat dari kacang kedelai.
Tunggu sebentar.
Kamu mencium sesuatu?
Sesuatu yang asam dan menyebalkan.
Tidak?
Ini bau yang tidak bisa dijelaskan.
- Kamu tidak menciumnya?/- Kamu tidak berpikir...
Kemas saja yang menurutmu lebih berharga daripada hidupmu.
Yong Shik, sebaiknya kamu mengemas semuanya.
Ayo, Pak!
Tidak mungkin.
Mereka sudah di sini?
Semua pegawai Surat Kabar Aeguk.
Kami datang untuk menangkap kalian
karena kecurigaan membantu aksi bunuh diri.
Kalian berhak didampingi pengacara.
Kami juga akan memberi kalian kesempatan untuk membela diri.
Mereka datang?
Bagaimana mereka bisa tahu letak kantor kita?
Mereka tahu mengenai Dong Shik.
Mudah untuk melacaknya.
Kamu sadar semua akan lebih sulit jika kamu juga tertangkap, bukan?
Bergeraklah sesuai rencana.
Aku akan mengurus sisanya.
Semua personel penting sudah berkumpul di sekitar gedung.
Aku Reporter Jo Yoo Mi, melaporkan dari Surat Kabar Aeguk,
yang tengah dicurigai membantu aksi bunuh diri.
Polisi menggerebek kantor mereka untuk menangkap semua pegawai...
Hei, kita tidak bersalah. Kalian harus percaya diri.
Sebagai reporter Surat Kabar Aeguk, kita harus percaya diri.
- Ya, kita harus percaya diri./- Pak, tolong...
Astaga, lepaskan.
- Ini hanya kesalahpahaman./- Ayo.
Cepat.
Aku sungguh menghormati Anda, Bos.
Bagaimana Anda tahu
polisi datang kemari hanya dengan mencium baunya?
Ya.
Bakat setiap orang berbeda.
Omong-omong, cari tahu tentang latar belakang pria itu.
Setidaknya kamu harus mendengarkanku.
Kurasa dialah sumber bau busuknya.
Polisi macam apa
yang bisa mendapatkan surat penangkapan secepat itu?
Anda benar.
Ada yang mencurigakan.
Amat mencurigakan.
Mereka di sini!
Kamu telah merencanakan aksi bunuh diri Yoon Seon Woo sejak awal?
- Kamu mengakui perbuatan kamu?/- Kamu mengakuinya?
Kamu merasa bersalah?
- Katakan sesuatu!/- Kamu mengakuinya?
Aku tidak bisa menerima tuduhan ini!
Ini semua kebohongan! Direkayasa!
- Katakan kebenarannya!/- Katakan sesuatu!
Anda sudah menemukan bukti mereka membantu aksi bunuh diri itu?
Tersangka penting
dari kasus ini belum tertangkap.
Jadi, ada kemungkinan buktinya sudah dihancurkan.
Siapa saksinya?
Semua sudah berakhir, Reporter Han Mu Young.
Jangan membuat rekan kerjamu menderita.
Sebaiknya kamu menyerahkan diri.
Polisi akan segera menemukanmu.
- Han Mu Young terlibat?/- Kamu...
- Tolong jelaskan lebih lanjut!/- Han Mu Young?
Kenapa kamu begitu percaya diri?
Kamu mau menghajarnya?
Waktunya hanya lima hari sampai sidang ulang digelar.
Kamu harus bergegas jika ingin menyelamatkan rekan-rekanmu.
Bukan hanya aku yang hampir kehabisan waktu.
Jadi, mari bergerak sekarang.
Tunggu saja.
Anda ingin mengaktifkan kembali Tim Splash?
Untuk apa?
Mereka selalu bermasalah dengan orang yang berkuasa, bukan?
Selain itu, mereka yang disebutkan
dalam daftar Pimpinan Min adalah orang-orang terkemuka, bukan?
Aku yakin mereka tidak tenang jika mendengar hal ini.
Anda harus berpikir ulang, Direktur Gu.
Aku ingin menanyakan satu hal kepadamu sepanjang hari.
Kita penjual?
