TUR DUNIA MATEMATIKA
Kunci memakai pedal loop adalah pemilihan waktunya.
Jadi, kita tekan itu dan rekam.
Memulai dari ketukan satu adalah yang paling penting.
Jadi, satu, dua, tiga, empat, satu.
Jika salah menghitungnya, kita bisa ubah, satu, dua, tiga, empat.
Lalu untuk sisa lagunya...
Kita harus mengatur waktunya dengan pas.
Aku akan menunjukkan "Shape of You".
Boleh kurekam gitarnya?
Lalu masukkan...
Begitu suaranya pas, maka siap untuk mulai.
Tambahkan suara tuts.
Lalu semacam nyanyian pelaut.
Lalu gitarnya.
Yang paling menarik adalah melanjutkannya...
Baik. Nyanyikan bersamaku!
...lalu mulai bernyanyi dan...
Kelab bukan tempat terbaik Untuk mencari kekasih
Jadi aku pergi ke bar
Aku dan teman-temanku Duduk sambil minum dari seloki
Minum cepat dan bicara pelan
Lalu kau datang Dan memulai percakapan hanya denganku
Percayalah Akan kuberi kesempatan
Pegang tanganku
Aku memulai karierku dengan tampil solo sepenuhnya.
Sepuluh tahun terakhir,
hanya ada aku dan pedal loop di panggung.
Kesalahan apa pun adalah tanggung jawabku.
Kesuksesan apa pun juga hasilku.
Ayo ikuti aku
Aku jatuh cinta dengan bentuk dirimu
Tak ada musik rekaman. Hanya seperti ini setiap malam.
Dibuat dari awal, lalu dihapus.
Setiap hari menemukan Sesuatu yang baru
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Setiap hari menemukan Sesuatu yang baru
Zurich!
Aku jatuh cinta dengan bentuk dirimu
Itulah pedal loop.
Terima kasih banyak! Sampai besok!
BAB EMPAT KESEIMBANGAN
SUFFOLK, INGGRIS
Konser Union Chapel jelas tak seperti yang lainnya.
Aku sudah melihat Ed tampil selama bertahun-tahun.
Konser ini berbeda dari biasanya.
Dia terlihat rentan, 'kan?
CHERRY ISTRI ED
Ya.
Ed selalu memegang kendali. Dia selalu mengendalikan rencananya.
Dia paham tindakannya.
Dia penampil yang percaya diri.
Lalu kini dia menampilkan sesuatu,
untuk pertama kalinya, ketakutan terdalam dan tergelapnya.
Itu hal yang sulit untuk ditampilkan.
Kini panggung bukan tempat aman baginya. Atau sejak dulu.
Aku belum pernah melihatnya menangis di panggung.
Dia jarang menangis. Sungguh tak biasa melihatnya menangis.
Tapi kurasa dia belum sempat untuk...
Dia belum sempat merenungkan perasaannya.
Entah kapan dia akan melakukannya dalam empat tahun ke depan.
Ed Sheeran akan mengajak kita sekolah dengan nama tur Amerika Utaranya.
Namanya Tur Matematika.
Turnya akan dimulai tanggal 6 Mei di Arlington, Texas.
Selamat pagi, Amerika.
Hampir pagi.
- Itu tak bagus. - Masih dini hari.
Ya. Aku akan pergi dan memulai tur.
Semoga orang-orang beli tiket.
Ini kawanku, Ed Sheeran.
Tur Ed Sheeran di Amerika Utara. Kalian harus beli tiketnya.
Mari sambut Ed Sheeran.
Ed Sheeran di sini. Apa kabar, Kawan?
Apa kabar? Senang kembali.
Tur, kembang api, ledakan, semuanya.
Aku merasakan cinta di hati
Aku belum pernah mencium bibir Yang terasa seperti bibirmu
Penjualan tiket dibuka sejam lagi.
Stroberi dan lainnya
- Hei! - Hei!
Chez, Jupes duduk.
Album baru dirilis di awal tahun.
Ini tur yang dibicarakan semua orang.
Ini dia. Ed Sheeran.
Seniman terbaik.
Sudah lima tahun sejak terakhir kau di sini.
Sudah waktunya kembali.
