Setelah aku melewati ini, aku akan minta seseorang membebaskanmu.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Kau bisa pergi ke mana lagi?
Pertama, rasa takut.
Lalu, lihat lukanya.
Rasakan sakitnya, dan rileks sepenuhnya.
Pertama, rasa takut.
Endgame
- Apa kabar? - Apa kabarku?
Buruk, kau berutang uang sewa kepadaku.
Hanya karena makelarnya kabur, bukan berarti kau hidup bebas sewa.
Bukankah kau seorang aktor?
Pergilah berakting dan mencari nafkah!
Kenapa justru berakting padaku?
Pemilahan sampah sedang digemari, kan?
Kau sampah!
Aku akan membuangmu!
Tiket
Spa Peri Romawi
Chen Xiao-meng
Hai. Tolong SIM-mu.
Periksa KTP mereka juga!
- Baik, cut. - Papan tanda!
- Mari kita cari sudut baru. - Buka jalan!
Kupon itu asli.
Satu tamu!
Selamat datang di Spa Peri Romawi.
Di pemandian kami, semua jalan menuju Roma.
Mau menjadi anggota, Pak?
Ada potongan harga 1.000 dolar untuk deposito 5.000 dolar...
Bung, aku di sini lebih dahulu.
Dengar itu?
Kupon percobaanmu baru saja habis.
Tunggu sebentar.
Belum kedaluwarsa saat aku tiba.
Ada rabat 200 dolar untuk deposit 1.000 dolar.
Jika kau deposit keanggotaan, aku akan beri sepiring buah gratis.
Sekarang pukul 23:57, jammu terlalu cepat.
Terima kasih banyak.
- Kau yakin ini lokernya? - Tentu saja.
Ke Rumah Sakit Renxing!
Terima kasih dan jaga dirimu!
Utang ke toko daging, 927 Yuan
Utang ke toko rokok, 514 Yuan
Utang ke salon rambut, 47 Yuan
Utang Lotre, 1.028 Yuan
- Berhenti! - Jangan bergerak!
Ini sudah setahun, kau lama sekali!
Utang ke kafe internet, 729 Yuan
Utang kepada mantan pacar, 8.800 Yuan
Kau menjadi makelar?
Aku dapat peran.
- Film apa? - Film tragedi.
Dari semua orang di rombongan teater lama,
hanya aku yang bertahan.
Itu baru kegigihan.
Cincin itu...
Pernikahannya setelah Tahun Baru Imlek.
Datanglah jika senggang.
Hadiah pernikahan, yang terbaik untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Kukira kau ingin...
Ada jejak kaki di punggungmu!
Aku baru melakukan adegan perkelahian.
Dasar gila drama.
- Siapa kau? - Aku...
Kau mencariku? Kau mengenalku?
Tidak.
- Semalam di pemandian, aku... - Chen Xiao-meng.
Dokter mencarimu.
Jangan khawatir, polisi dalam perjalanan.
Kami akan segera menemukan keluargamu.
Lewat sini.
Chen Xiao-meng ada?
Chen Xiao-meng.
Ini.
Kau Chen Xiao-meng?
Rumah sakit bilang kau amnesia.
Amnesia?
Sepertinya dia lupa kalau dia mengalami amnesia.
Tidak, aku...
Aku menderita amnesia.
Lihat dia.
Trauma pada lobus frontal mengakibatkan amnesia retrograde.
Butuh waktu hingga pulih sepenuhnya.
Tapi jangan terlalu khawatir, pulang saja lebih dahulu.
Tidak aneh bagi pasien untuk pulih setelah melihat
benda yang familier di lingkungan yang familier.
Informasi Dasar Penduduk Permanen
Aku mengalami amnesia,
tapi ingatanku baru kembali sekarang.
- Aku sudah boleh pulang sekarang. - Cepat sekali.
Dokter juga kagum. Keajaiban medis, katanya.
Kau boleh pulang sekarang.
- Maaf. - Permisi.
Ibunya Li You?
Hai.
Aku Pak Dou, guru olahraga Li You.
- Kapan terjadinya? - Di kelas olahraga.
Tapi itu tak ada hubungannya dengan kelas.
Dia pingsan sebelum dimulai.
Jangan khawatir, dokter bilang semua hasil tesnya normal.
Dia sehat dan bahkan cukup bugar.
Lalu kenapa dia pingsan?
Mungkinkah kontes pidato itu membuatnya terlalu tertekan?
Li You memberitahu teman sekelasnya bahwa ayahnya astronaut.
Tentu saja, mereka hanya bercanda, aku tak keberatan.
Apa hubungan pekerjaan ayahnya dengan lomba pidato?
Kau tak tahu?
Untuk lomba pidato, tema pidato Li You adalah "Ayahku".
- Kenapa berpura-pura sakit? - Tidak.
Apa karena lomba pidato?
Kau bisa mencoba topik lain.
Contohnya "Ibuku".
"Ibuku yang luar biasa",
"Ibuku yang cantik", "Ibuku yang lucu".
Itu semua tak masalah.
Setelah bertahun-tahun,
anak-anak di sekolahku sudah tahu semua tentangmu.
Kau akan masuk SMP tahun depan, pastikan saja mereka mengingatku.
Aku sudah selesai membicarakanmu.
Maka kau menggali kuburanmu sendiri.
Lalu kenapa?
Mereka semua bilang aku tak bisa melakukan topik ini,
akan kubuat mereka menyesal.
Lalu kenapa kau berbohong?
Aku tak berbohong.
Bagaimana jika kau bertemu astronaut saat perjodohan?
Belajarlah bersikap sebelum belajar bertindak.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kau ingin aku memberitahumu apa yang harus dilakukan?
Jika mereka tak membayar,
terbitkan sepuluh artikel untuk mencoreng nama mereka!
Maaf.
Meski kau amnesia,
setidaknya kau pasti tahu namamu, kan?
Namaku Chen Xiao-meng.
Berapa usiamu?
Chen Xiao-meng, 1987
Aku seharusnya 32 tahun.
Aku terlihat tua untuk usiaku?
Sama sekali tidak.
Usiaku 33 tahun.
Kau sudah menelepon keluargamu?
Kesempatanku tinggal satu dan aku tak mau menguncinya.