Kita di sini untuk mendiskusikan masa depan Surat Kabar Daehan.
Kenapa kalian malah menghitung uang seperti pengecut?
Seperti yang kalian ketahui,
media sedang dalam posisi terancam.
Berita menyedihkan mendominasi situs portal.
Surat kabar besar juga sibuk
menilai pemerintahan.
Jadi, pertanyaannya,
surat kabar mana yang bisa mengembalikan kejayaan masa lalunya?
Jadi, Anda berpikir Tim Splash adalah pilihan terbaik?
Aku yakin
lima tahun adalah waktu yang cukup untuk belajar dari kesalahan.
Pikirkan lagi.
Pertimbangkan lagi.
Yang jelas,
aku tidak akan mengajukan ini jika tidak yakin.
Kumpulkan orang-orang
yang tidak kita butuhkan.
Tapi
bagaimana jika Tim Splash mempersiapkan sesuatu yang besar?
Kita sudah kesulitan mengaktifkan mereka kembali.
Pikirmu kita akan membiarkan mereka begitu saja?
Apa?
Hae Dong.
Kita akan mengendalikan mereka.
Mereka akan menjadi pion kita.
Mereka akan bertarung di garis depan
untuk mencapai tujuan kita,
lalu bertanggung jawab atas semua kekacauan.
Untuk mencapai itu,
kita membutuhkan seseorang untuk menjadi penengah.
Kita punya kartu yang bisa disingkirkan.
Apa rencanamu sekarang?
- Kenapa?/- Kamu tahu perdebatan panas
yang terjadi di atas karena Tim Splash?
Hasilnya juga pasti memuaskan.
Apa ini?
Hanya dua orang yang mendaftar.
Satu fotografer dan satu pegawai magang.
Ini
membuktikan keadaan kalian sekarang.
Kamu harus tahu diri, Suk Min.
Tidak masalah. Aku setara 100 reporter.
Beri saja aku perintah. Aku akan membentuk timnya.
Jangan konyol.
Ajak dia bergabung.
Ini pertimbangan khusus dariku agar kalian
tidak menghancurkan integritas Surat Kabar Daehan sepenuhnya.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Aku tidak punya pilihan, bukan?
Artikel ini
sangat tepat waktu.
Membantu aksi bunuh diri?
Berita yang menakjubkan.
Reporter berita eksklusif itu juga akan bergabung dengan kami.
Kami tidak tahu caranya membalas budi kepada Anda.
Aku ingin dia bergabung agar kalian tidak membuat kesalahan.
Ini bukan apa-apa jika dibandingkan dengan kejadian lima tahun lalu.
Masalahnya beres dengan pembubaran tim karena aku melindungi kalian.
Kali ini, kalian tidak punya siapa-siapa.
Jangan pikir kalian bisa memohon ampun.
Jika kamu membuat kesalahan lagi,
semuanya tidak akan berakhir hanya dengan pembubaran tim.
Kwon So Ra ke mana?
Kepala Jaksa, mengenai itu...
Anda ingat pria yang terus melempar kotoran anjing?
Ya, kenapa?
Situasinya makin parah.
- Apa?/- Mobil Jaksa Kwon...
Bicara yang jelas. Aku tidak bisa mendengarmu.
Kali ini kotoran ayam.
- Kotoran ayam?/- Ya.
Tampaknya kali ini dia melemparkan kotoran ayam.
- Apa?/- Anda tahu, bukan?
Kotoran ayam adalah yang terburuk.
Tampaknya itu kotoran 100 ayam.
- Baunya sangat.../- Sungguh?
- Ya./- Itu terjadi
saat aku tidak di sini?
- Ya./- Astaga.
Ya ampun.
Tapi tetap saja,
tersangkanya tidak boleh balas dendam secara pribadi kepada jaksa.
- Benar sekali./- Benar, bukan?
Karena itulah aku ingin mengatakan ini.
Dia telah melewati banyak hal.
Bisakah Anda melupakan kejadian kemarin?
- Kenapa?/- Sejujurnya,
sidang ulang hanya tinggal beberapa hari lagi.
Penyelidikan kita juga belum siap.
