☯
☯ E
☯ Em
☯ Emp
☯ Empr
☯ Empre
☯ Empres
☯ Empress
☯ Empress G
☯ Empress Gi
☯ Empress Gi ☯</b
☯ Empress Gi ☯ Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa:
Alih bahasa: a
Alih bahasa: ai
Alih bahasa: aih
Alih bahasa: aiha
Alih bahasa: aihar
Alih bahasa: aihara
Alih bahasa: aiharai
Alih bahasa: aiharair
Alih bahasa: aiharairi
Alih bahasa: aiharairie
Alih bahasa: aiharairie,
Alih bahasa: aiharairie, a
Alih bahasa: aiharairie, aa
Alih bahasa: aiharairie, aan
Alih bahasa: aiharairie, aanc
Alih bahasa: aiharairie, aanca
Alih bahasa: aiharairie, aancar
Alih bahasa: aiharairie, aancarl
Alih bahasa: aiharairie, aancarls
Alih bahasa: aiharairie, aancarlso
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson,
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, i
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, in
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, int
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, inta
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan1
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan12
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123 &
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123 & f
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123 & fe
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123 & fem
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123 & fema
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123 & femal
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123 & femali
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123 & femalia</font
Alih bahasa: aiharairie, aancarlson, intan123 & femalia
Hanya ada satu calon yang lulus dalam pemilihan selir.
Karena pemilihan ini lebih adil dari sebelumnya,
semua harus menerima hasil keputusan. Kalian bisa tinggalkan ruangan.
Kepala Kasim Dok Man, antarkan Nyang untuk pemeriksaan tubuh.
Baik, Paduka.
Silakan ikuti saya.
Kau mau ke mana?
Saya akan membuat persiapan untuk pemeriksaan tubuh.
Pemeriksaan tubuh?
Apa dia terpilih sebagai selir?
Tolong jaga kata-kata Anda.
Sejak sekarang, beliau adalah Paduka Selir.
Mari kita pergi.
Perempuan itu tahu semua rahasia kita.
Apa yang harus kita lakukan?
Untuk membunuh perempuan itu, aku telah memanahnya.
Perdana Menteri harus diberitahu sekarang. Masih ada waktu untuk menyingkirkannya.
Kau ingin aku katakan apa?
Bahwa kita telah membunuh Selir Park?
Jika para gubernur mengetahui hal ini,
Ayah akan berada dalam situasi yang sulit.
Ayah tidak akan membiarkan kita!
Selama Seung Nyang berada dalam istana, akan sama saja bahayanya.
Tutup mulutmu rapat-rapat. Sekarang, kita hanya percaya pada Bayan.
Bagian pemeriksaan tubuh, adalah saya dan Hong Dan.
Dan seorang Dayang Goryeo yang melakukannya.
Jadi, janganlah khawatir tentang apapun.
Terima kasih, Kepala Kasim.
Sejak sekarang, Anda adalah paduka saya.
Mohon berbicaralah secara resmi kepada saya, Paduka.
Sang Permaisuri ada di luar.
Semua adalah kesalahanku. Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Aku menganggap remeh derajatnya.
Kami begitu percaya pada janji Ibu Suri!
Kami telah menyinggung perasaan Perdana Menteri demi memulihkan jabatan Ibu Suri.
Hasil yang konyol macam apa ini?
Putri para Gubernur bahkan tidak sebanding dengan seorang perempuan persembahan.
Ini adalah aib bagi kerabat kami.
Sang Ibu Suri telah melakukan yang terbaik.
Berhenti membual!
- Mari kita pulang! - Mari kita pergi.
Pengaruh pemilihan selir ternyata lebih besar dari yang dibayangkan.
Jika kita tidak hati-hati, kita bisa kehilangan mereka.
Malam ini, El Temur mengundang mereka ke kediamannya sebagai tamu.
El Temur telah melihat para gubernur menentangnya,
ia pasti akan mengambil tindakan yang tepat.
El Temur akan pertimbangkan satu dari dua pilihan.
Entah ia akan singkirkan semua masalah, atau membuat mereka merangkak dengan lututnya.
Ayah, apa yang baru saja Ayah katakan?
Masukkanlah lebih banyak selir ke istana.
Ayah tidak tahu berapa banyak air mata darah yang saya tumpahkan karena pemilihan selir?