Hei!
Halo?
Siapa pun?
Hai.
- Kau melupakan ini. - Terima kasih.
Tidak mungkin.
Di mana kau?
- Aku datang! - Cepat, kemarilah.
Singkirkan semuanya.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Apa? Siapa kau?
Aku tinggal di sini.
Mulai saat ini, kau tak tinggal di sini lagi.
Kau harus membayar untuk tinggal di apartemen seseorang.
Aku tak peduli siapa yang kau bayar, aku pemilik apartemen ini.
Aku belum dapat sepeser pun, jadi, kau tak boleh tinggal di sini.
Mengerti? Minggir.
Letakkan itu!
Tidak bisakah kau menunggu dua hari lagi?
Aku bisa menunggu dua tahun lagi jika kau pergi.
Apartemenku tampak lebih buruk daripada kamar mandi!
Kau punya uang bersenang-senang, tapi tak ada untuk bersih-bersih?
Ada apa denganmu? Bicara omong kosong seperti itu.
Aku tak bicara omong kosong, kau pikir kau siapa?
Dengar, ini apartemenku. Mau tinggal di sini? Bayar.
Tidak punya uang tunai? Keluar.
Baiklah, aku akan membayarnya!
Aku berutang padamu
Aku tak tahu namamu.
Jangan khawatir, aku akan mengembalikannya.
- Tolong terima ini. - Tidak.
- Bawalah bersamamu. - Tidak apa, kau harus memakannya.
Aku tak tahu cara lain untuk berterima kasih, tolong terimalah.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Bagaimana aku menghubungimu?
Hei!
Kau berutang padaku, jadi berhentilah berpikir untuk mati.
Tentang diriku
Chen Xiao-meng
Nama, Chen Xiao-meng Usia, 32 tahun
Buku naskah The Heist
Profesi, Aktor
Kepribadian, Pesimistis
Penderma, Li Xiang
Membayar sewa 2.000 Yuan atas namaku
Kepribadian, pesimis, ceroboh
Ahli membersihkan
Hobi: Menonton film, berakting, musik
Besok pukul 07:30, berkumpul di persimpangan Jalan Nanjing
di Taman Film Chedun untuk Pembunuh Bayaran...
Kata sandi
iPhone terkunci
Jurnalis.
Pilot.
Kurir.
Dokter.
Pengacara.
Interpol?
Aku harus bagaimana?
Penipu.
Dasar pemalsu.
Dasar penipu ulung.
Yang menempatkanmu di sisiku
Menjadi atau tak menjadi, itulah pertanyaannya.
Itulah pertanyaannya!
Halo.
Pak Z, aku belum pernah mendengar suaramu.
Pembayaran 200.000 Yuan sudah siap untukmu,
tolong beri aku alamatnya.
30 prajurit dan 30 bandit!
Naiklah jika kau bisa pura-pura mati!
Tenang, aku juga butuh delapan tahanan.
Jenis yang kelaparan! Siapa pun?
- Ini! - Pekerjakan aku!
Pak Ma, aku kelaparan!
Tidak mungkin!
Di set ini, hanya boleh ada satu orang gemuk.
Keluar!
Hei, kau mengenalku?
Kenapa aku harus mengenalmu?
Pergilah!
Tunggu, kau!
Aku butuh pria seperti ini, orang yang tampak amat kelaparan.
Dia akan pingsan jika mencoba berjalan!
Ada lagi?
Apa yang dia lakukan? Lari saja.
Kenapa dia tak berlari?
Cut!
Di mana asisten sutradaraku? Kemari!
Apa kau sakit?
Aku baru keluar dari rumah sakit.
Maaf, Qing.
Ma Ming.
Kemarilah, Ma!
Di mana kau menemukannya, Ma Ming?
Tolong jangan marah.
Berapa harganya?
Kau, tahanan hukuman mati.
Kau dimaafkan karena bebas sekarang.
Bebas!
Lari, lari saja.
- Larilah! - Seperti ini?
- Ya, pergi jauh! - Pergilah!
- Kejar impianmu! - Pasti!
Ayo rekam sekali lagi!
Amnesia, aborsi, cinta segitiga.
Pembaca suka omong kosong semacam ini.
Lihat konten yang kau produksi.
Di mana kliknya? Apa ada jumlah penontonnya?
Jika ini terus berlanjut, investasi tahun depan dalam bahaya.
Ada yang ingin kalian katakan?
Aku selalu disalahkan, tapi kalian juga pegawai!
Apa ini badan amal?
Hentikan!
Itu takkan membuatku ditonton 100.000 kali!
Beri aku ide baru.
Carikan yang menarik perhatian orang-orang dan kisah paling unik.
Rapat selesai.
Aku berutang padamu
Itu kau.
Memang kau.
Sudah pasti kau.
Biaya rumah sakitku, kau membayarnya, kan?
Benar.
Sudahlah, itu bukan apa-apa.
Aku tak tahu namamu.
Chen...
Zhou Quan?
Nama yang keren.
Kebetulan sekali, kau mau naik ke rumahku?
- Rumahmu? - Ada di sana.
- Tidak, itu terlalu merepotkan. - Hei, Nak!
Kau baru saja membuang sampah? Jangan buang sampah di sini!
Tidak masalah, kan?
Ayo.
Ke sana.
Satu lantai lagi.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku...
Kapan kau tiba?
Aku baru sampai.
Ini Zhou Quan.
Dia Li Xiang.
Hai.
Dia membayar biaya rumah sakitku.
Dia membayar uang sewaku.
Maaf berantakan.
Usiaku 30-an.
Aku tak punya pekerjaan tetap
dan aku tak bisa membayar sewa.
Aku seorang aktor,
tapi aku bahkan tak bisa menjadi figuran yang layak.
Dengan wajah tua seperti ini
dan nama seperti Xiao-meng,
pantas saja aku ingin mati.
Jadi, aku menggantungnya kembali untuk mengingatkan diriku.
Aku bahkan lupa cara merokok.
Aku punya teman
yang juga kehilangan harapan hidup.
Dia juga ingin mati.
Tapi nasibnya lebih buruk darimu.
Berbaring di rel,
tapi rel keretanya berubah.