Banyak hal yang terjadi,
seperti pelarian dan aksi bunuh diri.
Lalu kenapa Kwon So Ra begitu yakin dengan tindakan gilanya?
Ayolah. Anda mengenalnya.
Dia tidak tahan jika dikalahkan.
Karena itulah mobilnya dipenuhi kotoran ayam.
Dia juga tidak akan menyerah saat menangani sebuah kasus.
Aku hanya menurutinya karena aku juniornya.
Banyak hal buruk telah terjadi.
Lihat.
Benarkah?
Penyelidikannya belum siap?
- Tentu saja./- Sungguh?
Ya! Aku bekerja menjadi bawahan Anda selama lima tahun.
Mungkin tubuhku terkungkung di sini,
tapi aku selalu setia kepada Anda.
Lihatlah betapa setianya aku, Pak Kepala!
Kita bukan orang asing!
Jangan berlebihan.
Benar.
"Kantor Kejaksaan"
Mungkin aku hanya bisa bertahan selama dua hari.
Tapi siapa yang akan menjamin sisa karierku yang 20 tahun?
Kamu yang terbaik.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik, Inspektur.
Kita sepasang. Bersama selamanya.
Bukan begitu?
Seharusnya kita tidak terlibat dengan para berandal ini.
Apa? Berandal?
Apa? Kemarin aku tidak sempat memukulmu. Mau kupukul sekarang?
Aku tidak akan berisik. Tidak begitu sulit.
Ada apa?
Han Mu Young, kamu atlet judo profesional.
Kamu akan membiarkan orang lain menghajarmu?
Siapa yang dihajar siapa?
Ini karena aku sedang hiatus.
Ya, hiatusku sudah lama.
Hiatus? Begitu, ya.
Aku pertama mendengar soal kasus Yoon Seon Woo
dari firma hukum
bernama Noah.
Aku sedang menyelidiki kasus lain
yang berhubungan dengan perusahaan itu.
Kami menyelidiki latar belakangnya.
Aku menyadari beberapa kejanggalan dalam pembelaan Yoon Seon Woo.
Kejanggalan apa?
Kami hanya menghubungi pengacara itu untuk kasus-kasus tertentu.
Singkatnya, spesialisasi dia adalah kalah di persidangan.
Mereka sengaja memilih orang itu untuk mengacaukan persidangannya.
Orang yang tidak berguna!
Tapi jika benar, kesaksian itu tidak bisa digunakan di persidangan.
Mereka akan menyangkal hubungan mereka.
Tapi Song Tae Joon bilang
orang inilah yang menyuruhnya
memberikan kesaksian palsu.
Mungkin kita memang tidak bisa menggunakannya di persidangan,
tapi sudah jelas dia menyembunyikan sesuatu.
Lalu, masalah apa yang ingin mereka sembunyikan?
Kita akan menemukan jawabannya nanti.
Akan ada bukti bahwa dia merekayasa dan menyembunyikan sesuatu.
Menyembunyikan sesuatu?
Bagaimana jika buktinya hilang di persidangan?
Sebelumnya, Yoon Seon Woo dibela seorang pengacara publik.
Tapi sebelum persidangan, pengacaranya tiba-tiba diganti.
Pengacara yang kalah itu pun menggantikannya.
Lihat, ada rekaman CCTV dalam daftar bukti
yang diberikan pengacara publik.
Tapi dalam daftar ini tidak ada.
"Rekaman CCTV bagian depan TKP"
"Foto dan gambaran TKP"
Tapi di sini tertulis bahwa CCTV di depan apartemen rusak
karena adanya pembangunan.
Ada CCTV lain di sana?
Astaga.
Sedang apa kamu di kamar pria lain?
Aku mencari toilet.
Toiletnya rusak.
Ayo. Toiletnya rusak.
- Rusak./- Tunggu.
Tunggu. Aku harus ke toilet.
Jika aku terlambat sedetik saja,
pasti kini kita akan menghadapi situasi yang tidak diinginkan.
Kamu senang aku menghentikanmu tepat waktu, bukan?
Kamu melihat apa?
Apa-apaan itu?