Apa masalahnya untuk memilih selir baru masuk ke istana?
Ayah, Ayah tidak memahami perasaan seorang wanita.
Tidak akan ada pemilihan selir lagi...
Tanasili!
Sekarang kita tidak berbicara tentang perasaan, tapi tentang ketatanegaraan.
Ketatanegaraan?
Para selir baru semuanya adalah putri Gubernur Yuan.
Jadi... memangnya kenapa?
Aku mau sang Kaisar...
diturunkan dari takhta.
Maksudnya Ayah ingin merebut Kekuasaan Kekaisaran?
Jika Putramu mewarisi takhta, kau akan memerintah mewakilinya.
Dan kau akan segera menjadi penguasa negeri ini.
Mencapainya, kita harus mempengaruhi para gubernur untuk memihak kita.
Bila kau memiliki kekuasaan, disukai Sang Kaisar tidak adalah artinya.
Kalau kau mengerti yang kukatakan,
segera rundingkan dengan Ibu Suri untuk menambah selir lagi.
Memerintah mewakilinya...
Para Selir, terimalah Titah Yang Mulia Kaisar.
Dengan kebijaksanaan dan sikap yang luar biasa, Putri Gi dari Propinsi Liaoyang
telah berhasil dengan sangat baik dalam pemilihan selir.
Untuk ini, Putri Gi akan dianugerahkan sebagai isteri peringkat 5.
Selir Gi menerima Titah.
Rahmat Anda berlimpah, Yang Mulia.
Putri O dari Propinsi Yunnan akan dianugerahkan sebagai isteri peringkat 5.
Selir O menerima Titah.
Rahmat Anda berlimpah, Yang Mulia.
Putri Bu dari Propinsi Lingbei...
Rahmat Anda berlimpah, Yang Mulia.
Putri Jeok dari Propinsi Shaanxi...
Rahmat Anda berlimpah, Yang Mulia.
Putri Seol dari Propinsi Sichuan...
Rahmat Anda berlimpah, Yang Mulia.
Nyang telah resmi menerima Titah Selir Kekaisaran.
Mendiang Kaisar, Bayan yang tidak berguna ini
telah melangkah maju untuk menghapus air mata Anda.
Tunggu dan lihat saja.
Saya akan memenggal kepala pengkhianat El Temur
dan mempersembahkannya kepada arwah Yang Mulia.
Bagus sekali.
Ruangan yang mana?
Ruangan yang paling ujung.
Baginda, kenapa Batolu ada di sini?
Apapun alasannya, saya merasa aneh.
Alangkah baiknya Anda berhati-hati.
Aku Yeon Bi Su. Boleh aku masuk?
Masuklah.
Izinkan aku memberi hormat.
Tidak apa-apa. Tidak perlu.
Ini bagaikan mimpi, tak disangka kita tiba-tiba bertemu lagi di tempat ini.
Aku pikir kau sedang berkuda di suatu dataran.
Suku bangsaku telah tercerai-berai.
Aku bertemu serikat dagang barat dan dengan bantuan mereka,
aku membuka rumah hiburan di sini.
Tapi, kenapa kau di sini?
Aku dengar Bayan yang memimpin tentara, sekarang menjadi Gubernur di sini.
Aku kemari untuk menemuinya.
Waktu lalu kita bertemu di medan perang, dan sekarang kita bertemu di sini.
Ini benar-benar takdir.
Aku juga ingin membuka serikat dagang.
Aku dengar banyak serikat dagang akan berkumpul di sini.
Kau bisa membantuku?
Karena kau telah selamatkan hidupku, apa yang tidak bisa aku bantu?
Tetap awasi Wang Yu.
Baik, Ketua.
Wah, setelah dia berdandan, cantik juga.
Sadarlah, bajingan kau!
Kita harus mawas diri. Jangan biarkan penjahat masuk ke sini lagi.
Saya mengerti.
Belum ada kabar dari Mu Song?
Hanya itu keahlian kalian sebagai penjaga?
Semakin melihatmu, semakin aku menyukaimu.
Di mana kau belajar seni bela dirimu?
Aku dipecat sebagai pengawal istana.
Pantas. Kau tidak terlihat seperti bandit.
Alasan apa kau diusir dari Istana Kekaisaran?
Mengenai itu...
Terlibat dengan pelayan istana?