Mencoba melompat,
tapi atapnya terkunci.
Mencoba racun,
tapi racunnya kedaluwarsa.
Dia tak bisa mati.
Dasar anjing kampung.
Apa yang terjadi padanya?
Kemudian, dia...
Dia menang lotre.
Jangan menyerah.
Pertahankan cita-citamu.
Begitu kau punya cita-cita, kau akan punya harapan.
Kata sandi, 438438
Maaf, aku harus pergi sekarang.
Hei, berikan kontakmu. Biaya rumah sakit...
Tetaplah hidup.
Bertahanlah!
Sampai jumpa.
Penderma, Zhou Quan
Sampel dari media
Aku tak bisa menerima hadiah lagi.
Ini sampel klien, gratis.
- Aku tak bisa. - Ini gratis, sungguh.
Ambillah.
Aku akan mentraktirmu makan.
Kata sandi untuk mengambil pengiriman
Pak Z.
Nona Hui berharap bisa makan bersamamu
agar kami bisa membayarmu secara langsung.
Minum dan bertemanlah.
Raja Koopa
Itu pilihan bagus.
Bagaimana dengan minuman selain air?
- Mungkin anggur? - Tidak usah.
- Bagaimana anggur putih untuknya? - Tidak.
Air saja, terima kasih.
Aku baik-baik saja.
Hei, bahasa Inggris-mu cukup bagus.
Benar.
Aku bisa bahasa Inggris?
Merekam
Bisa bahasa Inggris?
Boleh kulihat itu?
Terima kasih.
Terakhir
Roti untuk makanan pembuka.
Baiklah, selamat menikmati.
Penderma, Li Xiang
Membayar sewa 2.000 Yuan atas namaku dan memberiku ponsel pintar
Bolehkah?
Ada
Ada harapan besok
Tapi harapan hanya menguntungkan mereka yang memercayainya
Maaf, aku mempermalukan diriku.
Tidak.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Aku rasa...
Jika aku disemangati seperti ini sekali saja,
aku takkan mencoba bunuh diri saat itu.
Orang pesimis, ceroboh, pemborosan, mudah menangis.
Aku penasaran, bagaimana rasanya mengalami amnesia?
Rasanya aneh.
Seperti hidup di tubuh orang lain.
Melupakan dirimu
membuatmu lebih mudah memerankan orang lain, kan?
Tidak semudah itu.
Ini seperti berada di film,
ingatanku tiba-tiba dihapus bersih.
Lingkungan menjadi aneh, hubungan menjadi tak jelas.
Rasa takut.
Kegelisahan itu.
Ketidakberdayaan.
Tidak tahu apa-apa membuatku ingin tahu lebih banyak,
tapi makin aku tahu, aku makin takut.
Apa yang kau katakan di jembatan saat kau pergi?
Hentikan aktingmu Aku bahkan belum tiba
Kau berbalik begitu saja
Maka lenyaplah dari duniaku
Apa aku berutang sesuatu padamu?
Sama sekali tidak
Beraninya kau bertanya Begitu yakin kepadaku
Tentu saja
Hot pot dua sisi,
mewakili rasa hormat terbesar kami untuk teman dari luar kota.
Ini!
Bersulang untukmu.
Terima kasih telah melakukan pekerjaan Tuhan membasmi kejahatan.
Musang curang.
Semua penipu layak dapat akhir yang buruk!
Pak Z.
Aku tak bermaksud jahat dengan video itu.
Aku hanya ingin melihat
bagaimana musang itu bertemu penciptanya!
Kau tak keberatan, kan?
Pria yang jujur!
Aku punya pertanyaan lain.
Sampah dapur di bagasimu.
Bagaimana kau mengurusnya?
Apa pertanyaanku berlebihan?
Tentu saja.
Rahasia dagang seharusnya tak mudah diungkapkan.
Ini seperti merek darah bebek kami,
kenapa merek lain tak bisa mendapatkan tekstur yang sama?
Karena kami punya resep rahasia!
Kurasa dia tak mengerti aksen kita.
Terjemahkan untukku.
- Seolah-olah untukku. - Seolah-olah untukku.
Aku tak suka bicara bahasa Mando yang benar.
- Bahasa Shanghai... - Bahasa Shanghai...
- Adalah bahasa asing bagiku. - Adalah bahasa asing bagiku.
Setelah semua yang kukatakan selama ini.
Tapi kau bahkan tak menjawab dengan kentut?
Apa kau tak mengerti?
Apa kau mati?
Kau seharusnya berpendidikan, apa kau tak tahu Mando?
Guruku tak bicara bahasa Mando!
- Berani membantah? - Nona Hui.
- Itu menyakitkan. - Nona Hui.
Pada dasarnya, aku memahamimu.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Anak-anakku ini tak tahu perilaku yang pantas.
Kami sudah menyinggungmu.
Aku akan minum sebagai permintaan maaf!
Langsung ke intinya!
Bayar dia!
Selain bayaranmu, aku menambahkan 100.000 Yuan.
Setelah Wu Yan-zhen mati, saatnya penyihir ini mati.
Aku punya impian
untuk membunuh semua penipu di dunia.
Kau berpikir untuk menelepon polisi?
Pernah,
tapi aku takut mendengar kisah hidupku dari mulut orang lain.
Bagaimana jika...
Kau mencari Chen Xiao atau Huang Xiao-ming?
Aku penjahat?
Aku bisa membaca orang, kau tak bisa menjadi penjahat.
Aku mengandung bayi dari Pacar Amnesiaku
Wu Yan-zhen
Wu Yan-zhen menghilang, mungkin kabur dengan uang curian
Musang curang.
Semua penipu layak dapat akhir yang buruk!
Aku sudah pernah mati.
Apa aku harus takut dengan kehidupan sekarang?
Ini kesempatan dari Tuhan.
Kesempatan untuk mengubah hidupku!
Tugas: Terus hidup
Kemampuan Seni Pidato Aktor
Lepaskan!
Informasi
Zeng Jiurong dan Wu Yanzhen bertemu
Berhenti menatap, Bung. Aku tak bisa fokus.
Rumah Zeng Jiurong
Betty Botter makan mentega.
Tapi dia bilang, mentega ini pahit.
