"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian dalam drama ini"
"Hanyalah fiksi belaka dan tidak berdasarkan kisah nyata"
"'Terdakwa Kasus Pembunuhan Polisi Pantai Meminta Sidang Ulang'"
"Episode 7"
Kamu pasti jatuh di suatu tempat.
Kurasa Anda belum pernah dihajar seseorang.
Karena itulah aku menyuruhmu untuk berteman dengan yang kuat.
Kamu akan menghabiskan lebih dari setengah hidupmu di sana.
Apa maksud Anda?
Anda bilang sebentar lagi aku bisa disidang ulang.
Aku bilang begitu?
Lupakan saja.
- Apa?/- Kubilang lupakan.
Pak Park, aku bisa sidang ulang, bukan?
Anda bilang pernyataanku akan menjadi bukti penting
untuk menyangkal kesaksian lawan.
Ya, aku bilang begitu.
Tapi jangan terlalu berharap.
Banyak sidang ulang yang akhirnya ditolak pengadilan.
Lantas, maksudnya tidak akan ada sidang sama sekali?
Itu berbeda dengan perkataan Anda sebelumnya.
Anda bilang Anda yakin bisa memenangkan kasus ini.
Itu karena kamu bilang punya bukti penting.
Aku penasaran dengan bukti itu.
Aku tidak bisa membiarkanmu bebas. Mengerti?
Apa Anda bilang?
Yoon Seon Woo, kamu bersalah.
Sejak awal kamu sudah dipilih untuk menjadi pelakunya.
Maksudku, pikirkan saja.
Untuk apa pengacara sepertiku bersusah payah
membelamu secara cuma-cuma?
Seseorang menyuruh Anda melakukan ini?
Apakah pelaku sebenarnya?
- Pelakunya, bukan?/- Astaga.
Tolong jangan lakukan ini. Beri tahu polisi kebenarannya.
Aku hanya saksi mata. Anda tahu pelakunya bukan aku.
Aku dipenjara lebih dari lima tahun. Itu lebih dari cukup.
Tenanglah.
Jika kamu terus begini, aku akan merasa bersalah.
Tapi aku harus memastikan kamu tidak akan menggunakan bukti itu.
Paham?
Kamu tidak bisa bergantung kepada orang lain lagi,
jadi, pikirkan saja kesehatanmu.
Udara di sini bersih.
Hiduplah dengan bahagia.
Ada yang memanggil kurir?
Anda memanggil kurir?
Aku berusaha datang ke sini dalam waktu satu jam.
Kamu harus berhati-hati. Ini lumayan mahal.
Aku ahli mengantarkan barang. Anda bisa memercayaiku.
Mengenai kasus Yoon Seon Woo...
"Kasus pembunuhan polisi pantai, Yoon Seon Woo"
Aku ingin memastikan semuanya baik-baik saja sampai akhir.
Tapi kenapa kamu ingin berhenti sekarang?
Anda tahu benar. Dari sudut pandang pihak penuntut,
sidang ulang akan dianggap sebagai kesalahan memalukan.
Selain itu, jika menunjukkan wajahku di sekitar mereka,
hubunganku dengan mereka akan memburuk dan aku tidak mau itu.
Biar kuingatkan
alasan kami mempekerjakanmu.
Jika ada yang salah,
kamu mau bertanggung jawab?
Pertama, semua perkataanku tidak boleh dipublikasikan.
Kamu harus mencari bukti lain untuk mendukung beritamu.
Baiklah. Tidak masalah.
Kamu melihat wajahnya di kantor?
Pengacara pria yang lewat di hadapanmu.
Maaf, aku hanya memperhatikan pria yang lebih tampan dariku.
Kalau begitu, kamu pasti melihatnya.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Pokoknya,
dia pengacara yang menangani kasus Yoon Seon Woo.
Tapi
dia tidak ada hubungannya dengan firma kami.
Firma kami hanya menghubunginya jika ada kasus khusus.
Apa maksudmu dengan kasus khusus?
Dia
pengacara yang spesialisasinya adalah kalah di persidangan.
Ada pengacara seperti itu?
Dia hampir dipecat,
tapi bisa mempertahankan izin praktiknya.
Jadi, dia tidak bisa menangani kasus serius.
Ada pengacara yang seperti dia.
Begitu, ya. Kenapa firmamu membutuhkan orang seperti dia?
Spesialisasinya kalah di persidangan.
Kamu tidak paham artinya?
Firma itu sengaja ingin mengacukan kasus Yoon Seon Woo.
Untuk apa?
Aku tidak tahu sejauh itu.
Namun, hukum
tidak seperti yang kamu bayangkan.
Hukum bisa membantu korban yang diperlakukan tidak adil,
tapi bisa juga menghancurkan hidup seseorang
dengan mudah.
Aku akan meminta jaminan untuk Pimpinan Grup Samjeon besok.
Baiklah.
Astaga, dia sudah terlalu lama menyimpan uangnya.
Sudah saatnya kita menangani ini dengan benar.
Kwon So Ra, giliranmu.
- Baik./- Kamu sudah mencari tahu
tentang Surat Kabar Aeguk?
Sedang kukerjakan.
Ya ampun.
Kurasa kamu sedang banyak masalah.
Bagaimanapun, karena masyarakat sedang memperhatikan kita
terkait kasus Park Eung Mo,
bukankah sebaiknya Kwon So Ra, jaksa yang ahli menangani
Kejahatan Tingkat Satu, menangani kasus ini? Bukan begitu?
Hampir lupa.
Sebelumnya,
aku ingin kamu menangani kasus No Hae Sung
yang meninggalkan kotoran anjing di depan kantor cabang kita.
Bedebah itu melakukannya berulang-ulang.
Bukankah Jaksa Jeon yang menangani ini sebelumnya?
Kamu mendengar mobil jaksa itu dipenuhi kotoran sapi, bukan?
Karena itu masalah
yang berbahaya dan sensitif,
aku mau kamu memimpin kasusnya. Paham?
Baik, Pak.
Baiklah. Setelah itu,
ada kasus penjudi kecil-kecilan
dan penyerangan biasa. Astaga, ini berat.
Aku menugaskanmu untuk menangani sidang ulang kasus Yoon Seon Woo.
Menurutku,
kamu tidak akan punya waktu untuk bersantai.
Aku cemas karena sepertinya semua kasus yang kuberikan
kepadamu itu penting.
