DIKISAHKAN OLEH TOM HIDDLESTON
Pesisir Atlantik liar, tempat dataran dan lautan berbenturan.
Dalam kuali bunyi ini,
para hewan menemukan cara menakjubkan untuk bertahan dari kekacauan ini.
Khususnya bila mengenai mencari pasangan.
Penguin rockhopper.
Tiap musim semi,
sekitar 1.000 berkumpul di pulau terpencil di Atlantik selatan untuk berkembang biak.
Dan menemukan pasangan jangka panjang dalam koloni yang ramai ini
sungguh ditentukan dengan suara.
Jantan sibuk ini belum bertemu pasangannya selama lebih dari setengah tahun.
Berharap pasangannya segera tiba...
dengan rajin dia menyiapkan sarang mereka.
Mungkin tak tampak hebat, tetapi baginya, itu sempurna.
Saat selesai, dia menyerukan yang dikenal sebagai panggilan menggembirakan...
memberi tahu yang lain, ini tempatnya.
Jauh di bawah, lebih banyak penguin yang datang...
dan pasangannya ada di antara mereka.
Tetapi untuk mencapai koloni,
burung yang tak bisa terbang ini harus memanjat tebing setinggi 30 meter.
Ketepatan waktu itu sangat penting.
Bila maju terlalu cepat, mereka akan menabrak batu.
Bila terlambat, mereka berisiko tersapu kembali ke dalam air.
Bahkan bila ketepatan waktunya sempurna, mereka mendarat di lereng yang licin.
Sambil mencengkeram kuat, mereka gunakan cakar terhadap ombak yang berdebur.
Lalu, mereka lompat.
Akhirnya di puncak, mereka siap mencoba menemukan pasangan mereka.
Di sarangnya, si jantan memanggil pasangannya dengan semangat.
Namun,
dia harus mendengarnya dari riuhnya teriakan hampir seribu burung yang ramai.
Untuk telinga kita, semua panggilan ini terdengar sama,
tetapi dia bisa mengenali perbedaan kecil dalam tiap lagu penguin.
Kita bisa mendengar yang dia perhatikan
dengan memperlambat panggilannya seperempat dari kecepatan normal.
Dia memperhatikan nada suara si jantan
dan, yang penting, iramanya yang unik.
Irama yang hanya digunakan olehnya.
Inilah yang memungkinkannya mengenali pasangannya dari keramaian.
Dipandu oleh panggilannya, akhirnya mereka bertemu lagi.
Untuk penguin rockhopper,
rahasia keberhasilan hubungan mereka yang panjang
berinti pada irama lagu mereka.
Dari lautan selatan yang liar,
pesisir Atlantik membentang ke utara hingga lebih dari 97.000 kilometer.
Dunia ini dikuasai deburan ombak...
perairan putih.
Ketika ombak menabrak pantai, suara tak asing terpecah di udara.
Tetapi aum samudra sebenarnya tercipta di bawah air.
Ombak yang bergulung mengurung udara, membentuk lautan gelembung.
Setiap gelembung bergetar, berdering bagai lonceng kecil.
Miliaran gelembung berdentang bersama
membentuk suara ciri Atlantik.
Namun, bahkan di lautan yang paling liar di dunia...
ada tempat-tempat hening,
tempat para pemburu bertindak diam-diam untuk menangkap mangsa.
Orca.
Pada musim dingin, lebih dari seribu berkumpul di fjord yang dalam di Norwegia.
Mereka ke sini untuk berburu, dan melakukan sepenuhnya melalui suara.
Mikrofon jarak dekat
merekam siul dan panggilan kontak mereka dengan perincian yang luar biasa.
Grup keluarga, atau kelompok,
menggunakan suara asing untuk berkumpul saat mereka bergerak ke fjord yang dalam.
Tetapi untuk menemukan mangsa, kelompok menggunakan adikekuatan sonik.
Mereka membuat serangkaian bunyi klik bernada tinggi.
Dikenal sebagai gemalokasi,
orca mendengarkan saat bunyi klik memantul dari benda di sekitar mereka...
membangun peta akustik.
Menggunakan indra keenam, mereka mencari makanan favorit,
herring.
Kelompok ini bisa menemukan gerombolan ikan sejauh 152 meter.
Mereka memulai ritual pemburuan.
Para orca ini berpencar.
Tetapi mereka menghadapi tantangan.
