facebook : jack_con3ro@yahoo.co.id
Ada waktu ketika menakutkan, tanah yang indah Alagaesia...
...dikuasai oleh orang-orang perkasa menunggang naga.
Untuk melindungi dan melayani adalah misi mereka.
Dan selama ribuan tahun, rakyat makmur.
Tapi pengendara menjadi sombong...
...dan mulai berkelahi di antara mereka sendiri kekuasaan.
Sensing kelemahan...
...pengendara muda bernama Galbatorix mengkhianati mereka...
...dan dalam satu pertempuran berdarah, percaya dia telah membunuh mereka semua...
...penunggang dan naga sama.
Sejak itu, tanah kami telah diperintah oleh Galbatorix.
Ia menghancurkan semua pemberontakan...
...termasuk para pejuang kemerdekaan dikenal sebagai kaum Varden.
Mereka yang selamat melarikan diri ke pegunungan.
Di sana mereka berharap untuk sebuah mukjizat ...
...bahwa mungkin peluang mereka melawan raja.
Cerita kita mulai suatu malam ...
... sebagai Arya, sekutu kaum Varden, rides untuk hidupnya ...
...membawa batu dicuri dari raja sendiri.
Saya menderita tanpa batu.
Jangan memperpanjang penderitaan saya.
Mil jauhnya, usaha seorang anak muda pergi berburu.
Hidupnya dan Alagaesia ...
...akan pernah menjadi sama lagi.
-Berikan padaku ... -Durza.
... dan Aku akan membiarkan engkau hidup.
Adakah yang percaya firman Shade?
Mana kau mengirimkannya?
Miskin Durza.
Bagaimana Anda akan memberi tahu raja Anda gagal?
Mari ikut saya.
Dua lebih patriotik relawan untuk pasukan Raja.
Putra saya tidak pejuang. Para pria yang Anda ambil, mereka tidak pernah kembali.
Setiap desa harus melakukan bagiannya.
Bersukacita. Anak Anda akan menjadi pahlawan.
Mahal rasa, Eragon.
Raja strip. Memotong yang terbaik yang ada. Hanya lemak mencair ke dalam daging.
Berapa banyak?
Terlalu banyak untuk anak tani miskin.
Aku punya sesuatu. Sesuatu untuk berdagang.
Apa ini? Semacam batu?
-Aku menemukannya. -Mencurinya, lebih mungkin.
Aku sedang berburu.
Berburu di Spine.
Mengembalikannya. Itu milik raja. Memberitahukan kepada siapapun Anda memilikinya.
Anda akan membahayakan seluruh desa. Sekarang keluar.
Aku tidak perlu seperti itu masalah di sini. Keluar.
Lihat ini. Sebuah kalung.
Sekarang, ke mana orang bodoh seperti Anda menemukan seperti string selera permata?
-Menarik, Anda harus bertanya. -Apakah itu benar?
Aku sedang berjalan menaiki Lane hari yang lain, mengagumi mereka duduk di cabang.
Gemuruh guntur, mereka jatuh mati di kaki saya.
Jadi saya pikir, ''Yah, aku tidak bisa meninggalkan mereka di sana.
Seseorang mungkin perjalanan.''
-Jadi aku menggantung mereka di sana, keluar dari jalan. -Apakah Anda tahu apa yang kupikirkan? 57 00:08:25,474 -> 00:08:27,533 -What 's itu? -Aku pikir kau seorang pencuri. 58 00:08:28,076 -> 00:08:29,771 -A pemburu gelap. -Oh, tidak. 59 00:08:29,945 -> 00:08:32,470 Aku menyita mereka semua atas nama raja. 60 00:08:34,216 -> 00:08:35,615 Jangan mencoba apa-apa. 61 00:08:41,356 -> 00:08:44,154 Yah, aku akan menebasnya Anda kemudian, ya? 62 00:08:44,960 -> 00:08:47,554 -Grab tersebut. -Maaf aku tidak memetik mereka. 63 00:08:48,463 -> 00:08:51,159 Mengurus tulang kecil. 64 00:08:51,333 -> 00:08:53,801 Benci untuk melihat Anda tersedak. 65 00:09:01,910 -> 00:09:05,311 Semua hujan es Eragon. Pemburu yang perkasa kembali. 66 00:09:07,249 -> 00:09:11,549 Yeah. Dengan menangkap tidak kelihatan. 67 00:09:12,587 -> 00:09:15,488 Apa yang terjadi, apakah Anda merasa takut ketika rusa menggeram? 68 00:09:22,864 -> 00:09:24,331 Tidak menghormati pemburu? 69 00:09:27,002 -> 00:09:28,492 Jangan pernah Pelajari? 70 00:09:34,776 -> 00:09:36,539 Apakah kita punya Pelajaran hari ini? 71 00:09:41,149 -> 00:09:43,208 Anda bertempur seperti kambing tua, Roran. 72 00:09:52,160 -> 00:09:53,718 Pikiran saya sarapan. 73 00:09:54,896 -> 00:09:57,194 -Anda sudah terlalu lambat, Roran. -Bangun, pemimpi. 74 00:09:58,800 -> 00:10:00,267 Yang terdengar seperti kepala Anda. 75 00:10:03,972 -> 00:10:07,965 Hei. Ayo, anak laki-laki. Itu sudah cukup. Ayo, Roran. 76 00:10:44,412 -> 00:10:46,073 Eragon? 77 00:10:47,782 -> 00:10:49,079 Meninggalkan aku. 78 00:10:50,185 -> 00:10:52,745 Aku cukup tua untuk direkrut sekarang. 79 00:10:53,255 -> 00:10:55,689 Sebelum tentara datang Mencari aku. 80 00:10:56,892 -> 00:10:59,122 Aku tidak akan melayani di tentara. 81 00:11:01,263 -> 00:11:02,992 Aku akan mengirim kabar kalau aku sudah mapan. 82 00:11:03,164 -> 00:11:06,065 -Tapi apa-? -Dia tahu. 83 00:11:06,234 -> 00:11:08,099 Aku sudah mengatakan kepadanya. 84 00:11:11,840 -> 00:11:13,705 Di mana kau akan pergi? 85 00:11:15,877 -> 00:11:17,811 Aku tidak tahu. 86 00:11:19,748 -> 00:11:21,648 Yang aku tahu aku akan pergi. 87 00:11:22,517 -> 00:11:24,576 Roran? Eragon? 88 00:11:24,986 -> 00:11:26,453 Ayo. 89 00:11:35,330 -> 00:11:37,594 Roran memberitahumu saat itu? 90 00:11:38,333 -> 00:11:41,131 Hari Anda akan datang juga, Eragon. 91 00:11:41,303 -> 00:11:44,636 Dan Anda akan memutuskan untuk diri sendiri jenis kehidupan yang anda ingin Lead. 92 00:11:44,806 -> 00:11:47,832 Paman, aku suka hidup saya di sini. 93 00:11:51,680 -> 00:11:54,308 Apa banyak orang mencari sering tepat di bawah hidung mereka. 94 00:11:55,717 -> 00:11:59,346 Tapi bagi sebagian orang, yang tak dikenal itu terlalu sulit untuk menolak. 95 00:12:00,722 -> 00:12:02,553 Apakah itu sebabnya ibuku Waktu? 96 00:12:08,029 -> 00:12:11,089 Adikku tergesa-gesa ketika dia Waktu Anda di sini. 97 00:12:11,266 -> 00:12:15,930 Apa pun alasannya, kita hanya bisa percaya mereka adalah untuk kebaikanmu. 98 00:12:16,538 -> 00:12:21,271 Selain itu, seandainya ia tidak, Aku tidak akan memperoleh anak laki-laki lain. 99 00:12:33,321 -> 00:12:35,380 Ambil ini. 100 00:12:36,791 -> 00:12:39,385 Aku sudah menyelamatkan mereka untuk Anda. 101 00:12:40,261 -> 00:12:42,354 Berkat Anda semua saya butuhkan. 102 00:12:52,374 -> 00:12:54,205 Jaga dirimu, Roran. 103 00:12:58,380 -> 00:13:00,007 Selamat tinggal, Ayah. 104 00:13:19,267 -> 00:13:21,064 Jadilah kuat, saudara. 105 00:13:24,939 -> 00:13:26,873 Dan bekerja pada tujuan itu. 106 00:13:29,244 -> 00:13:30,768 Anda dapat membuat seorang pemburu yet. 107 00:14:26,534 -> 00:14:28,399 Bukan batu. 108 00:14:29,304 -> 00:14:30,794 Telur. 109 00:14:37,312 -> 00:14:40,304 Yah, Lihat dirimu. 110 00:14:43,852 -> 00:14:45,285 Apa yang kamu? 111 00:14:49,657 -> 00:14:52,683 Well, kau bukan burung. 112 00:15:33,301 -> 00:15:35,030 Di mana? 113 00:15:40,508 -> 00:15:42,305 Terlambat. 114 00:15:42,477 -> 00:15:44,502 It's menetas. 115 00:15:52,720 -> 00:15:54,813 It's menetas. 116 00:16:06,935 -> 00:16:08,630 Lihatlah apa yang Anda lakukan. 117 00:16:08,803 -> 00:16:13,399 Eragon, bangun. Melanjutkan tugas-tugas Anda. 118 00:16:18,012 -> 00:16:19,343 Lapar? 119 00:16:32,293 -> 00:16:33,783 Teruskan. 120 00:16:34,162 -> 00:16:36,323 Minumlah selagi masih hangat. 