"Pengumuman promosi pegawai"
"Lee Suk Min, Oh Yoo Kyung, Na Sung Shik, Gong Ji Won"
Sung Shik, tampaknya kamu harus bergabung dengan Tim Splash.
- Apa?/- Tidak perlu terkejut.
Kamu hanya perlu bergabung dan berpura-pura.
Kamu harus melaporkan semua kegiatan mereka.
Seperti inilah sebuah hubungan
terbentuk dan berkembang.
Kita memberi dan menerima bantuan saat dibutuhkan.
Suatu hari, kamu menulis berita palsu,
esoknya kamu menulis berita besar.
Kamu sedang naik rollercoaster, ya?
Pasti mereka ingin kamu rehat.
Pikir saja semaumu.
Tapi kamu tahu, tidak?
Karena itulah kamu tidak pernah berhasil.
Aku tidak yakin.
"Departemen Fotografi"
Kalian semua kenapa?
Aku pergi ke tempat yang tidak seharusnya?
Kami akan merindukanmu.
Jika tim itu dibubarkan lagi,
kamu bisa kembali ke sini, bukan?
Tentu saja. Aku mengorbankan masa mudaku untuk perusahaan ini.
Tapi bagaimana jika
aku tidak bisa menyekolahkan Tae Woon ke TK dengan keadaan ini?
Kemarilah. Aku butuh ditenangkan.
- Astaga./- Aku harus bagaimana?
Bagaimana jika aku tidak bisa menyekolahkannya ke TK?
Yoo Kyung!
Dia dari departemen teknologi informasi.
Apa?
Sial. Kenapa komputernya diganti? Komputernya tidak bermasalah.
Bagaimanapun, mereka memang mengumpulkan reporter penting.
Kurasa perlakuan ini wajar. vkatchu.wordpress.com
Sial! Aku benci orang-orang yang kompetitif!
Kamu harus menjawab saat seseorang bicara denganmu.
Lanjutkan saja. Kerjakan tugasmu.
Aku pasti sedang menopause.
Mulutku tidak bisa berhenti.
"Surat Kabar Daehan"
"Gedung Barat"
Kenapa baru menanyaiku hal itu?
Yoon Seon Woo tewas.
Tubuhnya belum ditemukan.
Jika dia tewas
dan dijebak, maka kebenarannya harus terungkap.
Kamu masih pengacaranya.
Aku hanya menangani kasusnya dalam waktu singkat.
Setahuku, Yoon Seon Woo tidak punya pasangan atau keluarga
untuk mengajukan sidang ulang.
Sidang ulang memungkinkan jika jaksa yang menangani mengajukan.
Aku Kwon So Ra, Jaksa dari Kantor Kejaksaan Incheon.
Kami sedang menyelidiki ulang kasus Yoon Seon Woo.
Jaksa memulai penyelidikannya?
Kamu akan kesulitan membuktikannya.
Kami hanya menginginkan satu hal.
Kami ingin tahu letak CCTV-nya.
CCTV yang dihapuskan dari daftar bukti.
Klienku
menyimpan rekamannya.
Dia mendengar kasus Yoon Seon Woo
terjadi di Apartemen Samil.
Dia bilang dia punya rekamannya.
Maksudmu semacam rekaman kamera rahasia?
Kameranya tidak dipasang di rumah.
Dia bilang kamera itu digunakan untuk menguntit seorang wanita.
Tapi kenapa rekamannya dihapuskan di persidangan berikutnya?
Seorang pria tiba-tiba masuk
dan bilang pengacaranya telah diganti.
Sejujurnya, aku pun merasa kesal dengan Yoon Seon Woo.
Tampaknya dia meremehkanku karena aku hanya pengacara publik.
Bagaimanapun, pengacara barunya
bertanggung jawab untuk membuktikan dia tidak bersalah.
Saat itu aku bertanya-tanya,
apakah aku perlu membantunya?
Jadi, maksudmu kamu sengaja
menyembunyikan buktinya meski tahu dia tidak bersalah?
Aku tidak berkewajiban mengungkap kebenarannya
jika aku bukan pengacara yang membelanya.