Jika aku memanggang mentega pahit ini,
adonanku jadi pahit.
Dini hari tadi,
sebelum matahari terbit.
Aku sedang tidur saat burung murai membangunkanku.
Itu aneh.
Dikelilingi gedung pencakar langit,
kenapa burung murai muncul?
Setelah berpikir, aku menyadari...
Pak Z pasti punya kabar baik untukku, kan?
Gadis itu, kau menemukannya, ya?
Hei.
Hei, hei.
Hei?
Pak Z?
Halo?
Hei!
Benar, senang bertemu denganmu.
Beri aku waktu.
Aku berusaha mendekatinya.
Sampai jumpa!
Adegan 25, rekaman tiga, pengambilan pertama.
Bumi Berkelana
Mulai!
Kau berada di planet yang aneh.
Dingin sekali di sini.
Kau merasa seperti sedang mengembara.
Teruslah berkelana.
Monster alien, bersiaplah.
Mulai, ayo!
Ayo, terus berjuang!
Kau menghalangiku.
Cut.
Ya, pemutaran.
Kau tak lelah?
Ya.
Lalu kenapa berusaha keras?
Itu akting.
Sudah kubilang berkali-kali.
Kita semua hanya figuran di sini.
Usaha takkan memenangkan penghargaan.
Santailah sedikit.
Sutradara Gwo. Maaf, dia baru.
Aku akan menyingkirkannya sekarang.
Tidak.
Dia luar biasa, kematian yang natural.
Natural sekali!
Terima kasih atas kontribusimu pada perfilman Tiongkok.
Ini aktor sungguhan, aku harus berterima kasih.
Yilong, tanyakan namanya. Masukkan namanya di film.
- Ya, Sutradara Gwo. - Apa yang kau lihat?
- Kau melakukannya dengan buruk. - Siapa namamu?
Aku...
- Kenapa kami harus mempekerjakanmu? - Ini salahku, Pak.
Selalu ada kesalahanmu, beraninya kau tetap di kru?
Sepertinya pelajaranku membuahkan hasil.
Saat kau kaya,
traktir aku hot pot dan minuman.
Ingat!
Xiao-hei, Mimi!
Ayah datang, waktunya makan!
Ayah membawa makanan.
Hua-hua!
Xiao-bai.
Kalian bermain petak umpat denganku sekarang?
Ini dia.
Bung.
Kucing tak makan makanan anjing.
Ini makanan anjing?
Nona, dari penampilanmu... Maksudku suaramu.
Aku bisa tahu kau orang yang baik.
Apa yang harus kulakukan?
Akan kucari, sebaiknya kucari.
Boleh kutanya ke arah mana jalannya?
Bung, ke kiri.
Terima kasih.
Jangan berbalik.
Terus ke kiri.
Tentu.
Teruskan.
Baiklah.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud jahat, aku hanya ingin bertemu denganmu.
- Omong kosong. - Mari mengobrol sebentar?
- Tidak perlu. - Ya, ada!
Biarkan aku mengenalmu, sedikit saja.
Limbah sisa
Tutup teleponnya atau kau akan mati.
Ini istriku kematianku akan lebih buruk jika aku tak menjawab.
Kau sudah memikirkan ingatan apa yang ingin kau dapatkan kembali?
Persahabatan?
Keluarga? Hubungan?
Tidak ada yang spesifik.
Aku seperti bayi sekarang.
Semua yang kulihat, aku hanya ingin meraihnya.
Anak yatim piatu, tak kurang.
Yatim piatu yang beruntung...
yang entah bagaimana datang, lalu hilang dalam banjir orang.
Untungnya, aku bertemu seseorang sebaik dirimu.
Biar kutunjukkan putraku, usianya 12 tahun.
Dia manis.
Aku tak mengira kau sudah punya keluarga.
Aku memilih gaun ini, lihat?
- Bagaimana? - Cantik!
Mari pilih satu lagi.
Aku belum menikah.
Aku belum pernah menikah.
Selama 12 tahun terakhir.
Hanya ada aku dan putraku.
Li Xiang, teman
Orang yang kusukai
Tapi suhu tubuhnya terasa familier
Woofy.
Hua-bao.
Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan kucing, untuk memberi mereka rumah.
Rumah yang indah.
Panggil aku Xiao-jiu.
Panggil aku Xiao-meng.
Sampai jumpa, Xiao-meng.
Tunggu.
Ini sudah larut.
Bagaimana jika aku ke rumahmu dan makan?
Lain kali saja.
Xiao-meng!
Jangan menahanku, aku takut aku akan tinggal.
Aku ingin bilang...
Jangan antar aku, aku akan kembali besok.
Hei!
Aku tak makan bawang putih dan daun bawang.
Kali ini...
aku mendatangimu karena tak ada orang lain.
Hanya saja...
ini lomba pidato terakhir putraku di sekolah dasar.
Mustahil menebus itu kepadanya.
Idemu...
sangat tak pantas, kan?
Aku ingin mencoba keberuntunganku.
Jika itu tak masuk akal, lupakan saja.
Bukan apa-apa.
Mari berterima kasih kepada ayah ini atas kerja kerasnya.
Pembicara berikutnya dari kelas 6-2, Li You.
Beri dia tepuk tangan.
Aku menulis terlalu banyak tentang ibuku.
Untuk lomba pidato terakhirku di sekolah dasar,
aku ingin memberi tahu kalian tentang "Ayahku".
Hei, apa yang kau pegang?
Kemarilah, kau dari departemen mana?
Berhenti! Hei, ada pencuri!
Semua orang punya ayah,
tapi setiap ayah berbeda.
Ibuku bilang ayahku adalah ahli petak umpat,
mustahil menemukannya saat dia bersembunyi.
Dia tak pernah datang ke pertemuan orang tua dan guruku.
Bahkan saat aku sakit atau menangis,
dia takkan datang.
Saat memikirkan ini, aku merasa sedih.
Aku bahkan merasa tak punya ayah.
Tapi Ibu suka orang yang berani.
Jadi, aku tersenyum sebanyak mungkin
untuk membuatnya berpikir bahwa aku tak peduli sedikit pun.
Sepertinya dia sudah absen seumur hidupku,
tapi aku tak membencinya,
karena dia berada di tempat penting dalam pekerjaan penting.
