Biru, 18.
Siap? Serang!
Zach!
Crossbuck 30!
- Siap? - Siap.
Tim Eagles akan melakukannya pada kesempatan keempat
dan waktu hanya sisa 42 detik dan tanpa timeout.
Pelatih Grant akan meraih musim kemenangan pertama
untuk Akademi Kristen Shiloh jika mereka bisa lakukan strategi ini.
Biru, 18!
Siap, serang!
Zach Avery akan mengambil bola. Umpan balik ke Jacob Hall.
Jacob berusaha mengopernya. Jeremy Johnson berlari ke depan.
- Tapi Tigers datang. - Lemparkan, Jacob!
Jacob berusaha menyusup dan lari,
tapi dia dijatuhkan di garis 40 yard.
Dia dihentikan oleh Lewis Slaughter.
Jeremy Johnson tidak dijaga di depan.
Jika dia punya beberapa detik lagi untuk melempar bola,
hasil pertandingan ini mungkin berbeda.
Sekarang Tigers akan mengambil alih dan tak diragukan lagi
akan mengulur waktu.
Itu berarti Pelatih Grant gagal meraih kemenangan pertama dalam enam tahun.
Kini dia harus menunggu musim depan
demi rekor kemenangan yang sulit diraih itu.
Itu pun seandainya dia tak dipecat tahun depan.
AKADEMI KRISTEN SHILOH HARI PERTAMA SEKOLAH
- Hai. - Hajar mereka, Claire.
Hai, Grant. Ayo, Nona-nona. Cepat!
Ayo. Cepat!
Apa?
Kalian pasti bercanda.
- Sebaiknya ini hanya gurauan. - Bukan.
Mandy bilang dia datang pagi ini dan mengambil surat-suratnya.
Tunggu. Pemain kita tak bisa pindah ke sekolah lain begitu saja.
- Dia harus pindah alamat. - Sudah. Dia pindah dengan ayahnya.
Aku tak percaya itu! Ini kali ketiga terjadi!
Tiga tahun aku melatih mereka. Setelah mereka masuk tahun keempat,
mereka pindah ke sekolah saingan. Kenapa?
Karena pada akhir musim,
tak ada yang mau masuk televisi dan bilang, "Kita nomor enam, Sayang.
Kita nomor enam."
Kau yang tanya.
Haruskah kau mengatakan itu?
- Benarkah Darren pindah ke Tucker? - Kita bicarakan nanti, Brock.
- Jadi, itu benar? - Kita bicarakan sebentar lagi.
Kumpul!
Pelatih, benarkah Darren pindah ke Tucker?
Aku baru mendapat kabar Darren pindah ke Tucker.
- Astaga. - Astaga.
Habislah musim ini.
Musim ini akan bergantung bagaimana usaha kita.
Siapa yang menggantikan posisinya? Dia cetak sepertiga skor kita musim lalu.
Biar aku yang pikirkan. Jangan memulai musim ini seolah-olah hari kiamat.
- Tak ada yang tak tergantikan. - Darren tak tergantikan.
Salah! Tim futbol yang hebat lebih dari seorang pembawa bola!
Masalah ini seharusnya membuat kalian berusaha lebih keras.
Berhenti memikirkan Darren.
Mulailah pemanasan. Kita ada pertandingan Jumat malam.
Ayo, Shiloh! Ayo!
Baiklah, Semua.
TIDAK HAMIL
Kenapa kau parkir jauh sekali?
Terpaksa. Mobilnya mogok lagi.
Kenapa kau tak membeli aki baru?
Akan kuminta bantuan Brady besok pagi.
Aku tak mau memikirkannya sekarang.
- Kau mau aku memeriksanya? - Hentikan.
Sayang...
Grant, aku tak tahu bau apa itu. Sudah kubersihkan semampuku.
Mengerikan.
Aku tahu, tapi apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku bahkan tak tahu dari mana asalnya.
Ya, hari ini menyebalkan. Begitu juga rumahku.
- Apa maksudmu? - Darren pindah ke Tucker.
Apa? Tak mungkin.
Ya. Dia datang mengambil surat-suratnya. Dia bahkan tak berpamitan.
- Kenapa? - Menurutmu kenapa?
Dia tak melihat ada kesempatan menang di Shiloh.
Pasti Tucker menjanjikannya beasiswa.
- Pasti anak-anak lainnya frustrasi. - Lebih dari yang kau bayangkan.
Aku hendak membuangnya.
Kau pikir kau hamil?
Entahlah. Aku sangat ingin hamil hingga pikiranku mengelabuiku.
Sudah empat tahun sejak kita mulai berusaha.
Kau keberatan kalau kutemui dokter spesialis?
Tidak.
Aku hanya ingin tahu apa katanya.
Baiklah.
Kukira kita makan spageti malam ini.
Kompornya rusak.
Yang benar saja.
Jadi, kamar belakang bocor, pengering kadang rusak,
mobil mogok, dan sekarang kompornya rusak?
Benar.
Pantas rambutku rontok.
Aku mencintaimu.
Kini saatnya Georgia Sports Break bersama Alicia Houston.
Richland Giants mulai berlatih saat tahun ajaran baru dimulai.
Tim ini akan mempertahankan juara GISA Negara Bagian tiga tahun berturut-turut.
Kini mereka bersiap berjuang untuk yang keempat.
Aku di sini bersama kepala pelatih, Bobby Lee Duke dari Giants.
Pelatih Duke, bagaimana kemungkinan tahun ini bagi tim?
Alice, kami mulai menikmati gelar juara negara bagian.
Kami tak punya alasan melepaskannya tahun ini.
Kebanyakan bintangku kembali dan aku punya pemain cadangan yang kuat.
Jadi, hanya satu yang mau kukatakan.
Minggir dari rel sebab kereta barang datang.
Ayo!
TANDANG: 23 KANDANG: 0
Semoga sisa musim pertandingan tak akan seperti itu, Pelatih.
- Kenapa dia harus katakan itu? - Biarkan saja.
Aku benci mobil ini.
Cari orang, pancing akinya, lalu kita pulang.
Sudah cukup buruk kalah di pertandingan pertama
dan sekarang bahkan mobilku tak mau menyala.
Ini terjadi kepada semua orang. Jangan malu.
- Kau punya kabel pemancing aki? - Tentu.
- Grant, aku tak malu. - Lalu kenapa kau bersembunyi?
Kenapa rumah ini bau sekali?
Kau akan terbiasa setelah dua jam.
Sayang, kita harus memperbaiki mobil itu.
Satu-satunya yang dengan setia dia lakukan kepada kita adalah mogok.
Kau benar.
Bukankah lebih baik membeli mobil baru yang kecil?
- Kau tahu kita tak mampu. - Bagaimana orang lain melakukannya?
Orang lain punya penghasilan lebih dari 24.000 dolar per tahun.
Penghasilanmu 6.000, jadi, penghasilan kita 30.000.
Itu cukup untuk memperbaiki mobil kadang-kadang.
Bukan untuk membeli mobil baru.
Lagi pula, ada pengeluaran lain yang tak terduga.
Misalnya?
Tagihan dokterku.
Kau menemuinya hari ini.
- Apa katanya? - Dia bilang aku sehat.
Semuanya normal. Menurutnya, tak ada yang perlu dicemaskan.
Itu bagus.
Bukan berarti kau yang bermasalah.
Apa lagi artinya?
Kita belum cukup lama mencoba?
Empat tahun?
Kau masih berharap kita punya anak?
Kau tahu aku masih berharap.
Aku juga.
Aku makin memikirkannya.
Bukankah kau mau tahu jika ada sesuatu yang menghalanginya?
Kau takut diperiksa?
Ya.
Grant.
Aku masih berharap kelak kita akan punya anak.
Aku membayangkan mereka berlarian di rumah ini.
Aku mendengar mereka bermain di halaman belakang
atau berlari ke ranjang kita saat ada badai.
Aku membayangkan soal membacakan cerita
dan mengajari mereka bernyanyi.
Aku terus berpikir...
bagaimana bisa aku sangat merindukan seseorang...
yang belum pernah kutemui?
Aku akan menemui dokter.
Stanley.
Stanley, kau mau jelaskan sedang apa kau di atas mejaku?
Tidak.
Kau tahu bagaimana kau bisa berada di atas mejaku?
Tidak.
Cepat turun.
Kalian berdua, beri tahu Pelatih Taylor kalian terlambat latihan hari ini
karena dihukum.
Ayolah. Itu hanya humor serius.
Aku akan serius pada humormu jika kau serius pada pelajaranmu.
Lima puluh lima?
Jika mau sebarkan nilaimu ke semua teman, silakan saja.
Lima puluh tujuh.
Jadi, pada dasarnya kita punya jadwal tersulit
dan anak-anak paling tak berbakat.
Untungnya kita hanya melawan Dewey County pada Jumat malam.
Itu pasti kemenangan mudah.
Aku cemas itu akan jadi satu-satunya kemenangan kita.
Kita pasti bisa menang tiga atau empat kali.
Itu memberi kita musim rata-rata lagi.
Aku muak dengan musim rata-rata.
- Aku harus pergi. - Ke mana?
- Ada janji ke dokter. - Untuk apa?
Biarkan dia. Dia tak perlu memberitahumu.
