"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian dalam drama ini"
"Hanyalah fiksi belaka dan tidak berdasarkan kisah nyata"
Pak Yoon Seon Woo, kamu bersalah.
Sejak awal, kamu sudah diputuskan untuk menjadi pelakunya.
Aku Han Mu Young dari Surat Kabar Aeguk.
Jika ada yang kamu butuhkan, aku bisa membantu.
Penjaga!
Dia seorang tahanan yang menelan pisau cukur.
Aku di kamar 628 di Rumah Sakit Rehabilitasi Nasional Incheon.
Hari ini satu-satunya kesempatan bagi kita untuk bertemu.
Pria malang itu berbuat apa sampai dijadikan sandera?
- Apa?/- Tunggu.
Semuanya, tenanglah. Ayo bawa kamera dan siarkan.
Kami yang bertanggung jawab atas sidang ulang Yoon Seon Woo.
Halo, kami dari Surat Kabar Aeguk.
Surat Kabar Daehan juga bergabung untuk menjebakku sebagai pembunuh.
Mereka menyembunyikan bukti terakhirnya.
Surat Kabar Daehan sudah mengetahui pelakunya?
Kasus Yoon Seon Woo adalah laporan pertama Chul Ho.
Tidak mungkin.
Tunggu.
Aku...
Terima kasih sudah memercayaiku.
Jangan berpikir hal ini hanya terjadi kepadamu.
Percayalah kepadaku.
Aku ahli dalam hal ini.
Mungkin rasanya seperti berada di tengah-tengah gurun tanpa kompas,
tapi tidak akan ada yang berubah jika kamu mementingkan emosimu.
Jadi, lakukan saja sesukamu
seperti orang normal.
Kami yang akan berjuang untukmu.
Direktur, kebenaran akan tersingkap.
Pelakunya bukan aku.
Tapi jika aku harus pergi, setidaknya biarkan aku berpamitan
dengan manajer pelaksana.
Aku sudah bekerja untuknya selama bertahun-tahun.
Perusahaan kita tidak sekejam itu!
Ayo masuk.
"Episode 9"
Jika itu kesalahpahaman, kebenaran akan segera terungkap.
Tapi meskipun itu benar,
kamu bisa membalasku dengan kerja kerasmu.
Jadi, pikirkan hal-hal yang bisa kamu lakukan untuk Daehan
selama waktu istirahatmu ini.
Beginikah cara Anda
memaksa orang-orang selama ini?
Pak Direktur.
Seberapa dalam
keterlibatan Anda dalam kasus Chul Ho?
Aku sudah mengirimkan semua hal yang bisa digunakan sebagai bukti.
Korban Han Chul Ho bekerja di Surat Kabar Daehan.
Jadi, kupikir kalian akan membantuku.
Tapi kalian tidak pernah menghubungiku lagi.
Apa maksud ucapanmu itu?
Kamu berbicara dengan siapa di sana?
Lalu, kamu mengirimkan apa?
Aku mengatakan semua ucapanku tadi
kepada seseorang bernama Gu Tae Won.
Aku ingin memberi Anda satu kesempatan terakhir.
Itu rasa hormat yang bisa kuberikan setelah lama bekerja untuk Anda.
Tapi apa Anda yakin
bisa menutupi semua perbuatan Anda hanya dengan menyingkirkanku?
Kurasa kamu salah paham.
Tidak. Aku mengatakan ini dengan penuh keyakinan.
Mana saja yang benar?
Artikel yang direkayasa Chul Ho.
Semua itu ulah Anda?
Anda sudah mengetahui sebelumnya
dia akan ditabrak truk dan mati?
Semua pertanyaanmu tidak pantas dijawab.
- Kita akan membahas ini nanti./- Tidak, harus dibahas sekarang!
Lee Suk Min!
Dengarkan aku dahulu, Gu Tae Won!
Kamu
mau melawanku?
Baiklah. Silakan.
Tapi sebelum kamu melakukannya, pikirkanlah situasimu sekarang.
Kamu tidak melakukan apa-apa selama lima tahun.
Pikirmu kamu bisa melakukan apa sebagai jurnalis tanpa koneksi?
Jika aku memutuskan untuk membahas kasus Pimpinan Min lagi,
akan mudah bagiku untuk memenjarakanmu.
Pikirmu
kamu bisa membahayakanku?
Anda benar.
Aku tidak mampu melakukan apa-apa.
Tapi aku memiliki satu hal
yang tidak Anda miliki.
Fakta bahwa aku tidak akan rugi apa pun.
Tidak ada gunanya merusak server.
Fakta bahwa Surat Kabar Daehan
terlibat dalam merekayasa kasus Yoon Seon Woo
telah tersimpan di dokumen cadangan milikku.
Sesuai janji Anda,
aku ingin Anda kembali mengaktifkan Tim Splash.
Jika tidak, akan kukirim dokumen ini ke setiap perusahaan surat kabar
yang ada di Korea besok pagi.
Entah apa alasan Anda mulai terlibat dalam kasus-kasus seperti ini,
tapi Anda pasti tidak ingin publik mengetahui alasan itu.
Ada apa?
Jaksa sudah tiba.
"Tidak boleh ada yang masuk kecuali anggota Tim Splash"
Astaga, mereka pasti bersih-bersih saat tengah malam.
Anda akan melakukan apa? Waktu Anda tidak banyak.
Beri aku jawaban.
Suk Min.
Pikirkanlah lagi.
Jika keputusanmu tepat,
aku bisa mengembalikan semua
yang pernah kamu miliki sampai sekarang.
Tidak.
Tidak semuanya
akan terjadi sesuai kehendak Anda.
Aku tidak akan menghindari ini.
Aku akan mencari tahu segala hal
yang berhubungan dengan Chul Ho,
bagaimanapun caranya.
Baik.
Silakan saja.
Kuharap kamu berhasil.
Tidak. Aku akan menantikan
saat-saat
kalian menemukan kebenaran tentang kejadian itu.
Anda dari Kantor Kejaksaan Incheon?
Aku kepala editor, Jung Hae Dong.
Anda Jaksa Kwon So Ra?
Senang berjumpa dengan Anda.
Kita baru bertemu hari ini
dan aku terkejut kamu sudah mengenaliku.
Ada banyak jurnalis baru.
Kami harus mengurus mereka dengan baik
agar media dan kejaksaan bisa saling berdampingan
sekaligus tetap waspada terhadap satu sama lain.
- Baiklah./- Anda pasti kemari
karena siaran langsung itu.
Tidak ada yang kami sembunyikan.
Jika Anda mengabari kami sebelum berkunjung,
kami akan membantu dengan senang hati tanpa harus merasa kecewa.
Tanpa harus merasa kecewa?
Maksudmu tentang pencarian dan penyitaan?
Ya. Dengan berkunjung mendadak,
tampaknya Anda mencurigai kami akan sesuatu.
Perlukah Anda
menjadikan situasi canggung begini?
Aneh.
Kami bahkan tidak memiliki surat perintah untuk itu.
- Apa?/- Kami datang ke sini
sebagai tamu.
Kami memang meminta surat perintah, tapi itu belum dikeluarkan.
Kami hanya meminta surat perintah,
tapi kalian sudah membersihkan semuanya.
Hei! Ada apa ini?
Siapa bilang kamu bisa mendapatkan surat perintah itu?
Pak.
Fakta bahwa jaksa yang bertugas menangani sidang pertama
baru saja berlari kemari
menandakan memang ada sesuatu yang ingin kalian rahasiakan.
Bukankah begitu, Pak?
Lama tidak berjumpa.
Bagaimana kabarmu?
Kalian melindungi
Yoon Seon Woo?
Kamu sudah siap untuk ini?
Kamu memiliki perekam suara?
Kamu mau melaporkanku atau semacamnya?
Entahlah.
Aku bahkan tidak terkejut.
Kamu tidak berpikir aku akan menjawab, bukan?
Biar kutanya alasannya.
Kenapa harus kalian yang mengurusnya?
Karena itu hal yang benar.
Karena kami bisa, sedangkan kalian tidak.
Ya, kamu benar. Kami tidak bisa melakukannya.
Lantas, kamu pasti mengetahui
bahwa ada alasan bagus kami tidak mau terlibat.
Mungkin.
Aku sudah melihat banyak jurnalis yang kariernya hancur
karena menunjukkan reaksi berlebihan terhadap berita-berita eksklusif.
Kamu pasti merasa percaya diri setelah publik memihakmu
usai kasusnya Park Eung Mo.
Tapi bukan begitu cara kerjanya.
Pendekatan sepihak seperti ini tidak akan mengubah apa pun.
Yang kamu lakukan sekarang
tidak ada gunanya.
Ya, kamu mungkin benar.
Tapi ini lebih baik daripada diam saja
sembari mengumbar ke sana kemari bahwa kalian surat kabar tepercaya.
Kamu bahkan tidak bertindak dan hanya mengkritik dari belakang.
Sikapmu ini berbahaya.
Ya,
semua ini mungkin sia-sia
dan aku setuju denganmu bahwa ini pendekatan sepihak.
Tapi bagaimana orang bisa menang
dengan mematuhi aturan-aturan, padahal dunia ini tidak adil?
Jurnalis sepertimu menerima perintah dari orang-orang berkuasa.
Bagaimana caramu melawan dengan menulis artikel membosankan
dan bersikap sombong? Bukankah begitu?
Jika kamu melempari mereka dengan kerikil,
mereka akan melemparimu dengan batu besar.
Kamu tidak mengetahui akhir dari kasus ini.
Lantas, suruh mereka mengantre.
Sudah banyak orang yang mengantre untuk melempar batu kepadaku.
Aku
tidak takut akan hal-hal seperti itu.
Hal yang paling menakutkan bagiku
adalah dipermainkan seperti orang bodoh.
Sama seperti saat kakakku tewas.
Aku takut
menderita tanpa bisa berbuat apa pun seperti orang bodoh. Kamu paham?
Aku tidak punya waktu
untuk obrolan tidak berguna ini lagi.
Jadi, tolong jawab satu pertanyaan saja.
Kamu punya apa sampai mendatangiku begini?
Kita tidak cukup dekat sampai harus mengetahui kabar satu sama lain.
Kamu datang menemuiku setelah lima tahun
untuk membicarakan hal-hal payah seperti ini?
Aku akan mendengarkanmu.
Kamu mau apa?
Surat Kabar Daehan
dan pria di balik perusahaan itu.
Udang akan menyerang ikan paus? synced and ripped by anyHOW
Kenapa?
Pikirmu aku tidak bisa melakukannya?
Menurutmu itu mungkin?
Aku
tidak takut akan apa pun
karena tidak akan kehilangan apa pun lagi.
Sungguh?
Tampaknya kita punya satu kesamaan.
Aku yakin kamu kemari bukan untuk menolong kami.
Pak Lee.
Kini kamu bekerja untuk Surat Kabar Daehan.
Kamu akan bersaksi
bahwa artikel itu memang direkayasa?
Itu alasanmu datang menemuiku?
Idemu cukup payah untuk seseorang yang berniat menyerang orang kuat.
Siapa yang akan kalah dengan taktik seperti itu?
Lalu apa? Bukti soal rekayasa?
Menurutmu kamu bisa apa dengan bukti itu?
Lantas, kenapa kamu kemari?
Aku ingin kamu mengingat sesuatu sebelum aku mengatakan ini.
Kamu tidak akan senang
dengan kebenaran yang akan kamu ketahui nanti.
Itu bukan sesuatu yang bisa dipilih dan diputuskan sesuai seleramu.
Apa pun yang terjadi,
kamu memang ditakdirkan untuk melihat kebenarannya.
Apa pun kebenarannya nanti,
aku pasti bisa menahannya.
Kamu benar-benar yakin?
Anda akan mengaktifkan Tim Splash lagi?
Mereka hanya akan bertahan paling lama dua bulan.
Anda bilang mereka sekumpulan orang yang tidak bisa dikendalikan.
Mereka bahkan mencurigai kematian Han Chul Ho.
Kamu siapa sampai mencemaskan itu?
Mereka mungkin berpikir bisa menulis apa pun yang mereka mau.
Karena itu juga aku mengaktifkan Tim Splash kembali.
Jika perang memang ditakdirkan terjadi,
lebih baik melakukannya selama aku masih bisa mengawasi mereka.
"Kamu harus dekat dengan teman-temanmu,
dan lebih dekat dengan musuh-musuhmu."
Omong-omong, kamu sudah menemukan solusi
untuk kasus ini?
Saat hari esok tiba,
keadaannya akan berbalik.
Baiklah.
Hei.
Kenapa kamu tidak makan?
Sudah berapa lama kamu berteman dengan Yoon Seon Woo?
15 tahun.
Itu waktu yang lama
jika dibandingkan dengan sisa waktumu.
Waktumu tidak lama.
Tolong pikirkan baik-baik.
Kamu tidak punya banyak waktu untuk memikirkan tawaranku.
"Surat Kabar Daehan"
"'Pernyataan Buron Yoon Seon Woo Ternyata Tidak Benar'"
Seon Woo sering dipukuli saat di penjara.
Jadi, dia bilang ingin melarikan diri.
Dia menanyaiku apa ada cara. Dia memohon bantuanku setiap hari.
Aku hanya mencoba membantunya.
Jadi, apa yang kamu lakukan untuk menolongnya?
Aku membuat artikel dari Surat Kabar Daehan.
Aku hanya melakukan beberapa hal di Photoshop.
Itu tampak seperti artikel asli, tapi tidak kukira akan begini.
Aku
benar-benar minta maaf.
- Sementara itu,/- Seon Woo.
Yoon Seon Woo mengatakan ingin menceritakan kisahnya
kepada Kejaksaan Incheon yang menyelidiki kasus ini.
Siapakah yang berkata jujur?
Pertama-tama, tenangkan dia.
Ini keluar lebih awal dari dugaanku.
Akan kujelaskan rencana kita saat sudah sampai di sana.
Hei!
Hei, dia menghilang. Aku keluar untuk membeli obat,
tapi dia malah menghilang!
Mereka di sana!
- Ada yang datang./- Siapa itu?
- Anda mengakui tuduhan itu?/- Tolong komentarnya.
- Apa ucapan Anda benar?/- Tolong komentarnya.
Tolong bicaralah.
- Tolong katakan sesuatu./- Apa semua itu benar?
- Apa Anda mengakui.../- Tunggu!
- Hentikan./- Mundur!
- Tolong komentarnya./- Tolong jawab pertanyaan kami.
Baguslah situasinya menjadi begini.
Surat Kabar Aeguk membesar-besarkan kasus ini.
Kini kita punya saksi nyata. Lebih baik seperti ini, bukan?
Aku sama sekali tidak mengerti.
- Astaga./- Sial.
- Cepatlah./- Semuanya sia-sia.
Kurasa dia baru menyalakan ponsel. Aku mendapatkan lokasinya.
- Tapi.../- Kenapa?
Ada apa? Cepat katakan.
Di mana Yoon Seon Woo, si Bedebah itu?
Aplikasi ini bisa melacak lokasi dari ponsel kita, bukan?
Aplikasinya menunjukkan dia ada di Jembatan Gwangjin.
- Apa?/- Menurutmu
dia akan melakukan hal yang kita pikirkan?
"Yong Shik"
Halo. Ini Seon Woo, bukan?
Pak Han.
Aku tidak melakukannya.
Hei, Seon Woo. Dengarkan aku baik-baik.
Ada sesuatu yang belum sempat kukatakan kepadamu.
Selama aku bisa keluar dari sana,
kupikir aku bisa melakukan semuanya.
Tapi ternyata tidak bisa.
Aku tidak punya kekuatan
untuk melawan orang-orang itu.
Aku tahu. Aku paham.
Tapi tunggu aku sebentar lagi. Kamu mengerti?
Aku hanya ingin menyampaikan bahwa aku berterima kasih kepadamu.
Itulah alasanku menghubungimu.
Hei, Yoon Seon Woo! Kumohon tunggu aku di sana!
Seon Woo!
Yoon Seon Woo!
Pak Song Tae Joon.
Aku akan bertanya lagi.
Yoon Seon Woo, yang menerima ancaman mati di penjara,
sangat menginginkan bukti yang bisa membuatnya mengajukan sidang ulang.
Jadi, demi temanmu, kamu sengaja
membuat artikel rekayasa.
- Aku benar?/- Ya.
Itu benar.
Jaksa.
Ada apa?
Begini...
Kurasa Anda harus menjadwal ulang pemanggilan ini.
Apa?
Jadi, Anda melihat Yoon Seon Woo melompat dari jembatan?
Ya.
Hari ini, pukul 11.00, buron Yoon Seon Woo
diduga telah melompat dari Jembatan Gwangjin.
Beberapa orang telah menuliskan kesaksian mereka di daring
tentang aksi Yoon Seon Woo tersebut.
Polisi sedang memverifikasi jika dia memang benar Yoon Seon Woo.
Seon Woo
bunuh diri?
Pak Song Tae Joon, kurasa kamu agak terkejut karena berita ini.
Kamu harus pulang sekarang. Pemanggilanmu akan dijadwal ulang.
Tidak! Ini mustahil...
Aku tidak bisa pulang.
Jangan kirim aku ke rumah.
Pak Song.
Tenanglah.
Jika ada sesuatu yang ingin kamu beri tahu,
kamu bisa melakukannya di sini. Kamu akan baik-baik saja.
Tugas kami
adalah menangkap orang-orang jahat.
Inspektur,
mari pindahkan dia ke ruang santai agar dia merasa tenang.
Jaksa. Keadaannya buruk. Kita harus melepaskan dia.
Jika dia berubah pikiran selama proses interogasi,
tamatlah riwayat kita.
Inspektur.
Berikan aku pernyataan Pak Song,
dan pernyataan keluarganya juga. Bawakan semuanya.
Yoon Seon Woo sudah tewas, jadi, kasus ini bisa ditutup saja.
Anda berencana melakukan apa?
Seorang pria baru saja bunuh diri. Aku harus memeriksa dengan saksama.
Aku harus membuat orang yang menyuruh dia bersaksi palsu
bertanggung jawab atas perbuatannya. Bukankah begitu?
Anda serius?
"Ayo. Ayo kita pulang"
Ada apa lagi sekarang?
Ya.
Apa?
Apa yang terjadi dengan jasadnya Yoon Seon Woo?
Mereka bahkan mencarinya di sekitar jembatan, tapi tidak ada.
Yang kita miliki hanyalah bukti tidak langsung.
Sial.
Terlalu awal menyimpulkan bahwa dia sudah tewas.
Ada foto-foto dari TKP dan seorang saksi. Itu cukup.
Kenapa kamu mempermasalahkan ini?
Kenapa? Dia bilang
dia tidak tewas?
Anda tidak bisa mengumumkan penyelidikannya seperti ini.
Akulah yang nantinya harus bertanggung jawab.
Astaga. Jangan berpikir terlalu rumit.
Kita hanya perlu melaporkan bahwa dia bunuh diri. Itu saja.
Dengar.
Yoon Seon Woo tewas sebab kebohongannya telah terungkap.
Lalu, faktanya adalah kita korban dari kasus ini.
Ingat saja itu
dan kamu tidak akan menghadapi masalah apa pun. Paham?
Astaga.
- Dia datang./- Dia datang.
Apa benar Yoon Seon Woo yang melompat dari jembatan?
Anda mengonfirmasi kematiannya?
Bukti tidak langsungnya menunjukkan
bahwa itu sudah pasti Yoon Seon Woo.
Sudah lama sejak dia melompat,
jadi, kecil kemungkinan dia selamat.
Menurut Anda, kenapa dia bunuh diri?
Semua orang di negara ini
telah mengetahui kebohongannya.
Sudah sewajarnya
menganggap hal itu sebagai motif bunuh dirinya.
Artinya kejaksaan dan kepolisian
tidak menjalankan penyelidikan berdasarkan tekanan seseorang?
99 persen perkataan kriminal
adalah kebohongan.
Karena awak media goyah oleh perkataan mereka,
orang-orang seperti kami terjebak di tengah-tengah dan menderita.
Benar, bukan?
Permisi.
Anda sudah menemukan jasadnya?
- Tolong ceritakan detailnya./- Apa yang akan terjadi...
Astaga, kurasa kasus ini sudah hampir tuntas.
Kita hampir terkena masalah karena Kwon So Ra.
Tapi kini semua baik-baik saja karena Yoon Seon Woo bunuh diri.
Cukup membahas soal itu. Apa rencanamu soal Kwon So Ra?
Kamu akan terus mengawasinya saja?
Dia tampaknya amat pemberani. Kita tidak butuh orang sepertinya.
Temukan seseorang yang tahu rasa takut.
Tidak cakap lebih baik daripada terlalu pemberani.
Begini. Kurasa itu sesuatu
yang harus kuurus sendiri.
Aku tahu kita memang sepihak,
tapi Anda tidak bisa memerintahku tentang urusan pegawaiku.
Jika kamu tidak segera menyingkirkan yang busuk,
itu hanya akan merusak semua yang ada di sekitarnya.
Kamu harus memilih hal yang kamu butuhkan dan tidak.
Begitulah caramu menjaga hutan yang lebat dan segar.
Pak.
Kamu harus menjadi pohon yang kubutuhkan.
Kamu paham? Sudah, ya.
"Kamu tidak pernah terlambat jika memiliki keberanian"
"Untuk mengajukan pertanyaan yang tepat"
"Kamu tidak pernah terlambat jika memiliki keberanian"
"Untuk mengajukan pertanyaan yang tepat"
Itu dia.
Lihat ke arah kiri.
Kamu yakin dia inspektur yang bertanggung jawab?
Detektif Kim yang bilang, jadi, aku yakin.
Lihat?
Dia juga tampak bodoh di sini.
Tapi kamu sungguh akan baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Kamu boleh pulang sekarang.
Akan kupastikan Surat Kabar Aeguk tidak mengalami kerugian apa pun,
jadi, bilang kepada semuanya agar tidak khawatir.
- Sampai jumpa./- Ya.
Sakit.
Ya ampun.
Pak.
Kamu harus meminta maaf jika sudah menabrakku.
Kamulah yang...
Maaf sudah mengganggumu. vkatchu.wordpress.com
Tidak. Jangan pergi begitu saja.
Apa gunanya ada hukum dan para jaksa
jika semuanya bisa diselesaikan dengan permintaan maaf?
Hei.
Jangan seperti ini.
Kita harus membuat dunia yang aman untuk ditinggali bahkan tanpa hukum.
Kamu mencoba menguliahiku?
Aku tampak seperti orang yang butuh hukum untuk membatasiku?
Tidak. Bukan begitu maksudku.
Astaga. Tatapan di matamu itu.
Kamu baru saja menyinggungku.
- Apa?/- Kamu mau mengatakan sesuatu?
Jika tidak, ambillah ini.
Astaga. Tampaknya ada lalat.
Astaga. Aku sudah menyuruhmu berhenti.
Ada apa?
- Kamu mengenalnya?/- Kalian dari mana?
Kami habis makan malam.
Astaga.
Kamu sebaiknya waspada.
- Jalan./- Ayo pergi.
Cemaskan saja dirimu sendiri.
Dia sungguh akan baik-baik saja?
- Lepaskan aku./- Jalan.
Kami harus masuk.
Bagaimana bisa seorang korban menyelidiki penyerangnya?
- Serahkan dia kepada kami./- Hei, keluarlah.
Aku harus mengeluarkannya dari sini hidup-hidup.
Pergilah dan lanjutkan aktivitas kalian.
- Astaga./- Kamu sedang apa?
Pikirmu kamu mau ke mana?
- Kemarilah./- Astaga.
Pak Song Tae Joon.
Aku datang karena kupikir ada hal yang ingin kamu katakan.
Siapa kamu?
Anggap saja aku alat untuk menjalankan hukum.
Kamu menghancurkan kesempatan Yoon Seon Woo untuk membuktikan
bahwa dia tidak bersalah, tapi aku mau meluruskannya.
Kamu tidak ingin mengetahui
bagaimana perasaannya usai dikhianati sahabatnya sendiri?
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Panggil inspekturnya.
Tidak. Panggil jaksanya.
Selama aku bisa keluar dari kekacauan ini,
kupikir aku bisa melakukan semuanya.
Tapi ternyata tidak bisa.
Aku tidak punya kekuatan
untuk melawan orang-orang itu.
Baiklah.
Mulai sekarang, anggap aku sebagai jaksa dari kasus ini.
Sekarang, jujurlah kepadaku.
Kenapa kamu melakukan itu kepada Yoon Seon Woo?
Kamu temannya.
Tapi kenapa kamu melakukan hal sekejam itu kepadanya?
Kenapa?
Kenapa kamu melakukan itu?
Bedebah gila.
"Episode 10 akan segera ditayangkan"
"Episode 10"
Aku tidak bisa menghubungimu
karena merasa malu
setelah mendengar kasus Pimpinan Min membuatmu begitu menderita.
Mereka terus menugaskanku ke pedesaan, jadi, aku agak kesulitan.
Sejujurnya, aku berusaha keras
untuk kembali.
Ya, aku yakin.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba menghubungiku?
Kurasa kamu bukan hanya ingin menyapaku.
Aku menanyakan ini saat pertama bertemu denganmu.
Aku bertanya apakah kamu cukup yakin untuk menyelidiki
sampai akhir meskipun lawanmu begitu mengerikan.
Jika aku menanyakan hal yang sama,
bagaimana jawabanmu sekarang?
Aku tahu aku tidak berhak menanyakan ini.
Aku yakin kamu telah melewati masa-masa sulit,
tapi aku kemari karena ingin mendengar jawabanmu lagi.
Bedebah itu sedang apa? Dia mau menghancurkan hidupku?
Turun dan bawakan kunci utamanya.
Cepat!
Baik, Pak.
Sudah jelas dia bunuh diri karena merasa bersalah.
Dia sendiri mengakuinya. Kenapa kamu menanyaiku?
Kenapa?
Kenapa ini salahku?
Kamu akan terus berbohong sampai akhir, ya?
Jika kamu tidak memberikan kesaksian palsu, dia pasti masih hidup.
Tapi sampai akhir pun, bedebah itu tidak menyalahkanmu.
Maka seharusnya kamu tidak melarikan diri dari kekacauan ini.
Kenapa kamu berbohong?
Katakan kebenarannya!
Hidupnya
sudah berakhir.
Pria itu bilang Seon Woo tidak akan bisa membuktikan dia tidak bersalah.
Sudah lima tahun sejak dia dijebak sebagai pembunuh.
Seon Woo tidak punya keluarga atau pun masa depan.
Tapi aku...
Kehidupanku masih panjang.
Itu saja?
Itu alasanmu
mengkhianati temanmu?
Kenapa kunci utamanya belum ada?
Kuncinya!
Petugasnya tidak di sini.
Dia pasti sedang berkeliling. Dia tidak di sini.
Apa? Sial!
Ada apa?
Kekacauan apa ini?
Jaksa, itu...
Tidak mungkin.
Han Mu Young?
Dia Han Mu Young?
Dia...
Surat Kabar Aeguk?
Aku tidak mengira akhirnya akan seperti ini.
Aku bersungguh-sungguh.
Dia bilang aku akan membusuk di penjara selamanya.
Aku mengorbankan banyak hal
untuk membantunya.
Ini.
Dia yang menyuruhmu melakukan ini?
Lihat baik-baik.
"Cho Young Ki"
Anda benar.
Dia mengaku
telah memberikan kesaksian palsu.
Jadi,
siapa yang merencanakan semua itu?
Han Mu Young.
Apa yang kamu ketahui?
Aku membutuhkan uang.
Akhirnya aku mendapatkan pekerjaan, tapi perusahaannya bangkrut.
Biaya pengobatan orang tua dan sekolahku...
Aku tidak bisa membayar utangku.
Jadi,
berapa banyak yang kamu dapatkan?
100.000 dolar?
1.000.000 dolar?
- 20./- Apa?
20.000 dolar.
Hanya 20.000 dolar.
Kupikir itu bukan kejahatan serius.
Jangan konyol.
Kamu hanya memikirkan uang?
Seseorang sekarat
dan kamu malah menghitung uang?
Jaksa Kwon, ini kunci utamanya.
Cepat buka pintunya.
Sial. Hei, ayo dorong pintunya.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Dia merencanakan sesuatu.
Mari tunggu sebentar.
Apa?
Baiklah.
Aku akan menjelaskan hal yang akan terjadi
setelah kamu meninggalkan ruangan ini.
Kamu terbukti memberikan kesaksian palsu.
Semua media akan mengusikmu.
Tidak ada gunanya mengatakan ada dalang di balik semua ini.
Mereka lebih memilih menghancurkan orang sepertimu sampai akhir
daripada berurusan dengan hal yang lebih besar.
Orang-orang akan menyalahkan orang tuamu.
Kamu pun
akan selamanya diingat sebagai pria tidak tahu malu
yang mengkhianati temannya.
Tidak akan ada yang memihakmu. Bagaimana menurutmu?
Kamu bisa bertahan?
Tapi semua itu terjadi
setelah kamu terbukti memberikan kesaksian palsu.
Jika kamu menghilang seperti Yoon Seon Woo,
kasusnya akan ditutup dan kebenarannya akan terkubur.
Jadi, putuskan selama kamu masih punya pilihan.
Hidup dalam rasa malu selamanya.
Atau akhiri
semuanya sekarang.
Akhiri semuanya?
Apa maksudnya?
Aku tidak yakin.
Tapi tampaknya kita harus mendobrak pintunya lebih dahulu.
Dobrak pintunya!
Ini konyol.
Sedang apa kalian?
Ini pekerjaan kalian.
Kenapa pintunya tidak bisa didobrak?
Seon Woo.
Akankah kamu memaafkanku?
Hancurkan pintunya.
- Apa?/- Hancurkan pintunya.
Tidak.
Tidak seperti ini.
Kenapa tidak?
Kenapa kamu seperti ini?
Hanya ada satu orang yang bisa memaafkanmu.
Kini orang itu
tidak lagi di dunia ini.
Temanmu, Yoon Seon Woo, adalah orang baik.
Hei,
seharusnya kamu melindunginya.
Seharusnya kamu tidak mengkhianatinya.
Bukan begitu?
Tapi kamu masih punya satu kesempatan.
Aku akan melakukan apa pun untuk membuktikan dia tidak bersalah.
Jadi, kamu
harus bersaksi untukku.
- Apa?/- Bersaksilah untukku
dan jangan bimbang dengan ancaman apa pun.
Bisakah kamu melakukannya?
Ya.
Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukan semua kehendakmu.
Sudah jelas kita memang tidak cocok.
Maafkan aku.
Tapi semua sudah berakhir, Han Mu Young.
Astaga.
Semoga pembicaraannya berjalan lancar.
Bagaimana jika dia melakukan hal bodoh?
Seperti menerobos kantor kejaksaan.
Tidak mungkin. Dia tidak sebodoh itu.
Tidak mungkin.
Hei!
Halo!
Kalian sudah mendengar, bukan?
Tim Splash akan kembali!
Jangan cemas.
Jangan merasa tertekan. Mendaftarlah untuk bergabung.
Surat Kabar Daehan mengetahuinya sebelum polisi
bahwa Yoon Seon Woo adalah pelakunya.
Ini semua tidak penting.
Itu akan disangkal dengan mudah.
Atas dasar apa?
Karena kamu melawan Surat Kabar Daehan.
Media besar yang punya kuasa
untuk membuat orang-orang memercayai kebohongan.
Jika kita tetap tidak bisa menang meskipun punya fakta yang jelas,
akankah ada cara lain untuk menguak kebusukan itu?
Ada cara lain.
Ubah ceritanya.
Dalam cerita versi Surat Kabar Daehan,
Yoon Seon Woo berakhir menjadi pelakunya.
Apa yang ingin mereka sembunyikan
sampai mengorbankan pembunuh palsu?
Kalian bisa mengambil alih
paragraf pertama cerita itu.
Apa yang ingin mereka sembunyikan?
Kamu menyuruhku menemukan pelaku aslinya?
Suk Min.
Jika menemukan pelakunya begitu mudah,
untuk apa ada polisi dan jaksa?
Ini bukan sesuatu yang bisa kulakukan.
Jaksa Kwon bertanggung jawab menangani sidang ulangnya.
Kalian kenal dekat?
Kamu bisa membantunya.
Kamu tahu dia menangani kasusnya?
Kamu tahu, tapi masih memintaku membantunya?
Dia melepaskan kasusnya sendiri
demi meniti tangga kesuksesan.
Tidak.
Kwon So Ra yang kukenal tidak akan melakukan itu demi kepentingannya.
Kamu menghinanya.
Terserah kamu mau berpikir apa.
Meski itu salah paham, tidak akan ada yang berubah.
Perjalananmu masih panjang.
Sebenarnya kamu sedang apa?
Menurutmu apa?
Seorang reporter
berkewajiban mengejar kebenaran.
Tapi kamu harus menyalahkan seseorang atas hidupmu yang kacau.
Kamu bahkan tidak menyadari kunci keberhasilan kasus ini.
Kamu ingin berakhir sepertiku?
Sejak Chul Ho tewas,
aku terus melarikan diri.
Kamu ingin menjadi orang bodoh sepertiku?
Hanya ada satu hal yang kuyakini.
Jika kamu tidak bisa menemukan titik terangnya,
kamulah yang akan terjerumus.
Entah kamu salah menilai So Ra atau melarikan diri dari itu,
aku tidak peduli.
Tapi kamulah yang membantu Yoon Seon Woo kabur dari penjara.
Maka kamu harus bertanggung jawab sampai akhir.
Lantas,
jika aku mencari pelaku aslinya,
bagaimana caramu menolongku?
Aku?
Aku berencana menjadi si Bodoh.
Si Bodoh yang tidak pernah melihat atau mendengar apa pun.
Si Bodoh yang hanya tahu caranya mengaktifkan
Tim Splash kembali.
Tapi pada akhirnya,
aku bisa menjadi umpan utama
yang akan memancing lawanmu.
"Tahanan yang Kabur, Yoon Seon Woo, Melompat dari Atas Jembatan"
"Dia Tetap Terbukti Bersalah"
Kamu berencana melimpahkan semua kesalahan kepada Yoon Swon Woo?
Kamu polisi, tapi kelakuanmu seperti penjahat.
Suk Min, kamu baru tiba?
Ya, kamu mau pulang?
Ya.
Omong-omong, benarkah Tim Splash akan kembali?
Bagaimana kamu tahu soal timku?
Bukankah dahulu kamu masih balita?
Aku memang tampak muda,
tapi aku gagal ujian masuk beberapa kali.
Aku lebih tua dari yang kamu kira.
Baguslah.
Jawab pertanyaanku.
Ada apa dengan artikel yang ditayangkan
di TV seharian?
Ada masalah?
Ada masalah dengan artikelnya?
Tidak ada?
Agensi itu ingin membuat berita menarik yang dibesar-besarkan,
tapi semua orang akhirnya tahu itu hanya kebohongan.
Aku turut menyesal atas kematian mereka.
Yoon Seon Woo dan Surat Kabar Aeguk, yang pergi bersamanya,
keterlaluan.
Tunggu. Apakah itu masalah? Bahwa mereka keterlaluan?
Lantas dari mana kamu tahu mengenai Yoon Seon Woo?
Aku membacanya di berita.
Astaga.
Ternyata kamu juga masalah.
Masalahnya di sini. Kamulah masalahnya.
Jurnalis macam apa yang memastikan gosip menjadi fakta?
Kematian merusak cerita lainnya.
Kamu berhak berasumsi hanya karena seseorang tewas?
Maksudmu kamu tidak peduli dengan kebenarannya?
Aku tidak sadar perkataanku berkesan seperti itu.
Aku tidak berharap banyak darimu.
Hei.
Kamu boleh pergi.
Dia luar biasa. Sangat karismatik. vkatchu.wordpress.com
Kamu konyol.
Kamu begitu bersemangat mengakhiri kariermu bersamanya?
- Apa?/- Kamu mengisi formulir pendaftaran
untuk bergabung dengan Tim Splash seharian.
Kamu ingin bergabung dengan tim itu, bukan?
Aku tidak mengerjakan itu seharian.
Selama ini kamu memperhatikanku?
Beraninya kamu bilang begitu.
Bagaimanapun, berhentilah bermimpi.
Tim Splash tidak seperti perkiraanmu.
Apa maksudmu?
Surat Kabar Daehan bukan apa-apa tanpa Tim Splash.
Mungkin itu benar jika dinosaurus masih hidup.
Kamu tidak tahu Suk Min dan Direktur Gu
saling menyerang?
Katakanlah kamu bergabung dan bekerja untuknya selama enam bulan.
Lalu apa yang akan kamu lakukan jika timnya dibubarkan?
Entahlah.
Sebaiknya jangan menginjakkan kaki di medan perang.
Lebih baik
kamu membuat koneksi yang menguntungkan. Paham?
Ada apa denganmu?
Bagaimana bisa kamu memberi nasihat seperti itu kepada orang polos?
Apa katamu?
Kurasa aku memberikan penilaian yang salah untuk pegawai magang.
Apa masih bisa kuganti?
Aku harus mendatangi bagian personalia.
Sung Shik, maafkan aku. Aku hanya asal bicara.
Sun Shik. Maafkan aku. Itu salahku.
"Direktur Gu, dia merasa jauh lebih baik hari ini"
"Tadi siang, dia berjalan-jalan di kebun depan"
"Dia makan lebih lahap dan ketiduran saat sedang membaca buku"
Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?
Maaf. Aku tidak memperhatikan.
Tadi kamu bilang apa? Tolong jelaskan sekali lagi.
Baik, Pak.
Opini publik cukup mengkhawatirkan.
Publik mengklaim bahwa Surat Kabar Daehan
bertanggung jawab atas kematiannya.
Rumor bahwa kesaksian Song Tae Joon dipalsukan
telah menyebar di web media sosial.
Bukankah kamu bilang sudah mengurus semua agensi media besar?
Itu...
Para pengiklan berubah pikiran.
Mereka tidak bisa mengabaikan opini warganet.
Kurasa kita benar-benar dirugikan
karena siaran langsung Surat Kabar Aeguk itu.
Kamu sudah mencari tahu soal Surat Kabar Aeguk?
Ya.
"Yang Dong Shik"
Ini Yang Dong Shik. Dia bekerja di Surat Kabar Seoul selama 9 tahun.
Artikel terakhirnya adalah kritik terhadap kaum konservatif ekstrem.
Dia mengundurkan diri dari jabatannya.
Setelah itu, dia langsung mendirikan Surat Kabar Aeguk.
Dia tidak terlihat pandai.
Dia juga tidak terlihat berani.
Aku berpikir untuk membuat berita demi menyerang Surat Kabar Aeguk.
Artikel untuk menyerang agensi itu? Siapa yang akan menulisnya? Kamu?
Ya.
Hae Dong.
Kita tidak mengambil tindakan
karena kita Surat Kabar Daehan.
Jika kita bereaksi terhadap tulisan orang tidak penting,
siapa yang akan takut kepada kita?
- Itu.../- Baiklah. Apa
pilihan kita sekarang?
Aku akan menghubungi Dirut Kim Young Gu dari Surat Kabar Seoul.
Aku tahu kelemahannya.
Dia akan menurut jika kita menyuruh mereka menulis artikel.
- Jadi?/- Karena akan ada
beberapa tindakan yang bisa menimbulkan kontroversi,
dia harus mengkritik jurnalis yang pernah bekerja di agensinya.
Kenapa?
Karena kita harus menyerang si pengirim pesan
jika ingin merusak kredibilitas pesannya.
Tidak akan ada yang memercayai Surat Kabar Aeguk lagi.
Baiklah. Itu dia.
Cara untuk melawan tanpa mengotori tangan sendiri.
Pastikan bukan kita dalangnya.
Kita harus sangat berhati-hati.
Baik, Pak.
Serta
apa yang Lee Suk Min kerjakan belakangan ini?
Kurasa dia mengadakan pertemuan dengan mantan rekan kerjanya.
Ini tidak akan mudah.
Aku sudah mengatakan maksud perusahaan dengan jelas.
Tidak ada tanda-tanda dia menyelidiki kasus ini?
Tidak.
Surat Kabar Aeguk adalah masalah,
tapi awasi pergerakan Tim Splash. Tetaplah di sekitar mereka.
Awasi mereka dengan baik.
Aku mengerti.
Bagus.
Makanlah. Aku tahu kamu suka semur pollack di tempat ini.
Kamu sungguh berpikir untuk membentuk Tim Splash lagi?
Ya, sudah saatnya.
Ini.
Kita harus melakukannya bersama.
Aku tidak yakin.
Tampaknya Surat Kabar Daehan
sudah tidak layak lagi di matamu.
Setelah Direktur Gu berkuasa penuh, menurutmu
opini kami atas sebuah berita cukup bagus?
Bagian mana yang tidak bagus?
Dari luar tampak seperti agensi surat kabar terbaik. Itu bagus.
Tapi jika kita pergi ke perkumpulan orang-orang di jalanan,
mereka akan melempari kita dengan batu.
Hanya politisi dan pengusaha yang memuji agensi kita.
Bagi masyarakat biasa, Surat Kabar Daehan
hanya sekadar kertas daur ulang.
Tapi kamu digaji perusahaan. Mana bisa kamu bicara begitu?
Perusahaan memang menggajiku.
Karena itulah aku harus membalas budi.
Karena aku berutang pada perusahaan,
aku berkewajiban membawa perubahan.
Mari singkirkan kebusukannya lebih dahulu.
Mari kembalikan reputasi lama yang memungkinkan kita
untuk menyampaikan hal-hal yang perlu disampaikan.
Suk Min, aku tidak akan menundanya. Aku akan memberikan jawabanku.
Aku tidak pernah lagi meminum miras seperti ini.
Baunya tidak enak dan membuatku mual.
Itulah hal pertama yang kusadari
setelah mereka menyingkirkanku dari Tim Splash ke Departemen Industri.
Ada alasan kenapa orang-orang meminum miras mahal.
Saat bertambah tua,
mereka harus memilih bar di mana mereka bisa minum
dan menjaga diri.
Apa maksudmu?
Maksudku, menulis artikel juga seperti itu.
Saat masih muda, kamu begitu berenergi dan bergairah.
Tapi jika kamu menulis artikel di masa tua,
kamu harus bisa melindungi dirimu sendiri, bukan?
Omong-omong, kurasa kamu salah paham.
Perusahaan tidak menggajimu untuk menjadi pemberani.
Mereka menggajimu untuk menakutimu.
Makanlah, lalu pulang.
Kamu tidak boleh mundur. Kita bahkan belum memulainya.