121 00:16:44,706 -> 00:16:48,472 Maaf. Itu semua ada. 122 00:17:09,831 -> 00:17:12,493 Begitu banyak masalah tikus kami. 123 00:17:21,776 -> 00:17:24,802 My raja, Galbatorix. 124 00:17:24,979 -> 00:17:28,312 Ketika Anda khawatir, naga telah menetas. 125 00:17:29,183 -> 00:17:31,276 Tetapi untuk pertanian hanya anak laki-laki. 126 00:17:31,452 -> 00:17:33,716 Kepada siapa tidak masalah. 127 00:17:34,322 -> 00:17:37,223 Ketika kaum Varden Pelajari Legenda yang nyata ... 128 00:17:37,392 -> 00:17:40,122 ... mereka akan didorong menantang saya. 129 00:17:41,529 -> 00:17:45,021 Dan aku tidak tertarik dalam ditantang. 130 00:17:45,199 -> 00:17:49,602 Tidak ada satu Waktu bagi Anda untuk takut, Rajaku. 131 00:17:52,740 -> 00:17:56,870 Luar batas ini adalah sisa-sisa perlawanan. 132 00:17:57,478 -> 00:18:00,811 Kurcaci. Elf. Kaum Varden. 133 00:18:03,584 -> 00:18:06,883 Aku tidak bisa membiarkan mereka memiliki harapan. 134 00:18:12,260 -> 00:18:17,027 Jangan biarkan mereka mencapai kaum Varden. 135 00:18:17,832 -> 00:18:19,356 Aku akan menemukan anak laki-laki ... 136 00:18:20,902 -> 00:18:23,427 ... dan membunuhnya sebelum ia menjadi seorang laki-laki. 137 00:18:37,518 -> 00:18:39,452 Di mana ibumu? 138 00:18:41,122 -> 00:18:43,386 Apakah dia meninggalkan engkau juga? 139 00:18:45,960 -> 00:18:48,554 Apakah dia Tinggalkan tergesa-gesa? 140 00:19:14,422 -> 00:19:16,754 Ra'zac. 141 00:19:17,392 -> 00:19:19,656 Ra'zac. 142 00:19:20,561 -> 00:19:22,051 Ra'zac. 143 00:19:26,134 -> 00:19:28,568 Membunuh para pengendara. 144 00:19:33,408 -> 00:19:35,535 Apa-apa dari anak-anak saya. 145 00:19:38,046 -> 00:19:40,014 Tidak sepatah kata pun. 146 00:19:40,248 -> 00:19:41,875 Hati ibu mereka rusak. 147 00:19:42,717 -> 00:19:44,446 Dan untuk apa? 148 00:19:44,786 -> 00:19:47,949 Lagi kematian? Lebih menderita? 149 00:19:48,122 -> 00:19:51,421 Mudah, Horst. Para prajurit akan mendengar Anda. 150 00:19:51,592 -> 00:19:52,889 Apa itu penting? 151 00:19:53,061 -> 00:19:56,428 Berbicara atau tidak berbicara. Tidak ada bedanya. 152 00:19:56,597 -> 00:20:00,124 Tenang, Brom. Orang bodoh seperti Anda telah ada ruginya. 153 00:20:01,069 -> 00:20:03,503 Tidak ada argumen di sana. 154 00:20:04,839 -> 00:20:06,670 Tidak keberatan saya. 155 00:20:09,744 -> 00:20:12,304 Tapi itu tidak selalu seperti ini, bukan? 156 00:20:13,781 -> 00:20:19,378 Ada suatu masa ketika negeri kita berkembang tanpa kekejaman dan ketakutan. 157 00:20:22,890 -> 00:20:25,984 Ada waktu naga dan Penunggang Naga. 158 00:20:27,295 -> 00:20:31,425 Hari-hari telah lama berlalu. Old Brom yang terjadi dengan cerita-ceritanya. 159 00:20:31,599 -> 00:20:35,831 Jangan pura-pura lupa. Megah mengangkang pria binatang. 160 00:20:37,038 -> 00:20:39,404 Tidak ada yang bisa mengalahkan mereka. 161 00:20:40,341 -> 00:20:43,003 Sampai, yaitu, salah satu dari mereka sendiri ... 162 00:20:43,177 -> 00:20:46,169 ... seorang pengendara bernama Galbatorix ... 163 00:20:46,347 -> 00:20:50,579 ... memutuskan untuk mengambil semua kekuatan untuk dirinya sendiri dan menebang setiap pengendara yang menentang dia. 164 00:20:50,751 -> 00:20:53,242 Cukup, sebelum Anda menggantung oleh pohon. 165 00:20:53,421 -> 00:20:55,048 Tidak! 166 00:20:56,290 -> 00:20:58,121 Biarkan dia menyelesaikan. 167 00:21:01,028 -> 00:21:05,158 -Dan suatu hari, ia akan membayar kejahatannya. -Apakah Anda tuli? Berada di jalan! 168 00:21:05,666 -> 00:21:08,294 The time of Dragon Riders ... 169 00:21:09,137 -> 00:21:11,298 ... akan datang lagi. 170 00:21:23,918 -> 00:21:25,613 Dan kemudian Brom berkata: 171 00:21:25,786 -> 00:21:28,846 ''The time of the Dragon Riders akan datang lagi. '' 172 00:21:33,394 -> 00:21:37,296 Yah, pertama, saya pikir Anda perlu untuk terbang. 173 00:21:38,699 -> 00:21:40,291 Ya, Anda berhasil! 174 00:22:08,396 -> 00:22:10,091 Dia sudah pergi. 175 00:22:57,712 -> 00:23:01,204 -Apa 's terjadi? -Brom benar, Eragon. 176 00:23:01,382 -> 00:23:04,408 The time of the Dragon Riders telah datang lagi. 177 00:23:05,086 -> 00:23:06,678 Anda bisa mendengar pikiranku? 178 00:23:06,854 -> 00:23:10,984 Aku sudah menunggu 1000 tahun untuk mendengar pikiran Anda. 179 00:23:11,158 -> 00:23:13,456 Dan sekarang Anda dapat mendengar saya. 180 00:23:13,628 -> 00:23:18,190 Saya Saphira. Dan kau adalah penunggang. 181 00:23:18,666 -> 00:23:20,224 Rider? 182 00:24:28,069 -> 00:24:29,502 Keluar. 183 00:24:33,274 -> 00:24:34,673 Apakah itu benar? 184 00:24:36,310 -> 00:24:38,073 Apa yang Anda berbicara tentang? 185 00:24:38,245 -> 00:24:41,373 Apa kau tidak dengar? Keluar. 186 00:24:41,849 -> 00:24:43,339 Aku ingin tahu lebih banyak. 187 00:24:44,352 -> 00:24:45,910 Please? 188 00:24:46,087 -> 00:24:47,577 Ceritakan tentang naga. 189 00:24:51,692 -> 00:24:53,125 Apakah ada yang mengikuti kamu di sini? 190 00:24:53,294 -> 00:24:56,752 Seberapa besar mereka akan tumbuh? Kapan mereka bernapas api? 191 00:24:57,598 -> 00:24:59,828 Pelankan suaramu. 192 00:25:00,434 -> 00:25:04,803 Anda mengejek raja di depan tentara. 193 00:25:06,874 -> 00:25:12,403 Saya selalu mengatakan, ''Lebih baik minta maaf daripada izin.'' 194 00:25:12,580 -> 00:25:14,241 Lalu katakan padaku. 195 00:25:14,715 -> 00:25:17,548 -Ceritakan tentang naga. -Go home. 196 00:25:18,953 -> 00:25:21,979 Pikiran Anda jagung. Sampai bidang Anda. Oke? 197 00:25:22,890 -> 00:25:24,790 Anda hanya akan mendapatkan diri Anda ke dalam kesulitan. 198 00:25:26,026 -> 00:25:27,755 Apa yang membuat Anda, lalu? 199 00:25:27,928 -> 00:25:30,658 Seorang pembohong atau pengecut? 200 00:25:32,500 -> 00:25:33,990 Aku tahu. 201 00:25:34,168 -> 00:25:36,159 Aku tahu cerita Anda benar. 202 00:26:26,620 -> 00:26:28,212 Aku sudah bilang. 203 00:26:28,556 -> 00:26:30,547 Namanya Eragon. 204 00:26:37,498 -> 00:26:39,557 Anak laki-laki. Anak itu membawanya. 205 00:26:40,434 -> 00:26:43,733 Dia tinggal di sebuah peternakan, paling jauh satu di lembah. 206 00:26:44,572 -> 00:26:46,472 Tolong, jangan bunuh saya. 207 00:27:10,064 -> 00:27:12,089 Eragon. Ternyata kau yang mereka inginkan. 208 00:27:13,701 -> 00:27:16,534 -Bawa saya ke bawah. -Anda 'kembali dalam bahaya. 209 00:27:17,037 -> 00:27:19,335 Apa yang kamu lakukan? Aku harus memperingatkan pamanku. 210 00:27:19,507 -> 00:27:22,101 Sudah terlambat. Ada yang bisa Anda lakukan. 211 00:27:23,577 -> 00:27:25,568 Tunggu. 212 00:27:30,117 -> 00:27:32,017 Kau konyol. Bertahan. 213 00:27:36,190 -> 00:27:39,284 -I 'm mengemis. Tolong turunkan aku sekarang. -Aku tidak bisa. Mereka akan membunuh Anda. 214 00:27:40,628 -> 00:27:43,927 -Bawa aku turun sekarang. -Anda anak laki-laki bodoh. 215 00:27:55,142 -> 00:27:56,803 Aku tergelincir. 216 00:27:59,747 -> 00:28:01,942 Bawa aku turun sekarang. 