Herring bisa mengetahui orca mengeklik dan akan mundur saat diserang.
Jadi, pemburu cerdas ini beralih ke bentuk gemalokasi yang lebih hening...
mengeklik dengan volume separuh lebih rendah.
Dari atas,
herring tampak seperti awan gelap yang berubah...
menggiurkan dan tak terjangkau.
Untuk menangkap mereka, orca menggunakan trik yang cerdik.
Mereka menggoyangkan ekor dengan kecepatan 48 kilometer per jam...
menciptakan ombak suara dan turbulensi.
Herring yang terdekat menjadi terbius.
Menggunakan serangan akustik...
kelompok ini bisa makan lebih dari setengah ton ikan tiap jam.
Dan semua berkat keahlian suara mereka.
Jauh dari fjord utara,
bentang suara Atlantik selalu berubah...
digerakkan oleh pasang surutnya air laut.
Dan saat ombak surut,
dunia akustik yang tersembunyi muncul.
Kubangan batu.
Itu mungkin tampak hening,
tetapi tiap hewan memiliki ciri suara mungil tersendiri.
Kerang limpet menggesek saat makan.
Sementara kepiting hermit membentang.
Dan corkwing wrasse yang teritorial ini meletup pada tiap penyusup yang mendekat.
Kita bahkan bisa mendengar langkah kaki bintang laut berduri pemangsa
saat mereka merayap dengan ribuan kaki tabungnya.
Simping ini merasakan bahaya...
dan melarikan diri.
Sotong ini adalah pembunuh hening di kubangan batu
dan menyerang dengan keakuratan sempurna.
Tetapi mungkin suara yang paling mengejutkan
adalah serdawa yang memuaskan dari anemon stroberi...
saat mencerna mangsanya.
Dunia rahasia ini segera terbanjiri oleh ombak pasang.
Dan saat gemuruh ombak kembali,
para hewan di pesisir Atlantik meningkatkan volume.
Anjing laut gajah.
Lebih dari 2.000 tiba di pantai Falklands tiap musim semi untuk berkembang biak.
Bagi kita, mereka mungkin terdengar tak merdu...
tetapi ilmu baru menunjukkan
bahwa makhluk ini, dengan mengejutkan, menggunakan suara secara canggih.
Pantai dipimpin oleh satu jantan raksasa,
dan dia melindungi lebih dari 40 betina dengan galak.
Jika tubuhnya seberat 3,6 ton tak cukup untuk menjauhkan saingan,
maka ini akan membuat mereka takut.
Mencapai 120 desibel, itu sekeras petir.
Biasanya cukup untuk menjauhkan saingan.
Tetapi tak selalu.
Penyusup muda.
Untuk mendapat tempat di pantai,
dia akan harus menantang warga jantan besar ini.
Dan dia tak mulai dengan lenguh, tetapi pendekatan yang menggetarkan tanah.
Saat dia maju ke pantai, tubuhnya yang besar menimbulkan getaran
dan mikrofon bawah tanah merekam ini untuk pertama kalinya.
Dikenal sebagai suara seismik.
Saingannya bisa mengetahui getaran ini melalui reseptor di kulitnya
dari sejauh 18 meter.
Memperingatkan penantang,
warga ini menanggapinya dengan aum yang memekakkan...
memulai pertandingan teriakan mutlak di pesisir Atlantik.
Makin besar si jantan, suaranya makin rendah dan keras.
Dan bila tak ada yang mengalah, hanya ada satu pilihan.
Saatnya berkelahi.
Pertempuran kelas berat ini bisa berlangsung hingga 30 menit.
Dan ini adalah ujian kekuatan dan stamina.
Hari ini penyusup muda kalah otot dan kalah lenguh...
dalam pertandingan teriakan mutlak di Atlantik.
Sepanjang pesisir Atlantik,
hewan berjuang agar didengar di dunia yang bergejolak ini.
Tetapi ada satu yang belajar memanfaatkan suara samudra itu sendiri
dengan cara yang sungguh menakjubkan.
Albatros.
Pengembara terhebat di Atlantik.
Mereka bisa terbang di seluruh dunia dalam kurang dari 50 hari...
dan meliput sekitar 112.654 kilometer per tahun.
Cara albatros menelusuri samudra luar sudah menjadi misteri sejak lama.
Tetapi kini diduga mereka menggunakan suara lautan untuk membantu memandu.