Dengan hidung sebesar ini, tidak salah lagi.
Baiklah.
Selamat datang. Cepatlah masuk.
Malam ini uang palsu akan dikirim ke sini.
Berapa jumlah yang mereka kirim?
Keseluruhannya berjumlah 30.000 lembar.
Sejak Bayan mengambil alih, pengawasan semakin diperketat.
Kita akan bertemu di luar kota, jadi kirimkan merpati beritahu mereka untuk menunggu di Batu Elang.
Baik, aku mengerti.
Bagaimana dengan isyaratnya?
Panah api, cukup baik.
Siapa di luar?
Apa yang terjadi?
Ada yang telah menguping. Selidiki dengan seksama...
Tunggu.
Sepertinya dia ini.
Talinya tidak diikat, makanya dia lari ke sini.
- Kalian boleh pergi. - Baik.
Berikan kami uang. Terima kasih, terima kasih. Langit akan melindungimu.
Terima kasih.
Aku hampir mati kedinginan. Kenapa dia belum datang juga?
Diam.
Dia sudah ada, dia sudah ada.
Siap-siap. Kau jadi orang buta. Orang buta.
Aku mengerti. Orang buta, orang buta.
Aigoo, dingin sekali. Berilah kami uang, beri kami uang.
- Beri kami uang. - Beri kami uang.
Sudah 4 hari saya tidak makan.
Saya dingin, lapar dan lelah. Berikanlah sedikit uang.
Aigoo! Pinggangku.
Tolong beri kami uang.
Saya kedinginan dan lapar, Tuan. Bantu kami, Tuan.
Terima kasih, Tuan! Langit akan melindungimu, Tuan!
Terima kasih, Tuan.
Terima kasih, terima kasih.
Apa isinya?
Uang palsu akan dibawa ke sini malam ini.
Berapa lama lagi Heuk Su akan bertemu mereka?
Di surat ia katakan antara jam 11 malam sampai jam 1 dini hari, jadi masih 2 jam lagi.
Kita harus akhiri ini secepatnya.
Berikan panahnya.
Baginda.
Sarungkan pedangmu. Ini sangat aman, kau boleh keluar.
Kita sepakat bertemu di Batu Elang. Kau datang lebih awal.
Uang palsunya kau bawa?
Tentu saja. Bawa ke sini.
Kali ini sangat sama sekali. Ini dibuat dengan cermat.
Kau sudah bekerja keras.
Tugaskan orang-orang kita di Kediaman Selir.
Kita harus awasi setiap gerakan mereka.
Saya telah mengaturnya.
Lihat saja nanti. Akan kubuat mereka menderita karena pendidikan selir yang keras.
Tapi, Yang Mulia,
Yang Mulia Kaisar akan tidur dengan salah satu istri malam ini.
Karena tidak sehat, kupikir beliau tidak akan tidur dengan siapa pun.
Selamat menempati Kediaman Selir.
- Selamat, Paduka. - Selamat, Paduka.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle s
Subtitle se
Subtitle sel
Subtitle sele
Subtitle selen
Subtitle seleng
Subtitle selengk
Subtitle selengka
Subtitle selengkap
Subtitle selengkapn
Subtitle selengkapny
Subtitle selengkapnya
Subtitle selengkapnya,
Subtitle selengkapnya, s
Subtitle selengkapnya, si
Subtitle selengkapnya, sil
Subtitle selengkapnya, sila
Subtitle selengkapnya, silak
Subtitle selengkapnya, silaka
Subtitle selengkapnya, silakan
Subtitle selengkapnya, silakan k
Subtitle selengkapnya, silakan ku
Subtitle selengkapnya, silakan kun
Subtitle selengkapnya, silakan kunj
Subtitle selengkapnya, silakan kunju
Subtitle selengkapnya, silakan kunjun
Subtitle selengkapnya, silakan kunjung
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi
w
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi ww
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.f
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.fa
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.fac
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.face
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.faceb
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebo
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.faceboo
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.c
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.co
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/D
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Da
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dar
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dark
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkS
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSm
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmu
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmur
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurf
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfS
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSu
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSub
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndoo</font
Subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Bawa mereka pergi, dan aturlah pelayan istana dari Goryeo untukku.
Saya tidak bisa melakukannya.
Kepala Kasim Dok Man telah menyetujuinya.