Naiklah!
Dia melakukan sesuatu yang tak bisa dilakukan orang biasa.
Di mata Ibu, dia pria paling berani.
Dia ayahku, ayah astronautku.
Terima kasih, itu mengakhiri pidatoku.
Lomba Pidato Zi Tong Cub
Aku tak bisa melakukan pekerjaan ini.
Kenapa tidak?
Dia Leo dan aku Skorpio.
Peramalku bilang dia membawa sial.
Pembunuh peduli astrologi?
Skorpio memang tak punya peluang melawan Leo.
Tapi jika kau masukkan Pises dan Virgo,
kita pasti berhasil.
Aku Pises.
- Wei... - Zodiakku bukan Virgo!
Aku tak mau melakukannya!
Kau sudah mengambil uang kami.
Jika kau pergi, kau akan membayarnya.
Mau menantangku?
Telepon peramalmu
untuk memberinya ulang tahun baru, kau dengar?
Aku meminta maaf kepada Sutradara Gwo, dia tersentuh.
Untungnya, kami tak memengaruhi syutingnya.
Aku datang untuk memeriksa apakah kau ditangkap.
Lihat ini.
Hanya ini yang bisa kubuat.
Tidak apa-apa, aku datang dengan persiapan.
Kau pandai memasak, ini lezat.
Terima kasih.
Tolong kirimkan ini padaku.
Terima kasih.
Kekanak-kanakan sekali, sama sepertiku.
Dahulu, cinta berarti segalanya.
Kau mau pergi? Semoga perjalananmu menyenangkan.
Kau ingin ke luar negeri dan mengejar karir?
Baiklah, aku akan menunggumu di sini.
Tapi sekarang...
Aku sudah dewasa!
Aku...
tak ingin menjadi budak materialisme,
tapi aku takkan pernah memercayai cinta yang murni lagi.
Aku mengerti.
Ya?
Nona Li, boleh kuterbitkan artikel tentang pacar amnesia itu sekarang?
Jangan diterbitkan.
Jangan diterbitkan, kau dengar?
- Tapi, Nona Li? - Kau tuli atau apa?
Nona Li...
Aku ceroboh.
Aku kehilangan ketenangan orang dewasa yang bertanggung jawab
dan kemunafikan.
Lihat.
Kosong.
Ya, ini kosong.
Aku sedekat ini.
Kau hampir berhasil.
Jangan berubah.
Apa adanya dirimu cukup baik, aku serius.
Sederhana, baik,
dan pekerja keras.
Tapi aku tak cukup berani.
Orang zaman sekarang terlalu pragmatis untuk mencintai.
Lihat aku, aku akan dapat nilai jelek di sana.
Orang yang benar-benar mencintaimu takkan menilaimu seperti itu.
Aku akan segera tahu masa laluku.
Kau siap untuk itu?
Seburuk apa pun itu, itu tetap diriku.
Beberapa hari kemudian
Nona Li, mau pesan minuman?
Maaf, aku alergi.
Aku juga benci alkohol.
- Bagaimana dengan air soda? - Tentu.
Mau pesan apa?
- Dua air soda. - Ya, Pak.
Nona Li, kau suka badut?
Aku hanya berpikir akting tampak cukup menarik.
Tentu saja.
Para aktor menghibur massa. Massa yang bosan.
Seabad lalu, apa itu aktor?
Pelawak.
Siapa yang bekerja sebagai pelawak saat itu?
Orang miskin, orang-orang yang tak punya tempat tujuan.
Bagi pria, menghasilkan uang harus menjadi prioritas utama.
Kau setuju, kan?
Kapan kau akan mengambil KTP-mu?
Apakah sesulit itu?
Aku sudah menanyakannya.
Tapi aku belum mendengar apa pun, polisi bilang mereka butuh waktu.
Segera diurus.
Semua orang tua zaman sekarang meminta KTP.
Kebetulan sekali.
Pergi bekerja selarut ini?
Kau pekerja keras.
Aku sudah terbiasa.
Malam itu, aku terlalu banyak minum.
Aku tak ingat apa pun.
Aku tak mabuk.
Teruskan! Jangan berhenti!
Lepaskan!
Hei, Xiao-meng.
Hai, Bu Xiao-meng!
Pak Gan.
Baik, berdiri di sini.
Akan kuberikan tanda tangan dan swafoto nanti, ya?
Aku juga tampan dan besar!
Biar kupegang untukmu.
- Aku tak mau menyita waktumu. - Tidak.
Lagi pula, aku belum pernah melihat syuting film.
Aku sangat penasaran.
Aku tak menghalangimu, kan?
Sama sekali tidak.
Figuran di posisi!
- Maaf. - Tidak apa-apa, silakan.
Saat kau selesai, mari kita makan larut malam.
Apa pun yang kita makan, aku yang traktir!
Kita akan putuskan saat kau selesai!
Berikan aku hujannya!
Baiklah. Siap!
Suara, mulai!
Kamera siap!
Baik, dan mulai!
Asisten produksi!
Cut! Bagus.
Ayo, kita sudah selesai.
Selesai!
Aku sedekat ini.
Ya, kau hampir berhasil.
Itu selalu nyaris.
Kurasa begitulah hidup, kan?
Waktunya pulang!
Pulanglah, sedang apa kau di sini?
Kita selesai!
Li Xiang, orang yang kusukai
Jangan berani
Kau mengejutkanku.
Kenapa kau di sini?
GPS-mu menunjukkan kau sudah lama kembali.
Kupikir kau terjebak diinstance dungeon.
Aku hampir menelepon polisi.
Ayo.
Hubungi polisi jika aku sungguh terjebak diinstance dungeon.
Dasar pemalas, kau seharusnya bekerja.
Tapi kau malah menonton omong kosong ini seharian.
Nyalakan The Voice!
Berhenti.
Putar ulang.
Xiao-jiu!
Apa ada masalah?
Kau harus pergi.
Ambil uang ini dan pergilah.
Apa maumu? Kau pikir aku siapa?
Aku ingin membantumu.
Aku tak butuh bantuanmu.
Wu Yanzhen sudah mati, dan Wang Yan-hui mencarimu.