Tapi jangan gugup. Tangani saja dengan benar.
Aku percaya kepadamu.
Semua ini kasus bagus.
Aku tidak akan melupakan kebaikan Anda.
Jika begitu, maukah kamu menangani satu kasus lagi?
"Kasus Pembunuhan Seo Chung Soo, Sidang Ulang Yoon Seon Woo"
- Langsung berikan pernyataan resmi./- Baik, Pak.
Jika kamu mengkhianati...
Tampaknya Anda hendak makan siang.
Direktur, tolong traktir aku juga.
Aku sudah menjadi bawahan Anda selama bertahun-tahun.
Kenapa sulit sekali untuk makan bersama Anda?
Kenapa kamu tiba-tiba menjadi bawel?
Hubungi sekretarisku.
- Mari tentukan tanggalnya./- Baik.
Nanti,
ada hal penting yang harus kukatakan kepada Anda.
Tolong luangkan waktu Anda untuk makan bersamaku.
Aku mengerti.
Kenapa aku tidak bisa mengunjunginya?
Identitasku sudah diverifikasi.
Sisa waktunya masih banyak.
Aku tidak bisa apa-apa jika dia tidak mau menemuimu.
Kenapa kamu menyulitkanku?
Tatap wajahku baik-baik.
Bukankah aku tampan jika dilihat dari dekat?
Kamu ingin bicara denganku, bukan? Kamu kesulitan menolakku, bukan?
Karena itulah.
Karena itulah aku harus menemuinya sekali saja.
Aku datang jauh-jauh kemari. Kami harus bertemu
agar aku bisa meyakinkannya.
Astaga, sungguh merepotkan.
Pasti dia kesulitan menolakku.
Rasa tanggung jawabnya tinggi.
Jadi, dia tidak ingin menemuiku.
Bagaimana supaya dia mau menemuiku?
Chu Sung.
Pimpinan Yang.
Cuacanya bagus, bukan?
Langitnya indah.
Ada apa dengan suaramu? Kenapa kamu terdengar begitu girang?
Hei,
jangan terlalu girang.
Aku mengenal seseorang di penjara.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa menghubunginya.
Aku tahu kamu punya banyak kenalan di sana.
Jika bisa, biarkan aku berbicara dengannya lewat telepon.
Hidupmu penuh masalah.
Jika terus begini, hidupmu bisa hancur.
Lagi pula, kenapa meminta bantuanku? Memangnya aku kekasihmu?
"Hidupmu."
Rima yang bagus.
Aku harus bagaimana?
Aku membantumu sampai bisa di posisi sekarang.
Aku harus memanfaatkan kartuku di saat seperti ini.
Jangan.
Begitu, ya.
Kamu ingin mencampuri urusan organisasi kami
dan memanfaatkan kami. Begitu?
Tahukah kamu? Aku menderita radang lambung
sejak bertemu denganmu karena stres. Astaga, perutku.
Bos, kita harus menjaga kadar asam lambung Anda.
Benar. Aku ingin sesuatu yang manis.
Manis?
- Ini./- Manis apanya.
Jadi, maksudmu kamu tidak bisa membantuku sekarang.
Astaga.
Kurasa masa kejayaan Geng Youngbam sudah berakhir.
Maksudku, pantas saja kekuatan gengmu sudah menurun.
Apa katamu?
Kamu bilang apa tadi?
Apa yang berkurang?
Kubilang kekuatan gengmu menurun.
Begitu, ya.
Kurasa kamu salah.
- Baiklah./- Ayo jalan.
Kita harus bergegas.
Lihat baik-baik.
Kamu harus menyayat bagian ini.
Bagian mana?
Bagian ini.
Ambil ini.
Waktunya malam ini.
Ingat baik-baik.
Jika tidak membunuhnya malam ini,
kamu yang akan kubunuh.
Sedang apa kalian di sana?
Jangan keluar barisan.
- Astaga./- Aku lelah.
Hei.
Kita harus main lagi hari ini.
- Lagi?/- Ayolah.
Hei, Kamu. Pergi dan bersihkan ruangan kita.
Kamu, pergi ke sana dan cuci lapnya.
Kamu bahkan tidak tahu caranya bermain catur.
Kita akan mempertaruhkan dua roti cokelat, ya?
- Kamu punya dua?/- Ya. Lihat di sana.
- Hanya ada satu di sini./- Yang satu lagi di belakang.
Haruskah kumenangkan?
Aku Han Mu Young dari Surat Kabar Aeguk.
Aku ingin berbicara denganmu.
Jika kamu membutuhkan sesuatu, aku bisa membantumu.
Penjaga!
"Pusat Medis Darurat"
"Tim Penyelamat 119"
Bagaimana keadaannya?
Dia tahanan yang menelan pisau cukur.
Dia sudah tidak sadarkan diri sejak masih di sana.
Denyut nadinya 90 per 60 dan makin menurun.
Hei, dia sudah sadar.
Jika ingin mati, seharusnya kamu melakukannya dengan lebih baik.
Semua tahanan hanya membuat masalah.
Ayo beli kopi.
"Surat Kabar Seoul"
"Surat Kabar Aeguk, Mereka Jurnalis atau Media Sampah?"
Apa cerita di balik kasus Yoon Seon Woo?
Kepala Jaksa menangani sidang pertama.
Yoon Seon Woo bekerja sebagai pelayan di sebuah bar
dan membunuh salah satu pelanggan tetap dengan brutal.
Korbannya seorang polisi pantai berstatus tinggi.
Saat itu, kasusnya menarik banyak perhatian.
Apa motifnya?
Uang, tentu saja.
Ibunya Yoon Seon Woo punya kedai kaki lima,
tapi tidak begitu laku.
Dia mendapatkan pinjaman dari bank dan meminjam uang dari rentenir.
Tapi saat semua utangnya lunas,
dia tertangkap.
Jika dia memang pembunuhnya,
kenapa dia mengajukan sidang ulang?
Kurasa dia ingin memancing opini publik.
Jaksa.
Kepala Jaksa turun langsung menangani kasus ini.
Jika Anda tidak ingin di sini selamanya dan membuat dia marah,
lebih baik jangan selidiki kasus ini.
Jangan mempertanyakan dia.
Jangan sampai.
Kudengar kamu mencoba bunuh diri.
Kamu mendaftar untuk sidang ulang.
Kenapa melakukan itu? Masih ada satu kesempatan terakhir.