Kau sakit apa?
Aku akan kembali dua jam lagi.
Lihat perbuatanmu. Kau membuatnya marah.
Aku? Kau yang membuatnya marah.
Tidak. Bukan aku. Lagi pula, aku tahu dia ke mana.
Ke mana?
Dokter rambut. Dia mulai botak.
Kau lihat botak di kepalanya?
Kau juga botak plontos.
Tidak. Jika pria kulit hitam botak, dia tetap tampan.
Lihatlah Michael Jordan, George Foreman, Samuel L. Jackson.
Pria-pria tampan. Siapa orang kulit putihnya? Kojak?
Ya. Pelatih akan mencangkok rambut.
- Grant tak akan melakukannya. - Jangan tertawa. Kau berikutnya.
Keahlian sepak bolamu makin baik tiap tahun, Nak.
Tak penting, Ayah. Shiloh tak punya tim sepak bola. Mereka main futbol.
Jadi, kenapa tak ikut tim futbol?
Mereka sudah punya penendang jago.
Pasti mereka tak keberatan punya dua penendang jago.
Ayah, tubuhku terlalu kecil. Aku tak mau terbunuh.
Maksudmu, kau tak tertarik?
Atau kau mau coba, tapi takut?
Bagaimana jika aku tak masuk?
Kau sudah tak masuk tim.
Tak mungkin lebih parah lagi daripada sekarang.
Baik, Ayah.
Jangan takut gagal, David.
Semua orang pernah gagal.
Jadi, menurut Ayah aku sebaiknya mencoba tim futbol?
Jika kau menunggu tim sepak bola, itu tak akan terjadi.
Mulai.
- Ya, Sam. - Ya, Sayang!
- Pelatih Owens, ada waktu? - Ya.
Beberapa orang bicara.
Kami mau sekolah ini sukses dengan program futbolnya.
Aku tahu kau juga begitu.
Tapi itu tak akan pernah terjadi selama Pelatih Taylor di sini.
Musim ini kami membangun ulang.
Aku tahu dia pria yang baik.
Dia sudah enam tahun di sini,
tapi tak ada kemajuannya.
Menurutku, kau bisa menjadi kepala pelatih yang lebih baik.
Siap mulai.
Beberapa dari kami meminta bertemu dengan Pak Ryker.
Jika kau mendukung kami, ini bisa berjalan jauh lebih mudah.
Pak Pervis, entahlah.
Kami bukan mau menyakitinya.
Kami melakukan ini demi kebaikan sekolah.
Pikirkanlah.
Bagus, Casey.
Apa yang kalian lakukan?
Apa?
Alvin Pervis.
Kami hanya mengobrol.
Semuanya beres?
- Ya. - Pelatih Taylor?
Itu baik sekali. Bagus.
Ya.
Aku Larry Childers, ini anakku David. Dia murid tahun ketiga.
- Dia baru masuk tahun ini. - Senang bertemu kalian.
- Apa yang bisa kubantu? - Aku hanya mau memperkenalkan diri.
David ingin tahu apakah sudah terlambat mengikuti tes masuk tim.
- Kau pemain futbol? - Aku selalu bermain sepak bola.
- Tapi aku mau mencoba jadi penendang. - Baik. Aku punya penendang bagus,
tapi akan kuizinkan kau mencoba. Jonathan, kemari!
Ini Jonathan. Dia menggantikan penendang utama kami, Joshua Webster.
Jonathan, ini David Childers.
Dia mau mencoba jadi penendang. Kalian cobalah menendang.
Baik. Tentu.
Terima kasih. Jika tak keberatan, aku mau di sini sampai latihan selesai.
Tak masalah. Senang bertemu denganmu.
Kau baru pindah ke sini?
Ya, dari Athens. Ayahku mendapat pekerjaan mengajar di perguruan tinggi.
Itu hebat.
Aku dahulu bermain di tim sepak bola. Kupikir setidaknya aku bisa mencoba.
Joshua penendang yang hebat. Dia juga penangkap bola.
Kurasa dia lebih suka menangkap daripada menendang bola. Ayo mulai.
Maaf.
- Maaf soal itu. - Tak apa-apa.
- Hei, hati-hati. - Maaf.
Matt.
- Ayo. - Aku mau ikut Brock sebentar.
- Tidak malam ini. Kau pulang. - Kenapa?
- Jangan melawan ayah. Ayo. - Tidak, Ayah. Aku pulang nanti.
Matt.
Pria tua itu masih datang tiap pekan untuk berdoa di lorong?
Pak Bridges. Dia mendoakan para siswa saat melewati loker-loker.
Sejak kapan dia melakukannya?
Dia sudah berdoa untuk kebangunan rohani sebelum aku kerja di sini.
Tuhan tahu kita membutuhkannya.
Sikap apatis di sekolah seburuk rekor futbol kita.
Aku jadi ingat.
Sebaiknya izinkan David Childers masuk tim.
- Kau melihat sesuatu? - Dia suka bermain sepak bola.
Dia tak terlalu kuat, tapi menjanjikan.
Baik. Akan kuberi dia kesempatan.
Satu, dua, serang!
Apa yang kau lakukan? Fokuslah!
Tidak!
Jelaskan bagaimana kita bisa kalah 21-7 dari Dewey County?
Dua puluh satu-tujuh.
Dewey County belum pernah menang melawan Shiloh sejak kalian masih di TK!
Entah kalian menyebutnya apa, tapi itu jelas bukan futbol!
Sembilan operan jatuh, empat meleset, tiga kali dipotong.
Pertahanan mereka memberi skor terbanyak untuk nilai mereka.
Kalian menyia-nyiakan pertandingan!
Kalian tak bisa menang jika tak bisa main sebagai tim.
Kalian tak bisa main jika lebih memikirkan apa yang akan kalian lakukan setelahnya!
Kalian tak bisa mempelajari strategi jika bolos karena dihukum!
Aku muak dengan apati tim ini.
Jika kita di sini bukan untuk menang, lalu untuk apa?
Kau setuju dengannya?
Entahlah.
Kurasa, ya.
Hanya beberapa anggota tim yang sepertinya peduli.
Kau siap bertanding?
Untuk apa pakai aku jika ada Joshua Webster?
Dia bisa melakukan tendangan field goal 45 yard.
Kau pasti juga bisa.
Ayah, menendang 35 yard saja aku hampir tak bisa.
Pada akhir pertandingan, aku senang tak ikut main.
Dengan begitu, aku tak mungkin mengacau.
Itu namanya takut, Nak.
Aku hanya tak ingin mempermalukan tim.
David, ayah berdoa kepada Tuhan sejak kau masih bayi
bahwa Dia akan menunjukkan betapa kuatnya Dia dalam hidupmu
dan melalui dirimu, orang-orang akan berkata betapa hebatnya Dia.
Lalu kenapa Dia membuatku begitu kecil dan lemah?
Untuk menunjukkan betapa perkasanya Dia.
Mandilah dan bersiap makan malam. Kita selesaikan ini nanti.
Baik.
Ayah!
Ayah tak apa-apa.
- Apa yang Ayah lakukan? - Kau melewatkan satu tempat.
Ayah mengira bisa melakukannya.
Ternyata ayah terlalu ambisius.
Ayah hanya berusaha memolesnya.
Jadi, apa artinya itu?
Maksudku, apa ada caranya? Apa pilihanku?
Pertama, kau harus sadar ini masalah umum bagi pria.
Ada ribuan pasangan yang tak bisa punya anak.
Kau memang punya pilihan.
Walau peluang keberhasilan hanya sepuluh persen,
banyak pasangan yang mencoba bayi tabung.
Kami tak mampu membayarnya.
Pilihan lainnya adalah mengadopsi anak.
Tapi itu sama mahalnya.
Kalau tertarik, akan kuhubungkan kau dengan agensi lokal.
Pasti berat bagimu mendengar ini.
Tapi setidaknya kau dan istrimu bisa membuat keputusan terbaik
setelah kalian tahu keadaanmu.
Maaf, aku tak sadar kau masih di sini.
- Hei, Steve. - Lembur malam ini?
Ya. Begitulah. Biar aku yang kunci. Pulanglah.
Baik. Terima kasih, Pelatih.
Ini mengenai anak-anak kita sekarang.
Aku tak menyuruhmu memecat dia.
Jika Shiloh bisa berinvestasi pada pelatih hebat,
kita tak perlu menerima yang nomor dua.
Kau bisa melepaskan dia dengan cara baik-baik.
- Alvin, dia orang baik. - Aku tak bilang dia bukan orang baik.
Aku hanya bilang dia bukan pelatih yang baik.
Ayolah. Lihat faktanya. Rekornya sudah membuktikannya.
Kita butuh kepemimpinan baru.
Aku masih berpikir dia pantas dapat waktu lebih.
Waktu lebih? Dia sudah mendapat enam tahun.
Jika mampu membawa kemenangan, dia pasti sudah melakukannya.
Grant Taylor tak mampu membawa kemenangan.
Dia sama sekali tak mampu. Itu intinya.
Aku tak membenci Pelatih Taylor.
Aku hanya mau anakku mendapat program futbol terbaik.
- Benar. - Anakku berpeluang mendapatkan
beasiswa futbol jika dilatih oleh pelatih yang tepat.