Terima kasih sudah datang.
Aku tampil di lokasi ini...
Kurasa ini lokasi kedua tempat aku tampil di AS.
Aku selalu bertanya-tanya sebagai musikus apakah aku bisa sukses di Amerika.
Di lokasi inilah saat aku berpikir, "Sudah dimulai."
Aku baru ingat setelah lihat...
Tidak, di area itu. Area dengan jendela itu.
Aku duduk di sana dan menyanyikan "The A Team" versi akustik,
lalu aku menyanyikan "Pony" Ginuwine.
Aku ingat malam saat tampil di pertunjukan ini.
Itu malam sebelum albumnya dirilis.
Lalu kami naik ke ruang ganti di atas dan mengunduhnya di iTunes.
Lalu Stu menerima SMS
dan tangkapan layar album itu nomor satu di iTunes.
Kami semua sangat terharu.
Jika bicara...
soal menunjukkan emosimu...
Ya.
Union Chapel?
Aku merasa saat Jamal meninggal, aku ingin seluruh dunia berhenti.
Lalu rasanya seperti hari berikutnya, hidup kembali berjalan.
Apa itu...
Aku merasa malu.
Karena ruangan itu penuh orang yang tak kukenal.
Mereka datang untuk merasa senang, dan tugasku sebagai penghibur.
Aku tak merasa menjadi penghibur malam itu.
Aku hanya seorang pria di panggung dan bicara.
Aku tak pernah menangis di panggung, tapi kepergian Jamal masih terasa
karena itu baru terjadi beberapa bulan lalu.
Aku juga sangat sibuk setelahnya.
Aku merasa itu hanya bagian dari hidup.
Kita tak bisa membiarkan hal ini mendominasi hidup kita.
Tapi mungkin itu buruk
karena saat perasaan itu ditahan, kita tak mengatasinya. Entahlah.
Lalu hidup terus berjalan
Aku bangun pagi ini dengan perasaan gelisah.
Aku jauh dari Cherry dan anak-anak selama sepuluh hari.
Cherry kesulitan.
Perjalanan ini berlangsung lebih lama dari dugaan.
SUFFOLK, INGGRIS
Saat Divide Tour,
kami pernah sampai beberapa bulan tak bertemu sama sekali.
Andai kau di sini
Setiap pekan, aku menerima kartu pos yang dikirim ke rumah.
Itu benar-benar menarik dan manis.
Kurasa itu membuatku tetap terhubung
dengan lokasi dan kegiatannya saat itu...
Semua pesannya sama, jadi tak banyak...
Dia tak banyak berkata, anehnya.
Pesannya hanya, "Andai kau di sini."
Kecuali, dia akan kesal karena kukatakan, pesan ini, "Andai kau dia."
Andai kau dia
Itu membuatku terlalu memikirkannya.
Aku ingat merasa sedih dan merindukannya.
Tapi saat itu jauh lebih mudah untuk naik pesawat dan menemuinya.
Beberapa kali aku mengejutkannya, itu luar biasa.
Kini kami berkeluarga,
keadaannya lebih rumit.
Aku tahu apa risikonya, tapi memang ada beberapa aspek
yang terasa lebih sulit dari yang kupikirkan.
Ed tak akan berhenti melakukan kegiatannya.
Penting baginya untuk melanjutkan itu.
Kurasa dia melakukan sesuatu yang sangat spesial.
Aku benar-benar ingin mendukung itu dan dirinya.
Tapi juga mempertahankan keluarga kami.
Jadi, kurasa ini soal menjaga keseimbangan itu.
Tak ada jawaban
Bebek kecil untuk Lyra dan Jupes.
Masa-masa indah.
Kurasa ini memang perjalanan paling sulit
jika bicara soal tekanan di keluargaku.
Ya.
Kurasa kami hanya perlu mengubah cara hidup kami.
Menjadikannya lebih ramah keluarga.
Aku sangat menikmati pekerjaanku, dan aku merasa itu membuatku bahagia.
Ini hanya soal keseimbangan...
agar tak berlebihan.
Tapi berlebihan melakukan semua hal juga merupakan kepribadianku.
Tak ada yang muat di koper ini.
Lihat.
Baiklah.