Jika kau tak pergi, kau yang berikutnya.
Kalau begitu, bunuh aku.
Kenapa? Aku punya uang ini untuk membunuhmu.
Kita bagi dua dan kabur. Jangan takut.
Ada hal-hal yang mustahil dijelaskan,
tapi tolong percayalah padaku, ya?
Untuk apa?
Karena ini.
Ini bukan kali pertama aku melakukan omong kosong ini.
Kita takkan bertemu lagi.
Semoga berhasil, kirimi aku surat.
Zhou Quan
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Aku akan sampai sebentar lagi.
Tentu.
Mobilnya di sana.
Ambil ini.
Beri aku penilaian bintang lima!
Aku sedang berjalan-jalan.
Pak Z.
Kau menghasilkan uang dari akting TV atau membunuh orang?
Aku menghasilkan uang dari membunuh.
Jangan panik, terus mengemudi.
Apa kata sandi ponselmu?
6364.
Dalam nomor pinyin, ejaannya "Meng".
Lalu 3780 di dinding, apa artinya itu?
Itu jumlah utangku.
Hati-hati di jalan.
Jangan khawatir, Nona Hui.
Semuanya terkendali.
Gesek kartu Anda saat memasuki lantai satu hingga 40
- Lantainya banyak. - Kita akan ke lantai 38.
Jadi, sebelum mati, kau mau melakukan sesuatu yang hebat,
dan menambahkan warna pada hidupmu yang biasa-biasa saja.
- Benar, kan? - Aku hanya ingin berbuat baik.
Kau tahu kehamilan Jiu-rong dipalsukan?
Bahkan Wu dan Hui tak bisa mengalahkannya,
kau berpikir kau bisa lebih baik?
Aku tak bisa membunuhnya. Aku tak menghabiskan uangnya.
Sebagian besar kuberikan kepada Xiao-jiu.
Xiao-jiu.
Aku tersudut di sini.
Tolong lepaskan aku. Kumohon kepadamu.
Penuh nafsu, sia-sia, pengecut, malas,
dan serakah sepertimu.
Maksudmu, selain semua kualitas hebat itu,
kau juga punya kebaikan?
Siapa kau berani merendahkanku?
Aku masih lebih baik darimu, kau pembunuh!
Aku melupakan satu hal, kau juga berpikiran kosong.
Dobrak saja!
Berbaringlah.
Berbaringlah!
Ikuti aku!
- Ayo! - Cepat!
Ayo!
Jadi...
Sebenarnya apa pekerjaanmu?
Aku bukan pembunuh, tapi semacam perantara.
Saat dapat pekerjaan, aku menghubungi target,
dan beri tahu bahwa mereka sudah diincar.
Aku sarankan mereka membuat pertunjukan denganku.
Mereka memalsukan kematian mereka, lalu menghilang.
Satu pekerjaan, dengan dua gaji.
Jadi, kau juga seorang aktor.
Lebih profesional darimu.
Tapi tak ada yang menelepon polisi?
Orang yang menyewa pembunuh takkan pernah menelepon polisi.
- Kau tak pernah tertangkap? - Aku mati jika tertangkap.
Tidak apa-apa. Kau tak terekspos.
Aku akan menyelesaikan semua ini untukmu,
dan kau bahkan bisa melupakan utangmu kepadaku.
Tapi aku akan memakai namamu sebagai gantinya.
Apa maksudmu?
Itu artinya kau bisa pergi ke mana pun kau mau.
Tapi mulai sekarang, kau akan menghilang.
Hidupmu milikku, paham?
Jelas?
Sedikit.
Apa ini?
Lelucon?
Aku berlebihan, kan? Maaf.
Lama tak bertemu, aku jadi emosi.
Tolong ulangi lagi. Mari kita lakukan lagi.
Maaf, ayo lakukan lagi.
Temukan perasaan itu!
Biar kumulai dengan benar, ya?
Tunggu aba-abaku, ya?
Maaf. Terima kasih.
Siap.
Aku terlalu halus, ya?
Maksudku, ini agak sulit bagiku. Itu posisinya.
Kemarilah, tusuk ginjal, hati, dan perutku.
Kau datang dari belakang dan pura-pura aku tak bisa melihatmu.
Kau menusuk titik geliku.
- Bunuh aku. - Apa?
Pertama, rasa takut.
Lalu, lihat lukanya.
Rasakan sakitnya dan rileks sepenuhnya.
Lalu jatuh ke tanah.
Kau bahkan berkedut, itu mengerikan.
Tidak ada lapisannya,
penampilan tanpa lapisan tak ada gunanya.
Apa arti yang kau inginkan?
Kau sangat palsu.
Aku palsu, itu maksudmu?
Aku aktor profesional!
Pernah dengar ekspresionisme?
Bagaimana dengan akting metode?
Kau tahu siapa Stanislavski?
Bagaimana dengan tugas terbesar di panggung?
Apa kau tahu itu?
Di kampus...
aku sekali mendapat peran utama, jangan bayangkan dirimu bintang.
Kenapa kau memukulku?
Beberapa merasakan bagiannya secara fisik,
sebagian mereproduksi bentuk eksternalnya,
beberapa menipu diri sendiri
dengan trik toko dan bersikap seolah itu perdagangan.
Apa yang kau...
Beberapa orang membuat peran yang sulit dipahami.
Orang lain menggunakan bagian
untuk memamerkan diri di depan para pengagum.
Kau hanya membaca sepuluh halaman pertama dari bukumu,
sisanya tak tersentuh.
Jika kau sudah selesai membaca,
kau takkan bingung dengan ucapanku.
Karena kau akan membacanya di halaman 159,
bab delapan, bagian delapan, dari Actor Prepares.
- Bagaimana? - Itu cukup.
Ini kantong darah, pakailah.
Akan kucari jembatan,
biarkan Hui lewat dan melihatku membunuhmu.
Aku akan menusukmu dan mendorongmu dari jembatan.
- Kau bisa berenang? - Ya.
Akhirnya kau terbukti berguna.
Li Xiang
- Hei. - Hei.
Putraku meninggalkan pesan tentang pergi ke rumahmu.
Kau pernah melihatnya?
Aku melihat seorang anak, tapi aku tak tahu dia anak siapa.