217 00:28:02,550 -> 00:28:05,110 Kau memberiku punya pilihan. 218 00:28:19,266 -> 00:28:21,734 Paman? Paman. 219 00:28:43,424 -> 00:28:44,755 Eragon? 220 00:28:49,763 -> 00:28:51,754 Aku seharusnya berada di sini. 221 00:28:52,366 -> 00:28:54,061 Untuk memperingatkan dia. 222 00:28:55,302 -> 00:28:57,827 -Ini adalah salahmu. -Anda akan menemui nasib yang sama. 223 00:28:58,005 -> 00:29:00,906 Tidak, aku bisa menyelamatkan dia. 224 00:29:02,109 -> 00:29:03,633 Pergi. 225 00:29:04,244 -> 00:29:06,508 Dan menjauh. 226 00:29:17,024 -> 00:29:19,083 Paman, aku minta maaf. 227 00:29:40,514 -> 00:29:43,074 -Anda? -Lepaskan aku. 228 00:29:44,218 -> 00:29:46,049 -Mana 's naga Anda? -Gone. 229 00:29:46,220 -> 00:29:48,518 -Apa maksudmu,''pergi''? -Aku menyuruhnya pergi. 230 00:29:48,689 -> 00:29:50,384 Anda tidak bisa tinggal di sini dan berkabung dia - 231 00:29:50,557 -> 00:29:52,923 Aku tidak ke mana-mana. Tidak sampai aku menguburnya. 232 00:29:59,600 -> 00:30:01,659 -Ada. -Apa yang kamu lakukan? 233 00:30:01,835 -> 00:30:05,327 Sebuah pemakaman cocok untuk seorang raja. Datang. 234 00:30:08,609 -> 00:30:11,100 -Lepaskan. -Listen ... 235 00:30:11,278 -> 00:30:14,907 ... mereka membunuhnya, tapi mereka setelah Anda. Jika kita tinggal di sini, kami berdua mati. 236 00:30:15,082 -> 00:30:17,414 Sekarang naik kuda itu. Teruskan. 237 00:30:17,584 -> 00:30:19,518 Dapatkan atas sana. 238 00:30:20,754 -> 00:30:23,348 -Siapa kau? -Ride. Sekarang. Teruskan. 239 00:30:45,112 -> 00:30:47,307 Ayolah, Nak. Mengendarai. 240 00:31:31,725 -> 00:31:34,922 -Kenapa di sini? -Karena aku berkata di sini. 241 00:31:37,931 -> 00:31:41,697 -Hubungi naga Anda. -Paman saya dibunuh karena dia. 242 00:31:41,935 -> 00:31:43,994 Dia melindungi Anda melawan Ra'zac. 243 00:31:44,671 -> 00:31:47,037 -Aku bisa membunuh mereka. / "Itu semangat. 244 00:31:47,207 -> 00:31:49,471 Satu bagian pemberani, tiga bagian bodoh. 245 00:31:49,643 -> 00:31:51,668 Apa, kau tidak berpikir aku bisa melakukannya? 246 00:31:51,845 -> 00:31:55,679 Ra'zac membunuh tanpa ampun. Itulah yang mereka lakukan. 247 00:31:55,849 -> 00:31:59,285 -Tetapi seorang anak laki-laki 15, 16 -- -Tujuh belas. 248 00:32:00,921 -> 00:32:02,183 Tujuh belas. Maafkan saya. 249 00:32:02,356 -> 00:32:05,416 Well, saya rasa bahkan yang 17-tahun-oid anak laki-laki ... 250 00:32:05,592 -> 00:32:09,722 mungkin ... mungkin satu menit terakhir melawan Durza pembunuh. 251 00:32:09,897 -> 00:32:12,161 Lalu aku akan menemukan Durza dan membunuhnya. 252 00:32:13,433 -> 00:32:15,230 Durza Shade. 253 00:32:17,104 -> 00:32:21,734 Seorang ahli sihir yang kerasukan roh-roh jahat. 254 00:32:21,909 -> 00:32:26,505 Find Durza, Anda akan tidak lebih baik daripada pamanmu. 255 00:32:26,680 -> 00:32:31,879 Anda hanya berdoa kepada surga ia tidak menemukan Anda karena raja tidak akan beristirahat sampai ia tidak. 256 00:32:32,519 -> 00:32:34,680 Anda adalah satu-satunya harapan kaum Varden. 257 00:32:34,855 -> 00:32:37,619 -Siapa kaum Varden? -Pemberontak. Buangan. 258 00:32:37,791 -> 00:32:42,728 Orang yang berani atau cukup marah untuk menentang Galbatorix. 259 00:32:42,896 -> 00:32:45,763 Mereka membangun sebuah benteng di Pegunungan Beor. 260 00:32:46,967 -> 00:32:48,332 Bagaimana kau tahu semua ini? 261 00:32:50,938 -> 00:32:53,566 Karena Aku sudah tentang sedikit. 262 00:32:57,211 -> 00:32:59,406 Saya telah melihat hal-hal ... 263 00:33:00,280 -> 00:33:01,941 ... Anda tidak pernah bisa bayangkan. 264 00:33:03,851 -> 00:33:05,682 Sekarang hubungi naga. 265 00:33:07,955 -> 00:33:10,446 Dia jauh sekarang. Dia tidak bisa mendengar saya. 266 00:33:11,425 -> 00:33:14,417 Bagaimana kalau kita mempunyai kesepakatan tidak berbohong satu sama lain? 267 00:33:15,829 -> 00:33:19,026 Aku tahu dia mendengar pikiran Anda. Sekarang hubungi naga. 268 00:33:24,371 -> 00:33:27,636 Saphira? Dapatkah Anda menemukan kami? 269 00:33:31,245 -> 00:33:32,906 Aku tidak pernah meninggalkan Anda. 270 00:33:53,066 -> 00:33:57,002 -I 'm menyesal atas apa yang kukatakan. -Aku mengerti. 271 00:33:57,471 -> 00:33:59,132 Kau mencintainya sangat banyak. 272 00:34:03,110 -> 00:34:06,511 -Dan yang mungkin ini bisa terjadi? -Ini adalah Brom. 273 00:34:07,147 -> 00:34:08,739 Dia tahu tentang naga. 274 00:34:09,082 -> 00:34:13,416 Dia tahu tentang naga? Aku akan menjadi hakim itu. 275 00:34:15,689 -> 00:34:18,453 Mudah. Saya pikir dia teman. 276 00:34:20,060 -> 00:34:21,618 Berotot. 277 00:34:22,796 -> 00:34:25,026 Anggun proporsi. 278 00:34:25,933 -> 00:34:27,958 Cakar ... 279 00:34:28,869 -> 00:34:30,268 ... baik melengkung. 280 00:34:32,673 -> 00:34:34,368 Kaki agak kurus. 281 00:34:35,275 -> 00:34:38,039 Hanya suaraku lembut, orang tua. 282 00:34:38,211 -> 00:34:40,975 Paku tajam. 283 00:34:41,148 -> 00:34:43,173 Semua di dalam semua ... 284 00:34:43,650 -> 00:34:45,311 ... naga muda yang baik. 285 00:34:46,019 -> 00:34:49,352 Yah, dia tahu sedikit tentang naga. 286 00:34:49,957 -> 00:34:54,360 Dan segera, cukup kuat untuk naik. 287 00:34:54,528 -> 00:34:56,996 Bukan aku. Aku tidak akan melakukannya lagi. 288 00:34:58,699 -> 00:35:00,894 Cerita saya adalah tentang Anda, Eragon. 289 00:35:01,068 -> 00:35:04,265 Ini adalah nasib Anda untuk menjadi Penunggang Naga. 290 00:35:05,105 -> 00:35:09,508 Varden membutuhkan pengendara jika mereka ingin mengalahkan Durza dan raja. 291 00:35:10,978 -> 00:35:14,175 -Aku tidak meminta semua ini. -Tetapi Anda tetap dipilih. 292 00:35:14,348 -> 00:35:18,478 Seekor naga hanya akan menetas jika merasakan kehadiran penunggangnya. 293 00:35:18,652 -> 00:35:20,552 Ini akan menunggu selamanya, jika itu harus. 294 00:35:22,389 -> 00:35:24,380 Apa yang dikatakannya adalah benar. 295 00:35:25,192 -> 00:35:26,523 Tapi sekarang menemukan Anda. 296 00:35:26,693 -> 00:35:29,856 Ini akan melayani Anda dan hanya Anda, dan itu membuat hidup Anda dalam bahaya. 297 00:35:31,365 -> 00:35:34,732 -Karena memilih saya? -No. 298 00:35:35,469 -> 00:35:39,405 Karena cara termudah untuk raja menghancurkan naga Anda adalah untuk membunuh Anda. 299 00:35:41,908 -> 00:35:45,537 Seorang pengendara akan hidup jika naga adalah dibunuh. 300 00:35:45,779 -> 00:35:47,713 Tetapi jika seorang pengendara meninggal ... 301 00:35:50,317 -> 00:35:52,615 Begitu pula naga. 302 00:36:27,821 -> 00:36:30,085 Tampan blade. 303 00:36:31,425 -> 00:36:33,017 Sederhana ... 304 00:36:33,960 -> 00:36:35,257 ... dan ke titik. 305 00:36:37,030 -> 00:36:40,124 Anak peternakan mengelak Ra'zac. 306 00:36:47,240 -> 00:36:48,901 Bawakan kepalanya. 307 00:36:54,681 -> 00:36:57,013 Durza akan mengirim Urgal setelah kita. 308 00:36:57,184 -> 00:37:00,847 Depan, lima hari sulit naik, adalah kota sungai Daret ... 309 00:37:01,154 -> 00:37:03,019 ... pos terakhir sebelum kaki bukit. 