Matt akan memasuki tahun terakhir tahun depan.
Aku tak mau dia kehilangan kesempatan.
Brady, kau tak banyak bicara. Bagaimana pendapatmu?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Kadang kupikir Grant bisa berusaha lebih baik dalam membangun program futbol.
Lalu di saat lain, kupikir dia bekerja sebaik semua orang
yang berada di situasi ini.
- Brady, kau bisa bekerja lebih baik. - Kami mengerti.
- Yang kita butuhkan adalah perubahan. - Sekarang.
Jumlah sponsor dan penonton di pertandingan menurun.
Tampaknya, kita sudah tersingkir dalam musim ini.
- Benar. - Dan, program kita lemah
sebab pelatih kita lemah.
Dia membebani kita. Kita harus memberhentikannya.
Selama ini, kau di sekolah?
Ya.
Aku coba meneleponmu sejam yang lalu. Semua baik-baik saja?
Grant, bicaralah kepadaku.
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Apa yang terjadi?
Aku sedang mengunci pintu menggantikan Steve...
dan tak sengaja mendengar pembicaraan Dan dengan para ayah.
Mereka tak tahu aku di sana.
Mereka sedang berusaha memecatku.
Neil Prater, Alvin Pervis, Luke Rae.
Katanya aku tak mampu membawa kemenangan.
Menyebutku beban.
Mereka tak bisa membuat Dan memecatmu. Kau punya dukungan.
Temuilah J.T. dan Brady besok.
Brady ada di sana.
Mereka tak percaya lagi kepadaku.
Aku yakin bisa membalikkan keadaan,
tapi malah makin tenggelam.
Brooke, aku sudah berusaha sangat keras.
Kenapa aku tak bisa menang?
Kau bisa menang. Berhentilah menyalahkan dirimu, Grant.
Aku tak bisa menyediakanmu rumah yang layak.
Aku tak bisa menyediakanmu mobil yang layak.
Aku pelatih yang gagal dengan banyak kekalahan.
Aku pun tak bisa memberimu anak-anak yang kau mau.
Apa?
Aku masalahnya.
Seperti yang lainnya, akulah masalahnya.
Kita tak bisa punya anak karena aku.
Apa yang Tuhan lakukan?
Kenapa berat sekali?
Tak apa-apa, Grant.
Tak apa-apa.
"Aku mengasihi Engkau, Tuhan, sumber kekuatanku.
Tuhan adalah bukit batuku, kubu pertahananku, dan penyelamatku.
Tuhanku, tempatku berlindung,
perisaiku, tanduk keselamatanku, kota bentengku!
Terpujilah Tuhan, seruku.
Maka aku pun selamat dari musuh-musuhku."
Tuhan Yesus, bantulah aku.
Aku membutuhkan-Mu.
Tuhan, aku merasa ada ketakutan dan kegagalan yang besar
yang menatapku, menunggu melindasku.
Aku tak tahu cara mengalahkan mereka, Tuhan.
Aku bosan merasa takut.
Jika Kau mau aku melakukan hal lain, tunjukkanlah kepadaku.
Jika Kau tak mau aku punya anak, tak apa-apa.
Tapi Kau pembimbingku.
Kau adalah penguasa.
Kau bisa memiliki harapan dan impianku.
Tuhan, beri aku sesuatu.
Tunjukkan sesuatu kepadaku.
Jika Tuhan tak memberi kita anak, kau masih mengasihi-Nya?
Regu field goal.
Tunggu, Joshua. Aku mau memberi David kesempatan.
David, kemari!
Ini field goal-mu. Beri kami skor.
Kau akan memakai David?
- Ayo, David! - Serang.
Ayo.
Tak apa. Memang sulit. Kau pasti bisa lain kali.
Ayah, aku bahkan tak tahu kenapa mereka izinkan aku masuk tim.
Kau sudah berusaha sebaiknya?
Aku sudah tahu akan meleset sebelum menendang.
Tindakanmu akan selalu mengikuti apa yang kau yakini, David.
Ayah, aku bahkan tak bisa menendang lurus.
Sedangkan ayah tak bisa berjalan.
Haruskah ayah tinggal di rumah saja dan mengeluh?
Jika kau menerima kekalahan, itulah yang kau dapat.
Brady, ini contoh lain
kemampuan melatih Grant Taylor yang payah.
Anak-anak dan penggemar tak pantas mendapatkannya.
Kapan kau akan menyadarinya?
Apa lagi yang diperlukan? Kau punya kesempatan.
Kau punya kesempatan untuk menggantikannya
dan memajukan program ini.
Kapan kau akan bosan menunggu?
Kau punya kesempatan. Program ini menuju kehancuran.
Ryker harus...
Grant, dia yang menemuiku.
Kau tak bisa diam saja.
Kau harus memutuskan akan memihak siapa dan pertahankan.
Pak Bridges.
Disebutkan di Kitab Wahyu bab tiga,
"Kita melayani Tuhan yang membuka pintu yang tak bisa ditutup siapa pun
dan Dia menutup pintu yang tak bisa dibuka siapa pun.
Dia berkata, 'Perhatikanlah. Aku punya tempat bagimu di balik pintu terbuka
yang tak bisa ditutup siapa pun.
Aku tahu kau punya sedikit kekuatan
jika kau ikuti ucapan-Ku dan tak menyangkal nama-Ku.'"
Pelatih Taylor, Tuhan belum selesai denganmu.
Kau masih punya pintu terbuka.
Sampai Tuhan memindahkanmu,
kau akan tetap berada di tempat yang Dia rencanakan.
Aku hanya ingin mampir dan mengatakan itu kepadamu.
Pak Bridges.
Kau yakin Tuhan menyuruhmu mengatakan itu kepadaku?
Ya.
Aku memang sedang kesulitan.
Tapi aku juga berdoa.
Tapi tampaknya tak berguna.
Aku pernah mendengar kisah dua petani yang sangat membutuhkan hujan.
Keduanya berdoa minta hujan,
tapi hanya satu yang turun ke ladang untuk bersiap menerimanya.
Menurutmu siapa yang akan Tuhan kirimi hujan?
Yang mempersiapkan ladang untuk menerimanya.
Kau orang yang mana?
Tuhan akan mengirimkan hujan saat hamba-Nya siap.
Kau harus mempersiapkan ladangmu untuk menerimanya.
APA TUJUAN TIM INI?
Jadi, ini filosofi timmu yang baru?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku ini cocok untuk kehidupan, bukan hanya futbol.
Itulah maksudku.
Sepuluh dolar bagi yang tahu
pemenang kejuaraan negara bagian satu dekade yang lalu.
- Walker Jennings. - Bukan.
North Metro.
Jangan menebak. Kalian tahu atau tidak tahu.
- Bagaimana kalau lima tahun silam? - Richland?
Bukan. Itu tiga tahun silam.
Kalian tak ingat, bukan?
Berarti aku harus ajukan beberapa pertanyaan.
Apa tujuan tim ini?
Menangi pertandingan.
Lalu apa?
Kita mendapat piala dan orang membicarakan kita.
Mungkin untuk sementara.
Lalu apa?
Entahlah. Dapat beasiswa,
bermain di perguruan tinggi, lalu menjadi pelatih liga anak-anak.
Apa maksudmu, Grant? Maksudmu, kita hanya membuang waktu?
Jika tujuan kita adalah menang, maka benar.
Kau tak mau kita menang?
Tidak.
Tidak, jika itu tujuan utama kita.
Menang pertandingan adalah alasan hidup yang terlalu sepele.
Aku mencintai futbol seperti juga kalian.
Tapi meski menjadi juara, kita akan segera terlupakan.
Sampai sekarang, semua ini hanya mengenai kita.
Bagaimana kita bisa tampak hebat? Bagaimana kita bisa berjaya?
Makin kubaca buku ini,
makin aku sadar hidup bukan mengenai kita.
Kita hidup bukan sekadar meraih kejayaan, hasilkan uang, dan mati.
Kata Bibel, Tuhan menempatkan kita di sini untuk Dia.
Untuk menghormati-Nya.
Kata Yesus, hal terpenting yang bisa kalian lakukan dalam hidup
adalah mengasihi Tuhan sepenuhnya dan orang lain seperti diri sendiri.
Jadi, meski kita menang semua pertandingan dan melewatkan itu,
kita belum melakukan apa pun.
Futbol menjadi tak ada artinya.
Jadi, aku di sini untuk memberikan filosofi baru tim.
Kurasa futbol hanya salah satu alat untuk menghormati Tuhan.
Jadi, menurutmu Tuhan peduli pada futbol?
Menurutku, Tuhan peduli pada imanmu.
Dia peduli pada di mana hatimu berada.
Jika kau jalani imanmu di lapangan futbol, berarti ya, Tuhan peduli pada futbol
sebab Tuhan peduli kepadamu.
Dia mengirim Yesus untuk mati agar kita bisa hidup untuk-Nya.
Karena itu kita di sini.
Tapi bukan hanya di lapangan futbol.
Kita harus menghormati-Nya dalam hubungan kita,
dalam rasa hormat kita pada otoritas, di kelas.
Saat kau sendirian di rumah menjelajahi internet.
Aku mau Tuhan memberkati tim ini sampai orang membicarakan tindakan-Nya.