Mereka pelayan istana yang ditugaskan Permaisuri.
Kalian semua, keluar dahulu.
Tidak boleh keluar.
Kalian tidak dengar, aku menyuruh keluar?
Siapapun yang keluar, akan dipenggal kepalanya.
Kalian boleh pergi lebih dahulu.
Untuk sementara waktu Permaisuri perintahkan saya bertugas di sini.
Perkataan saya adalah perintah Permaisuri. Tolong janganlah marah, Paduka.
Oh benar. Salah satu istri akan pergi ke Balai Utama malam ini.
Mungkin Anda akan mendapat kesempatan, jadi Anda harus menghias diri.
Malam ini adalah tanggal yang ditunjuk untuk hubungan intim.
Jika Anda merasa tidak sehat, kita bisa undurkan ke hari lain.
Baiklah, Kaisar. Untuk hari ini kita batalkan saja.
Yang Mulia katakan beliau akan ikuti peraturannya.
Benarkah?
Kalau begitu... Selir O juga lumayan.
Bagaimana jika Selir Gi?
Selir Gi?
Sebelumnya beliau pelayan istana di Balai Agung, jadi Yang Mulia merasa nyaman dengannya.
Anda pikir Selir Gi boleh juga?
Beritahu Selir Gi untuk bersiap-siap.
Baik, Paduka.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh ai
~Alih bahasa oleh aih
~Alih bahasa oleh aiha
~Alih bahasa oleh aihar
~Alih bahasa oleh aihara
~Alih bahasa oleh aiharai
~Alih bahasa oleh aiharair
~Alih bahasa oleh aiharairi
~Alih bahasa oleh aiharairie
~Alih bahasa oleh aiharairie,
~Alih bahasa oleh aiharairie, a
~Alih bahasa oleh aiharairie, aa
~Alih bahasa oleh aiharairie, aan
~Alih bahasa oleh aiharairie, aanc
~Alih bahasa oleh aiharairie, aanca
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancar
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarl
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarls
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlso
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson,
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, i
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, in
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, int
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, inta
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan1
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan12
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 &
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 & f
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 & fe
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 & fem
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 & fema
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 & femal
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 & femali
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 & femalia
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 & femalia~</font
~Alih bahasa oleh aiharairie, aancarlson, intan123 & femalia~
Saya Dok Man.
Masuk... Masuklah.
Wakil Komandan Park, kau... kau masih hidup.
Mulai saat ini, ia akan melayani Anda sebagai kasim.
Kasim?
Terimalah sembah sujud saya.
Agar melindungi Anda, Komandan tidak membawa saya pergi.
Sekarang saya memiliki kehidupan baru, hidup saya adalah milik Anda, Paduka.
Wakil Komandan Park.
Cepatlah bersiap, Paduka.
Untuk malam ini, Yang Mulia telah memilih Anda.
Yang Mulia, Selir Gi telah datang.
Nya... Nyang.
Biarkanlah mereka pergi.
Kalian boleh pergi.
Kau sangat cantik.
Anda masih tidak percaya diri?
Kau akan bicarakan hal itu lagi?
Itulah sebabnya saya berada di sini.
Aku tak tahan melihat orang tak berdosa berkorban nyawa karenaku.
Jika itu alasan untuk menghindar, maka betapa rendah dan pengecutnya Anda.
Anda tahu kenapa saya kembali lagi ke Istana Kekaisaran ini?
Bisa hidup sendiri, sangat memalukan.
Justru itu untuk membayar mereka yang korban karena saya, saya kembali.
Tapi Yang Mulia, membuat alasan ketidakcakapan Anda untuk hidup sendiri.
Perdana Menteri berencana melengserkanku.
Kau tahu kenapa aku tidak mengizinkan pemilihan selir?
Karena dia akan mempergunakan putri para Gubernur sebagai sandera,
supaya ia bisa mendapatkan cara untuk menangani mereka yang menentangnya.
Sebelum Perdana Menteri menimbulkan badai berdarah di istana lagi,
Aku berencana untuk...
umumkan pelepasan takhta.
Itulah sebabnya...
Aku hanya berdiam diri.
Jika Aku hanya seorang yang bodoh...
Jika Aku melepaskan takhta...
maka tidak akan ada lagi badai berdarah di Istana Kekaisaran.
Apa ini?
Bacalah.