Jika kamu mau menyalahkan seseorang,
bicaralah kepada penyelidiknya.
Tunggu,
kini rekaman itu ada di mana?
Kang Hee Joon.
Dia dihukum dua kali karena menguntit seseorang.
Keberadaannya tidak diketahui.
Kartu kredit dan nomor ponselnya juga tidak berlaku.
Dia juga sudah lama tidak berhubungan dengan orang tuanya.
Jadi, tidak ada cara untuk menemukannya?
Jaksa,
aku Inspektur Park.
Begitu kita menemukan wanita itu, kita akan mengetahui keberadaannya.
Wanita?
Wanita yang menggugat Kang Hee Joon adalah Lee Hee Young.
Dia mahasiswi berusia 24 tahun.
Dia belajar di luar negeri selama empat tahun dan kembali tahun lalu.
Lalu dua bulan lalu,
dia melapor bahwa surat-suratnya terus menghilang.
Bukankah itu berarti dia sudah kembali?
Tunggu, kunci mobilku.
Di sini.
Kenapa aku selalu lupa?
Ini membuatku gila.
Astaga.
Jadi, alamatnya...
Semua komputer sudah diganti.
Anda bisa memeriksa
pekerjaan Tim Splash dari komputer Anda setiap saat.
Baiklah, terima kasih.
"Tim Splash"
"Lee Suk Min, Oh Yoo Kyung, Na Sung Shik, Gong Ji Won"
"Laptop Suk Min"
"Mengambil"
"Direktur Gu Tae Won"
Kita benar-benar boleh bermain ini seharian?
- Jangan tarik ucapanmu./- Ya.
Tugas pertama tim kita adalah lari dari kenyataan.
Ini membuatku cemas.
Itu memalukan, jadi, jangan menonton hal aneh dari laptopku.
Memalukan? Untuk siapa?
Kamu tidak perlu tahu.
Apa yang sebenarnya
terjadi kepadamu?
Jadi, kamu selalu bekerja seperti ini?
Apa maksudmu?
Seorang reporter melaporkan fakta objektif sebuah kasus
yang ada di hadapan mereka.
Bukankah itu tugas reporter?
Bukankah aneh jika terlibat
begitu dalam seperti ini?
Aku tidak bisa seperti itu. Itu juga tidak cocok denganku.
Kebanyakan orang
hanya duduk dan menyaksikan.
Mungkin kamu akan berakhir dengan kehancuran.
Pikirmu kamu melakukan hal yang benar,
tapi itu bisa menjadi bumerang bagimu.
Kakakku seorang reporter.
Aku sangat mengaguminya. Dia tidak pernah mundur.
Jadi, aku juga tidak akan mundur.
Itu yang mereka inginkan.
Banyak hal yang harus kulakukan.
Tidak ada waktu untuk merasa takut seperti keinginan mereka.
Bukan begitu?
Bakatmu unik.
Ucapanmu tidak masuk akal,
tapi aku terbujuk.
Aku berhasil lagi?
Begitukah?
Di sana.
Ayo.
Kang Hee Joon.
Kamu Kang Hee Joon, bukan?
Benar, kamu sedang hiatus.
Hei!
Tidak!
Aku menyerah!
Aku menyerah.
Pikirmu kamu bisa berhenti?
Tapi kamu siapa?
Hee Young yang mengirimmu?
Itu bukan urusanmu.
Kurasa sudah waktunya kamu dimarahi.
Kamu pasti sudah kubunuh jika aku tidak hiatus.
- Tunggu./- Kemari!
Dia seorang residivis, bukan?
Ini tidak adil.
Aku tidak pernah mendekatinya.
Aku hanya memperhatikannya dari jauh.
Itu juga tidak boleh?
Bedebah gila.
Aku ingin berbicara dengan jaksa. Aku tidak mau bicara dengan kalian.
Baiklah, Kang Hee Joon.
Jawab pertanyaanku sebelum hukumanmu ditambah.
Baik, Bu.
Kamu ingat
pembunuhan yang terjadi di Apartemen Samil enam tahun lalu?