LONDON, INGGRIS
Aku tak tahu akan bagaimana dengan album ini.
Aku berharap orang memahaminya.
Tapi aku juga mengerti jika mereka tak paham.
Karena lagu-lagu itu kisah pribadiku.
Jika ada yang bilang, "Aku suka albumnya." Akan kujawab, "Itu bagus."
Tapi jika ada yang tak suka albumnya,
kurasa aku tak peduli.
Aku tak begitu peduli.
Banyak hal yang akan bertentangan dengan ucapanku barusan.
Karena ucapan dan pikiranku akan berbeda. Entahlah.
Terlalu kupikirkan.
- Mike? - Kawan.
Kawan.
- Apa kabar? - Kau baik saja?
- Apa kabar? - Aku baik.
Setiap kami bertemu secara pribadi atau karena pekerjaan, itu menyenangkan.
Ini video "Take Me Back to London".
Ini sebenarnya video pertama yang aku dan Mike lakukan bersama.
Agak terlalu pendek untuk video musik.
Kini aku kembali Dengan Big Michael
ALBUM NO. 6 COLLABORATIONS PROJECT
Aku tak punya banyak teman dekat di industri musik,
tapi dia salah satu teman terdekatku.
Dia suka meminta saranku, begitu juga sebaliknya.
Kesehatan jiwanya sungguh tak ternilai.
Jadi bawa aku kembali ke London
- Ayo berkolaborasi. - Ayo.
- Ya? Kolaborasi apa? - Ya, aku mau.
Apa pun itu harus menjadi yang terpopuler.
Aku setuju.
Aku setuju. Tiga laguku populer. Dua lagu itu hasil bersamanya.
Aku senang kau mau.
- Ya, itu bagus. - Ya.
Ini pertama kalinya aku merilis sesuatu
dan merasa tak begitu yakin akan bagaimana jadinya nanti.
Aku tahu "Perfect" akan menjadi lagu populer saat Natal.
Saat itu ada bayangan bahwa aku tahu akan begini dan ini...
Tapi aku tak tahu kali ini akan bagaimana.
Soal Subtract, apa yang kau inginkan?
Karena terkadang, kita sebagai seniman...
- Kita merilisnya dan merasa... - Ya.
Kita bilang, "Aku hanya ingin bebas."
Lalu kita bertanya, "Apa terjual banyak?"
Jadi, kita harus benar-benar bilang, "Ini yang ingin kucapai."
Lanjutkan saja kebebasan itu.
- Terutama... Ya, tapi... - Menakutkan, 'kan?
Itu pekerjaan kita sebagai seniman.
Itu posisi yang menakutkan, rentan, tapi sangat menarik dan membuahkan hasil,
kita pikir, "Tak apa."
Jika aku memikirkan peranku di dunia ini, aku musikus, jadi aku mencipta musik.
Aku seniman, jadi musikku mencerminkan hidupku.
Kita juga sudah sampai di titik karier
saat membuat karya yang patut disimak.
- Ya. - Benar?
Itu perkataan yang bagus.
Kita membuat karya yang patut disimak. Ya.
Selain itu, kau juga mendapatkan reputasi.
Rasanya menakutkan untuk berbagi pikiran
yang terdalam dan tergelap kepada dunia.
Separuh pertama tahun ini adalah bagian yang sangat sulit
dalam 30 tahun terakhir hidupku.
Ada bagian pada saat itu yang terasa sedikit kabur.
Tapi semua lagu ini muncul.
Lagu-lagu itu sangat pribadi bagiku
hingga tak ada yang bisa menghapus artinya dariku.
Aku bintang pop yang selalu dicari dan didengarkan orang saat merilis lagu,
dan mereka tanya, "Lagunya populer atau tidak?"
Tapi aku harus berhasil.
Aku akan merilisnya karena aku menginginkannya.
Karena aku ingin bisa tampil dan mengekspresikan diriku.
Kurasa kita harus jujur dan menulis soal kehidupan kita
daripada berusaha membuat sesuatu yang ingin didengar orang.
Bersulang, Sayang.
- Selamat hari kencan. - Ya.
- Terima kasih. - Kami aman bicara di ruang ini.
Ini tempat pribadi kami.
Aku ingin kami bersama lagi setelah berada di New York
karena aku tak mau jauh dari Chez dan anak-anak lebih dari sepuluh hari.
Kupikir sepuluh hari terlalu lama.
Lalu, jika ada ketegangan dan argumen,
aku tak bisa lagi berkata, "Hei. Aku mencintaimu."
- Ya. - Karena kami...
Sentuhannya. Ya, jadi...
- Seperti bilang, "Tak apa." - "Tak apa. Kita baik saja."
- Tak bisa begitu jika jauh. - Semuanya lewat WhatsApp.
Saat aku menelepon Eds, dia sedang memakai iPad di mobil.
- Selalu ada... - Terima kasih.
...empat orang di mobil itu.
Dia akan bertanya, "Apa kabar? Ada apa?"
- Pikirku... - Terima kasih.
"Kabarku tak baik,
tapi aku tak bisa bilang begitu karena semuanya mendengarkan."
- Kami sungguh merasa jauh. - Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
Enak sekali. Terima kasih.
Aku merasa hidupku pada akhirnya harus...
berjalan stabil.
Agar baik untuk anak-anakku.
Aku tak mau seperti,
"Hei, kita akan pindah setiap dua atau tiga tahun."
Aku mau mereka...
Tapi aku mencemaskanmu.
Karena kurasa kau tak hidup seperti itu.
Itu masuk akal?
Kini kami membicarakan masalah hidup saat wawancara.
Tidak, aku tak tahu, karena aku merasa...
Aku sudah mulai menerimanya
karena karier akan menjadi stabil di titik tertentu.
Kurasa saat Lyra dan Jupes sudah sekolah,
dunia akan bilang, "Kami tak perlu musik lagi."
- Menurutmu... - Lalu aku...
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Kurasa tak ada yang bisa mengatasinya dengan baik.
Kita masuk ke industri musik agar orang menyukai musik kita.
Begitu orang bilang, "Sebenarnya kami lebih suka ini,"
kurasa itu cukup sulit.
- Itu membuatku cemas. - Apa orang suka laguku?
Aku suka laguku, tapi karierku ditentukan oleh apakah orang menyukainya.
- Kurasa kau juga peduli. - Tentu saja aku peduli.
Jika aku tak peduli kata orang, tak akan kurilis.
Cukup kubuat saja.
Kita lihat bagaimana nanti.
SUFFOLK, INGGRIS
Ini hari spa untukmu, 'kan?
Hari spa. Ibu akan ikut.
Jika kau mau ke spa,
kuajak Lyra ke kebun binatang lagi.
Aku janji makan siangnya tak sama.
Ada semacam anonimitas yang kurasakan
saat datang ke Suffolk.
Apa kabar?
Aku punya kenangan, teman, dan keluarga di satu tempat.
Aku merasa ada penghalang tak terlihat di sekitar Suffolk yang melindungiku.
Itu dia peluit tanda pertandingan selesai.
Ipswich Town kembali untuk memenangkan ini.
Ya, kita menang.
Berada di sini agar bisa ada untuk membantu dan bekerja,
kurasa itu kesempatan berharga.
Sungguh tak biasanya Ed ada di rumah dalam waktu yang lama.
Jadi...
Banyak perubahan bagi kami dalam satu setengah tahun terakhir ini.
Dingin sekali.
Semuanya soal keseimbangan, dan itu salah satu perubahan terbesarnya.
Berusaha merencanakan lebih banyak waktu pribadi.
Kurasa baru saat inilah dia benar-benar istirahat
dan mulai untuk merenungkan semuanya,
juga memberi ketenangan untuk jiwanya.
Kurasa sangat baik baginya untuk merilis sesuatu
yang sangat dia sukai,
tapi senang dengan apa adanya dan menjadi bagian di dunia.
Entah dia akan merasa begitu atau tidak saat sudah dirilis, aku tak tahu.
Kita lihat nanti.
Baru saja membicarakanmu, Kawan.
Bagaimana harimu?
Ya, hebat.
Membuat lagu bersama Cradle of Filth.
Tahu Cradle of Filth?
Sungguh tak terduga karena dia anggota band metal hardcore,
tapi berasal dari Suffolk dan suka Natal.
Harimu menyenangkan?
Aku sangat lelah.
Aku juga.
Jadi...
Baik. Aku sayang kau.
SESI REKAMAN STUDIO SUFFOLK ED
- Bisa dipercepat dua bpm? - Ya.
Ed, kau punya kabel XLR lagi?
PRODUSER MUSIK DAN SENIMAN
- Mungkin. - Kabel mikrofon.
Fred, aku mau bilang bahwa aku tahu apa itu kabel XLR.
Karena itu... Kau dengar ucapanku, "kabel mikrofon"?
Kami ada di studio.
Aku sudah menulis "F64", dan Fred akan membuat ketukannya.
Jadi, aku dan Fred bekerja sama,
membuat lagu yang menjadi populer dan diketahui semua orang.
Kami juga membuat lagu yang tak didengar oleh siapa pun dan penting bagiku.
Apa aku benar, Fred?
Benar sekali.
"F64" adalah salah satu yang utama di SBTV.
Jamal akan melakukan
usaha terbaiknya saat mengisi 64 bar musik yang eksklusif untuk SBTV.
Saat dia meninggal, adiknya bilang, "Kami akan merilisnya lagi.
Bisakah kau pertama?"
...saudaraku
- Ya. - Lama tak bertemu
Lama tak bertemu Tapi aku menangis karena rindu saudaraku
Kukenal seumur hidupku Bersama adik dan ibumu
...bahwa kau tiada
Hei, kami menangis sembilan malam Di rumah keluargamu
Menguburmu di tanah Tapi tanpa batu nisan
Membuatku terpilu
Bagus.
Tangis sembilan malam Di rumah keluargamu
Menguburmu di tanah Tapi tanpa batu nisan
Membuatku terpilu saat ini...
Kau tahu itu membuatku terpilu saat ini... Ya. Bagus.
Bagaimana jika begini...
Ya. Menangis sembilan
Tidak, aku mau tetap begini... Aku mau nada tinggi.
Itu... Kita akan...
Ada di rumah keluargamu
Ya, kurasa tak mengesankan.
Baik.
Hei, Jam, ini surat untukmu
Lama tak bertemu Tapi sulit bagiku untuk tak terganggu
Sejak kita terakhir bicara Aku menjadi ayah dua anak
Berusaha hidup dengan senyum Tapi itu makin sulit
Karena yang kumau hanya bicara
- Itu pasti akan hebat. - Fred.
Kau seperti pernah melakukan ini.
LONDON, INGGRIS
SYUTING VIDEO "F64" STAMFORD BRIDGE
Astaga.
Itu hebat sekali.
Aku sungguh berharap dia bisa melihat ini.
Dia pasti akan sangat senang soal ini.
Fakta bahwa ini "F64" SBTV dan yang pertama kulakukan,
juga dilakukan di Stamford Bridge,
tim sepak bola favoritnya.
Fakta bahwa mereka membuat...
Itu luar biasa.
Aku tak sabar menunggu ibu dan adiknya. Mereka akan suka itu.
Ya. Aku tak bisa melakukan hal lain setelah ini.
Ini sangat bagus untuk dijadikan penghormatan.
Hei
Gas, ledakkan pipanya Selanjutnya ledakkan bom
Itu hanya 50 detik.
Aku tak bisa lagi. Aku tak tahu semua lagu.
Hei, Ed! Katakan halo ke kamera, SBTV.