Surat darah...
Kupu-kupu.
Ayahanda.
Ini milik Ayahandaku.
Ayahanda.
Apa isinya?
Bacalah sendiri.
Ayahanda Anda
menggunakan darahnya sendiri untuk menulis kata-kata ini kepada Anda.
Bila Anda ingin mengerti maknanya,
Anda harus belajar membaca.
Dengan begitu, Anda bisa melihat dunia dengan jelas.
Setelah Anda mengerti dunia ini,
dengan sendirinya orang berbakat akan berpihak pada Anda.
Begitu Anda memiliki orang-orang berbakat,
Anda mampu menarik kembali Cap Agung Kekaisaran yang dikuasai Perdana Menteri.
Lalu berikutnya...
Anda bisa membalas kemarahan Anda sampai puas.
Semua itu...
Saya akan membantu Anda.
Apa katamu?
Semalam Kaisar tidur dengan Nyang?
Ya, Permaisuri.
Berada di posisiku sangat berat umpama seperti menjaga rumah jagal.
Baru sehari dia menjadi Selir Agung dan dia sudah ditiduri.
Gadis kurang ajar.
Karena dia sudah menjadi kesayangan Kaisar,
dia akan menjadi sombong di kemudian hari.
Dayang Yeon.
Ya, Permaisuri.
Nyang... tidak...
Aku ingin Selir Agung malu menghadapi orang.
Hanya dengan cara ini, Kaisar akan meninggalkannya.
Aku mengerti keinginan Yang Mulia.
Paduka.
Kami telah membawakan air pembasuh muka.
Aromanya wangi.
Air apakah ini?
Itu air Jerangau yang bagus untuk kulit.
Menghancurkan wajah Selir Agung
adalah muslihat yang paling sering digunakan di Istana Dalam.
Ini adalah daun Kembang Tahi Kotok (marigold).
Dan ini adalah mawar lenten (hellebore).
Dan yang terakhir adalah tumbuhan macan tutul (leopard plant).
Meski baunya harum,
Jika sari dari tumbuhan diambil,
akan mengakibatkan ruam dan bintil pada kulit.
Ini, pertama coba cium wanginya mawar lenten (hellebore).
Ini aroma mawar lenten (hellebore).
Mendekatlah.
Air Jerangau sangat baik untuk kulit.
Kenapa kalian takut?
Perempuan durjana.
Kau ingin bersaing denganku?
Kalian sudah makan?
Ini belum waktunya makan.
Kalian sudah bekerja keras.
Ayo,
makanlah.
Tidak apa-apa.
Aku juga bekas pelayan istana.
Aku mengerti bagaimana rasanya menahan lapar.
Ayo.
Saya tidak lapar.
Kau mengabaikan ketulusanku?
Mamanim.
Akhirnya kau menolakku.
Berarti kau tahu apa isi nasinya.
Jika kau tidak habisi semangkuk nasi ini,
itu dianggap kejahatan melawan istri kaisar dan sanksinya dipukul tongkat kayu.
Para pelayan istana mengeluh, mereka merasa tidak sanggup lagi.
Ini tidak dapat ditangani pelayan istana lagi.
Semakin menarik. Jelas ini semakin menarik.
Tampaknya aku sendiri yang harus tangani perempuan itu.
Meski begitu, bagaimana cara memberinya pelajaran?
Dayang Yeon,
lakukan seperti yang kukatakan.
Baik, Yang Mulia.
Sudah waktunya pergi ke Balai Jorye.
Hentikan senyum seperti itu.
Apa?
Berhati-hatilah bisa-bisa kurobek mulut kalian.
Apa? Wajahnya baik-baik saja.
Dasar wanita busuk.
Apa yang kau pakai di kepalamu?
Tidakkah pelayan istana memberitahumu?
Membertihatu apa?
Sebenarnya, Permaisuri...
Yang Mulia Permaisuri tiba!
Wanita ini, berani-beraninya!
Cepat lepas pakaiannya!
Kenapa Anda seperti ini, Yang Mulia?
Hari ini adalah hari peringatan kematian ibuku.
Sudah kularang untuk berdandan!
Wanita ini, beraninya mengabaikan perintahku?
Saya tidak dengar tentang hal itu.
Diam!
Kau berani melawan perintahku dan merendahkan ibundaku!
Ambilkan cambuk.