Tae Joon.
Kurasa kini semuanya sudah berakhir.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
- Yoon Seon Woo./- Tapi
ada satu orang
yang ingin kutemui untuk kali terakhir.
Bisakah kamu membantuku?
"Restoran Bara Api"
"Tim Splash"
Kondisi seorang siswa SMA kritis setelah terkena ledakan bom bensin
yang dilemparkan buruh yang mogok.
Ini berita eksklusif yang kamu tulis bulan lalu.
Tapi tidak ada catatan siswa ini masuk rumah sakit.
Chul Ho, ada apa?
Tolong jelaskan kepadaku.
Seseorang memintamu
mencetak berita seperti ini?
Hei!
Kamu bisa saja mengabaikannya.
Berpura-puralah tidak tahu soal ini.
Berhenti bicara. Siapa dalangnya?
Beri tahu aku sekarang.
Suk Min.
Mungkin menurutmu kamu hanya menuliskan artikelnya.
Tapi karena artikelmu,
aksi mogoknya gagal dan 10.000 orang kehilangan pekerjaan mereka.
Apa kamu...
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Kamu menyadari perbuatanmu?
Meski bukan aku, seseorang pasti akan menulis artikel seperti itu.
Seseorang tetap akan menulisnya.
Jadi, kumohon, Suk Min.
Bisakah kamu berpura-pura tidak tahu kali ini saja?
Jujurlah.
Ini kali pertamamu menuliskan artikel palsu?
Hanya artikel itu saja?
Tunggu di sini.
Tempat ini belum berubah.
Anda ingat hari itu? Chul Ho kembali setelah tesnya gagal.
Dia minum banyak dan terus menabrak sudut pintu.
Akhirnya dia mendapatkan enam jahitan.
Anda menggunakan sapu tangan hadiah untuk menghentikan pendarahannya.
Anda tidak pernah memakainya lagi sejak saat itu.
Kejadiannya begitu?
Ya.
Mari langsung ke permasalahannya.
Suk Min, selama ini,
kita berlari ke arah berlawanan.
Sudah lima tahun berlalu.
Sudah terlalu lama bagi kita untuk duduk di sini
dan mengingat masa lalu
sembari bercanda seakan-akan kita teman lama.
Kamu membawakanku apa?
Aku ingin menemui Anda karena ingin memastikan Anda menepati janji.
Janji apa?
Saat membubarkan Tim Splash, Anda bilang begini,
"Kita mundur satu langkah agar bisa maju dua langkah."
"Memiliki wewenang menentukan tajuk rencana sendiri
dan hak untuk membuat berita yang mendalam
adalah kewajiban seorang jurnalis. Akan kupulihkan dalam tiga tahun."
Tapi lima tahun sudah berlalu sejak Anda memberikan janji itu.
Alasan Tim Splash dibubarkan
adalah karena berita palsu yang kamu cetak.
Itu hampir menghancurkan karier semua anggota tim.
Sebelum menuntut janji, seharusnya kamu bersyukur.
Kamu harus menunjukkan rasa hormat kepadaku yang menyelamatkanmu.
Jika Anda mengizinkanku
untuk menyelidiki petunjuk ini,
aku bahkan mau berlutut di hadapan Anda, Direktur.
Petunjuk apa?
Lima tahun lalu, kematian Chul Ho
bukanlah kecelakaan.
Aku menemukan petunjuk yang membuktikan itu pembunuhan.
Aku ingin menggali langsung insiden itu.
"Restoran Bara Api"
Itu...
Apa dasar pernyataanmu?
Saat dia tewas, Kim Chae Hyun, yang mengaku sebagai sopir
saat tabrak lari tersebut...
Kudengar dia bunuh diri karena merasa bersalah.
Tapi itu tidak masuk akal.
Dia menyiapkan sidang ulangnya
dua hari sebelum dia bunuh diri.
Saat aku memeriksa alibinya, ternyata sopirnya bukan dia.
Aku yakin seseorang memaksanya melakukan itu.
Mungkin dia dibunuh saat mencoba mengungkap kebenarannya.
Itu disamarkan sebagai bunuh diri.
Tidakkah kamu terlalu cepat menyimpulkan?
Ya, mungkin Anda benar,
tapi menurut Anda agensi lain akan berpikir begitu juga?
Ini
berita terkait kematian jurnalis Surat Kabar Daehan.
Tapi apa yang sedang kita bicarakan?
Kita berdua
berkewajiban
membantu Chul Ho.
Ini terjadi saat dia masih menjadi anggota timku. Setidaknya,
kita harus menggali kasus ini sampai tuntas.
Jadi, maksudmu,
kamu ingin membentuk Tim Splash lagi?
Ya.
Aku tidak yakin.
Baiklah, aku akan mengusulkannya.
- Apa?/- Tunggulah
sampai rapat eksekutif berikutnya.
Anda serius?
Tim Splash
bukan hanya berarti untukmu.
Bukan hanya kamu yang menganggap Chul Ho sebagai jurnalis junior.
Tidakkah kamu pikir
aku punya kuasa yang bisa kugunakan pada saat seperti ini?
Jika kamu tidak bisa, tapi aku bisa,
sudah seharusnya aku melakukannya.
Terima kasih, Direktur.
Direktur?
Kurasa kini kamu tidak lagi menganggapku jurnalis seniormu.
Terkadang aku merindukan saat itu.
Seperti sapu tangan yang dirusak Chul Ho,
aku pun tidak akan bisa mendengar panggilan itu lagi.
Apa lagi sekarang?
Apa rencanamu?
Seharusnya aku membahas masa lalu saja tadi.
Dirut Cho, kamu harus datang.
Ada masalah.
Baiklah.
Apakah ada berita menarik atau aneh
yang bisa dicetak belakangan ini?
- Bos sudah keluar./- Bersiap di posisi masing-masing.
Bos!
- Semoga malam Anda menyenangkan!/- Semoga malam Anda menyenangkan!
Bagaimana dengan bantuan yang kuminta kemarin?
Kamu hanya tabloid,
tapi cakupan penyelidikanmu sangat luas.
Memangnya aku badan penyelidikan pribadimu?
Kenapa tidak sekalian memintaku menangkap kriminal lain?
Kamu menyampaikan pesanku, bukan?
Aku bertanya karena tidak ada yang mengabariku.
Astaga, watak macam apa itu?
Aku di Kamar 628 Rumah Sakit Rehabilitasi Nasional Incheon.
Ini hari terakhir kita bisa bertemu. Dari Yoon Seon Woo.
Dia cukup sombong untuk anak seusianya.
Dia pikir aku begitu putus asa? Beraninya dia menyuruhku datang.
Pikirmu aku akan menerima tawaranmu semudah itu?
"Rumah Sakit Rehabilitasi Nasional Incheon"
Mari rontgen lagi untuk memastikan esofagusnya baik-baik saja.
- Baik./- Terima kasih.
Permisi, Dokter Kim mau menemuimu.
Aku akan mengurusnya.
- Baiklah. Terima kasih./- Sama-sama.
Yoon Seon Woo, apakah begitu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja sekarang.
Kalau begitu, kamu pasti sedang berlibur di sini.
Seharusnya kamu mau menemuiku saat aku mengunjungimu.
Beraninya kamu menyuruhku datang jauh-jauh ke sini.
Aku akan membunuhmu jika kamu menolak menemuiku lagi.
Kamu dari Surat Kabar Aeguk?
Kalau begitu, kamu Han Mu Young?
Kenapa?
Ini kali pertamamu melihat jurnalis tampan?
Kamu akhirnya sadar sedang berada di luar penjara?
Astaga.
Permisi, Maaf,
bisakah kamu membantuku?
Kamu tidak bisa melakukannya sendiri?
Perawat wanita pun tidak masalah melakukan ini sendiri.
Mereka pasti enggan meminta bantuan karena kamu tidak ramah.
Satu, dua...
Apa?
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Hei, tenanglah. Buang itu. Mari bicara baik-baik.
Tutup mulutmu.
Kamu tampak begitu gelisah.
Kamu bisa menyakiti dirimu sendiri.
Tidak.
Jika aku kembali ke sana, aku tetap akan mati.
Hidupku sudah hancur
dan aku tidak peduli jika mati di sini.
Tapi aku tidak bisa mengakhirinya begini.
Jadi?
Apa maumu?
Inikah alasanmu menyuruhku kemari?
Yang kuinginkan
sederhana.
Aku ingin Surat Kabar Aeguk membuktikan aku tidak bersalah.
- Apa?/- Aku ingin Aeguk membuktikan
aku tidak bersalah.
"Episode 8 akan segera ditayangkan"
"Episode 8"
Aku tidak sampai sejauh ini tanpa firasat.
Pasti ada sesuatu jika kamu sampai nekat membunuh orang.
Jangan bergerak.
Jadi,
kamu punya bukti?
Aku bertanya soal bukti yang bisa membuktikan kamu tidak bersalah.
Pikirkan baik-baik.
Jika bisa meyakinkanku, kamu mungkin bisa keluar hari ini.
Tapi jika tidak,
hari ini akan menjadi hari terakhirmu.
Aku punya bukti.
Ada satu bukti
yang bisa membuktikan aku tidak membunuhnya.
Hei, apa itu? Katakan sekarang juga.
Cepat.
Tapi jika kuberi tahu sekarang,
bagaimana caramu mengeluarkanku dari sini?
Pertama, aku akan menolong penjaga yang pingsan karena dirimu.
Kita harus meningkatkan ketegangannya.
Apa?
Kamu juga akan berperan sebagai penjahat.
Jadi, ayo buat seperti sungguhan.
Paham?
Sungguh?
Luar biasa.
- Tidak./- Hei.
Aku bukan orang picik yang iri atau sedih karena masalah kecil.
Baiklah. Selamat malam.
Kamu tidak pulang? Kenapa kembali kemari lagi?
Sung Shik, ada masalah besar.
Kurasa anak magang lainnya akan menerbitkan berita besar.
Kurasa hanya aku anak magang yang tidak akan dipekerjakan.
Menurutmu mereka lebih baik daripada dirimu?
Kurasa ada selebritas yang mengemudi sambil mabuk atau semacamnya.
Tidak, bukan begitu. Lihatlah.
Apa?
Apa itu?
Cepat.
"Tugas utama jurnalisme adalah kebenaran"
Hei, cepat kemari.
- Hari ini.../- Hei.
Ini luar biasa. Cepat kemari!
Ada apa?
Kemari saja.
Hei, kopiku. Astaga.
Sekitar pukul 19.00 malam ini, tahanan Yoon Seon Woo,
yang sedang dirawat di rumah sakit di Incheon,
melarikan diri usai menyandera seorang pria.
Polisi sedang melacak keberadaannya.
Tahun 2011 lalu, Pak Yoon dijatuhi hukuman 20 tahun penjara
setelah membunuh Pak Seo, polisi pantai, secara brutal.
Saat penyanderaan berlangsung,
telah dipastikan bahwa dia berharap membuktikan ketidakbersalahannya.
Pria di layar itu
Yoon Seon Woo?
Yang mengajukan sidang ulang?
Bukankah luar biasa jika ternyata bukan dia pelakunya?
Astaga, kantor kita tidak pernah damai.
Pria itu sangat sial.
Apa salah pria malang itu sampai disandera begitu?
"'Yoon Seon Woo Menyandera Seseorang'"
Jika aku ada di TKP,
akan langsung kupukuli dia. Astaga.
Kamu pasti akan bilang begitu. Dia di sini. Lakukan sesuatu.
Apa maksudmu?
- Apa?/- Tunggu.
Semuanya, tenanglah.
Letakkan ponsel kalian dan jangan berteriak.
Semuanya, tenang.
Kenapa kalian tidak saling menyapa?
Karena kalian telah menonton berita, kalian pasti tahu hubungan kami.
Halo, namaku Yoon Seon Woo.
Jika sanderanya kamu dan pria itu dia,
kenapa membawanya kemari? Kenapa?
Pasti ada banyak tempat lain yang bisa dia datangi.
Aku
punya penawaran untuk kalian.
Hanya agensi kita yang bisa menangani kasus penting ini.
Dia terlibat dalam kasus yang direkayasa.
Harapan terakhirnya adalah sidang ulang,
membuktikan ketidakbersalahannya agar tuduhannya dibatalkan.
Aku, demi masa depan Surat Kabar Aeguk,
meyakini bahwa kita harus menyelesaikan kasus ini.
Hei, Berandal! Kamu tidak boleh memutuskan sendiri.
Ayo bawa masuk kamera dan siarkan secara langsung.
Ini akan menjadi sidang ulang besar untuk seluruh negeri,
yang disiarkan secara langsung.