Kau membutuhkanku, Kawan Aku tak membutuhkanmu
Hei, Jam, ini surat untukmu Lama tak bertemu
Tapi sulit bagiku Untuk tak terganggu
Sejak kita terakhir bicara Aku menjadi ayah dua anak
Berusaha hidup dengan senyum Tapi itu makin sulit
Karena yang kumau Hanya membicarakanmu
Tapi air mata ini Tak mengizinkanku
Seharusnya tahu Kami tersesat tanpamu
Banyak sesi terapi Menggali depresi
Hidupku penuh berkat Tapi ini hanya menghancurkan hatiku
Di ulang tahunmu Bahkan tak bisa tersenyum
Aku hanya menangis dan pergi Neesh, sampai nanti
Mendatangi mural Makan sayap ayam dan pisang olahan
Karena itu caranya Aku dan kau merayakan sesuatu
Aku tak pernah tahu konsumsimu Karena kau selalu mengkritikku
Jika kau melihatku mabuk Kau selalu benci itu
Sebelum ada Lyra, aku berhenti Aku bahkan belum mau
Aku tak bisa lupa, ini buruk Andai aku tahu
Hei, kami menangis sembilan malam Di rumah keluargamu
Menguburmu di tanah Tapi tanpa batu nisan
Itu membuatku terpilu saat ini Saat aku sendiri
Setiap pagi Aku ingat kau sungguh tiada
Karena ini malam panjang dan aku menangis Karena aku rindu saudaraku
Kukenal seumur hidupku Bersama adik dan ibumu
Siang dan malam Masih terasa bahwa kau tiada
Saat ini Aku masih meneteskan air mata
Kau meninggalkan dunia Sebelum bertemu Jupiter
Berharap kau tahu Kau ayah baptisnya
Kau akan senang Menyayangi putri-putriku
Jika bukan karena mereka Akan kutinggalkan dunia
Datang dua jam setelah kepergianmu
Dari timur ke barat Diam di kursi belakang mobil
Di rumah ibumu, sepanjang pekan Coba memahami, tapi tak bisa
Walau sudah satu tahun Masih terasa pedih di hatiku
Kau ada sejak awal
Hari kita bertemu, ya Aku pindah, dan kita tak berpisah
Orang mengira kita kekasih Tapi kita saudara seperjuangan
Ikatan simbiosis cinta Lalu saling memberi kesempatan, astaga
Astaga
Belakangan aku sering menangis Dadaku sakit
Air mata di seluruh bajuku Bagai noda darah
Aku tahu memulihkan hati Harus hancur lebih dulu
Tapi aku lelah berdoa
Mereka memberiku sekop di pemakamanmu
Melihatmu dikebumikan Sesuatu yang tak bisa kulupakan
Orang lihat Menghentikanku di jalanan
Mengatakan itu buruk
Tapi mereka tak mengenalmu sepertiku Tak akan pernah
Tak ada yang lihat malam jadi siang Saat kita beradu rap
Tak ada yang lihat tawa Di setiap kereta yang kita naiki
Tak ada yang lihat liburan Dan momen pertama ke kelab
Tak ada yang lihat perbuatanmu Yang tanpa pamrih
Tak ada yang paham percakapan Tentang rencana kita
Tak ada yang tahu perasaanmu Saat kau ditinggalkan
Tak ada yang tahu ketakutanmu Karena kau sembunyikan
Saat orang meminta sedikit Kau memberi begitu banyak
Karena seperti itulah Jamal
SB bagi orang-orang
Dulu mereka menyebutkan kekayaanmu Kini tak lagi
Mereka membicarakan kebaikanmu Juga senyum menularmu
Orang baik yang diingat Lebih berharga dari kesuksesan
Aku menjanjikan 64 bar Kini kutepati kepada Tanisha
Ibu, Isaac, juga geng Aku berharap kau melihatnya
Aku tak bisa menerima kepergianmu Kesedihan yang kurasa
Kuminta jawaban kepada Tuhan Tapi masih tak diberi alasan
Aku memikirkanmu setiap hari Penderitaan ini tak bisa hilang
Aku menjaga legasimu, Kawan
Percakapan di makammu Satu-satunya cara untuk dekat
Kau akan menyapaku dengan senyum Saat kematianku
Karena ini malam panjang dan aku menangis Karena aku rindu saudaraku
Kukenal seumur hidupku Bersama adik dan ibumu
Kau tahu aku menangis Karena aku rindu saudaraku
Saudaraku dulu SBTV
Bagaimana perasaanmu setelahnya?
TANISHA ADIK JAMAL
- Agak hampa. Ya. - Ya.
- Itu luar biasa. - Kau tahu maksudku?
- Kita... - Bagus sekali.
- Tapi kita... - Kau mau tisu?
Tidak usah. Kita menyiapkan semuanya, lalu selesai, dan rasanya...
- Sekarang apa? - Ya.
Aku percaya dengan alam baka.
Aku percaya kita akan ke suatu tempat.
Aku juga percaya, suatu hari, kami akan bertemu lagi.
Lalu hal pertama yang akan dia katakan adalah,
"Astaga! Tak kusangka kau melakukan itu!"
SUFFOLK, INGGRIS
Kemarin, aku melakukan pemindaian MRI lenganku
hanya untuk melihat apakah tumornya kembali.
Kami berdua diam di mobil dalam perjalanan
karena kami sangat cemas tumornya bisa memburuk.
Itu jelas sangat mengkhawatirkan
berada di ruangan yang sama ketika keadaan tak terlihat positif
di awal tahun.
Lalu kami menemui ahli bedahnya. Dia melihat hasil pindaiannya.
Semuanya terlihat...
Semua terlihat baik.
Kelenjar getah beningnya mengempis dan semacamnya.
Jadi, itu luar biasa.
Itu momen penting bagi kami.
Baik.
- Kau butuh... Kau bawa. - Aku bawa pisauku.
Aku mau bilang, "Kau butuh pembuka paketmu."
- Entah apa begini. - Bagaimana jika dikeluarkan?
Tidak. Ya.
Aku tak sadar itu terbuka.
Kau hanya ingin memakai pisaumu.
Aku selalu ingin memakai pisauku.
Pria Menangis.
Aku sebenarnya tak ingat seperti apa. Sudah lama sekali.
- Aku suka. - Pria menangis.
Pria menangis?
Kini aku paham.
Kurasa jarak tanganku tak cukup.
Hei.
- Ternyata terlihat cukup hebat, ya? - Lumayan.
Lukisanku sedikit menyedihkan.
Ini suamiku.
Di kanvas.
Aku menyukainya.
Aku seperti bertambah tua tiga tahun sejak ini dibuat.
Rasanya ini seperti keadaan kita pada waktu itu.
Lalu kita memasuki tahun 2023, kau sudah cerita soal kemarin?
- Ya, sudah. Semuanya positif. - Ya, bagus.
Semua berita baik.
Memasuki tahun yang semoga saja selalu dengan berita baik.
Saat melukis ini, aku ingat cerminan dari sosok Ed
yang sepenuhnya akurat dalam kehidupan pribadinya.
Dia cukup...
Kau masih dalam keadaan tak menentu, kurasa, secara emosional.
Tapi aku sungguh merasa suasana hatimu benar-benar membaik.
Kurasa kau tak...
Ya, aku merasa baik. Aku bersemangat untuk album berikutnya.
- Kau sudah lama tak semangat. - Tidak sabar.
Ya, tidak sabar.
MALAM TAHUN BARU PUB ED, SUFFOLK
Kau mau kentang?
Selamat Tahun Baru.
Aku sudah mencapai semuanya.
Hanya angka, statistik, dan jumlah penjualan ini,
di awal usia 20-an, yang terasa sangat menarik.
Tak akan ada "Shape of You" atau Divide Tour lagi.
Tak ada... Jika terus kukejar, aku akan selalu tak bahagia.
Jadi, ini soal mencari hal yang berbeda untuk menemukan kebahagiaan.
Kurasa semua sudah sesuai pertimbangan.
Kami punya anak perempuan lagi.
Tak ada yang penting selain kesehatan dan waktu bersama orang lain.
Bapa kami yang ada di surga
Akan sulit untuk melihat tahun 2022 sebagai tahun berkesan.
Tapi aku ingin melihatnya sebagai tahun saat Jupes lahir.
Lima! Empat! Tiga! Dua!
Satu!
Selamat Tahun Baru!
Tak ada seorang pun yang benar-benar paham.
Aku merasa setiap pekan aku belajar sesuatu
dan menjadi lebih dewasa.
Hore!
Selamat Tahun Baru!
Aku sayang kau.
Hidup tak bisa diprediksi, tapi hidup terus berjalan.
Kita hanya perlu menjalaninya perlahan.
Bagus, Kawan.
Lalu kembang api, ciuman, dan Disney!
Jadi, sebenarnya kau perlu melihat ini.
Ed punya alter ego.
Siapa alter egomu? Joanne...
- Dianne. - Dianne.
Terjemahan subtitle oleh Shoffanny R