310 00:37:03,190 -> 00:37:06,284 Sekarang, jika kita bisa sampai di sana tanpa yang ditemukan, kami memiliki kesempatan. 311 00:37:06,993 -> 00:37:10,520 Katakan Saphira untuk terbang di atas kami dan pramuka pedesaan untuk Urgal ... 312 00:37:10,697 -> 00:37:14,929 ... atau lebih buruk lagi, Ra'zacs. Jika mereka menemukan kita, kita tidak akan punya kesempatan. 313 00:37:15,102 -> 00:37:18,765 Dan katakan padanya hanya untuk datang kepada kami pada malam hari. 314 00:37:18,939 -> 00:37:19,963 Lakukan perintahnya. 315 00:37:20,140 -> 00:37:21,801 Tapi hati-hati. 316 00:37:21,975 -> 00:37:24,273 Anda berhati-hati. 317 00:37:56,209 -> 00:37:57,870 Dengan cara ini. 318 00:38:12,893 -> 00:38:16,920 Urgal. Mereka digunakan untuk menjadi raja musuh. Sekarang mereka waspada. 319 00:38:18,498 -> 00:38:21,695 Oh, mereka lebih dekat kepada kita daripada yang saya pikir. Kami lebih baik tetap dari jalan. 320 00:38:23,670 -> 00:38:25,262 -Mengapa kita tidak bisa membawa mereka? -Tenang. 321 00:38:26,606 -> 00:38:28,767 Anda belum siap untuk mengambil apa-apa. 322 00:38:29,709 -> 00:38:32,678 Saya memiliki keahlian. Aku bisa melawan. 323 00:38:33,113 -> 00:38:36,173 Sepupuku, Roran dan I. 324 00:38:36,349 -> 00:38:38,283 Kami sudah terlatih. 325 00:38:40,053 -> 00:38:42,681 -Dengan pedang. -Well, kalau begitu ... 326 00:38:43,290 -> 00:38:45,019 ... mungkin aku sudah meremehkan Anda. 327 00:38:49,229 -> 00:38:52,426 Kanan, kemudian. Mari kita lihat keterampilan ini Anda. 328 00:38:52,599 -> 00:38:55,124 Kau tahu, ini tidak akan adil bagi Anda, tua. 329 00:38:55,302 -> 00:38:56,769 Humor saya. 330 00:38:59,873 -> 00:39:03,070 Oh, dear. Yah, saya melihat efek dari pelatihan Anda. 331 00:39:06,446 -> 00:39:09,279 Baik. Baik. 332 00:39:11,017 -> 00:39:14,475 Jangan terlalu percaya diri. 333 00:39:22,996 -> 00:39:25,556 Tidak akan sepupu Anda Roran Anda berkelahi. 334 00:39:25,799 -> 00:39:27,994 Dan itu tidak akan kayu paranada, baik. 335 00:39:35,442 -> 00:39:39,606 aku bisa memukulinya. Aku hanya tidak ingin menyakiti orang tua itu. 336 00:39:39,980 -> 00:39:41,971 Tentu saja Anda bisa. 337 00:39:42,148 -> 00:39:43,775 Jangan naga bernapas api? 338 00:39:45,485 -> 00:39:47,680 Dia tidak cukup tua untuk mempertahankan api. 339 00:39:48,555 -> 00:39:50,182 Beruntung bagi Anda. 340 00:40:00,867 -> 00:40:02,664 Bagaimana kau melakukannya? 341 00:40:04,070 -> 00:40:06,129 Apa yang Anda hanya lakukan? 342 00:40:06,906 -> 00:40:09,534 Aku mulai api. 343 00:40:15,015 -> 00:40:16,380 Dia tidak percaya padaku. 344 00:40:16,549 -> 00:40:19,575 Mungkin kita perlu mempercayai dia dulu. 345 00:40:19,753 -> 00:40:22,779 Sekarang bisa tidur. Dengan sedikit keberuntungan, besok, pada akhir hari ... 346 00:40:22,956 -> 00:40:24,981 ... kita akan memiliki menyelinap melalui Daret terlihat. 347 00:40:25,892 -> 00:40:31,728 Maka itu kaki bukit Pegunungan Beor dan lurus ke Varden. 348 00:41:13,139 -> 00:41:16,370 Eragon, bangun. Ayo, bangun. 349 00:41:16,543 -> 00:41:17,908 Kami berada di desa Daret. 350 00:41:18,078 -> 00:41:22,174 Kami akan Tinggalkan kuda-kuda di sini. Tetap Saphira dekat. 351 00:41:49,309 -> 00:41:52,176 Membeli kami beberapa roti di sana. 352 00:41:52,512 -> 00:41:55,140 Kembali, temui aku di sini. Aku tidak akan lama. 353 00:41:55,882 -> 00:41:58,077 Jangan bicara dengan siapa pun. 354 00:43:01,214 -> 00:43:03,876 Apakah Anda ingin Angela untuk membaca keberuntungan Anda? 355 00:43:05,318 -> 00:43:09,015 -Tapi aku tidak punya uang. -Apakah Angela meminta uang? 356 00:43:11,524 -> 00:43:14,687 Knucklebones naga. 357 00:43:15,295 -> 00:43:17,195 Mereka akan menceritakan semuanya tentang dirimu. 358 00:43:31,110 -> 00:43:32,543 Ini sulit. 359 00:43:34,481 -> 00:43:36,472 Seorang hidup begitu kusut. 360 00:43:36,649 -> 00:43:39,812 Tapi kau telah lama ditunggu oleh banyak ras. 361 00:43:39,986 -> 00:43:42,045 Pertempuran besar kemarahan di sekitar Anda. 362 00:43:43,156 -> 00:43:45,989 Hal ini tidak bisa. Aku tidak mengerti. 363 00:43:46,159 -> 00:43:51,222 Anda memiliki kekuatan yang tidak Anda akui, tapi ada azab kepadamu. 364 00:43:51,397 -> 00:43:54,423 Bagian dari itu terletak pada kematian bahwa pendekatan cepat. 365 00:43:55,001 -> 00:43:57,595 No It's sudah terjadi. 366 00:43:59,105 -> 00:44:03,235 Dan seorang gadis. Dia menelepon kepada Anda dalam impian Anda. 367 00:44:04,077 -> 00:44:06,602 Dia bagian dari masa lalu Anda ... 368 00:44:06,913 -> 00:44:09,006 ... dan masa depan Anda. 369 00:44:09,616 -> 00:44:12,176 Siapa dia? Katakan padaku namanya. 370 00:44:24,197 -> 00:44:25,892 Apakah saya harus melakukan semuanya sendiri? 371 00:44:26,065 -> 00:44:28,727 -The peramal - -Apakah dia bercerita tentang dia, ya? 372 00:44:28,902 -> 00:44:30,301 Ayo. 373 00:44:31,337 -> 00:44:32,964 Di mana semua orang pergi? 374 00:44:37,143 -> 00:44:41,102 -Dia bilang masa depan saya. -Masa depan adalah untuk hidup, Eragon. 375 00:44:43,550 -> 00:44:45,211 Ayo! 376 00:45:09,008 -> 00:45:10,441 Saphira! 377 00:45:37,904 -> 00:45:39,337 Eragon. 378 00:45:42,008 -> 00:45:43,942 Eragon. 379 00:46:03,096 -> 00:46:05,064 Tanganku. It luka bakar. 380 00:46:05,231 -> 00:46:07,699 Perlahan, perlahan, perlahan-lahan. 381 00:46:09,168 -> 00:46:10,829 Kepalaku. 382 00:46:11,771 -> 00:46:14,001 Merasa seperti aku telah ditendang oleh seekor kuda. 383 00:46:14,374 -> 00:46:15,739 Apa yang terjadi? 384 00:46:15,908 -> 00:46:20,072 Kebanyakan Penunggang Naga baru waktu bertahun-tahun untuk Belajar apa yang ditemukan oleh insting. 385 00:46:20,580 -> 00:46:23,572 -Apa itu? -Sihir. 386 00:46:27,754 -> 00:46:29,085 Aku hanya bereaksi. 387 00:46:30,089 -> 00:46:33,581 Magic berasal dari naga. 388 00:46:34,093 -> 00:46:37,290 Mengalir melalui penunggang yang perintah mereka. 389 00:46:40,366 -> 00:46:43,028 -Saphira. -La 's baik-baik saja. 390 00:46:43,770 -> 00:46:47,069 Tapi ia merasa ketakutan Anda sebagai dirinya sendiri. 391 00:46:48,107 -> 00:46:50,632 Ikatan Anda dengan kuat. 392 00:46:50,810 -> 00:46:53,108 -Itu adalah Urgal, bukan? -Ya. 393 00:46:53,279 -> 00:46:56,112 -Apakah aku membunuh mereka? -Ya. 394 00:46:56,716 -> 00:46:59,082 Tapi kematian bukan apa-apa untuk merayakannya. 395 00:47:01,154 -> 00:47:04,248 Sihir harus menjadi terakhir. 396 00:47:04,857 -> 00:47:07,587 Itu memiliki aturan. Ini memiliki keterbatasan. 397 00:47:08,394 -> 00:47:12,296 Sebelum Anda membaca mantra, Anda harus belajar bahasa kuno para elf. 398 00:47:15,401 -> 00:47:18,598 Brisingr berarti''api.''Apakah api. 399 00:47:18,771 -> 00:47:22,263 Masalahnya adalah kata. Tahu kata dan Anda mengendalikan hal. 400 00:47:23,242 -> 00:47:24,800 Sebelum Anda dapat membaca mantra . 401 00:47:24,977 -> 00:47:29,243 ... Anda harus memiliki kekuatan fisik menahan efeknya. 