"Kejaksaan"
Aku dari kantor kejaksaan.
Siapa yang bertanggung jawab menangani penyelidikannya?
Minggir.
Hei, sedang apa kalian? Para penjaja dilarang masuk.
Jaga area ini dengan benar.
Astaga. Lihat dirimu. Kamu mau kejaksaan menjadi musuhmu?
Kamu tidak mengingat kami? Haruskah kami mengingatkanmu?
Aku ingat. Anda jaksa
yang mengambil alih kasus Park Eung Mo
dari kepolisian, bukan? Anda jaksanya.
Tampaknya kariermu tidak terlalu berarti.
Ingatanmu payah.
Omong-omong, kenapa Anda kemari?
Menurutmu kenapa?
Menurutmu aku dan para penyelidik mau melakukan pemeriksaan kesehatan?
Ini kasus besar dan aku yakin Anda pasti ingin terlibat.
Tapi aku akan mengurus dan menyelesaikan ini. Pergilah.
Jangan memimpin penyelidikan. Anda tidak sehebat itu.
Ada kesalahpahaman di sini.
Kami bertanggung jawab menangani sidang ulang Yoon Seon Woo.
Aku tidak di sini untuk memimpin penyelidikan.
Aku mau melakukan tugasku.
Yoon Seon Woo
mengajukan sidang ulang?
Kenapa tidak melakukan tugas kita dan pulang saja?
Jika itu keinginan Anda,
Anda bisa melihat rekaman CCTV dan pulang.
Tapi
pria ini
akan kami tangkap sebelum matahari terbit.
Aku orang pertama yang menangkapnya.
Tidak ada tempat baginya untuk melarikan diri.
Dia bisa kabur, tapi tidak bisa bersembunyi.
Dia ada di bawah kendaliku.
Detektif yang pertama kali menangkap Yoon Seon Woo
adalah kamu?
Tolong percayalah.
Aku tidak membunuhnya.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi kami perlu
mendengar cerita lengkapnya.
Kami akan mendengarkan ceritamu lebih dahulu.
Setelah itu, kami akan memikirkan rencana selanjutnya.
Jadi, pada musim panas tahun 2011,
aku bekerja paruh waktu di sebuah bar.
Penjaga pantai yang tewas merupakan pelanggan di bar itu.
Pukul 14.00 di Pelabuhan Incheon.
Dia sedang minum-minum di sana bersama beberapa pria.
Anda bisa ke jalur tujuh.
Tapi kami menerima telepon saat bersiap-siap mau tutup.
Dia bilang ponselnya tertinggal.
Aku sudah mau pulang karena ibuku akan menutup toko,
jadi, kubilang aku tidak bisa pergi.
Tapi bosku terus menyuruhku pergi.
Katanya dia adalah pelanggan terbaik dan akan membayar uang lemburku.
Anda di dalam? Aku membawakan ponsel Anda.
Baiklah.
Akan kutinggalkan ponselnya di dekat pintu.
Astaga. Hei! synced and ripped by anyHOW
Anda tidak apa-apa?
Dia sudah tidak bernyawa saat aku sampai di sana.
Aku takut sekali.
Jadi, aku langsung menghubungi polisi.
Lalu sejak saat itu, semuanya mulai kacau.
Aku kembali setelah memberikan kesaksian.
Tapi para detektif mendatangiku ke rumah.
Ada apa lagi?
Mereka bilang ada yang aneh
karena kami bisa melunasi semua pinjaman pribadi kami.
Tunggu.
Kamu melunasi semua utang itu?
Bagaimana caranya? Itu juga terdengar aneh bagiku.
- Ayolah./- Apa?
Dari uang kompensasi ayahku.
Dia bekerja di pabrik dan meninggal karena kecelakaan.
Kami akhirnya bisa menerima uang asuransinya tahun lalu.
Polisi mengetahui hal itu?
Ya. Aku sudah bilang berkali-kali.
Tapi mereka tidak memercayaiku.
Mereka bilang jika aku terus berkata begitu,
aku tidak akan bisa pulang ke rumah.
Jika polisi menahanmu begitu, itu namanya tindakan ilegal.
Berapa lama kamu di kantor polisi?
Itu sebuah penginapan.
- Apa?/- Itu bukan kantor polisi.
Aku dikurung di sebuah penginapan
selama sepekan.
Aku seharusnya
tidak memercayai orang-orang itu.
Bahkan saat mereka memukuliku,
aku
masih menganggap mereka polisi.
Lantas, ada jaksa dan hakim.
Mereka adalah orang-orang yang menolong orang sepertiku.
Hanya mereka yang bisa.
Jadi, aku menuruti semua perintah mereka.
Tapi saat aku diputuskan bersalah di Mahkamah Agung,
ibuku pun jatuh sakit.
Bahkan sampai sekarang, itulah yang paling kusesali.
Aku hanya melakukan semua yang mereka perintahkan.
Aku memercayai mereka sampai akhir.
Aku sangat menyesalinya.
Pasti sulit melaporkan kejahatan di tempatmu bekerja.
Kamu pasti takut akan hal yang bisa terjadi nantinya
jika mereka tahu kamu melakukan ini.
Tapi kami tidak akan menyerah.
Tolong percayalah kepada kami.
Kami akan menyelidikinya sampai akhir
agar keberanianmu tidak sia-sia.
Astaga.
Menurutku ini tidak masuk akal
dan sangat mengesalkan,
tapi pada akhirnya, kamu digugat seperti itu.
Kamu telah dinyatakan bersalah dalam tiga persidangan.
Kamu membutuhkan saksi atau bukti baru untuk mengajukan sidang ulang.
Dia memang punya bukti baru.
Ini bukti barunya.
Inilah alasan kita harus meliput kasus ini.
Apa ini?
Bagaimana mungkin?
Kamu yakin ini bukan kesalahan?
Ya.
Ini adalah bukti nyata bahwa Surat Kabar Daehan
ikut menjebak Yoon Seon Woo dalam kasus pembunuhan ini.
Jika ini memang benar, kita harus bertindak.
Kita harus memancing mereka.
Han Mu Young.
Dia ingin aku keluar, ya?
Hei, kenapa kamu emosional sekali?
Jika kita memihak tahanan yang kabur dan menyandera seseorang,
kantor kita bisa hancur. Kamu tahu betul itu!
Kamu benar. Aku paham.
Sungguh? Jika begitu,
kamu tahu kita harus mengakhirinya di sini.
Tidakkah terlalu mudah bagi mereka menghancurkan hidup seseorang?
- Apa?/- Mereka
menghancurkan hidup seseorang seakan-akan itu permainan.
Bahkan alasannya tidak jelas. Mereka hanya iseng.
- Itu.../- Tapi
dia kehilangan segalanya.
Kini, dia tidak akan rugi apa pun.
Tetap saja,
kita sedang membicarakan Daehan.
Siapa yang bisa melawan mereka?
Yoon Seon Woo memang tidak bisa.
Tapi kita bisa. Kenapa?
Karena
kita media sampah.
- Apa?/- Kekuatan terbesar kita adalah
bisa bertindak tanpa khawatir soal reputasi atau martabat.
Mereka bisa menginjak-injak kita jika memang mau.
Kita tidak punya apa pun, jadi, tidak ada yang bisa diinjak.
- Kenapa kamu bilang begitu?/- Intinya,
aku sudah mengatakan yang harus kukatakan,
jadi, semuanya terserah kamu.
Apa pun pilihanmu,
aku akan mengikutinya.
Pilihan? Pilihan apanya.
Kamu hanya menekanku
dan membuatku ingin berteriak!
Tampaknya begitu.
Han Mu Young, berhenti di sana!
Kuhitung sampai tiga. Satu, dua, tiga, empat.
Dia sudah terlalu dewasa.
Dia terlalu banyak belajar dariku.
Benar.
Di sana.
Biar kulihat bagian itu lagi.
- Kamera dua./- Ya.
Astaga, ini membuatku gila.
Aku harus bagaimana?
Ada apa?
- Surat Kabar Aeguk./- Apa?
Dia Han Mu Young dari Surat Kabar Aeguk,
yang mencari gara-gara dengan kita dalam kasus Park Eung Mo.
Apa?
Astaga.
Hei.
Kamu sudah memeriksa identitas sandera itu?
Kenapa kalian berdua masih di sini?
Tidak lihat banyak orang yang kesulitan karena kalian?
Memangnya di sini bioskop?
Apa? Bioskop?
Astaga.
Minggir.
Detektif, Anda harus melihat ini.
"Siaran langsung"
Halo, ini Surat Kabar Aeguk.
Sebelum kami melanjutkan, sesuai aturan Surat Kabar Aeguk
tentang laporan investigatif yang disamarkan,
identitas pelapor akan dirahasiakan. Kami mohon maaf.
Kini, kami akan memulai siaran langsungnya.
Pukul 22.00, tersangka pembunuhan, Yoon Seon Woo, menyandera seseorang
di rumah sakit di Incheon tempatnya dirawat,
lalu kabur.
Tapi sialnya, pria yang dia sandera
ternyata seorang reporter di Surat Kabar Aeguk.
Saat melarikan diri, Yoon Seon Woo memberi tahu
dia ingin melakukan siaran langsung demi membuktikan dia tidak bersalah.
Surat Kabar Aeguk pun memutuskan untuk menyiarkan ini
demi keselamatan sang reporter.
Masyarakat pun berhak tahu.
Sekarang, kami akan menghubungi Yoon Seon Woo yang kabur.
Anda bisa mendengar kami?
- Bisa./- Baiklah.
Apa reporter dari Aeguk itu aman?
Maaf saya harus bertindak begini.
Ya, dia aman.
Saya tidak pernah berniat menyakitinya.
Anda bilang mau membuktikan bahwa Anda tidak bersalah?
- Ya./- Tapi
Anda sudah menjalani persidangan, termasuk sidang di Mahkamah Agung.
Jadi, Anda ingin mengklaim semua putusan pengadilan salah?
Pengacara saya yang mengatakannya.
Dia bilang saya harus menjadi penjahatnya.
Kasus ini hanya pertunjukkan untuk menjebak saya, seorang saksi,
menjadi pembunuhnya.
Jadi, pihak berwenang tidak becus
dalam menyelidiki kasus ini?
Polisi memakai kekerasan untuk membuat saya mengaku.
Saya sudah berkata jujur kepada para jaksa,
tapi tidak ada yang memercayai saya.
Satu-satunya harapan saya
hanyalah sidang ulang.
Tapi haruskah sidang ulang dilakukan dengan cara seperti ini?
Anda bisa menyewa pengacara baru
dan menjalani persidangan.
Sekarang, saya tidak tahu harus memercayai siapa.
Surat Kabar Daehan pun bergabung untuk menjadikan saya pembunuhnya.
Mereka menyembunyikan bukti terakhir
yang bisa membuktikan bahwa saya tidak bersalah.
- Surat Kabar Daehan?/- Sungguh?
Sebelum siaran langsung ini,
kami bisa memperoleh sesuatu dari Surat Kabar Daehan.
Bukti terakhir yang bisa membuktikan bahwa Yoon Seon Woo tidak bersalah,
bisa kalian lihat di layar.
"'Berita Terbaru, Penangkapan Tersangka Pembunuhan Polisi Pantai"
Surat Kabar Daehan menerbitkan artikel ini pada hari pembunuhan.
Artikel aslinya sudah tidak ada, tapi masih ada foto buktinya.
Jika kalian membacanya, saya disebut sebagai tersangka.
Ini menyebutkan "Yoon", nama belakang Anda.
Artikel ini dipublikasikan
pukul 6.00.
Lantas? Apa ada masalah?
Pada hari itu, polisi sampai di TKP
pada pukul 6.30.
Apa?
Artinya, bahkan sebelum polisi sampai ke TKP,
Surat Kabar Daehan
telah mengetahui siapa tersangkanya?
Saya menginginkan penjelasan.
Saya mau tahu apa Surat Kabar Daehan bekerja sama dengan pelaku aslinya.
Sejak awal ini adalah permainan yang telah diatur
untuk menyembunyikan pembunuh aslinya!
Baiklah, Yoon Seon Woo. Tenanglah.
Kalian pikir orang-orang yang tidak beruang dan berpendidikan
akan diam saja saat diinjak-injak?
Tapi saya punya nama dan pikiran.
Saat merasa marah, saya tahu caranya marah.
Saat merasa kesakitan, saya bisa berteriak pilu.
Jadi, selama lima hari,
saya akan berbicara kepada dunia.
Lima hari? Tunggu.
Apa maksudmu?
Selama lima hari,
saya akan membagikan kisah saya melalui Surat Kabar Aeguk.
Jika Surat Kabar Aeguk
ingin menyelamatkan reporter mereka yang sedang saya sandera,
mereka harus bekerja untuk saya.
Lantas,
setelah lima hari,
saya akan menyerahkan diri kepada polisi.
Baiklah. Seperti yang kalian dengar,
kami dalam keadaan mendesak
karena salah satu reporter kami sedang disandera.
Jadi, meski hati kami hancur,
kami memutuskan untuk bekerja sama dengan Yoon Seon Woo.
Karena sudah telanjur terjadi, kami harap masyarakat
akan menjadi jurinya dan terus mengawasi kasus ini.
Keputusan telah diambil.
Kami meminta Surat Kabar Daehan
segera mengklarifikasi masalah ini.
Sekian dari Surat Kabar Aeguk.
Surat Kabar Aeguk sudah gila.
Mereka rela melakukan apa pun demi nama besar.
Mereka membodohi seluruh negeri dengan merilis video palsu.
Tampaknya mereka tidak tahu malu.
Berhenti bicara dan angkat saja teleponnya.
Cepat!
"Pembunuhan polisi pantai"
"Kasus pembunuhan polisi pantai"
"Tidak ada hasil untuk 'kasus pembunuhan polisi pantai'"
"Sistem Manajemen Konten Surat Kabar Daehan"
"Kasus pembunuhan polisi pantai"
"Tidak ada hasil"
"Sistem manajemen konten sedang dalam perbaikan"
"Tampaknya ada kesalahan yang disebabkan oleh awakutu"
Kasus Yoon Seon Woo adalah laporan pertama Chul Ho.
Tidak mungkin.
Tampaknya kita berdua sudah kacau,
jadi, aku akan bertanya lebih dahulu.
Semua yang dia ceritakan tadi, mana saja yang benar?
Jaksa,
apa pantas bersikap menyebalkan di saat seperti ini?
Jika membiarkan bedebah itu memengaruhi kita,
kita tidak akan bisa melakukan apa pun.
Kita harus saling percaya dan bekerja sama
untuk menangkap Yoon Seon Woo.
Katamu kamu tidak mau menyerahkan penyelidikan ini kepada kami.
Kini tiba-tiba kamu mau bekerja sama?
Ya, itu...
Kami akan segera memanggilmu
untuk memverifikasi konten yang baru saja disiarkan.
Sampai jumpa lagi.
Jaksa.
- Minggir./- Jaksa!
Inspektur,
kita harus membawa Han Mu Young terlebih dahulu.
Letnan itu juga tidak bisa dipercaya,
jadi, bawakan catatan pajak, militer, asuransinya,
atau apa pun yang bisa kamu dapatkan.
Jaksa, bagaimana cara menemukan seseorang
yang sedang disandera?
Kamu masih tidak paham?
Yang melakukan siaran langsung tadi adalah Han Mu Young.
Apa? Itu berarti...
Surat Kabar Aeguk membantu buronan itu.
Jika bisa menangkap Han Mu Young, Yoon Seon Woo juga bisa ditangkap.
Baiklah.
Siapa hakim yang bertugas mengurus surat perintah nanti malam?
Hakim Kim Do Young. Memangnya kenapa?
Ada beberapa orang lagi yang harus kita tangkap.
Mari incar Surat Kabar Daehan juga.
Masalah menjadi agak rumit.
Mereka terus mencari gara-gara dengan kita.
Surat Kabar Aeguk itu siapa?
Mereka hanya tabloid sampah.
Kami tidak tahu cara mereka beroperasi.
Jung Hae Dong,
menurutmu sampai kapan kamu bisa mempertahankan posisimu?
Tidak tahukah kamu bahwa kita akan menyingkirkan semuanya
meski itu hanya kejanggalan kecil?
Maafkan aku. Aku akan langsung memeriksanya.
Jika berlanjut sampai akhir pekan, kita juga akan terkena masalah.
Jangan meremehkan mereka
dan cari cara untuk membalikkan permainannya.
Baik, Pak.
Semua berkas artikel itu sudah disortir?
Kami belum terhubung dengan servernya.
Jika tidak berhati-hati, informasi lain bisa terpengaruh.
Aku awam soal teknologi.
Intinya, jangan sampai meninggalkan jejak apa pun.
Buatlah seakan-akan artikel itu tidak pernah ada.
- Mengerti?/- Ya.
"Direktur Gu Tae Won"
Ya, ini Gu Tae Won.
Apa?
Kwon So Ra mendapatkan surat perintah penyitaan dari hakim
dan sedang menuju Surat Kabar Daehan.
Pak, apa ada berkas-berkas lama yang tersisa?
Tidak ada apa pun yang bisa menjadi masalah, bukan?
Di mana kunci mobilku?
Direktur, jika ada yang tersisa, Anda bisa terkena masalah.
Di mana kunci mobilku?
"Kepala Jaksa Im Ji Tae"
Jaksa, Anda sungguh tidak apa-apa?
Bagaimanapun, memanggil kepala jaksa...
Dia jaksa yang bertanggung jawab menangani kasusnya Yoon Seon Woo.
Dia terlibat langsung dalam hal ini.
Dia tidak berhak mengikuti penyelidikan ulang ini.
Baiklah.
Tolong dipercepat.
Jika ingin buang air kecil, jangan diam saja di sini
- dan turunlah./- Aku tidak mau.
Setiap kali menemui Geng Youngbum, aku menjadi stres.
Aku harus menjaga jarak.
Tentu saja. Rentenir adalah sumber segala macam penyakit.
Maaf aku berutang kepada rentenir, Bedebah.
Kamu cukup gigih, ya?
Terkadang kuharap
Han Mu Young akan hilang dibawa angin.
Bagaimana menurutmu?
Aku setuju.
Dia tidak menghormati kita.
Akan kubuat dia menghilang hari ini.
Sungguh? Kamu mau mencobanya?
Ayolah. Ada apa denganmu?
Presdir, Geng Ular Beracun dari Masan
sedang mengambil alih dengan cepat.
Jika mau mengurus ini sendiri,
kalian membutuhkan sumber informasi seperti diriku.
Dengar ucapannya itu.
Jika mereka ular beracun, lantas kamu ular berbisa?
Leluhurku biasa mengatakan
bahwa kami harus menangkap ular seperti kalian
dan membuat jus ular.
Astaga. Lupakanlah.
Intinya,
aku bertanggung jawab karena mengenalkan dia pada dunia preman,
jadi, akan kubantu kalian sekali ini saja.
Tapi jika polisi terlibat, itu bukan urusanku.
Jika kalian tertangkap, kalian harus mengurusnya sendiri.
Tidak ada cara menghindari polisi selain tetap bersama anggota geng.
Pergilah diam-diam.
Jawab saja saat aku menelepon.
Jangan lupa juga.
Perang telah dimulai. Kita tidak bisa mundur.
Pihak yang membuat kesalahan akan kalah.
Ya, aku paham.
Baiklah.
Tunggu.
Aku...
Terima kasih
sudah memercayaiku.
Jangan pikir hal ini hanya terjadi kepadamu.
Percayalah.
Aku ahli dalam hal ini.
Kamu mungkin merasa seperti di gurun tanpa kompas,
tapi tidak akan ada yang berubah jika kamu mementingkan emosimu.
Jadi, lakukan semaumu
seperti orang biasa.
Kami yang akan bertarung untukmu.
Kamu percaya mereka benar-benar mengubah sistemnya?
Mereka memang mengubah sistemnya.
Tapi itu empat tahun lalu, jadi, tidak cocok.
Jadi, itu sungguh...
Kemungkinan besar kita memang
menerbitkan artikel itu.
"Ini departemen TI"
Ini departemen TI.
Apa kata sandi untuk ruangan Tim Splash?
Ini untuk urusan pemeliharaan.
Apa ini?
Waktunya mencurigakan sekali.
Pintu itu tidak dibuka selama lima tahun.
Kenapa diperbaiki sekarang?
Pasti ada alasan.
Contohnya,
mereka harus memulihkan kembali
- server di ruangan itu./- Server?
Kita mengelola sumber secara terpisah.
Lantas,
maksudmu
artikel ini diterbitkan salah satu anggota tim kita?
Aku tidak tahu.
Mungkin mudah menarik artikel itu dari berbagai portal.
Masalahnya adalah rekaman lognya.
Server itu bisa menjadi bukti,
kecuali jika dihapus sepenuhnya.
Server sebagai bukti?
Astaga.
Maaf, tapi aku tidak tahu lagi soal Surat Kabar Aeguk.
- Hei./- Ya.
Apa masuk akal kamu tidak mengetahuinya?
Kamu mendapatkan video itu dari mereka.
Kamu juga yang memberi mereka uang.
Kubilang tidak tahu karena memang seperti itu.
Anda mau aku melakukan apa?
- Apa?/- Tidak ada yang mau berurusan
dengan reporter yang mengungkap sumber mereka dengan harga murah.
Bos,
aku sudah pernah menjual egoku demi perusahaan ini.
Tapi jika Anda memang menghargaiku,
tolong berhenti meminta hal-hal seperti ini.
Lihat dirimu.
Hei!
Kamu tidak mau
mengukuhkan posisimu di sini?
Jika ingin diberi kesempatan, ambillah peluang yang tepat.
Apakah berlebihan
memintamu mengurus orang-orang
yang mencoba
menghancurkan reputasi perusahaan?
Direktur, Anda harus ke bawah. vkatchu.wordpress.com
"Surat Kabar Daehan"
Mereka tidak loyal kepada perusahaan.
Mereka semua sudah gila.
Ayolah!
Ruangan ini milik orang lain. Kamu tidak boleh masuk!
- Astaga!/- Ya ampun!
Jangan mendorong orang begitu!
Reporter Lee!
Kami hanya menuruti perintah.
Memang kamu siapa bisa menghentikan kami?
Aku tidak menghentikan kalian.
Aku memintamu melakukan tugasmu selagi aku memperhatikan.
Astaga.
- Ya ampun./- Lee Suk Min.
Kamu sedang apa di sini saat perusahaan sedang kacau?
Kenapa Direktur harus turun kemari?
Anda meninggalkan sesuatu di ruangan kami?
Anda menyimpan dokumen menarik di komputer kami?
- Apa?/- Begini.
Aku yang paling bertanggung jawab di Tim Splash.
Aku berkewajiban melindungi kekayaan intelektual kami.
Jadi, jika Anda mau masuk,
Anda harus melangkahiku dahulu.
Kamu bukan taman bunga.
Apa? Bunga?
Hei, maafkan aku.
Tapi kamu sudah tidak berhak atau berkewajiban lagi.
- Apa?/- Suk Min.
Jika kamu menginginkan uangnya, seharusnya ambil saja diam-diam.
Aku mendapat laporan lima tahun lalu,
saat ada kasus Pimpinan Min, kamu menerima banyak uang.
Kenapa kamu jahat sekali?
Kamu menggali kuburanmu sendiri karena uang.
Ini bukan lagi urusan komite disiplin.
Kamu setidaknya akan diskors atau dikeluarkan selamanya.
- Apa?/- Direktur.
Apa maksud Anda?
Siapa yang mengambil uang apa?
Dia bahkan tidak fleksibel soal itu.
Oh Yoo Gyung.
Diam saja jika tidak mau dikubur bersama orang ini.
Apa? Dikubur?
- Apa katanya?/- Hei, hentikan.
- Astaga./- Kamu tidak tahu sopan santun.
Hei, hancurkan saja pintu ini.
Lagi pula, tim ini tidak akan dibentuk lagi.
Ruangan ini seharusnya disingkirkan saja.
Apa ini? Mengganggu sekali.
Direktur,
akhirnya kebenaran akan terungkap.
Bukan aku yang melakukannya.
Tapi jika aku harus pergi,
setidaknya biarkan aku berpamitan dengan direktur pelaksana.
Aku telah bekerja untuknya selama bertahun-tahun.
Perusahaan kita tidak sekejam ini!
Ayo masuk.
"Surat Kabar Daehan"
"Falsify"
Anda terlibat seberapa jauh dalam kasus Chul Ho?
Kamu mau melawanku?
Tidak ada hal yang kutakuti,
karena aku tidak akan kehilangan apa pun lagi.
Ada satu kesamaan di antara kita.
Pikirkan baik-baik. Tidak ada banyak waktu untuk itu.
Dalang yang menciptakan keraguan,
dia harus bertanggung jawab atas kejahatan itu.
Aku tidak sanggup lagi. Tidak ada lagi kekuatan untuk berjuang.
Hei, Yoon Seon Woo. Berhenti!