Aku ketakutan dan mencoba lari!
Lalu dia menodongku dengan pisau. Jadi, aku menodongkan pistol padanya.
Maaf, nomor yang Anda hubungi sedang tak aktif.
Aku akan mengantarmu pulang.
Sabuk pengaman!
Pengecut
Aku melihatnya, dia bersama anak buah Hui!
Kita tak bisa mengejar, dia naik mobil sport.
Di mana putraku?
Saat usiaku delapan tahun, ibuku menyuruhku membeli ubi.
Saat aku pulang, dia sudah pergi.
Aku tak bisa menemukannya di mana pun.
Saat usiaku 15 tahun,
seorang guru memintaku membantu biaya pengobatannya.
Keesokan harinya, aku tahu bahwa guru itu bukan guru.
Saat usiaku 18 tahun, aku bekerja di Chongqing.
Bosku memberi tahu semua orang bahwa aku putri baptisnya,
dan kabur dan rentenir itu mendatangiku untuk menagih utangnya.
Saat usiaku 23 tahun, aku masuk ke real estat.
Bisnisku berkembang pesat, aku bahkan punya saudara kandung.
Aku memercayainya lebih dari siapa pun.
Saat berusia 30 tahun, aku bertemu Wu Yan-zhen.
Sebelum kami menikah, aku hamil.
Aku mewariskan bisnisku kepadanya dan adikku
agar aku bisa bersiap untuk melahirkan.
Saat aku hamil lima bulan,
aku mendapat telepon
memberitahuku bahwa mereka berdua kabur membawa uangku.
Aku panik, lalu keguguran.
Mata dibalas mata.
Gigi dibalas gigi.
- Aku akan menelepon polisi. - Tidak bisa.
Apa yang kau lakukan? Kembalikan ponselku.
- Tidak bisa. - Kembalikan padaku.
Apa yang kau lakukan? Khawatir mengekspos dirimu?
- Bagaimana dengan putraku? - Beri aku waktu.
Aku akan menyelesaikan ini.
Saat aku menemukan lokasinya,
hubungi polisi dan jangan cemaskan aku.
Percayalah.
Aku bahkan tak tahu siapa kau.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Karena aku tak pernah berbohong kepadamu.
Tidak sebelumnya dan sekarang. Tidak akan pernah.
Jika memang ada.
Truk tanpa izin dilarang masuk jalan tol
- Wang Yan-hui. - Maaf, kau tak boleh masuk.
Maaf, Nona Hui.
Siapa kau?
Zhou, Interpol.
Nona Hui, bisa kita bicara?
Aku sudah lama tak ke luar negeri,
kenapa Interpol kemari untukku?
Inspektur, kau pasti salah orang.
Kau mengenalnya?
Kematiannya ada hubungannya denganmu?
Kenapa aku harus peduli dia hidup atau mati?
Jangan kira kau bisa lolos,
kami sangat mengenalmu.
Tapi hari ini,
aku di sini untuk membicarakan Zeng Jiu-rong.
Kami menerima informasi, dia akan melarikan diri.
Aku harus tahu apa yang kau tawarkan.
Di mana anak itu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak mengerti.
Jangan bercanda denganku.
Anak yang kau tangkap, di mana dia?
Maaf, Inspektur. Aku bertanggung jawab di sini.
Yin Sheng, aku tahu semua tentangmu.
Aku akan mengurusmu nanti soal mempekerjakan pembunuh itu.
Lepaskan!
- Dia temanku, yang dekat! - Nona Hui!
- Kau tak boleh masuk. - Dia!
Maaf, Nona Hui.
Ada apa?
Datang ke sini sendirian?
Kita seharusnya minum bersama.
Teman-temanmu? Kursi ini kosong, kan?
Mari minum.
Kau bilang kita akan minum, kan?
Detektif Ma!
Kasus ini berada di bawah yurisdiksi Interpol.
Unit Kriminal jangan ikut campur.
Maksudku, aku ingin memberi penghormatan.
Aku datang jauh-jauh kemari.
Jika aku tak menyapa, aku tak sopan.
Aku sedang bekerja, jadi, permisi.
Aku akan mentraktirmu minum lain kali.
Tidak perlu.
Saat kau senggang, datanglah ke ruanganku.
Unit Kriminal...
punya kopi yang enak.
Silakan bekerja.
Ini bukan tempat untuk mengobrol.
Nona Hui, berjalanlah denganku.
Ini kesalahpahaman.
Bagaimana?
Itu keren, kan? Kau tahu aku mengalahkanmu!
Dengar, begitu aku berakting, kau tak ada apa-apanya!
Kau mengarahkan mainan kepadaku?
Ini properti yang cukup bagus.
Apa ini latihan?
Baku tembak?
Ada peluru!
Bos, dengarkan aku.
Aku melatihnya.
Jika kau kemari dan membuat film,
telepon saja aku, aku Ma Ming.
Aku aktor yang lebih baik darinya. Apa aku menang?
- Kau masih dalam karaktermu! - Ayo.
- Selamat menikmati. - Silakan lewat sini.
- Urus tagihannya! - Luar biasa!
Aku mabuk.
Kau kalah.
Biar kutanya, apa pria itu orang jahat?
Tentu saja.
Dia menghasilkan uang dari melakukan hal-hal buruk!
Dia...
Lupakan saja, aku tak mau membicarakannya.
Jadi, kau cukup berani.
Kau melindungiku.
Terima kasih sudah mengizinkanku tinggal di rumahmu.
Tidak apa-apa.
Aku juga pernah mengompol, pergilah saat celanamu kering.
Sebelum ibuku pulang.
Pria benci jika harga dirinya terluka.
Sulit untuk pulih dari itu.
- Aku akan menelepon polisi. - Tidak bisa, jika telepon polisi,
- dia akan mati. - Itu sama saja!
Jika kau melakukannya, maka aku dan dia akan mati.
- Semua orang mati. - Dasar pengecut!
Dia akan terbunuh!
Lalu apa yang harus kulakukan? Apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa membantunya! Aku bahkan tak bisa lakukan apa pun!
Nona Hui, ini Pak Z.
Sudah cukup? Kurasa sudah cukup.
Kau tahu segalanya, Pak Z.
Si bodoh itu tak mudah menyerah.
Tapi kau sudah menangkap anaknya.
Terima kasih sudah memberinya pelajaran untukku.
Sama-sama.
Aku menemukan gadis yang kau inginkan.
Bawa dia dan anak itu kepadaku.
Aku akan mengirimkan alamatnya.
Panggil beberapa pria untuk mengganti pakaian mereka.
Mari lihat sebuah pertunjukkan.
Di mana kita?
Sebuah teater kosong.
Saat tak bisa tidur, aku kemari dan berpura-pura tampil.
Sekarang aku punya kesempatan untuk melakukan sesuatu
untuk menambah warna pada hidupku yang biasa-biasa saja.
Endgame
Dia pria yang baik.
Aku serius.
Apa maksudmu?
Aku terlalu takut untuk menelepon polisi.
Tapi dia tidak.
Dia menginginkan hidupku
agar dia bisa menghabiskannya denganmu.
Kukira kau sahabat selamanya.
Kenapa lama sekali?
Mungkin kalian berdua tak terlalu dekat.
Kami orang miskin bisa ceroboh, maaf tentang itu.
Biar kuperjelas.
Jangan mengacaukan ritme kerjaku dan jangan mendesakku.
Aku pemuda yang sangat pemarah!
Dokter bilang kepribadianku buruk.
Bagaimana menurutmu?
Ibu bilang aku tak boleh begini, aku akan mudah marah.
Saat marah, aku ingin melampiaskannya.
Saat aku melampiaskan amarahku,
aku kehilangan kendali.
Tangkap aku!
Ayo tangkap aku!
Kalau begitu, aku akan menangkapmu!
Sepuluh!
Sembilan! Delapan! Tujuh!
Enam! Lima! Empat! Tiga!
Dua! Satu!
Dengan pelajaran ini,
aku ingin kau tahu, kau hanya pemagang!
Jika aku sepertimu, aku pasti sudah mati ratusan kali.
Paham?
- Aku mengerti. - Lebih keras!
Aku sudah membunuh gadis itu,
saatnya membebaskan anak yang kau tangkap.
Ayo.
Senang bekerja denganmu.
Aku turut berduka.
Setnya tak buruk.
Tapi tak ada bau darah.
Aku sudah selesai berakting denganmu.
Kau pikir aku sudah memasukkan otakku ke dalam kaldu hot pot?
Nak, bangunlah.
Ini musim dingin, lantai itu pasti dingin.
Putra
Ini putraku.
Angkatlah, jangan biarkan anak-anak menunggu.
Halo.
Ibu, aku sudah lama pulang.
Kenapa Ibu belum pulang?
Aku terjebak di Instance dungeon.
Aku akan meneleponmu setelah selesai.
Dia pemain gim, "Instance dungeon" berarti lembur di kantor.
Terjebak di dalamnya berarti aku akan lembur tanpa akhir.
Siapa kau?
Tunggu sebentar.
Dia bilang dia Interpol, tapi dia seorang aktor.
Dia bilang dia Pak Z si pembunuh, tapi aku pernah melihatmu di TV.
Kau juga seorang aktor.
Jika kita akan melakukan itu, kau berpura-pura mati di lantai.
Jadi, kau pasti figuran.
Kau punya putra. Jadi, siapa putramu?
Yang ini datang padaku mencari anaknya,
yang itu mengatakan aku menangkap anak itu juga.
Jadi, mereka berkomplot, tapi kini kau muncul.
Kalian masing-masing punya anak, tapi apa itu anak yang sama?
Jika benar, artinya kalian bersama.
Jadi apa hubungannya dengan kalian berdua?
Hei, ini terlalu rumit!
Baiklah, lupakan saja.
Mari bicarakan bisnis.
Di mana dia?
Lalu Wu Yan-zhen, di mana dia?
Bicara!
Aku menerima pekerjaan itu.
Mereka tak ada hubungannya dengan itu.
Temanmu ini orang yang jujur.
Jadi, kau ingin disalahkan sekarang?
Tangkap dia!
- Jangan bergerak! - Lepaskan dia!
- Letakkan itu! - Lepaskan dia!
Jangan bergerak.
Tenanglah.
Jangan bergerak.
Pelan-pelan.
- Buka pintunya. - Kunci!
Masuk!
- Lepaskan dia! - Masuk!
Masuk ke sini!
Tinggalkan aku!
Telepon polisi!
Kita harus telepon polisi!
Pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Akhirnya berkesempatan menjadi pemeran utama.
Aku harus menghargainya.
- Di mana kau? - Ibu baik-baik saja?
Di mana kau?
Kau bilang terjebak dalam instance dungeon.
Jadi, aku mengirim koordinat GPS-mu kepada polisi.
- Bagus. - Mereka akan tiba, tenanglah.
Ibu?
Di kehidupan ini...
tersesat dalam lautan orang,
aku senang bertemu denganmu.
Tidak!
Maafkan aku.
Aku menipumu lagi.
Kau cukup hebat di adegan terakhir.
Jangan mengejekku.
Aku tahu aku tak cocok menjadi aktor.
Jika para aktor meninggalkan zona nyaman mereka,
mereka bisa melepaskan kreativitas sejati mereka.
Itu kutipan Stanislavski.
Luar biasa.
Ini dari Peter Brook.
The Open Door baris terakhir halaman 29.
Zhou Quan, itu nama keren.
Sebagai kenang-kenangan.
Aku tak bisa...
Lupakan saja.
Chen Xiao-meng.
Kau sangat cantik hari ini.
- Selamat! - Terima kasih, selamat menikmati.
- Hai. - Selamat!
Kenapa kau di sini?
- Selamat. - Terima kasih.
Mau masuk untuk minum?
Teman suamiku adalah direktur The Heist.
Rao Xiao-zhi.
- Selamat. - Itu Pengantin Pria!
- Sutradara Yao! - Bukan, Rao. Sutradara Rao.
Tidak usah.
Aku hanya datang untuk bicara denganmu.
Silakan.
Uang yang kuberikan kepadamu, aku ceroboh saat itu.
Boleh kuminta kembali?
Semoga hidupmu menyenangkan!
Bangsal Penjara
Cut!