Meski aku tahu watak burukmu,
aku tak menyangka kau secongkak ini.
Gertakkan gigimu.
Jangan ikut campur! Kau ingin diusir?
Apa katamu?
Selir Gi dicambuk?
Permaisuri katanya begitu murka.
Di mana mereka?
Balai Jorye.
Anda tidak boleh ke sana.
Sekarang Nyang sedang dicambuk tahu?
Yang Mulia sekarang tak bisa bicara.
Bila pergi, apa yang bisa Anda katakan?
Perempuan iblis.
Sedikit pun tidak menangis.
Nafasnya pun tidak habis.
Dia terkenal karena keburukannya.
Perkataanku...
adalah hukum di Istana Dalam.
Siapa pun kalian, jika berani menentang perintahku
akan dihukum keras tanpa ampun.
Semuanya dengarkan baik-baik.
Kalian semua keluar!
Sekarang kau sudah paham tempat seperti apa Istana Kekaisaran itu?
Atas pelajaran berharganya,
saya...
mensyukuri karunia Anda.
Sialan,
kau memang pembangkang.
Aku akan selalu memperhatikanmu.
Jagalah tingkah lakumu.
Paduka.
Ambilkan pakaianku.
Tutupi bahunya.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh aa
~Alih bahasa oleh aan
~Alih bahasa oleh aanc
~Alih bahasa oleh aanca
~Alih bahasa oleh aancar
~Alih bahasa oleh aancarl
~Alih bahasa oleh aancarls
~Alih bahasa oleh aancarlso
~Alih bahasa oleh aancarlson
~Alih bahasa oleh aancarlson,
~Alih bahasa oleh aancarlson, a
~Alih bahasa oleh aancarlson, ai
~Alih bahasa oleh aancarlson, aih
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiha
~Alih bahasa oleh aancarlson, aihar
~Alih bahasa oleh aancarlson, aihara
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharai
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharair
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairi
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie,
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, f
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, fe
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, fem
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, fema
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femal
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femali
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia &
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & i
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & in
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & int
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & inta
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & intan
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & intan1
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & intan12
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & intan123
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & intan123~</font
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie, femalia & intan123~
Gubernur Bayan
ingin bertemu Anda sebentar.
Apa kau berlinang air mata di hadapan Permaisuri?
Saya...
sudah tidak punya air mata lagi sekarang.
Suatu ketika, bila musuh melihat air mata,
akan menjadi lebih kejam daripada melihat darah.
Orang yang telah kupilih
tidak boleh berbuat hal yang akan memuaskan musuh.
Kebiasaanku cukup aneh.
Bagiku, sakit dan luka itu bukan apa-apa.
Tapi bila dianiaya, saya tak bisa terima.
Aku sungguh tak sanggup.
Aku tak bisa menerimanya
dan aku pastikan takkan hidup teraniaya lagi.
Saat aku paling merasa teraniaya adalah
saat aku kehilangan harga diri.
Kau harus menjaga harga dirimu.
Paduka, Andalah harga diri terakhirku.
U
Un
Unt
Untu
Untuk
Untuk s
Untuk su
Untuk sub
Untuk subt
Untuk subti
Untuk subtit
Untuk subtitl
Untuk subtitle
Untuk subtitle l
Untuk subtitle la
Untuk subtitle lai
Untuk subtitle lain
Untuk subtitle lainn
Untuk subtitle lainny
Untuk subtitle lainnya
Untuk subtitle lainnya,
Untuk subtitle lainnya, s
Untuk subtitle lainnya, si
Untuk subtitle lainnya, sil
Untuk subtitle lainnya, sila
Untuk subtitle lainnya, silak
Untuk subtitle lainnya, silaka
Untuk subtitle lainnya, silakan
Untuk subtitle lainnya, silakan k
Untuk subtitle lainnya, silakan ku
Untuk subtitle lainnya, silakan kun
Untuk subtitle lainnya, silakan kunj
Untuk subtitle lainnya, silakan kunju
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjun
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjung
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi
w
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi ww
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.f
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.fa
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.fac
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.face
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.faceb
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebo
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.faceboo
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.c
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.co
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/D
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Da
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dar
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dark
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkS
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSm
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmu
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmur
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurf
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfS
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSu
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSub
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Tak usah bangun.
Saya baik-baik saja sekarang.