Yoo Kyung.
Kamu juga harus memikirkan ini dengan matang.
Apa?
Anak-anak tumbuh dengan cepat.
Jangan hanya memikirkan dirimu sendiri.
Apa maksudnya?
Hei,
ada apa dengannya?
Tidak mungkin dia tidak mau bergabung dengan kita.
Dia tidak mau ikut campur.
Dia benar-benar tidak mau ikut campur.
Benar-benar
menolak.
Bagiku itu tidak masalah.
Yang benar saja.
Lantas, jelaskan kepadaku dengan benar.
Dia benar-benar tidak mau bergabung?
Dasar pengkhianat.
Selama tujuh tahun, kita susah senang bersama.
Bukannya aku tidak mengerti.
Jadi,
apa rencanamu sekarang?
Bahkan kini yang kuat pun menolak untuk bekerja sama.
Kita akan terus mencari.
Kita akan mencari orang yang sesuai.
Bagaimana jika tidak ada yang mau?
Kita bisa apa?
Kita harus menghancurkan mereka melalui artikel kita.
Reporter kelas atas
sepertiku
memberi tahu dunia akan keberadaanku
melalui artikel.
Kamu punya jalan lain
yang lebih ampuh dan meyakinkan daripada ini?
Astaga.
Baiklah.
Aku setuju.
Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Astaga.
Bagaimana mungkin
banyak orang
yang lebih busuk daripada kepala ikan
di industri ini?
- Ayolah./- Jangan menghentikanku.
- Jangan lakukan itu./- Tidak.
Tidak, aku hanya ingin makan. Tunggu.
Halo.
Lihat ini.
Sapu bagian pojoknya juga.
Kwon So Ra.
Berhenti!
Han Mu Young.
Kenapa kamu menerobos tempat ini?
Kamu pasti tahu kamu tidak akan bisa keluar dari sini dengan mudah.
Kamu selalu seperti ini?
Rela melakukan apa pun agar tidak terlalu merasa bersalah.
Jika Surat Kabar Aeguk tidak membantunya kabur...
Tidak,
jika kamu tidak menyiarkan
pengakuan bahwa dia tidak bersalah ke hadapan publik,
Yoon Seon Woo pasti tidak akan bunuh diri.
Mari mundur sedikit
ke waktu itu, saat jaksa mengacaukan penyelidikan kasusnya.
Bagaimana kalau dimulai dari sana?
Jika ada yang salah dalam penyelidikan,
akulah yang berhak menilainya, bukan kamu.
Itu disebut kuasa yudikatif. synced and ripped by anyHOW
Satu jaksa tidak akan bisa membuat perubahan.
Itu disebut pendapat publik.
Faktanya ada di sini,
tepat di depan mata kita.
Lima tahun lalu,
jika aku tidak memercayai seorang jaksa penipu
dan memutuskan untuk menjadi pelapor pelanggaran,
bagaimana hidupku sekarang?
Yoon Seon Woo pun begitu.
Jika dia tidak memercayai jaksa yang bilang hukumannya ringan,
dia tidak akan didakwa bersalah dan hidup sebagai pembunuh.
Kamu pikir
dahulu aku membohongimu?
Entahlah.
Ada banyak alasan untuk berpikir seperti itu.
Kamulah yang dikeluarkan karena dicurigai menggunakan doping.
Bukankah kamu membuat tuduhan palsu untuk menutupi kesalahanmu?
Kini aku tidak akan memintamu untuk memercayaiku lagi.
Kini tidak ada reputasi
yang perlu kuperbaiki.
Lalu apa maumu?
Kebenaran tentang Yoon Seon Woo.
Aku dimanfaatkan seperti orang bodoh. Aku menyerah dan kabur.
Tapi aku ingin kebenarannya terungkap.
Saat itu dia hanya bisa bergantung kepadaku.
Jadi, aku tidak boleh menyerah sekarang.
Karena itukah
kamu menyuruh Song Tae Jun bunuh diri?
Kamu tidak memedulikan hidup orang yang kamu hancurkan
demi menemukan kebenaran muliamu itu?
Jika dia mendengarkanku,
dia tidak akan mengkhianati temannya.
Berkat itu, kini kita selangkah lebih dekat dengan kebenaran.
Apa maksudmu dengan "kita"?
Aku
tidak bisa melakukan ini sendiri.
Kamu pun begitu.
Maksudmu, kamu mau membantu penyelidikan kasus ini?
Bukankah yang pertama menyelidiki kasus Yoon Seon Woo
adalah kepala jaksamu?
Kamu bisa menanganinya sendiri?
Kamu bisa memanfaatkanku untuk menangkap binatang buasnya
atau kehilangan semuanya seperti pada kasus Park Eung Mo.
Pilihan ada di tanganmu.
Pilih saja yang kamu mau.
Kasus ini
sudah direkayasa sejak awal.
Kesaksian palsu itu dikendalikan seseorang yang memiliki kuasa hukum.
Kenapa mereka menangkap pelaku palsu?
Apa yang ingin mereka sembunyikan?
Kita berkewajiban menanyakan itu sampai akhir.
Katamu kamu tidak memercayaiku.
Kalau begitu, kenapa memilihku?
Lima tahun lalu, aku memercayaimu.
Aku ingin melihat ketulusanmu sebagai seorang jaksa.
Buktikan kepadaku jika aku memang salah menilaimu.
Saat itu kamu tidak memercayaiku dan mengabaikan kewajibanmu,
tapi jangan coba-coba kabur kali ini.
"Falsify"
Kita harus lantang
agar seluruh dunia mendengar.
Itulah keadilan bagi kita.
Seseorang hidup seperti itu.
Mari kita selidiki dalang dari semua ini.
Aku anjing pemburu berdarah murni,
jadi, saat sudah menggigit, aku tidak akan melepaskan sasaranku.
Ancaman tidak bermoral itu tidak membuatku takut.
Masalahnya, apa yang ingin mereka sembunyikan?
Para tetua tahu situasi kita?
Aku kemari untuk menangkap semua pegawai Surat Kabar Aeguk.
Surat Kabar Daehan lebih licik dari para bandit itu.
Ini perang.
Kini aku tidak bisa tinggal diam dengan Surat Kabar Aeguk.