402 00:47:29,415 -> 00:47:32,942 Beberapa mantra dapat Tinggalkan Anda melemah. 403 00:47:33,119 -> 00:47:36,179 Mantra lain, seperti yang Anda temukan di jembatan ... 404 00:47:36,355 -> 00:47:38,721 ... dapat Tinggalkan Anda tidak sadar. 405 00:47:38,891 -> 00:47:42,122 Namun mantra lain, jika Anda menggunakannya sebelum Anda siap ... 406 00:47:42,895 -> 00:47:44,294 ... akan membunuh Anda. 407 00:47:45,531 -> 00:47:47,328 Aku bisa mengajarkan anda kata-kata ... 408 00:47:47,500 -> 00:47:51,493 ... tapi batas kekuatan Anda Anda harus Pelajari sendiri. 409 00:47:55,808 -> 00:47:59,107 -Apa 's kata untuk pohon? -Pohon traevam. 410 00:48:02,849 -> 00:48:04,339 Dan cabang? 411 00:48:07,120 -> 00:48:10,647 Dan ketika naga dan pengendara benar-benar satu, kemudian mereka lihat sebagai satu. 412 00:48:11,924 -> 00:48:15,451 Dan itu''skulblakas Ven. '' 413 00:48:20,566 -> 00:48:24,127 Yah, karena kita telah mengumumkan diri begitu spektakuler kepada dunia ... 414 00:48:24,370 -> 00:48:27,237 ... kita akan harus mencari cara lain melalui bukit-bukit ini. 415 00:48:27,406 -> 00:48:32,810 Tentu saja, itu akan jauh lebih mudah jika Anda terbang. 416 00:48:37,483 -> 00:48:40,384 Apakah seseorang menyebutkan terbang? 417 00:48:40,987 -> 00:48:44,753 Apakah Anda siap untuk mencoba lagi, Penunggang Naga? 418 00:48:44,924 -> 00:48:46,824 Aku tidak melakukannya dengan baik waktu terakhir. 419 00:48:47,460 -> 00:48:49,985 Kami tidak melakukannya dengan baik. 420 00:48:53,833 -> 00:48:56,927 Brom Anda dapat berterima kasih atas pelana. 421 00:49:02,875 -> 00:49:04,740 Tidak, itu tidak terlalu buruk di sini. 422 00:49:13,586 -> 00:49:16,077 Tidak begitu buruk sama sekali. 423 00:49:24,430 -> 00:49:25,522 Yeah! 424 00:49:26,499 -> 00:49:28,160 Lean. 425 00:49:30,736 -> 00:49:32,203 Tidak banyak! 426 00:49:43,583 -> 00:49:45,574 Rasakan bagaimana dia bergerak, Eragon. 427 00:49:45,751 -> 00:49:48,219 Bagaimana dia berubah. Dan ketika dia mengalami percepatan. 428 00:49:48,387 -> 00:49:50,116 Ayo, mari kita lihat apa yang Anda punya. 429 00:49:50,289 -> 00:49:52,883 Anda ingin kecepatan? Sini kita pergi. 430 00:49:55,728 -> 00:49:58,128 Tunggu, Eragon. 431 00:50:04,770 -> 00:50:06,397 Anda memintanya. 432 00:50:06,606 -> 00:50:08,403 There you go. 433 00:50:16,582 -> 00:50:18,106 Ketika kita benar-benar satu ... 434 00:50:18,284 -> 00:50:22,345 ... Anda dapat bertarung dari mana-mana, bahkan dari ekor. 435 00:50:22,521 -> 00:50:24,489 Saya ingin mencobanya. 436 00:50:24,657 -> 00:50:27,091 Mungkin belum. 437 00:50:30,129 -> 00:50:32,063 Oh, itu mudah. Aku bisa melakukan ini. 438 00:50:38,371 -> 00:50:39,838 Mungkin belum. 439 00:50:40,006 -> 00:50:42,236 Mungkin belum. 440 00:50:49,482 -> 00:50:51,916 Mungkin aku bisa coba ini. 441 00:50:55,821 -> 00:50:58,153 warna. 442 00:51:02,662 -> 00:51:04,425 Anda selalu melihat seperti ini? 443 00:51:04,597 -> 00:51:07,122 Itu apa-apa. Lihat ini. 444 00:51:37,596 -> 00:51:39,063 Apa yang salah? 445 00:51:40,399 -> 00:51:42,094 Ra'zacs. 446 00:51:42,735 -> 00:51:44,225 Brom. 447 00:51:45,171 -> 00:51:47,639 Kali ini mereka mati. Sekarang, pergi. 448 00:51:47,807 -> 00:51:49,297 Dengan senang hati. 449 00:51:52,945 -> 00:51:55,539 Ayo. Ayo. Eragon, tinggal keluar dari ini. 450 00:51:55,715 -> 00:51:57,706 Lebih rendah, Saphira, lebih rendah. 451 00:52:22,041 -> 00:52:23,872 Eragon. Di atas Anda. 452 00:52:26,712 -> 00:52:28,475 Ayo. 453 00:53:04,917 -> 00:53:06,578 Melindungi naga. 454 00:53:08,954 -> 00:53:12,856 Anda tidak bertanggung jawab biaya hampir Saphira hidupnya. 455 00:53:13,025 -> 00:53:14,993 Jangan khawatir tentang saya. 456 00:53:15,161 -> 00:53:17,425 Aku lebih kuat daripada dia berpikir. 457 00:53:17,596 -> 00:53:20,531 Apakah kamu tidak mendengarkan apa pun yang saya katakan? 458 00:53:22,334 -> 00:53:25,201 ''Lebih baik meminta ampun daripada izin.'' 459 00:53:32,678 -> 00:53:36,341 Kewajiban Anda adalah untuk mencapai hidup kaum Varden. 460 00:53:36,515 -> 00:53:39,746 Mari kita bicara tentang kebenaran sebelum kita mulai berbicara tentang kewajiban. 461 00:53:39,919 -> 00:53:42,353 Apa yang kalian bicarakan? 462 00:53:43,055 -> 00:53:48,721 Saya pikir kami sepakat tidak berbohong kepada satu sama lain ... 463 00:53:52,531 -> 00:53:54,021 ... Dragon Rider. 464 00:53:55,034 -> 00:53:56,831 Tentu saja. 465 00:53:59,238 -> 00:54:01,103 Tidak lagi. 466 00:54:08,814 -> 00:54:10,042 Mana naga? 467 00:54:11,717 -> 00:54:13,048 Mati. 468 00:54:19,024 -> 00:54:23,461 Dia dibunuh oleh pengendara lain dengan pedang ini ... 469 00:54:24,330 -> 00:54:25,661 ... Za'roc. 470 00:54:27,133 -> 00:54:29,260 Itu adalah pedang pembunuh naga. 471 00:54:30,236 -> 00:54:31,760 Nama pengendara ... 472 00:54:33,205 -> 00:54:35,036 ... itu Morzan. 473 00:54:39,445 -> 00:54:41,709 Galbatorix menaklukkannya. 474 00:54:45,818 -> 00:54:48,582 Dan sementara ia berusaha untuk melindungi saya ... 475 00:54:49,722 -> 00:54:51,656 ... naga saya dibunuh. 476 00:54:52,858 -> 00:54:54,348 Lebih baik kita ... 477 00:54:55,628 -> 00:54:57,721 ... daripada rider. 478 00:54:59,165 -> 00:55:03,534 Jadi saya mulai mencari Morzan. 479 00:55:05,237 -> 00:55:06,568 Dan aku menemukannya. 480 00:55:08,240 -> 00:55:13,177 Aku mengambil pedang dan aku melaju melalui hatinya. 481 00:55:14,113 -> 00:55:17,105 Dan ketika dia meninggal, demikian juga naga ... 482 00:55:19,051 -> 00:55:23,351 ... yang terakhir, kecuali raja. 483 00:55:26,292 -> 00:55:28,192 Jadi aku bersembunyi di dalam Carvahall ... 484 00:55:29,995 -> 00:55:31,394 ... dengan rasa malu ... 485 00:55:32,698 -> 00:55:35,166 ... Aku benar pantas. 486 00:55:35,467 -> 00:55:41,133 Karena aku, hari-hari Penunggang Naga telah berakhir. 487 00:55:43,409 -> 00:55:45,400 Lalu kau datang. 488 00:55:45,945 -> 00:55:48,175 Kalian berdua datang. 489 00:55:48,347 -> 00:55:52,681 Dan sekarang hari-hari pengendara telah datang lagi. 490 00:56:25,851 -> 00:56:29,343 Ambilkan anak laki-laki, kataku. 491 00:56:32,324 -> 00:56:35,191 Ambilkan darahnya ... 492 00:56:39,198 -> 00:56:40,631 ... Kataku. 493 00:56:42,268 -> 00:56:43,997 Tapi kau ... 494 00:56:46,005 -> 00:56:49,805 ... Anda membawa apa-apa. 495 00:57:08,027 -> 00:57:09,756 Kamu. 496 00:57:13,799 -> 00:57:17,030 Selamat. Anda baru saja dipromosikan. 497 00:57:21,874 -> 00:57:23,705 Aku bosan ini. 498 00:57:24,743 -> 00:57:26,870 Aku akan membawa anak itu kepada saya. 499 00:57:53,172 -> 00:57:55,106 Katakan padaku nama Anda. 500 00:57:56,108 -> 00:57:59,077 -Eragon. -Eragon. 501 00:57:59,545 -> 00:58:02,708 Saya Arya, Putri Ellesmera. 502 00:58:02,881 -> 00:58:04,746 Kami adalah sekutu dengan kaum Varden. 