Artinya, kita harus memberikan yang terbaik di semua hal.
Jika menang, kita memuji-Nya. Jika kalah, kita juga memuji-Nya.
Bagaimanapun juga, kita hormati Tuhan dalam tindakan dan sikap kita.
Jadi, aku bertanya kepada kalian, untuk siapa kalian hidup?
Aku memutuskan untuk memberi Tuhan semua yang kumiliki
lalu kuserahkan hasilnya kepada-Nya.
Aku mau tahu apakah kalian sepakat.
Sikap kalian bagaikan aroma hati kalian.
Jika sikap kalian buruk, berarti hati kalian bermasalah.
Dia benar-benar penuh khotbah hari ini.
Apa?
Bagaimana sikapmu, Brock?
Baik.
Kau tak keberatan melakukan rangkak maut?
Baik. Semuanya ke garis gawang. Cari pasangan kalian. Ayo.
Ayo! Tunjukkan sesuatu kepadaku! Sepuluh yard! Ayo!
Matt, ayo! Jonathan, tunjukkan kepadaku! Sepuluh yard!
Tunjukkan kekuatan kalian! Tanpa lutut! Angkat lutut kalian!
Tunjukkan kepadaku! Sepuluh yard! Tunjukkan otot kalian!
Tunjukkan kekuatan kalian! Hati kalian! Ayo!
Bagus, Anak-anak! Ayo kembali!
Astaga. Brock!
- Itu tak lucu! - Ya, itu lucu.
Pelatih, sekuat apa Westview tahun ini?
Jauh lebih kuat daripada kita.
Kau yakin kita akan kalah Jumat malam, Brock?
Tidak jika aku tahu cara mengalahkan mereka.
Kemarilah, Brock. Kau juga, Jeremy.
- Apa aku dalam masalah? - Belum.
Aku mau kau melakukan rangkak maut dengan sebaik mungkin.
Apa? Kau mau aku merangkak 30 yard?
- Kurasa kau bisa lima puluh. - Lima puluh?
Aku bisa melakukannya jika tak membopong siapa pun.
Lakukanlah bersama Jeremy.
Kau harus berjanji akan berusaha sebaik mungkin.
Baik.
Usaha terbaikmu.
- Baik. - Kau akan beri aku usaha terbaikmu?
Akan kuberikan yang terbaik.
Baik. Satu lagi.
- Aku mau matamu ditutup. - Kenapa?
Sebab aku tak mau kau menyerah saat kau sebenarnya bisa lebih jauh.
Ayo turun. Jeremy, naik ke punggungnya.
Pegang erat-erat, Jeremy.
Baik. Ayo, Brock.
Angkat lututmu. Hanya tangan dan kakimu.
- Bagus. Kiri sedikit. - Ayo, Brock. Teruskan.
Bagus. Tunjukkan sedikit usaha.
Bagus, Brock. Teruskan.
- Bagus. - Ayo, Brock.
- Ayo. - Awal yang bagus. Sedikit ke kiri.
Sedikit ke kiri.
Bagus, Brock.
Kekuatan yang bagus.
Yang benar saja.
- Bagus, Brock. Ini dia. - Aku sudah mencapai 20 yard?
Lupakan 20 yard. Kau berikan yang terbaik. Teruskan. Begitu!
Jangan berhenti, Brock. Kau bisa lebih dari itu.
Aku harus istirahat sebentar.
Kau harus terus maju. Cepat. Ayo.
Jangan berhenti sampai tenagamu habis.
Bagus. Terus bergerak.
Teruskan, Brock. Bagus. Terus maju.
Angkat lututmu! Terus maju. Usaha terbaikmu!
Yang terbaik!
Terus maju, Brock! Bagus!
Terus! Jangan menyerah!
Terus maju. Angkat lututmu. Bagus!
Usaha terbaikmu! Jangan menyerah! Usaha terbaik!
Terus maju! Bagus!
Bagus. Terus maju. Angkat lututmu.
Jangan menyerah sampai tenagamu habis.
Terus, Brock! Bagus!
Aku mau usaha terbaikmu! Ayo! Terus!
- Sakit! - Jangan menyerah! Usaha terbaikmu!
Terus maju! Bagus!
- Dia berat! - Aku tahu dia berat.
- Aku tak punya tenaga lagi! - Kalau begitu, cari tenaga.
Tapi jangan menyerah, Brock. Terus maju, kau dengar?
Usahamu sudah baik! Terus maju! Jangan menyerah!
- Sakit! - Aku tahu. Teruskan.
Teruskan! Hanya butuh hatimu dari sini!
Tiga puluh langkah lagi! Terus, Brock! Ayo!
- Teruskan! - Rasanya seperti terbakar!
- Biarkan terbakar! - Lenganku terbakar!
Hatimu! Teruskan, Brock, ayo!
Ayo, teruskan! Kau janjikan yang terbaik!
- Jangan berhenti! Terus! - Terlalu sulit!
Tak terlalu sulit! Terus! Ayo, Brock!
Beri aku lebih! Terus!
Dua puluh langkah lagi!
Terus maju! Beri usaha terbaikmu! Jangan menyerah!
Tidak! Teruskan!
Terus! Jangan menyerah!
Jangan menyerah! Brock Kelley, jangan menyerah!
Terus maju!
Ayo, Brock Kelley! Jangan menyerah! Tidak, kau terus maju!
Terus maju! Ayo, Brock!
Sepuluh langkah lagi!
Sepuluh lagi!
Teruskan! Jangan menyerah! Berikan hatimu!
- Aku tak bisa! - Kau bisa!
Lima lagi!
Ayo, Brock! Jangan menyerah!
Ayo, Brock! Dua lagi! Satu lagi!
Ini pasti sudah lima puluh.
Pasti sudah lima puluh. Aku tak sanggup lagi.
Lihatlah, Brock. Kau ada di zona akhir.
Brock, kau pemain paling berpengaruh di tim ini.
Jika kau merasa kalah, begitu juga yang lainnya.
Jangan katakan kau tak bisa memberikan lebih dari yang kulihat.
Kau baru membopong pria 63,5 kilogram melintasi lapangan.
Brock, aku membutuhkanmu.
Tuhan memberimu kemampuan memimpin. Jangan sia-siakan.
Pelatih.
Bisakah aku mengandalkanmu?
Ya.
Pelatih.
Ada apa, Jeremy?
Beratku 72,5 kilogram.
Baiklah. Siapa berikutnya?
Latihan bagus, Anak-anak. Sampai jumpa besok.
Kali pertama aku merasa yakin tentang pertandingan Jumat malam.
Ya? Kenapa?
Aku terkesan dengan tindakanmu.
Jika begitu mereka melakukannya, itu mengubah hidup mereka.
Sertakan aku.
Grant, aku juga.
Ya?
Ya.
Aku merasa perlu meminta maaf.
Aku mau kau tahu aku mendukungmu.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
- Butuh tumpangan, Matt? - Tidak. Ayahku akan datang.
Setidaknya, sebaiknya begitu.
Boleh aku jujur?
Tentu.
Kurasa kau harus lebih hormat kepada ayahmu.
- Kenapa? - Sebab dia ayahmu.
- Kau tak mengenalnya seperti aku. - Aku tak perlu mengenalnya.
Kau harus menghormatinya sebab itu sudah seharusnya.
Pelatih, ayahku bahkan tak menyukaimu.
Menurutnya sekolah harus mencari pelatih lain.
Itu masalah lain. Menurut Alkitab, kau harus menghormati orang tuamu.
- Tapi kau hanya mengeluh. - Dia hanya bisa mengaturku.
Dia tak pernah berusaha memahamiku.
Matt, kau tak bisa menilai ayahmu berdasarkan tindakannya
lalu menilai dirimu sendiri berdasarkan niatmu.
Tak bisa begitu. Kau tak bertanggung jawab atasnya.
Kau bertanggung jawab atas dirimu.
Kau menghormati Tuhan dengan menghormati kekuasaan-Nya.
Kau benar-benar percaya tentang menghormati Tuhan dan mengikuti Yesus?
Ya.
Aku bukannya tak menghormati,
tapi tak semua orang percaya itu.
Agama berguna bagi sebagian orang.
Tapi aku di sini hanya karena dikeluarkan dari Westview.
Tak ada yang memaksamu.
Mengikuti Yesus adalah keputusan yang harus kau ambil sendiri.
Kau mungkin tak mau menerimanya.
Karena Dia akan mengubah hidupmu. Kau tak akan sama lagi.
Semoga kelak kau sadar betapa Dia mengasihimu.
Sampai jumpa besok.
Biar kuambil. Ambilkan kantong sampahnya.
- Ambilkan dan letakkan di bawah. - Jangan biarkan dia menyentuhku.
Aku tak akan biarkan dia menyentuhmu. Aku akan mengeluarkannya.
Bau sekali.
Aku tak percaya hewan itu ada di rumahku.
- Pastikan saja dia sudah mati. - Sudah mati.
Mungkin sudah berpekan-pekan. Ini dia.
Keluarkan saja. Keluar.
- Berhenti... Kemari. Lihatlah. - Tidak.
Mirip hamster besar. Kemarilah.
Jangan takut. Hadapi rasa takutmu. Lihat saja.
Dia punya ekor kecil.
Hanya baunya yang hebat. Lihat matanya yang lucu itu.
Kau lihat giginya? Lihat giginya. Hampir seperti sedang marah.
Kau berengsek! Aku tak percaya kau lakukan itu kepadaku, Grant Taylor!
Kau jahat!
David, di tengah. Kau pasti bisa.
Baiklah, siapkan. Ulangi lagi!
- Maaf, Pelatih. - David, dengar, Nak.
Kau seolah-olah yakin pasti meleset bahkan sebelum menendang.
Kita harus mengubah filosofi tendanganmu.
Kau selalu menendang ke kiri atau ke kanan.
Tapi itu salah.
Bolanya harus lewat di tengah.
- Aku tahu, Pelatih. - Tidak, kau tak tahu.
Apa kata Alkitab mengenai ini?
Alkitab berkata, "Gerbang yang lebar dan luas membawa pada kehancuran,
dan banyak yang menemukannya."
Tidak bagi kita. Yang itu bagian kiri lebar dan kanan lebar.
"Tapi gerbang yang sempit dan jalan lurus yang membawa ke kehidupan
dan sedikit yang menemukannya."
Semua orang bisa menendang ke kiri dan ke kanan.
Ibuku bisa menendang ke kiri dan ke kanan.
- Tapi itu tak benar. - Ayo!
Tak perlu bagus, tak perlu mulus.
Bisa tampak berantakan.
Tapi bolanya harus lewat tengah.
Astaga!
David, kau harus memilih jalan yang sempit sekarang.
Sebab itu satu-satunya cara kau mendapatkan imbalanmu.
Kirim bola ini ke tengah tiang-tiang yang berkilau.
Siapkan sekali lagi untukku, Jonathan.
David, aku belum pernah mendengar yang seperti itu.
Tapi perkataannya banyak benarnya.
Coba kulihat tendanganmu.
Ya, itu yang kumaksud.
Grant, kau tak sadar apa yang terjadi di luar lapangan?
Apa?
Kau mungkin mau melihatnya.
Mitch putuskan membawa kelas Bibel-nya ke luar hari ini.
Saat mulai mengajar, Matt Prater menerima Yesus sebagai Tuhannya.
Luar biasa. Dia mulai mengakui hal-hal dalam hidupnya.
Dia mulai meminta maaf kepada teman-temannya.
Tiba-tiba Bob Duke berdiri, melakukan hal yang sama.
Anak-anak mulai membagi diri dalam kelompok dan saling mendoakan.
Mereka memohon ampun atas dosa-dosa mereka.
Ini sudah berlangsung tiga jam.
Bagaimana mungkin kau tak tahu apa yang terjadi?
Berkati mereka dengan cara khusus. Tuhan, angkatlah mereka kepada-Mu.
Bangkitkanlah generasi yang memiliki hati untuk-Mu, Tuhan.
Pelatih.
- Aku bangga kepadamu, Matt. - Aku harus bicara kepada ayahku.
Aku ingin menemuinya.
Kuantar kau sekarang.
Jadi, yang telah kita lakukan adalah mendapatkan empat petak tanah ini
dengan memindahkan kolam penahan ke bawah sini.
Kita bisa coba lewat sini.
Tidak. Aku suka. Ini sempurna.
Pak Prater, ada yang ingin menemuimu.
- Sarah, aku sedang rapat. - Ini anakmu.
- Kau mau aku pergi? - Tidak. Tak apa-apa.
Sarah, suruh dia masuk.
Matt, kau tak apa-apa?
Maaf, Ayah. Aku tak tahu Ayah ada rapat.
Ada apa, Nak?
Ayah, aku hanya ingin mengucapkan maaf.
Aku menyesali sikapku.
Aku bicara dengan Tuhan hari ini.
Aku hanya ingin mengatakan mulai sekarang aku akan hormati otoritasmu.
Aku akan menuruti perkataan Ayah.
Hanya itu.
Aku bisa kembali besok jika itu lebih baik bagimu.
Tidak. Tak apa-apa.
Maaf, aku...
Bagaimanapun menurutmu,
akan kurelakan tangan kananku agar bisa mendengar anakku mengatakan itu.
Rasanya aku berdiri di hadapan tim baru malam ini.
Ini hari dan pertandingan yang baru.
Yang kalian alami dalam hati di pekan ini akan dilepaskan ke lapangan.
Tetaplah rendah hati, tapi percaya diri.
Ayo, kau yang pimpin, Brock.
Tuhan, kami tahu hidup kami bukan tentang futbol,
tapi kami berterima kasih karena diizinkan bermain malam ini.
Tuhan, kami akan memberi-Mu usaha terbaik kami.
Jika menang, kami akan memuji-Mu. Jika kalah, kami akan tetap memuji-Mu.
Kami berikan semua kehormatan dan kemuliaan malam ini. Jagalah kami.
- Amin. - Amin.
Anak-anak, dengarlah.
Berusaha keras, bersenang-senanglah.
Serang!
Ya!
KEBANGKITAN KAMPUS DIPRAKARSAI OLEH TIM FUTBOL
SCA Mengalahkan Westview
BROCK KELLEY 100 A+
Di Perjanjian Lama, Nehemia harus membangun tembok batu
di sekeliling kota untuk perlindungan.
Tapi dia tak punya cukup orang, sumber daya, atau waktu.
Karena tiap orang membangun tembok batu di depan rumah penduduk,
mereka berhasil menyelesaikannya dengan cepat.
Itu yang akan kalian lakukan. Kalian harus perjuangkan pertahanan.
Tak ada yang bisa lewati kalian sebagai individu.
Tak ada yang bisa melewati kita sebagai tim.
Kalian harus membangun tembok batu untukku.
Rebut bolanya, D!
Eagles Mengejutkan Walker Jennings Shiloh Membaik?
Ayo!
Lari seperti kalian melempar sesuatu. Ayo, sekarang.
Ayo. Serang seseorang! Aku mau melihat hantaman!
Gerakkan kakimu! Ayo! Kalian belum masuk timku!
Kalian belum masuk pertahananku!
Kalian harus menggerakkan kakimu! Bagus! Ayo masuk!
Ayo hantam dia! Hantam dia lebih kuat dari itu!
Ini bukan latihan balet! Ini latihan futbol!
David!
MENANG - KALAH 3 - 3
Sweep pitch lift ganda. Pro 45 fix, bahkan 26 Powerhouse.
Ini strategi yang bagus. Kita akan memakainya?
Kita akan memakainya.
Kita punya segala macam potensi di atas kertas. Kapan?
- Kita akan memakainya. Aku janji. - Benar?
Kau selalu mengatakan akan memakainya.
- Tapi tak mau menjalankan strategiku. - Hei!
Tak apa-apa.
Mana mobilku?
- Kau parkir di mana? - Di sini.
Kau yakin? Sebab tak mungkin dicuri.
Tak ada yang mau mencuri mobilmu.
Mereka melakukan sesuatu pada mobilku?
Entahlah.
Ada pesan untukmu di mobil ini.
- Apa katanya? - Coba kulihat.
"Grant Taylor, yang kau lakukan pada sekolah kami
berarti bagi kami lebih daripada yang kau ketahui.
Tuhan memakaimu untuk memenuhi kebutuhan hidup kami.
Kini kami mau memenuhi kebutuhanmu.
Kau akan menemukan sertifikat mobil ini atas namamu.
Terimalah sebagai cara kami mengucapkan terima kasih."
Seseorang memberimu mobil?
Memang tertulis namamu.
Kau pasti bercanda.
Grant Taylor, seseorang memberimu mobil baru.
Ini mobilku?
Apakah ini karena kau kepala pelatih?
Sebab aku asisten pelatih.
Aku seharusnya dapat motor atau semacamnya.
Tuhan, Kau memberiku mobil.
Ini mobilmu. Kemudikanlah.
Jangan beri tahu siapa pun.
Ya, Pak.
Bagus. Tak perlu pancing aki lagi.
Brock!
- Awasi dia! - Baik.
SHILOH MENGALAHKAN IVEY GROVE 14-10
- Ayo. - Ayo!
Ayo.
SHILOH MENANG LIMA KALI BERTURUT-TURUT
Bagus. Kau berhasil, Brock!
Bagus!
EAGLES MASUK PLAYOFF!
- Ya, Pak? Bisa kubantu? - Ya.
Aku mau beli satu buket bunga liar yang indah untuk istriku.
Begitu. Kau baik sekali.
Ya. Malam ini aku merencanakan sesuatu yang istimewa untuknya.
Kalau begitu, kau butuh kartu untuk bunga-bunga itu, bukan?
Tidak. Aku sudah punya yang sempurna.
Akan kuberikan di restoran favoritnya malam ini.
Sungguh? Dia pasti senang.
Pasti. Jadi, aku butuh buket bunga terbesar dan terbagus milikmu
berapa pun harganya.
- Aku mendapat kenaikan gaji hari ini. - Benarkah?
- Enam ribu dolar. - Kau serius?
Persis seperti itulah istriku akan bereaksi.
Grant!
Luar biasa!
Kau benar-benar punya pelayanan yang ramah di sini.
Halo, Semuanya. Ini Lane Lavarre bersama rekanku, Dale Hansen,
dari Princeton Heights Academy.