Meskipun aku bahagia tak terkira saat melihatmu lagi,
hari seperti inilah yang paling kutakuti.
Aku tak punya kekuatan untuk menolongmu.
Tidak masalah.
Saya ingin menjadi kekuatan Anda.
Aku tidak baik-baik saja.
Hatiku terluka.
Anda sungguh yakin, tak bisa jadi pilar kekuatan saya?
Aku bukan Kaisar melainkan wayang.
Aku orang paling tak berguna di dunia.
Besok, tolonglah datang ke Balai Jorye.
Anda akan melihat betapa besar bantuan Yang Mulia untuk saya.
- Kau lihat? - Aku lihat!
Ini sangat keterlaluan.
Aku pikir juga begitu. Ayo cepat.
Selir Gi sedang mencari kalian.
Ikuti aku.
Kalian telah gagal menyampaikan perintah Permaisuri tentang aturan berpakaian.
Tidak hanya itu, malah kalian mendandani aku dengan cantik.
Perbuatan siapa itu?
Saya tidak mengerti yang Anda bicarakan.
Tidak tahu?
- Mamanim! - Mamanim!
Kalian semua tidak melakukan kejahatan apa pun.
Dalangnya pasti salah satu atasan yang kalian harus turuti.
Tapi, kenyataannya kalian baru saja katakan tidak tahu
berarti kalian telah berbuat kejahatan.
Berbohong adalah kejahatan.
Kami orang-orangnya Permaisuri.
Jika Anda menyentuh kami, Permaisuri...
Mohon ampuni kami, Mamanim.
Sudah terlambat untuk meminta ampun.
Dayang Yeon adalah dalangnya.
Yeon Hwa?
Benar, Mamanim.
Dayang Yeon adalah dalangnya, sedangkan kami tidak punya pilihan lain.
Pilih.
Kuhajar sampai mati di sini
atau menjawab jujur di depan Permaisuri.
Ya, saya akan menjawab jujur.
Mohon ampuni kami, Mamanim.
Jangan andalkan Permaisuri untuk melanggar hukum dan melakukan kejahatan lagi.
Aku didukung Yang Mulia Kaisar.
Ya, saya mengerti.
Kau buat apa sekarang? Tidak mengurut dengan benar?
Baik, Dayang.
A-Apa yang kau lakukan?
Apapun, Permaisuri...
Aku akan membuat kejahatanmu diketahui orang di Balai Jorye.
Kenapa Yang Mulia datang ke Balai Jorye?
Karena Yang Mulia tak dapat berbicara, saya tidak tahu alasannya.
Berjalan sambil bercerita, tiba-tiba kami sampai di sini.
Kau bajingan...
Beraninya kau datang terlambat.
Kau menantang, kan?
Waktu lalu, saya bersalah besar terhadap Anda, Permaisuri.
Kenapa mengungkit masalah itu?
Orang yang membuat saya dituduh bersalah besar adalah Dayang Yeon.
Bukan begitu, Yang Mulia.
Selir Gi sedang memfitnah saya.
Katakan. Siapa dalang untuk menaruh hiasan di rambutku?
Cepat katakan yang sebenarnya.
Siapa dalangnya?
Ya... Dayang Yeon.
Aku sudah melupakan hal ini.
Kenapa mengungkitnya dan membuatku marah?
Dayang Yeon berusaha menabur perselisihan antara Anda dan Selir, Permaisuri.
Karena ia telah melanggar peraturan Istana Dalam,
bukankah ini kejahatan yang tak terampuni?
Jika Anda tidak dinilai adil dalam memberikan penghargaan dan hukuman,
Anda tidak akan lagi dihormati dan dipatuhi.
Hukumlah Dayang Yeon 20 kali pukulan
sehingga menunjukkan wibawa Anda sebagai Pemimpin Istana Dalam.
Laksanakan sesuai saran Selir Gi.
Yang... Yang Mulia!
Apa tak ada tempat lain yang bisa dipukuli selain pantat...
Aigoo.
Kau menyukai Dayang Yeon?
Jangan siarkan omong kosong!
9 nyawa tidak akan cukup jika kau terlibat selingkuh dengan Dayang.
Yang Mulia, keberadaan Anda di samping saya telah memberi saya banyak kekuatan.
Tolong jangan katakan Anda tidak berguna lagi.
Kau menemukannya?
Kerja bagus, Pengawal Choe.
Baginda sedang di mana?
Kau terlihat lebih sendu hari ini.
Setiap orang... akan mengalami hari seperti itu.
Akan ada saatnya untuk kau ingin bertemu dan merindukan seseorang.
Siapa dia, bisa kaukatakan padaku?
Aku tak ingin mengatakannya.
Untuk hari ini kita sudahi sekarang.
Terima kasih telah menemaniku minum.
Tolong istirahatlah lebih awal.
Kau boleh keluar.
Itu si pengawal...
Berarti orang yang mencuri uang palsu...
Inilah yang selama ini kita cari.
Tanggal pembuatan uang palsu.
Catatan perdagangan.
Besok masih ada satu perdagangan uang palsu.
Satu kata dariku saja, maka Wang Yu akan mati.
Dia akan mati...
Cepatlah masuk.
Aku sengaja biarkan pintu kiri terbuka untuk menangkap tikus.
Seperti yang diduga, seekor tikus telah masuk.
Menurutmu siapa?
Si pengawal yang baru diterima, Choe Ga.
Dia yang membunuh Hong Ga dan mencuri uang palsu.
Tikus itu telah mengambil pembukuan palsu.
Besok malam akan muncul sekelompok tikus mencuri uang palsu.
Apa rencanamu?
Tentu akan kubunuh mereka.
Choe Ga dan para jahanam itu akan kubunuh sekaligus.
Kau mau ke mana selarut ini?
Apa ada yang terjadi?
Atau ada yang ingin kau sampaikan padaku?
Pada akhirnya, kita belum bisa menjegal Selir Gi.
Para pelayan istana yang Anda kirimkan telah melarikan diri.
Lalu...
Semua pelayan istananya berasal dari Goryeo.
Yeon Hwa bagaimana?
Karena pukulan itu, berdiri saja ia tak bisa.
Betapa beraninya dia nyatakan perang denganku.
Kita lihat saja siapa yang akan tertawa pada akhirnya.
Ini adalah sop gui pi yang kalian pernah minum sebelumnya.
Karena kejadian yang lalu, secara khusus kuberikan pada kalian.
Nikmatilah.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Kenapa tidak kau minum?
Jangan-jangan kau mencurigaiku?
Minum.
Cepat!
~
~T
~Te
~Ter
~Teri
~Terim
~Terima
~Terima k
~Terima ka
~Terima kas
~Terima kasi
~Terima kasih
~Terima kasih t
~Terima kasih te
~Terima kasih tel
~Terima kasih tela
~Terima kasih telah
~Terima kasih telah m
~Terima kasih telah me
~Terima kasih telah men
~Terima kasih telah meny
~Terima kasih telah menya
~Terima kasih telah menyak
~Terima kasih telah menyaks
~Terima kasih telah menyaksi
~Terima kasih telah menyaksik
~Terima kasih telah menyaksika
~Terima kasih telah menyaksikan
~Terima kasih telah menyaksikan d
~Terima kasih telah menyaksikan de
~Terima kasih telah menyaksikan den
~Terima kasih telah menyaksikan deng
~Terima kasih telah menyaksikan denga
~Terima kasih telah menyaksikan dengan
~Terima kasih telah menyaksikan dengan s
~Terima kasih telah menyaksikan dengan su
~Terima kasih telah menyaksikan dengan sub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subt
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subti
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtit
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitl
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle D
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Da
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dar
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dark
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSm
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmur
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurf
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub I
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub In
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~</font
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Yang Mulia, Yang Mulia!
Apa Selir Gi juga diundang ke perjamuan malam ini?
Sang Kaisar telah kecanduan anggur dan wanita cantik?
Kejahatan yang harus dilakukan. Bagaimana kalau menciptakan penjahat?
Aku ingin Selir Gi menjadi pembunuh.
Kali ini, aku sedang membuat persiapan untuk lebih dahulu menyerang.
Aku tak bisa menerimanya lagi.
Besok, Aku harus tunjukkan pada Selir Gi betapa berkuasanya aku.
Pergi dan bersiaplah.
-=Propinsi Liaoyang=-
-=Yangyeong, Ibu kota Yuan=-
-=Episode 26=-
Silakan sampaikan ketidaksenangan kami kepada Ibu Suri.