503 00:58:05,384 -> 00:58:07,409 Kau satu-satunya orang yang dapat menyelamatkan aku. 504 00:58:07,853 -> 00:58:09,411 Tapi bagaimana aku menemukan Anda? 505 00:58:09,588 -> 00:58:12,955 Durza memelukku Gil'ead tahanan. 506 00:58:31,510 -> 00:58:33,876 -Mana kau? -Untuk menemukan Arya. 507 00:58:35,914 -> 00:58:37,211 Bagaimana Anda tahu nama itu? 508 00:58:37,383 -> 00:58:39,578 Dia Durza tawanan. 509 00:58:40,519 -> 00:58:42,146 Aku akan membebaskan dirinya. 510 00:58:42,421 -> 00:58:46,414 Itu keluar dari pertanyaan. Gil'ead dalam arah yang berlawanan. 511 00:58:47,760 -> 00:58:50,160 Kita tidak bisa memulai kembali. Kita hampir sampai. 512 00:58:52,297 -> 00:58:56,063 Aku tidak akan membiarkan Anda melakukan hal itu. Terlalu banyak risiko. 513 00:58:56,235 -> 00:58:59,898 Telur dikirim kepada saya. Aku akan memutuskan apa risiko yang saya ambil. Bukan Anda. 514 00:59:00,072 -> 00:59:02,597 Eragon, ini lebih dari hanya kami. 515 00:59:02,775 -> 00:59:04,970 -Jika tidak, dia akan dibunuh. -Ya. 516 00:59:05,144 -> 00:59:07,738 Dan pengorbanan dia senang untuk membuat ... 517 00:59:07,913 -> 00:59:10,507 ... karena nilai-nilai kehidupan Anda atas miliknya. 518 00:59:10,682 -> 00:59:13,207 -Aku tidak akan membiarkan dia mati. -Jika dia mati ... 519 00:59:13,385 -> 00:59:16,912 ... maka dia akan bergabung dengan banyak orang lain yang telah meninggal menunggumu. 520 00:59:17,089 -> 00:59:20,456 Sebagai kaum Varden sekarang menunggu untuk Anda. 521 00:59:21,693 -> 00:59:25,595 Anda harus mencoba dan mengerti. Ini adalah hidup itu penting. 522 00:59:28,901 -> 00:59:30,698 Saya mengerti. 523 00:59:30,869 -> 00:59:34,498 Satu palsu bergerak, salah satu keputusan sembrono ... 524 00:59:35,140 -> 00:59:36,937 ... dan semuanya hilang. 525 00:59:38,043 -> 00:59:42,275 itu baik untuk menjadi berani, tapi kadang-kadang lebih baik untuk menjadi bijaksana. 526 00:59:44,149 -> 00:59:47,050 -Eragon, dengarkan aku. -Malu Anda bukan milikku. 527 00:59:49,054 -> 00:59:52,285 Anda lupa apa artinya untuk menjadi Penunggang Naga. 528 00:59:52,891 -> 00:59:54,984 Aku akan menyelamatkan dia. 529 00:59:56,228 -> 00:59:58,219 -Eragon - -Tolong jangan, Saphira. 530 00:59:58,397 -> 01:00:00,524 Aku pengendara dan aku bilang kita pergi. 531 01:00:16,949 -> 01:00:18,382 Anda akan menarik terlalu banyak perhatian. 532 01:00:18,550 -> 01:00:21,519 Kita harus menunggu malam dan aku akan pergi sendirian. 533 01:00:23,255 -> 01:00:26,019 dinding Mereka terus kematian, Eragon. 534 01:00:26,492 -> 01:00:31,054 Bukan hari ini, bukan untuk kita. Aku akan menyelamatkan hidupnya. Aku bisa melakukan ini. 535 01:00:31,230 -> 01:00:33,721 daya kami terbesar ketika kita bersama-sama. 536 01:00:33,899 -> 01:00:38,097 Kita tidak bisa benar-benar bisa bersama-sama sampai aku menjadi kuat seperti Anda. 537 01:00:43,876 -> 01:00:45,343 Bergerak bersama, sekarang. 538 01:00:47,446 -> 01:00:49,243 Bergerak lebih cepat. 539 01:00:52,484 -> 01:00:54,179 Beri jalan. 540 01:00:56,588 -> 01:00:58,886 Keep up. Ayo. 541 01:02:15,300 -> 01:02:16,597 Eragon. 542 01:02:17,703 -> 01:02:20,729 -Anda seharusnya tidak datang. -Tapi di hutan ... 543 01:02:20,906 -> 01:02:24,307 Tinggalkan aku di sini. Pergi. Sekarang. 544 01:02:24,476 -> 01:02:25,943 Terlalu Terlambat untuk itu. 545 01:02:30,515 -> 01:02:32,983 Maafkan aku jika aku menatap. 546 01:02:33,352 -> 01:02:38,051 Aku tahu kau masih muda, tetapi bahkan kemudian Aku mengharapkan seseorang Sedikit lagi ... 547 01:02:39,291 -> 01:02:40,952 Yah, lebih. 548 01:03:02,981 -> 01:03:04,539 Seorang penyihir muda. 549 01:03:05,150 -> 01:03:06,412 Bagaimana kuno. 550 01:03:07,052 -> 01:03:10,021 Apakah Anda sudah merasakan menguras kekuatan Anda? 551 01:03:16,294 -> 01:03:20,355 Mereka mengatakan sebagai Penunggang Naga menarik napas terakhir ... 552 01:03:21,500 -> 01:03:25,163 ... ia dapat mendengar jeritan orang yang sekarat dari naga. 553 01:03:28,306 -> 01:03:29,967 Minggir! 554 01:03:33,445 -> 01:03:34,912 Tidak! 555 01:03:37,249 -> 01:03:39,581 Anda harus melakukan lebih baik dari itu. 556 01:03:53,198 -> 01:03:55,428 -Get out. -No. Bukan tanpa Anda. 557 01:03:55,600 -> 01:03:57,124 Ayo. Mari kita pergi. 558 01:03:59,337 -> 01:04:00,736 Pergi. 559 01:04:06,478 -> 01:04:08,571 Ambil Za'roc. 560 01:04:23,395 -> 01:04:24,794 Saphira, dapat Anda membawa tiga? 561 01:04:25,464 -> 01:04:26,795 Tidak terlalu lama. 562 01:04:41,580 -> 01:04:43,411 Saya sarankan Anda Tinggalkan cepat. 563 01:04:47,986 -> 01:04:49,476 Ayo. Mari kita pergi dari sini. 564 01:04:52,924 -> 01:04:54,323 Ayo. 565 01:04:54,493 -> 01:04:56,256 Pemanah-siap. -Di sini. 566 01:04:57,929 -> 01:04:59,362 Lebih tinggi. Mereka berada di atap. 567 01:04:59,865 -> 01:05:04,325 aku tidak bisa. Berat, itu terlalu banyak. 568 01:05:22,687 -> 01:05:24,279 Eragon? 569 01:05:28,493 -> 01:05:30,154 Durza ... 570 01:05:30,695 -> 01:05:32,686 -Durza ... -Durza 's mati. 571 01:05:33,465 -> 01:05:35,558 Apakah Anda menembus kepadanya melalui hati? 572 01:05:37,302 -> 01:05:41,739 Anda hanya dapat membunuh Shade jika Anda menembus-Nya melalui hati. 573 01:05:45,043 -> 01:05:47,341 -Kita harus mendapatkan bantuan. -Mana? 574 01:05:48,246 -> 01:05:50,806 -Dari kaum Varden. -Ya. 575 01:05:51,750 -> 01:05:53,183 Pergi ke Varden. 576 01:05:56,922 -> 01:05:58,287 Ambil ini. 577 01:06:02,294 -> 01:06:04,194 Go ... 578 01:06:04,796 -> 01:06:06,661 ... tanpa aku. 579 01:06:07,332 -> 01:06:10,824 Tidak, aku membutuhkanmu. 580 01:06:11,002 -> 01:06:12,833 Tidak, Eragon. 581 01:06:13,605 -> 01:06:17,006 It's saya yang selalu membutuhkan Anda. 582 01:06:19,244 -> 01:06:21,940 Kau memberiku hidup saya kembali lagi. 583 01:06:24,149 -> 01:06:26,777 Jaga Saphira. 584 01:06:27,352 -> 01:06:29,616 Tanpa dia ... 585 01:06:30,689 -> 01:06:34,420 ... Anda akan menemukan kehidupan yang tidak layak dijalani. 586 01:06:35,961 -> 01:06:37,292 Aku tidak akan membiarkan kamu mati. 587 01:06:38,463 -> 01:06:39,953 Bukan karena kesalahan saya. 588 01:07:06,892 -> 01:07:08,917 Anda tidak cukup kuat ... 589 01:07:10,228 -> 01:07:11,786 ... yet. 590 01:07:14,065 -> 01:07:16,260 Itu semangat. 591 01:07:17,335 -> 01:07:20,964 Satu bagian pemberani, tiga bagian bodoh. 592 01:07:27,345 -> 01:07:29,108 Maafkan saya. 593 01:07:30,715 -> 01:07:35,152 Eragon. Biarkan dia mati dengan bangga ... 594 01:07:41,293 -> 01:07:43,591 ... sebagai seorang Penunggang Naga. 595 01:08:27,906 -> 01:08:29,703 Aku tidak bisa bernapas api belum ... 596 01:08:31,443 -> 01:08:34,139 ... tapi aku bisa melakukan ini untuk Brom: 597 01:08:45,357 -> 01:08:48,087 Sekarang waktu tidak dapat merusak dia. 598 01:08:49,094 -> 01:08:50,823 Siapa yang akan ingat dia? 599 01:08:52,630 -> 01:08:54,689 Banyak orang akan ... 600 01:08:54,866 -> 01:08:56,356 ... karena Anda. 601 01:09:50,955 -> 01:09:52,445 Eragon. 602 01:09:55,427 -> 01:09:58,828 A Shade telah meracuni dirinya. Ada yang datang. 603 01:10:07,072 -> 01:10:10,269 Saya harus membuat Anda kaum Varden. Bagaimana cara menemukan mereka? 604 01:10:32,997 -> 01:10:35,488 -Yang ini sudah mengikuti kita. -Berdiri. 605 01:10:38,803 -> 01:10:40,464 Sepanjang hidupku, aku bermimpi tentang naga. 606 01:10:40,638 -> 01:10:43,436 Siapa kau? Dan mengapa kamu mengikuti kita? 607 01:10:43,608 -> 01:10:46,441 Aku Murtagh. Dan kau membutuhkan aku, Dragon Rider. 608 01:10:46,611 -> 01:10:49,705 -Terima kasih, tapi aku akan baik-baik tanpa Anda. -Anda mencari kaum Varden. 609 01:10:51,916 -> 01:10:54,885 Aku tahu pegunungan, tiap-tiap lembah dan sungai. 610 01:10:55,887 -> 01:10:58,185 Dia akan menderita jika Anda pergi sesat. 611 01:10:59,724 -> 01:11:01,555 Mengapa kau mempertaruhkan hidup bagi kita? 612 01:11:01,726 -> 01:11:04,991 Keluargaku dibantai oleh raja orang-orang ketika aku masih kecil. 613 01:11:05,530 -> 01:11:09,091 Aku mendengar desas-desus. Mereka berkata seorang pengendara telah muncul. 614 01:11:09,267 -> 01:11:12,896 Eragon. Kita harus pergi. 615 01:11:14,706 -> 01:11:19,075 Jika ada yang pernah suatu waktu untuk retribusi, inilah saatnya. 616 01:11:19,777 -> 01:11:22,268 Jika Anda dapat menunjukkan padaku cara tercepat untuk kaum Varden ... 617 01:11:22,447 -> 01:11:24,108 Untuk kaum Varden itu. 618 01:11:30,388 -> 01:11:33,118 Anda akan Belajarlah untuk percaya padaku, Dragon Rider. 619 01:11:38,863 -> 01:11:40,831 Aku bukan satu-satunya Anda perlu meyakinkan. 620 01:12:11,529 -> 01:12:14,020 Kita harus pergi dengan berjalan kaki dari sini. 621 01:12:19,337 -> 01:12:22,898 Saphira? Arya tetap aman sampai saya sebut. 622 01:12:23,074 -> 01:12:26,908 Aku akan, tapi terburu-buru. Adalah penutup para Urgal masuk 623 01:12:47,999 -> 01:12:49,728 Thanks lagi. 624 01:12:49,901 -> 01:12:51,892 Sudahlah. 625 01:12:53,905 -> 01:12:56,772 Ceritakan visi tampak sesuatu seperti ini. 626 01:12:57,842 -> 01:12:59,537 Ayo. 627 01:13:34,879 -> 01:13:38,007 Tugas itu sederhana: membawa anak itu kepada saya. 628 01:13:39,250 -> 01:13:41,684 Ada komplikasi. 629 01:13:41,853 -> 01:13:43,878 Ya, jadi aku pernah mendengar. 630 01:13:44,055 -> 01:13:46,751 Komplikasi yang cenderung terjadi. 631 01:13:46,924 -> 01:13:51,384 Tapi untungnya untuk Anda, ketidakmampuan Anda dapat bekerja dalam kebaikan. 632 01:13:51,562 -> 01:13:54,656 Anak itu telah membawa kita langsung ke Varden. 633 01:13:55,833 -> 01:13:59,997 Sehingga pekerjaan jatuh atasmu, Durza ... 634 01:14:00,171 -> 01:14:04,801 ... untuk mengingatkan orang-orang yang menolak aturan saya ... 635 01:14:04,976 -> 01:14:08,241 ... bahwa selama saya raja ... 636 01:14:08,413 -> 01:14:13,316 ... ketidaksetiaan akan dihukum mati. 637 01:14:15,753 -> 01:14:19,382 Mengumpulkan tentara dan mengikuti mereka. 638 01:14:19,957 -> 01:14:22,517 Leave no one alive. 639 01:14:25,563 -> 01:14:27,497 -Pindah ke atas sana. -Ayo, membuat mereka di sana. 640 01:14:32,036 -> 01:14:33,526 Siapa di antara kalian adalah pengendara? 641 01:14:33,705 -> 01:14:35,730 Aku. My name is Eragon. 642 01:14:37,975 -> 01:14:40,535 Saya Ajihad, pemimpin kaum Varden. 643 01:14:40,712 -> 01:14:43,340 Jika Anda adalah pengendara, hubungi binatang di dalamnya. 644 01:14:43,514 -> 01:14:46,847 Jika serangan, kamu akan mati dulu. 645 01:14:48,720 -> 01:14:52,247 Saphira? Bawalah Arya, tapi hati-hati. 646 01:15:13,077 -> 01:15:14,442 Bagaimana Arya? 647 01:15:14,812 -> 01:15:17,042 Dia berpegangan pada. 648 01:15:17,515 -> 01:15:20,177 Jantungnya berdetak samar. 649 01:15:29,394 -> 01:15:31,794 Dia sudah diracuni oleh Shade. 650 01:15:33,297 -> 01:15:35,697 Penyembuh kami akan membuatnya dengan baik. 651 01:15:35,867 -> 01:15:37,198 Mengawasi Arya. 652 01:15:37,368 -> 01:15:38,596 Tapi hati-hati. 653 01:15:39,470 -> 01:15:42,030 Anda berhati-hati. 654 01:16:05,329 -> 01:16:08,628 -Tersedia Urgal di gunung. -Urgal. 655 01:16:09,867 -> 01:16:12,131 Mereka menjelajahi gunung saat kita bicara. 656 01:16:12,770 -> 01:16:15,204 Waktunya singkat. Aku harus tahu jika Anda bersama kami. 657 01:16:15,606 -> 01:16:18,302 Kami akan sangat kalah jumlah. 658 01:16:22,346 -> 01:16:23,813 Kami telah datang untuk bergabung dengan Anda. 659 01:16:42,967 -> 01:16:45,197 -Tangkap dia. -No. 660 01:16:50,908 -> 01:16:53,536 Dia bersamaku. Dia menyelamatkan hidup saya. 661 01:16:53,711 -> 01:16:57,875 Dia adalah putra Morzan, pengkhianat. 662 01:17:01,652 -> 01:17:03,017 Apakah itu benar? 663 01:17:03,754 -> 01:17:06,552 Seorang anak tidak memilih ayahnya. 664 01:17:08,526 -> 01:17:10,551 Ini adalah satu-satunya hal yang dia pernah memberi saya. 665 01:17:13,531 -> 01:17:15,999 Aku benci bahwa manusia sampai pada hari ia meninggal. 666 01:17:16,167 -> 01:17:19,967 Mengurungnya. Jika ia mencoba untuk melarikan diri, bunuh dia. 667 01:17:21,372 -> 01:17:24,034 -Lepaskan aku. -I 've tidak ada waktu untuk mengambil risiko. 668 01:17:24,208 -> 01:17:28,338 Urgal kehadiran di sini hanya bisa berarti bahwa raja orang-orang yang tidak jauh di belakang. 669 01:17:29,714 -> 01:17:33,775 Pengecut ini akan menyembunyikan lagi. 670 01:17:34,685 -> 01:17:38,382 Malam ini, kita menghancurkan perlawanan. 671 01:17:42,960 -> 01:17:45,292 Membinasakan. 672 01:17:54,605 -> 01:17:57,233 Tapi anak itu adalah milikku. 673 01:18:08,553 -> 01:18:12,489 -Maafkan saya. Aku seharusnya mengetuk. -It 's baik. 674 01:18:12,657 -> 01:18:14,818 Ayahku meminta saya untuk membawa Anda kepadanya. 675 01:18:17,595 -> 01:18:19,290 Aku akan siap hanya dalam sekejap. 676 01:18:22,233 -> 01:18:24,895 Arya telah merespon dengan baik penyembuh kami 'bekerja. 677 01:18:25,069 -> 01:18:28,129 -Nya berjalan dalam kekuatan. -Kapan saya bisa melihatnya? 678 01:18:28,306 -> 01:18:32,800 Ia sedang istirahat sekarang. Hanya dia yang bisa menjawabnya. 679 01:18:51,562 -> 01:18:52,995 Periksa rel tersebut. 680 01:18:54,398 -> 01:18:56,161 Mereka takut padaku. 681 01:18:56,667 -> 01:18:58,692 Mengapa mereka tidak bisa? 682 01:18:59,337 -> 01:19:02,898 Tidak ada mundur dari sini, tempat lain untuk bersembunyi. 683 01:19:03,074 -> 01:19:05,804 Kecurigaan telah membuat kami tetap hidup bertahun-tahun. 684 01:19:07,244 -> 01:19:10,577 Ketika menyebar dari Penunggang Naga baru ... 685 01:19:11,248 -> 01:19:14,877 ... kami sedang menunggu seseorang yang lebih ... 686 01:19:15,286 -> 01:19:18,153 -... baik ... -Lebih dari aku. 687 01:19:21,926 -> 01:19:23,518 Aku pernah mendengar itu sebelumnya. 688 01:19:23,694 -> 01:19:26,322 Lebih panas. Tambahkan lebih banyak panas. 689 01:19:27,632 -> 01:19:30,294 -Baju besi Anda sudah siap untuk Anda. -Ambil posisi Anda. 690 01:19:30,468 -> 01:19:32,402 Ayo, lebih keras. 691 01:19:32,570 -> 01:19:34,970 Kita harus mempersiapkan diri untuk pertempuran. 692 01:19:54,058 -> 01:19:58,256 Itu tidak semudah kelihatannya, kan? 693 01:20:04,001 -> 01:20:07,664 Anda Cari cocok untuk pertempuran. 694 01:20:10,641 -> 01:20:13,542 -Positions. -Ready? 695 01:20:14,378 -> 01:20:16,278 Urgal di sini. 696 01:20:16,447 -> 01:20:18,381 Jadilah kuat, Eragon. 697 01:20:18,549 -> 01:20:22,212 Mencari seorang pengendara telah lama dan berbahaya. 698 01:20:22,386 -> 01:20:25,514 Beberapa dari kita telah membawa telur sepanjang kita bisa mengingat ... 699 01:20:25,690 -> 01:20:31,185 ... berharap itu akan menetas, ketika takdir akhirnya membawanya kepada Anda. 700 01:20:31,362 -> 01:20:34,729 Kenapa aku? Aku hanya seorang anak tani dari Carvahall. 701 01:20:34,899 -> 01:20:39,233 Karena itulah yang Saphira memilih. 702 01:20:43,908 -> 01:20:46,399 Aku bahkan hampir tidak mengenali diriku sendiri. 703 01:21:00,057 -> 01:21:01,649 Mereka bekerja sepanjang malam ... 704 01:21:02,293 -> 01:21:04,727 ... untuk melindungi harapan terbesar ... 705 01:21:05,396 -> 01:21:07,864 ... dan pemimpin kami yang duduk padanya. 706 01:21:12,636 -> 01:21:14,297 Sudah waktunya. 707 01:21:30,187 -> 01:21:32,485 Ambil posisi Anda. 708 01:22:04,388 -> 01:22:07,255 Mempersiapkan pemanah! 709 01:23:05,616 -> 01:23:08,551 Aku perlu tahu, Saphira. Kenapa aku? 710 01:23:08,719 -> 01:23:11,916 Anda memilih seorang pemimpin untuk hati. 711 01:23:13,791 -> 01:23:15,053 Tapi aku tidak tanpa rasa takut. 712 01:23:15,226 -> 01:23:17,922 Tanpa rasa takut tidak mungkin ada keberanian. 713 01:23:18,095 -> 01:23:23,089 Tetapi ketika kita bersama-sama, itu adalah musuh kita yang harus takut. 714 01:23:23,267 -> 01:23:25,633 Dan apakah kita bersama-sama, Saphira? 715 01:23:26,837 -> 01:23:28,771 Sebagai salah satu? 716 01:23:37,848 -> 01:23:40,043 Aku akan menganggap itu sebagai ya. 717 01:23:46,223 -> 01:23:47,815 Longgar! 718 01:23:55,733 -> 01:23:57,394 Sekarang! 719 01:23:59,436 -> 01:24:02,667 Ke langit, untuk menang atau mati! 720 01:24:09,246 -> 01:24:10,873 Api! 721 01:24:19,223 -> 01:24:20,690 Yeah! 722 01:24:25,362 -> 01:24:28,763 Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! 723 01:24:29,967 -> 01:24:32,765 Biarkan aku keluar dari sini! Mari-! 724 01:26:13,203 -> 01:26:16,832 -Oh, tidak. -Time untuk membalas budi. 725 01:26:22,713 -> 01:26:24,078 Saya kira kita bahkan! 726 01:26:42,433 -> 01:26:45,300 Datang! Cicipi darah naga Anda! 727 01:26:46,103 -> 01:26:47,661 Mari kita selesaikan ini. 728 01:27:00,584 -> 01:27:01,846 Apa benda itu? 729 01:27:02,019 -> 01:27:03,919 Dark sihir. 730 01:27:08,258 -> 01:27:10,522 Lebih dekat, sehingga kita dapat mencapai hatinya. 731 01:27:10,694 -> 01:27:13,424 Kali ini, rip itu dari dadanya. 732 01:27:56,707 -> 01:27:57,969 Saphira! 733 01:27:58,142 -> 01:27:59,973 Mendengar dia menjerit! 734 01:28:15,993 -> 01:28:17,324 Saphira, kau terluka. 735 01:28:17,995 -> 01:28:20,020 Jangan khawatir tentang saya. 736 01:28:20,931 -> 01:28:22,455 Jagalah agar pikiran Anda dalam perkelahian. 737 01:28:41,051 -> 01:28:44,543 Apa yang terjadi? Visi saya itu gagal. 738 01:28:44,721 -> 01:28:47,713 Bukan Anda, tapi aku. 739 01:28:49,860 -> 01:28:52,385 luka ini melemahkan saya. 740 01:28:54,698 -> 01:28:58,691 Mudah, Saphira. Kita akan bisa melewati ini bersama-sama. 741 01:29:04,041 -> 01:29:05,474 Aku kehilangan kekuatan. 742 01:29:10,280 -> 01:29:12,373 Aku tahu apa yang harus saya lakukan. 743 01:29:28,932 -> 01:29:30,422 Sekarang! 744 01:29:41,144 -> 01:29:42,702 Itu untuk Brom. 745 01:29:45,515 -> 01:29:47,278 Aku berharap lebih. 746 01:30:25,889 -> 01:30:27,481 Saphira! 747 01:30:44,975 -> 01:30:47,034 Kami melakukannya. 748 01:30:47,978 -> 01:30:49,377 Saphira? 749 01:30:51,682 -> 01:30:52,910 Bersama. 750 01:30:56,320 -> 01:31:01,849 Apa pun kehidupan ada dalam diriku, ambillah. 751 01:31:02,025 -> 01:31:05,017 Eragon, tidak. 752 01:31:08,832 -> 01:31:12,165 Bahkan Anda tidak memiliki hati ... 753 01:31:12,336 -> 01:31:16,432 ... cukup kuat untuk kita berdua. 754 01:33:06,116 -> 01:33:07,879 Perlahan-lahan, penunggang. 755 01:33:09,352 -> 01:33:11,047 Saphira? 756 01:33:14,491 -> 01:33:17,153 Beberapa teman tidak dapat diganti. 757 01:33:29,439 -> 01:33:31,566 Yah, untungnya, beberapa tidak perlu. 758 01:33:34,077 -> 01:33:36,807 Saphira. Aku tidak mengira aku bisa melakukannya. 759 01:33:36,980 -> 01:33:41,212 Anda seharusnya tidak. Itu ceroboh ... 760 01:33:41,651 -> 01:33:43,016 ... tapi aku senang kau melakukannya. 761 01:33:43,854 -> 01:33:46,584 Bukan tua, orang bijak yang pernah berkata: 762 01:33:46,756 -> 01:33:49,691 ''Satu bagian pemberani, tiga bagian''bodoh? 763 01:33:50,961 -> 01:33:54,021 Brom akan bangga padamu. 764 01:33:56,099 -> 01:33:57,862 Tentu kami. 765 01:34:00,270 -> 01:34:01,532 Dan Arya? 766 01:34:01,705 -> 01:34:05,266 Berpikir bahwa mungkin akan muncul. Dapatkan berubah. 767 01:34:06,510 -> 01:34:07,670 Dia pergi ke Ellesmera. 768 01:34:07,844 -> 01:34:11,405 Tapi apa kuda itu pernah lahir yang dapat berlari lebih cepat daripada naga? 769 01:34:59,262 -> 01:35:01,822 Kamu tidak pernah memberi saya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 770 01:35:01,998 -> 01:35:04,330 Tidak ada waktu. 771 01:35:04,501 -> 01:35:07,595 Galbatorix akan mencoba untuk membalas kekalahan ini. 772 01:35:07,771 -> 01:35:10,137 Aku harus kembali ke orang-orang di Ellesmera. 773 01:35:10,307 -> 01:35:12,502 Dan Anda harus mempersiapkan kaum Varden. 774 01:35:18,415 -> 01:35:20,747 Kau kehilangan orang-orang yang sayang kepada Anda. 775 01:35:21,718 -> 01:35:24,312 Anda telah membayar harga yang besar bagi keberanian Anda. 776 01:35:28,291 -> 01:35:31,454 Apakah Anda mengenal orang-orang dari kaum Varden sudah menceritakan kisah tentang Anda? 777 01:35:33,463 -> 01:35:35,658 Legend of Eragon, besar Shadeslayer ... 778 01:35:35,832 -> 01:35:37,663 ... menyebar ke seluruh Alagaesia. 779 01:35:39,202 -> 01:35:41,432 Yah, Anda tahu bagaimana legenda pergi. 780 01:35:41,605 -> 01:35:44,233 Orang-orang akan percaya apa saja hari ini. 781 01:35:47,644 -> 01:35:49,305 Kapan aku bertemu lagi? 782 01:35:53,550 -> 01:35:55,541 Waktu bergerak cepat. 783 01:35:55,719 -> 01:36:00,520 Baru kemarin kau anak tani. Hari ini Anda adalah seorang pahlawan. 784 01:36:03,126 -> 01:36:06,823 Besok mungkin akan melihat kami bersama lagi. 785 01:36:10,400 -> 01:36:12,800 Lalu aku akan menunggu untuk besok. 786 01:36:21,177 -> 01:36:22,804 Besok akan datang ... 787 01:36:23,513 -> 01:36:25,640 ... lebih cepat dari yang Anda pikirkan. 788 01:36:33,890 -> 01:36:35,858 Merawatnya, Saphira. 789 01:36:36,026 -> 01:36:37,721 Aku akan. 790 01:36:54,811 -> 01:36:56,472 Datang.