Tempat dari malam pembukaan babak playoff futbol GISA.
Untuk kali pertama dalam satu dekade,
Shiloh Eagles bertanding di masa pascamusim.
Pelatih Grant Taylor akan sangat sibuk malam ini
saat mereka melawan posisi nomor satu, Panthers,
yang belum kalah sama sekali musim ini.
Berkumpul! Tetap waspada dan fokus. Bermain keras dan hormati Tuhan.
- Eagles di hitungan ketiga. 1, 2, 3! - Eagles!
Sweep!
Setelah rekor 7-3 yang mengesankan,
Shiloh Eagles ketinggalan malam ini pada babak pertama playoff GISA.
Skor akhirnya adalah 28-10.
Princeton Heights Panther mengalahkan Shiloh Eagles.
Aku tahu kita akan dihabisi malam ini.
Usaha kalian bagus malam ini. Tak perlu malu.
Kalian bermain keras.
Shiloh meraih musim terbaik setelah jangka waktu yang lama.
Tuhan sangat baik kepada kita tahun ini.
Teman-teman, Pelatih benar.
Kita harus memuji Tuhan saat kita menang dan kalah.
Ayo berlutut.
- Hei. - Hei.
Aku berharap dengan keajaiban kami bisa menang malam ini.
Mereka sudah berusaha keras agar bisa pulang dengan kepala tegak.
Aku berharap Tuhan akan memberi kami satu kemenangan di playoff.
Mereka pantas mendapatkannya.
Jika kau bilang kepadaku dua bulan lalu
bahwa kita akan lawan Princeton Heights di babak playoff,
- aku tak akan percaya. - Ya.
Jika kau bilang sekolah kita mengalami kebangkitan, aku juga tak akan percaya.
- Ini bukan tahun yang buruk. - Sudah kumpulkan seragamnya?
Sebanyak 32. Aku belum siap menyimpannya.
Aku siap maju lagi.
Kita sama. Aku mau maju sampai ke kejuaraan negara bagian.
Kejuaraan negara bagian? Kau serius?
Kenapa tidak? Mereka berusaha begitu keras.
Berusaha memang bagus, tapi membawa tim ke kejuaraan negara bagian?
- Itu butuh tindakan Tuhan. - Bukankah Tuhan sudah bertindak?
Ya, tapi kau tahu siapa yang menunggu tim yang masuk kejuaraan negara bagian?
- Richland Giants. - Benar. Richland Giants.
Bobby Lee Duke akan ada di sana bersama 85 pemainnya.
Siap menghajar siapa pun yang masuk playoff negara bagian sampai kiamat.
- Aku tak takut. - Aku tahu.
Sebab kau tak akan ke sana.
Omong-omong, ada orang menelepon mencarimu.
Siapa?
Stan Shultz.
- Stan Shultz? - Ya.
Stan Shultz. Bukankah dia kartunis?
Itu Charles Schulz.
Kukira Charles Schulz adalah orang yang terbang menyeberangi samudra
dengan The Spirit of St. Andrew.
Itu Charles Lindbergh dan namanya The Spirit of St. Louis.
- Bukan, Lindbergh adalah keju. - Limburger yang keju.
Lindbergh adalah orang.
Bukan. Lindbergh balon udara yang meledak dan membunuh semua orang.
Itu adalah Hindenburg.
Bukan. Hindenburg tempat main ski di Tennessee.
- Itu Gatlinburg. - Gatlinburg?
Maksudmu seperti grup musik country Gatlinburg Brothers?
Kalian gila.
Grant Taylor.
Halo, Pak Shultz, aku diberi tahu kau mencariku.
Ya.
Apa aku duduk? Kenapa kau bertanya?
Pelatih, ada apa?
Pelatih sedang ke sini untuk mengabari kita.
Baik.
Baiklah, Semuanya. Ayo kumpul.
Kalian tahu aku melayani Tuhan yang besar.
Tuhan bisa melakukan apa pun yang Dia mau.
Tuhan bisa membuka dan menutup apa pun yang Dia mau.
Tim yang main demi kehormatan dan kejayaan-Nya
akan mendapatkan berkat-Nya.
Tak seperti mereka yang curang untuk ke puncak
seperti Princeton Heights di pertandingan Jumat kemarin
saat mereka sertakan dua pemain berusia 19 tahun.
Mereka didiskualifikasi dan kita maju ke babak berikutnya.
Kenakan pelindung bahu kalian untuk berlatih.
Kita akan melawan Tucker pada Jumat malam.
Selamat datang, hadirin, di babak perempat final GISA.
Siapa sangka kita akan melihat Shiloh Eagles malam ini
dalam kontes melawan Tucker Tigers.
Dengan didiskualifikasinya Princeton Heights,
kau bisa menyebut ini hadiah Natal yang lebih awal untuk Shiloh.
Penyerang maju ke zona akhir. Pertahanan buatkan aku tembok batu.
- Eagles hitungan ketiga! 1, 2, 3! - Eagles!
Biru, 18!
Siap, serang!
Bagus!
David.
Ini field goal-mu. Milikmu. Masukkan.
David masuk.
David!
Tendang!
Ya!
Bagus, David!
Dengan sisa waktu yang menipis, Tucker Tigers merawat luka mereka
karena akan menghadapi akhir musim.
Tapi Eagles harus terbang lebih jauh lagi.
Sakit apa yang kita bicarakan?
Entahlah. Aku merasa mual dua pagi terakhir ini.
Lalu aku sehat lagi.
Kau tak makan yang aneh-aneh belakangan ini?
Tidak, kecuali kalau buah dan serealia kau anggap aneh.
Brooke, kurasa kau harus menemui dokter.
Aku sudah tiga kali ke sana tahun ini. Ini mulai memalukan.
Hanya saran yang akan kulakukan. Kau bahkan boleh pakai mobilku.
Dengan sisa waktu lima detik, skor masih berpihak pada Oakhaven
dengan 17-14 di atas Eagles.
Grant Taylor mengerahkan Zach Avery
untuk melakukan usaha terakhir maju ke kejuaraan negara bagian.
Sekarang kesempatan ketiga untuk Eagles dan penonton menjadi makin gila.
Mereka berbaris membentuk formasi "I." Inilah usaha terakhir Eagles.
Zach merebut bola dan mengopernya kepada Jacob. Tunggu! Itu tipuan!
Nathan Markle tak terjaga di pojok. Lemparan melambung. Dia tangkap.
Touchdown untuk Eagles!
Zach Avery benar-benar mengelabui regu pertahanan musuh
dan melakukan operan sempurna untuk memenangi pertandingan 20-17.
Bisakah kalian percaya?
Shiloh Eagles maju ke kejuaraan negara bagian!
Tim yang hanya memiliki 32 pemain berhasil memasuki kejuaraan besar!
Dari Kejuaraan GISA Negara Bagian,
Richland Giants bersiap mempertahankan gelar juaranya
sebagai raja futbol.
Kembalinya mereka ke pertandingan ini tidak mengejutkan.
Yang mengejutkan adalah lawan mereka.
Shiloh Eagles yang memulai musim ini dengan kedudukan 0-3
tiba-tiba muncul dan dengan keadaan yang aneh,
kini melawan tim yang ukurannya hampir tiga kali lipat jumlah mereka.
Tidur nyenyak semalam?
Kau gugup?
Emosi yang aneh.
Sebagian diriku berpikir kami akan dihabisi malam ini.
Sebagiannya berpikir Tuhan akan melakukan hal luar biasa.
Kedengarannya rasa takutmu akan menenggelamkan imanmu.
Kira-kira begitu.
Kapan kau berangkat?
Kalau boleh, aku akan berangkat lebih cepat.
Jangan cemaskan aku. Aku akan menemuimu di pertandingan.
Baiklah.
Bagaimanapun juga, kalian masih bermain dalam kejuaraan negara bagian.
- Jus. Ada jus. - Jus.
Kau lihat itu?
Mentega.
Ini apa?
- Apel. - Apel. Bagus.
- Mana bebeknya? - Bebek.
- Zebra. - Zebra.
Zebra. Kucing.
- Kucing. - Meong.
Meong.
Ini babinya.
Brooke Taylor datang lagi.
Mungkin dia hamil kali ini.
Semoga.
- Kau siap, Nak? - Aku tak bisa menemukan sepatuku.
Ada di sebelah pintu.
Terima kasih.
Kau sadar kau bermain di kejuaraan negara bagian malam ini?
Entah kenapa aku sangat gugup. Aku bahkan tak akan main.
Kau tahu ayah bangga kepadamu, bukan?
Ya.
Jangan pernah meragukan itu. Kau bermain atau tidak,
- ayah akan di sana berdoa untukmu. - Terima kasih, Ayah.
Ayo kita pergi melawan raksasa.
Ini hasil untuk B. Taylor.
Biar kuambil.
- Negatif? - Ya.
Aku masih akan mengasihi-Mu, Tuhan.
Aku masih akan mengasihi-Mu.
Baiklah, Tuhan. Kau yang membawa kami ke sini.
Apa pun yang terjadi kepadaku, Kau akan mendapat kemuliaan.
- Hei, Grant. - Pelatih, kenapa ada di sini?
Kau masuk kejuaraan negara bagian. Menurutmu kenapa aku di sini?
Kapan pun bekas pemain sampai sejauh ini, aku akan hadir.
- Benar-benar mengejutkanku. - Bagaimana perasaanmu?
Agak gugup.
Kejuaraan ini agak tak nyata bagiku.
Dengar, sampai tingkat apa pun kau melatih,
kau akan merasa tak nyata jika kau masuk kejuaraan.
Grant, aku sangat bangga kepadamu dan prestasimu.
Aku selalu membaca tentang timmu dan pencapaianmu.
Aku bangga kau akhirnya belajar cara memenangi pertandingan besar.
Kami belum bertanding.
Kau sudah menang saat kau menerima Kristus.
Kini, caramu mengajari dan melayani mereka,
menurutku itu fantastis.
Aku mengerti. Para pemain ini mengerti.
Dengar, menang atau kalah, kalian adalah juara.
Terima kasih.
Tapi karena sudah di sini, sebaiknya kalian menang.
Aku akan berusaha sebaiknya.
Lawan mereka besar, cepat, dan kuat.
Aku tak mau pemainku takut.
Dalam firman-Nya, Tuhan mengatakan sebanyak 365 kali, "Jangan takut."
Jika Tuhan mengatakan sebanyak itu, kau tahu Dia serius, bukan?
Kurasa begitu. Aku butuh mendengar itu.
Dengar, kau akan berhasil malam ini. Aku tahu kau sibuk.
- Aku akan bersorak untukmu. - Senang bertemu denganmu.
- Tuhan memberkatimu. - Terima kasih, Pelatih.
Lima menit lagi kita akan keluar untuk pemanasan.
Aku mau mengatakan dua hal.
Pertama, aku sayang dan bangga kepada kalian.
Aku tak mau menukar musim ini dengan apa pun di dunia.
Kedua, kalian akan melawan tim terbesar yang pernah kalian hadapi.
Mereka kuat, cepat, dan tak terkalahkan.
Sejauh ini.
Tapi aku mau kalian ingat apa yang Tuhan bawa untuk kita.
Aku mau kalian mengingat usaha keras kalian.
Kita tak seharusnya mendapatkan musim yang hebat, tapi kita memilikinya.
Kita tak seharusnya maju ke playoff, tapi kita maju.
Kita tak seharusnya berada di sini, tapi kita di sini.
Jika ada yang mau mengatakan ini usaha sia-sia, lupakan saja.
Sebab aku berdiri di sini dan percaya selama kita menghormati Tuhan,
tak ada yang mustahil.
Tak ada.
Luapkan semua di lapangan. Beri Tuhan yang terbaik malam ini.
Entah menang atau tidak, kita akan tetap memberi Tuhan kemuliaan.
Sekarang...
siapa yang mau melawan Giants bersamaku?
MAJU EAGLES
Kau pasti bercanda.
Giants mulai lebih dahulu setelah menang undian koin.
Sebentar lagi, kita akan menyaksikan kejuaraan futbol negara bagian.
Dale, Shiloh mengesankan karena bisa berhasil maju sejauh ini.
Tapi lapangan malam ini tampaknya sangat tak seimbang.
Memang.
Aku melihat 85 pemain di sisi lapangan Richland
sementara Shiloh hanya 32 pemain.
Walau Eagles amat berbakat,
mereka tak bisa mengerahkan pemain baru seperti Giants.
Itu akan sangat menyakitkan di paruh kedua.
Ayo, Joshua!
Eagles menendang. Kejuaraan negara bagian dimulai!
Jerod House menerima bola dan dia mulai maju.
Dia melewati halangan dan berhasil lolos.
Dia berlari dengan bebas.
Tapi Eagles mengadang dan dia dijatuhkan di garis 50 yard.
Di tempat itulah Giants akan beraksi.
Kesempatan pertama dan posisi lapangan yang bagus
untuk memulai pertandingan negara bagian ini.
Hadapi mereka! Brock, perhatikan yang di tengah!
Ayo maju! Ayo, Anak-anak!
Wes Porter menerima bola untuk Giants dan dia mundur untuk mengopernya.
Dia mengoper ke Damien Fuller yang berlari dan membiarkannya terbang.
Fuller menerima bolanya dan membawanya ke zona akhir tak terhalangi.
Giants menyerang lebih awal dengan meraih skor pertama.
Selamat datang di kejuaraan negara bagian!
Ini pertandingan tingkat baru.
Mereka cepat melewati garis. Waspadalah.
Akan kuurus.
Eagles mulai di garis 19 yard.
Zach Avery menerima bola dan mengopernya ke Jeremy Johnson.
Tapi operannya diadang pemain Giants.
Benar! Begitu caranya!
Avery mengopernya ke Jacob Hall, yang berusaha menerobos,
tapi dia tak bisa ke mana pun karena dihentikan regu pertahanan.
Sepuluh, serang.
Eagles siap mengoper, tapi Giants datang.
Mereka akan disergap. Ini akan memaksa Eagles
untuk menendang di kesempatan keempat.
Mereka mulai frustrasi.
Jerod House menerima bola dan berlari ke depan.
Dia melewati beberapa halangan, berhasil lolos, dan bebas.
KANDANG: 14 TANDANG: 0
Baiklah. Wasit, timeout.
Setelah delapan yard, Eagles dijatuhkan lagi.
Mereka harus menendangnya pada kesempatan keempat.
Dale, sejauh ini permainan memihak Richland.
Tadi itu salahku. Harusnya aku tak pakai strategi itu.
Kami dikepung. Tak ada yang bebas.
- Mereka menghajar kita. - Tapi mereka mulai sombong.
Jangan biarkan mereka memainkan strategi.
Pertahanan, jatuhkan di kesempatan pertama.
Kita harus mengacaukan irama mereka. Ayo!
Tidak!
Regu field goal, kalian di mana? Ayo!
Ya, ayo, D! Bagus! Teruskan.
Di mana kalian? Fokuslah!
Dengan sisa beberapa detik di paruh pertama,
kelihatannya Giants akan memimpin dengan tiga touchdown.
Tapi setelah halangan Eagles, sekarang skornya menjadi 14-7.
Kita tak bisa melanjutkan strategi normal kita.
Pertahanan mereka menghentikan kita.
Aku setuju. Kita tak bisa mengalahkan kekuatan dan kecepatan mereka.
Kita harus mengelabui mereka.
- Strategi tipuan? - Cukup untuk membuat mereka menerka.
Kau punya cara lain?
Tapi kau tak bisa memakainya terlalu sering.
- Jika mereka tahu, tamatlah kita. - Kita juga tamat jika tak menambah skor.
Kita harus maju sampai ke babak keempat.
Mereka punya banyak pemain cadangan.
Pertama, kita masih dalam permainan.
Kerja bagus untuk regu pertahanan yang memberi kita skor.
Aku percaya mereka kira kita tamat. Kita akan terus mengejutkan mereka.
Kalian pikir mereka punya kekuatan, kecepatan, dan postur besar,
tapi mereka juga mudah ditebak.
Kita harus bersatu.
Kita tak bisa mengalahkan mereka.
Tapi kita bisa mengelabui mereka.
Dengan Giants memimpin 14-7, kami siap melaporkan paruh kedua
dari kejuaraan futbol negara bagian.
Kecuali Eagles menemukan cara mengatasi ukuran dan kekuatan Richland,
Giants akan membawa pulang gelar juara negara bagian ke-4 malam ini.
Jangan gagal, Zach!
Ya!
Eagles berhasil melakukan tipuan.
Mereka akan membuat pertandingan ini imbang.
Maju, ayo!
Buat mereka jera!
Ayolah, itu curang!
Dia terluka.
Ayo!
Joshua Webster dibantu keluar lapangan
karena mengalami cedera tulang leher.
Itu akibat tabrakan Giants setelah Eagles menyamakan kedudukan 14-14.
- Bodoh! Itu curang! - Tenang.
Permainan ini berbeda. Joshua akan baik-baik saja.
David, kemari! Kau harus menggantikan Joshua.
- Berikan 110 persen, ya? - Baik, Pelatih.
Lakukan. Regu kickoff. Ayo!
Setelah permainan panjang, Giants meraih nilai.
Tapi Eagles mencegah konversi dua poin
menjadikan skor pertandingan futbol ini 20-14.
Kenapa mereka dapat poin di papan skor? Mereka bahkan seharusnya tak ada di sini!
Seumur hidup kalian akan mengingat ini!
Ingatlah bahwa kalian menyerahkan segalanya dan tidak putus asa!
Jangan berhenti berjuang, jangan menyerah!
Mereka seperti anjing kecil yang menggerogoti tumit kalian!
Sekarang singkirkan mereka!
Itu yang kumaksud! Itu pertahananku!
Ayo, Eagles! Dia akan melempar bola!
Ayo. Dia akan melempar bola. Jangan kalah!
Dengan sisa waktu tujuh menit, Eagles menunjukkan kekerasan hati
dua kali lebih besar dari ukuran mereka.
Giants kini akan menendang bola dari 35 yard untuk memperbesar skor.
KANDANG: 23
Itu kali terakhir kita melakukan field goal!
Kita harus selalu di zona akhir setiap waktu!
Pertahanan ganda.
Dan, serang!
Ayo, cepat!
Apa yang kalian lakukan?
Regu field goal. Ayo!
- Ayo! - Bagus. Baik. Itu baru timku!
Pelatih, aku harus beristirahat. Aku tak sanggup lagi.
Brock, aku membutuhkanmu di lapangan. Kau harus tetap main. Aku butuh kau.
Ya, Pak.
David Childers akan menendang menggantikan Joshua Webster.
Kami tahu bahwa ini musim pertamanya.
Dia memasukkan tiga dari empat tendangan.
Tampaknya dia cuma bisa menendang jarak pendek.
Ayo, David! Kau pasti bisa!
KANDANG: 23 TANDANG: 21
Ya!
Timeout, Wasit.
Pelatih, aku sudah tak sanggup. Orang lain harus menggantikanku.
Brock, inilah saat terpenting. Aku tahu kau lelah.
Mudah memimpin jika kau kuat.
Tapi sekaranglah kau benar-benar memimpin!
Bisa kau beri aku empat kesempatan lagi? Aku hanya butuh empat kesempatan lagi!
Empat lagi.
Baik. Kemari.
Ini kesempatan kita! Kalian harus selesaikan!
Lihat aku! Kita tak berjuang hanya untuk menyerah di 15 menit terakhir!
Kalian harus mengerahkan semuanya!
Field goal bukan pilihan!
Aku butuh kalian empat kesempatan lagi! Siapa yang ikut aku?
Pergilah ke lapangan dan selesaikan!
Dengan waktu tinggal kurang dua menit,
Giants berada di depan gelar juara negara bagian keempat mereka.
Eagles yang kelelahan kembali menghadapi mereka.
Tembok batu!
Ya. Tembok batu!
- Tembok batu! - Tembok batu!
Tembok batu!
Giants berbaris untuk kesempatan pertama dan gol.
Skor ini akan memastikan gelar juara mereka.
Tunggu! Dia dihentikan!
Mereka masih menunjukkan kekerasan hati untuk berjuang!
Tiga kesempatan lagi!
- Tiga lagi! - Ya!
Kalian harus bertahan bersamaku.
Aku tahu ini makin sulit. Kita harus menghentikan mereka di sini.
Sekarang kesempatan kedua dan hanya sepuluh yard bagi Giants.
Gelar juara negara bagian sudah di depan mata mereka.
Kedua pendukung kini berdiri sementara kedua tim bersiap-siap.
Wes Porter menerimanya. Dia mencoba... Astaga, Eagles menghentikan mereka lagi!
Itu baru timku!
Ayo! Masuk ke zona akhir!
Dua lagi!
Mereka mulai lagi. Mereka bersiap mencoba lagi.
Wes Porter menerima bola. Dia akan mengopernya ke pojok.
Dia mengoper rekannya.
Tapi Eagles menghentikan operannya! Penonton makin gila sekarang!
Giants dicegah masuk zona akhir oleh Eagles tiga kali!
Sekarang Bobby Lee Duke harus membuat keputusan penting.
- Kita harus melakukan field goal. - Kita tak akan melakukan field goal.
Dia tak akan menendang! Brock, satu kesempatan lagi!
Sekarang kesempatan keempat dan Giants mengincar touchdown.
Penonton benar-benar riuh sekarang.
Mereka berbaris di garis satu yard.
Wes Porter menerima bola, dia akan membawanya lari.
Brock Kelley mengadangnya! Bolanya jatuh!
Eagles memegang bola! Mereka membawanya ke depan!
Dia di garis 40, di garis 50.
Dia di garis 40. Melewati garis 30. Kalian bisa percaya ini?
Dua detik lagi dan Eagles punya kesempatan menang!
KANDANG: 23 TANDANG: 21
Dua detik, Grant. Pakai strategi Salam Maria.
Jangan. Pertahanan mereka terlalu kuat.
Kita harus lakukan. Itu satu-satunya pilihan kita.
Kau harus tendang.
David.
Aku butuh tendangan 51 yard.
Aku tak bisa menendang sejauh itu.
Mereka hentikan operan kita sepanjang malam.
- Kau pilihan terbaikku. - Tendangan terjauhku 39 yard.
Mustahil aku bisa menendang 51 yard.
Aku percaya kau bisa.
Berusaha sebaik mungkin. Serahkan hasilnya kepada Tuhan.
Aku membutuhkanmu di lapangan.
Regu field goal maju!
Kita harus lempar. Dia tak bisa tendang dari sana. Terlalu jauh!
- Tidak. - Apa yang kau lakukan?
Bersiap untuk turunnya hujan.
Aku tak mengerti. Waktu tinggal dua detik lagi.
Pelatih Taylor dan Shiloh Eagles menyerahkan permainan
kepada penendang cadangan yang beratnya 66 kilogram.
Ini bukan keputusan bagus dari Grant Taylor.
Dia harus menendang melawan angin.
David!
Dia tak siap. Dia tak bisa melakukannya.
Aku tak punya waktu timeout lagi. Minta timeout, Bobby Lee.
Anak ini tak bisa menendang sejauh itu.
Minta timeout!
Minta timeout. Biarkan dia tegang.
David, kemari!
Kau berkata tendanganmu akan meleset.
Terlalu jauh.
Kau pikir Tuhan akan membantumu melakukan tendangan ini?
- Kau percaya, David? - Ya, jika Dia mau.
Aku juga. Beri aku yang terbaik dan serahkan hasilnya kepada-Nya.
Maukah kau lakukan itu untukku?
Kau berhasil atau tidak, kita tetap akan memuji-Nya.
Tapi jangan meninggalkan lapangan tanpa memberikan usaha terbaikmu.
- Pak, bisa kubantu? - Jangan sentuh aku.
Aku berdiri untuk anakku.
Tuhan, bantu aku melakukan tendangan ini.
Tendang sekarang!
Tendang.
Tendangan sudah dilakukan! Cukup jauh, cukup tinggi!
Apakah mencapai gawang? Ya! Tendangannya masuk!
Eagles menang kejuaraan!
Terima kasih, Tuhan.
Aku tak percaya yang baru kulihat!
Keajaiban terjadi malam ini!
Shiloh Eagles mengalahkan Richland Giants 24-23!
Meraih gelar juara negara bagian kali pertama dalam sejarah!
Luar biasa! Benar-benar tak bisa dipercaya!
Kau juara negara bagian!
Baiklah. Semuanya, siapa juara negara bagian?
Baiklah.
Aku mau mengatakan sesuatu.
David Childers.
Jangan biarkan orang menyebutmu payah,
kelas rendahan, atau lemah.
Aku baru melihat Tuhan melakukan keajaiban melaluimu.
Aku baru melihat lapangan penuh raksasa, tepatnya 85 orang jatuh dan kalah.
Kini katakan kepadaku apa yang mustahil bagi Tuhan.
Tak ada, Pelatih.
Zach, aku baru melihatmu dan penyerang melakukan
apa yang katanya mustahil.
Kini katakan kepadaku apa yang mustahil bagi Tuhan.
Tak ada, Pelatih.
Brock? Bagaimana? Kau membuat tembok batu itu, bukan?
Tembok itu bertahan.
Kini katakan kepadaku apa yang mustahil bagi Tuhan.
Tak ada, Pelatih.
- Scott, apa yang mustahil bagi Tuhan? - Tidak ada.
Kau yakin? Para raksasa itu besar. Jumlah kita kalah, tiga banding satu.
Yakin tak ada yang mustahil bagi Tuhan?
Aku yakin, Pelatih.
- Nathan, apa yang mustahil bagi Tuhan? - Tak ada, Pelatih.
- Jonathan? - Tak ada.
- Kau yakin? - Yakin, Pelatih.
Aku juga.
Tuhan bisa melakukan apa pun yang Dia mau, apa pun caranya.
Tuhan memilih bekerja dalam hidup kita karena mengasihi kita.
Sebab Dia baik.
Semoga hari ini menjadi acuan
atas apa yang dapat Tuhan lakukan untuk sisa hidup kalian
jika kalian memercayai-Nya.
Sekarang mari berdoa mengucap syukur.
Lihat siapa yang baru masuk.
Mungkinkah itu pelatih juara negara bagian, Grant Taylor?
Karena dia seharusnya tak tinggal di sini.
Seharusnya dia keluar mencari pekerjaan.
Tuhan melakukannya, Brooke.
Dia melakukannya.
Dia memberiku pekerjaan ini...
menyediakan kebutuhan kita...
mengambil rasa takutku.
Tuhan memberikan kejuaraan negara bagian karena Dia bisa.
Ini hari terindah dalam hidupku.
Hari ini belum berakhir.
Apa maksudmu?
Grant Taylor...
aku hanya mau kau tahu, kau berhasil masuk tim.
Tim apa?
Tim ayah.
Kita akan punya anak?
Kita akan punya anak.
Kini katakan, Pelatih Taylor.
Katakan apa yang mustahil jika Tuhan di sisimu?
Ya Tuhan, aku takjub.
DUA TAHUN KEMUDIAN
BAGI TUHAN, SEGALA SESUATU MUNGKIN. MATIUS 19:26
UNTUK TUHAN SEGALA KEMULIAAN!
HADAPI RAKSASA KALIAN!