- Ya./- Waktu itu
kamu memasang sebuah kamera, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Waktu itu aku memasang CCTV mahal
untuk merayakan hari jadiku bersama Hee Young yang ke-100 hari.
Di mana rekamannya?
- Aku tidak memilikinya./- Tidak ada?
Kamu menghapusnya?
Tampaknya kamu tidak begitu menyukai Hee Young.
Kamu salah!
Detektif yang menangani bilang
hukumanku akan ditangguhkan jika rekamannya kuberikan.
Dia bilang dia membutuhkannya. Sulit sekali memberikan rekaman itu.
Detektif yang menangani?
- Siapa?/- Kamu tidak bisa menebak?
Aku tahu pasti dia siapa.
Hei, kamu kenapa?
Jika aku ketahuan membicarakan mereka,
aku akan disingkirkan dari bidang ini selamanya.
Ayolah.
Kamu akan tetap seperti ini?
Jadi, kamu tidak peduli
jika Pak Kim tahu bahwa aku ditikam saat insiden Mapo terjadi
hanya karena petugas tidak ada di sana?
Hei, tidak ada yang memintamu melakukan itu.
Memangnya aku belum menebusnya?
Aku memberimu
semua berita eksklusif yang diterbitkan Tim Splash.
Kamu pikir itu hal yang sama?
Tugas reporter adalah menggali berita dari semua orang.
Menerima penghargaan setelah membuat seorang reporter ditikam
adalah penipuan.
Lalu apa? Aku harus bagaimana?
Jeon Chan Su...
Enam tahun lalu,
seharusnya dia dipindahkan ke unit penyelidikan regional.
Tapi kenapa tidak?
Aku yakin reputasinya baik.
Tapi enam tahun lalu,
sesuatu terjadi.
Dia tidak memegang pisau, jadi, sebenarnya dia seorang bandit.
Baiklah.
Tapi ini
tidak boleh dipublikasikan.
Paham?
Tidak boleh ada yang tahu aku sumbernya.
Aku mengerti.
Apa itu?
Ada rumor yang beredar.
Karena itulah pemindahannya dibatalkan.
Rumor?
Kamu ingat kasus Hong Chang Min,
pewaris Industri Young Kwang, yang didakwa atas tuduhan pembunuhan?
Jaksa membebaskannya karena buktinya yang kurang.
Tapi polisi bersikeras
bahwa dialah pembunuhnya.
Orang yang paling menentang jaksa
adalah Letnan Jeon Chan Su.
Bukankah Hong Chang Min dari Industri Young Kwang
tewas dalam tabrak lari?
Di mana Letnan Jeon Chan Su?
Ya? Aku di sini.
Penyelidikan rahasia diadakan
dan Jeon Chan Su didakwa sebagai tersangka tabrak lari.
Tapi jaksa yang melepaskan Hong Chang Min
juga membebaskan Jeon Chan Su.
Jaksa Im Ji Tae memimpin kedua penyelidikannya.
Santai saja.
Kini musuhnya menjadi temannya.
"Penyelidik Park Sung Joon Jaksa Im Ji Tae"
Jaksa mengetahui kelemahannya.
Sejak itulah hubungan mereka menjadi baik.
"Letnan Jeon menyembunyikan rekaman CCTV dari TKP"
"Pewaris Industri Young Kwang Ditangkap Karena Dicurigai Membunuh"
"Tokoh utama, Park Eung Mo"
Kakak, aku sudah sejauh ini.
Aku tidak tahu kenapa bisa sampai sejauh ini.
Aku juga tidak tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Apa yang akan kutemukan setelah berhasil melalui ini semua?
"Anda bisa mendengarkan 'Where Are You' oleh Su Ran di web musik"
"Falsify"
Aku pernah melihat pria ini.
Bagaimana jika dia dalang yang menyuruhnya
menutup kasus ini?
Hei, Han Mu Young. Polisi di sini untuk menangkapmu.
Kamu ingin kehilangan kartu pers dengan menulis artikel
yang mereka suruh?
Asal kamu tahu, riwayatmu sudah tamat.
Aku akan membuat pengumuman besar.
Kalian tahu artinya, bukan?
Siapa kamu?