Betina ini mencari singkapan berbatu
tempat dia kembali tiap tahun untuk berkembang biak.
Mencari yang benar itu sulit,
tetapi akustik pesisir memberi petunjuk.
Saat ombak berdebur di pantai,
hal itu membuat suara frekuensi rendah yang unik pada bentang garis pantai itu...
berarti tiap pulau terdengar agak berbeda.
Dengan mengagumkan, kini ilmuwan percaya
bahwa albatros mendengarkan perbedaan halus ini
dan menggunakannya sebagai peta jalan untuk menemukan jalan ke rumah.
Setelah hampir setahun di laut,
dia mendarat untuk pertama kalinya.
Kini dia harus menemukan pasangannya.
Tak seperti rockhopper, yang menggunakan panggilan untuk saling menemukan,
dia tahu persis di mana pasangannya.
Mereka bertemu di sarang yang sama tiap tahun.
Akhirnya bertemu lagi...
mereka melakukan lagu cinta yang rumit.
Mengetukkan paruh dan memanggil dengan lembut.
Albatros membentuk pasangan seumur hidup.
Pasangan ini bisa tetap bersama selama lebih dari 40 tahun.
Pengembara samudra jarak jauh,
bersatu berkat suara pesisir Atlantik liar.
DI BALIK SUARA
Untuk merekam suara anjing laut gajah yang menggelegar,
perekam suara Ellie Williams bepergian lebih dari 11.265 kilometer ke Falklands.
Kurasa aku tak pernah pergi ke tempat terpencil seperti ini.
Kami ada di pulau kecil bernama Pulau Singa Laut
di tengah Atlantik.
Aku tak habis pikir betapa besarnya jantan itu.
Dia seperti Jabba the Hutt.
Ellie datang bersama sinematografis Sue Gibson.
Ketika Sue mulai merekam,
tantangan pertama Ellie adalah merekam panggilan anjing laut gajah.
Tetapi karena ombak terus mengaum, itu berarti harus mendekat.
Karena mikrofon bergalahnya terlalu menarik perhatian,
Ellie menjadi kreatif
menggunakan tongkat untuk mendorong mikrofon kecil ke tengah koloni.
Tetapi situasi tak berjalan lancar.
Itu dia.
Dia mematahkan tongkatnya.
Dia di atasnya.
Itu ada di bawah tubuhnya dan tak berfungsi lagi.
Tidak, itu tak berfungsi lagi.
Tetapi dia gigih.
Dan akhirnya berhasil merekam panggilan jantan yang memekakkan telinga.
Ini awal yang menjanjikan.
Tetapi ilmuwan percaya ada rahasia di balik komunikasi anjing laut gajah,
dan merekam itu adalah tantangan Ellie berikutnya.
Ada teori bahwa mereka membuat frekuensi rendah dan dalam
hingga suara mereka bepergian melalui permukaan Bumi,
dan itu cukup luar biasa.
Bagian panggilan ini amat rendah hingga tak terdengar manusia.
Maka, Ellie gunakan mikrofon yang awalnya dirancang untuk merekam gempa bumi.
Jadi, aku punya sesuatu yang agak berbeda.
Ini disebut geofon,
dan ada pelacak ini,
dan aku tak harus menggali terlalu dalam tetapi hanya di bawah pasir atas.
Dan semoga, aku bisa mendengar getaran yang berasal dari anjing laut gajah.
Tetapi aku juga mungkin akan merekam suara yang belum pernah direkam.
Jadi, hal ini sangat baru bagiku dan sains.
Dengan adanya geofon di posisi,
semoga Ellie bisa mendengarkan dunia suara bawah tanah.
Itu suara paling rendah yang pernah kudengar dalam hidupku.
Itu sungguh mengagumkan untuk...
Gelombang suara yang melalui atas tanah sudah cukup mengesankan,
tetapi mendengar tanah bergerak bersamaan, itu luar biasa.
Dengan menggunakan teknologi canggih,
Ellie merekam panggilan seismik anjing laut gajah untuk pertama kalinya.
Aku berhasil membuktikan dan mendapat rekaman
seluruh dunia seismik ini
yang tadinya hanya berupa teori sebelum kami datang ke sini.
Cara anjing laut gajah menggunakan komunikasi seismik
masih relatif belum dikenal,
tetapi rekaman Ellie akan membantu para ilmuwan untuk lebih memahami
suara getaran bumi yang tersembunyi di bawah kaki kita.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto