Pasifik.
Samudra terbesar dan terdalam di planet ini.
DIKISAHKAN OLEH TOM HIDDLESTON
Dan dunia asing, akustik
tempat hewan menggunakan suara dengan cara berbeda.
Tiada yang menandingi penyanyi terhebat di samudra.
Paus bungkuk.
Tiap tahun, lebih dari 10.000 paus bungkuk berkumpul di pesisir Hawaii
untuk mendapat peluang berkembang biak.
Dan untuk bergabung dengan lagu alam yang paling rumit dan menarik.
Dengan menggunakan mikrofon bawah air yang mutakhir,
kini kita bisa menenggelamkan diri dalam simfoni akuatik tak seperti sebelumnya.
Sekitar 24 meter di bawah permukaan...
jantan ini bernyanyi selama 20 menit dalam satu napas.
Dia pamer di bawah permukaan air yang setara dengan kontes bernyanyi.
Nyanyiannya gabungan rumit dari kalimat berbeda
dan bunyi yang memikat...
yang terdengar jauh di samudra.
Jantan lain mendengarkan.
Dan jika mereka suka yang didengar, mereka menirunya...
dengan tepat.
Menambahkannya pada lagu mereka sendiri.
Dengan mengagumkan, paus jantan sering saling meniru,
akhirnya mereka menyanyikan lagu yang sama.
Nada unik untuk musim itu.
Makna tepatnya lagu mereka tetap menjadi misteri.
Tetapi jelas, seperti untuk kita, nyanyian mengumpulkan paus bungkuk.
Tetapi ada panggilan paus lain yang lebih halus di sini.
Induk ini tiba dua bulan yang lalu untuk melahirkan di perairan hangat Hawaii.
Anaknya masih rentan,
dan pasangan ini tetap berhubungan dengan obrolan cicit dan keluhan halus.
Bahasa rahasia mereka sendiri.
Bahkan dengan membawa anak, dia menarik perhatian para jantan.
Dan itu bisa berbahaya.
Berkumpul dengan nyanyian mereka, acara bakat jantan makin memanas.
Mereka melihat sang induk...
dan mulai datang berkelompok, masing-masing mencoba mengesankannya.
Dikenal sebagai lomba gairah...
ini pertempuran rayuan terbesar dalam alam liar.
Tiap pelamar berusaha untuk mengalahkan manuver lainnya...
menggerung panggilan yang bisa didengar hingga jauh.
Dalam huru-hara, induk dan anaknya berisiko terpisah.
Pengejaran bisa berlangsung tiga jam...
hingga pemenang yang jelas muncul ke permukaan.
Melalui lagunya dan pertunjukan kekuatan,
jantan ini menang hak untuk mendampingi dan merayu si induk...
saat mereka memulai migrasi besar ke tempat makan di seberang samudra.
Dari Hawaii, Pasifik meluas sepanjang ribuan kilometer.
Itu meliput sepertiga planet,
beberapa tempat memiliki kedalaman lima kali lebih dalam dari Grand Canyon.
Itu rumah bagi lebih banyak spesies dibanding samudra lain.
Suara terdengar lima kali lebih jauh dan lebih cepat di bawah air daripada udara.
Jadi, suaralah, bukan pandangan...
yang diandalkan sebagian besar makhluk di sini.
Suara paling meluas di samudra bukan lagu paus, tetapi ini.
Derak yang hampir konstan dari letupan dan klik yang mengisi lautan.
Berasal dari sumber luar biasa...
yang dibuat oleh jutaan makhluk mungil
yang memiliki adikekuatan akustik yang menakjubkan.
Udang kecil yang rajin ini sibuk menggali rumahnya.
Capitnya yang terlalu besar ideal untuk menggali pasir karang.
Tetapi mereka juga memiliki rahasia sonik tentang cara membela rumahnya.
Dengan lokasi yang sangat dicari-cari, dia harus waspada.
Karena udang lain mengincar rumah barunya.
Ketika penyusup mendekat...
tetangga tahu sudah saatnya berlindung.
Karena ini udang gertak,
dan setiap udang mampu melakukan tembakan sonik yang melumpuhkan.
Dengan menggunakan mikrofon di bawah air yang mutakhir,
kini kita bisa mendengarkan pertempuran akustik mereka tak seperti sebelumnya.
Capit spesialisnya mengunci bagai senapan...
dan melepaskan.
Dengan memperlambat suara 500 kali,
kita bisa mendengar kejadiannya.
Capit udang menjepit dengan kecepatan yang luar biasa...
itu memanaskan air hingga lebih dari 4.427 derajat Celsius...
menciptakan gelembung tekanan tinggi.
Dan gelembung yang pecah membuat suara ledakan amat keras
hingga meluncurkan gelombang kejutan di dalam air.
Membuat penyusup kabur.
Relatif dengan ukurannya,
udang gertak membuat suara ternyaring di lautan.
Dan klik dan letupan dari begitu banyak pertempuran mini
dari seluruh lantai samudra bercampur dengan kebisingan lautan
untuk membuat suara khas Pasifik.
Selagi penghuni samudra lainnya bertempur dengan suara...
yang lain menggunakannya dengan cara yang jauh lebih harmonis.
Di Pesisir Pasifik Kosta Rika,
satu kelompok hewan memiliki siasat akustik yang mengejutkan
untuk saling menemukan di samudra terbuka.
Lumba-lumba.
Keluarga ini, sebanyak 60 ekor, menuju pesisir
untuk bertemu kelompok lain dan mencari makanan.
Dari permukaan, suara mereka hampir tak terdengar.
Tetapi di balik ombak, kisahnya berbeda.
Di dalam keluarga, mereka berkomunikasi menggunakan bahasa rumit
dari siulan bernada tinggi dan klik yang secepat kilat.
Ini membuat mereka tetap menjaga kontak saat bepergian.
Tetapi untuk mengirim pesan kepada kelompok lain,
para lumba-lumba ini belajar untuk meningkatkan suara mereka.
Ini adalah lumba-lumba spinner.
Satu-satunya lumba-lumba di dunia yang lompat seperti ini.
Akrobat mereka tampak seperti tampilan visual.
Tetapi sebenarnya intinya tentang suara.
Mereka menggunakan permukaan samudra seperti tambur.
Lompatan mereka yang berputar menciptakan ledakan...
yang terdengar di air sekitar 1,6 kilometer per detik.
Ini undangan untuk kelompok spinner lain di dekatnya
untuk berkumpul.
Juga ada sinyal rahasia di jejak gelembung yang mereka tinggalkan.
Dengan mengagumkan, gelembung mikro ini yang ditinggalkan setelah setiap dampak
tetap berada di air hingga lima jam.
Dengan mengikuti jejak gelembung yang ditinggalkan dengan rumit ini
di samudra terbuka yang kosong,
kelompok lain dari jarak berkilometer bergabung dengan keluarga.
Ketika jumlahnya meningkat, kelompok besar mulai terbentuk.
Sekitar seribu...
dan hingga seluas 0,8 kilometer.
Bersama, keluarga lumba-lumba bisa berburu pada petak samudra lebih luas
dan kini menggunakan suara untuk bersosialisasi di antara kelompok.
Dengan mengagumkan, ini cuma sebagian kecil dari obrolan mereka.
Separuh panggilan mereka melampaui rentang pendengaran kita.
Tetapi kini kita bisa mendengarkan pembicaraan rahasia lumba-lumba...
dan mendengar cara mereka terus saling berbicara
untuk tetap mengumpulkan kelompok besar.
Perkumpulan seperti ini adalah salah satu pertunjukan terhebat di Pasifik.
Dan semua ini berkat keahlian suara lumba-lumba spinner.
Tetapi untuk menemukan cara teraneh hewan berkomunikasi
melalui luasnya samudra terbuka...
kita harus turun menuju dunia yang dalam dan tersembunyi.
Dalam kegelapan, makhluk mungil bernama plankton...
beberapa berukuran mikroskopis...
membuat suara kecil saat mereka bepergian di air.
Dalam jumlah miliaran, mereka menciptakan dengungan di samudra dalam.
Menyelam lebih jauh, makhluk ini makin aneh.
Juga suaranya.
Pada kedalaman 0,8 kilometer,
pos pendengaran perairan dalam merekam obrolan yang janggal.
Pada kedalaman tertentu,
densitas air berarti suara bisa bepergian lebih jauh
dibanding di tempat lain di planet ini.
Lagu paus biru ini...
bisa berasal dari seekor paus sekitar 1.600 kilometer jauhnya.
Ini panggilan paling jauh dalam dunia alami
dan beginilah makhluk terbesar di Bumi menjaga hubungan di samudra...
tanpa saling melihat.
Tetapi penggunaan suara paling cerdik di seluruh dunia samudra terjadi
di Pesisir Pasifik di Alaska.
Tiap musim semi, pesisir ini dipenuhi kehidupan.
Dari kedalaman,
berkembangnya plankton pada musim semi mengubah air menjadi hijau zamrud
dan menarik jutaan ikan herring...
hingga mengumpulkan pemangsa lapar dari mana-mana.
Setelah migrasi 8.047 kilometer dari Hawaii,
paus bungkuk tiba di tempat makan mereka.
Mereka belum makan selama lima bulan,
dan mereka kelaparan.
Di permukaan, mereka mengudap potongan kecil krill dan plankton.
Dan itu tak cukup untuk paus bungkuk yang lapar.
Mereka memburu gerombolan besar herring yang bersembunyi di bawah.
Dan untuk menangkapnya,
mereka harus memasang perangkap akustik yang paling rumit.
Mereka berpencar dalam barisan...
lalu menyelam secara sinkron.
Kini, mikrofon dan kamera di kapal memungkinkan kami menyelam dalam-dalam
dengan kelompok berburu
untuk mengungkapkan perilaku makan paus bungkuk secara luar biasa dan baru.
Menjaga kontak dengan keluhan rendah...
mereka berenang ke bawah gerombolan herring.
Lalu paus pemimpin melakukan sesuatu yang luar biasa.
Dari lubang semburannya, dia menciptakan arus gelembung.
Dia bisa terus meniup selama semenit.
Saat gelembung naik,
mereka membuat tirai yang mengepung ikan, jaring gelembung.
Secara bersamaan, pemimpin mengungkapkan senjata akustik rahasianya,
teriakan perang yang menakutkan.
Panggilan seram ini memantul dari tirai gelembung yang naik
dan menakuti herring hingga pusat jaring.
Kini pemimpin meneriakkan panggilan akhirnya
memberi tahu kelompok berburu untuk pergi ke permukaan...
agar pesta bisa dimulai.
Menggunakan teknik penjaringan gelembung ini,
tiap paus bisa melahap lebih dari satu ton herring sehari.
Pandangan unik ini dalam dunia paus mengungkapkan hal baru
tentang cara luar biasa paus bungkuk menguasai kekuatan suara.
DI BALIK SUARA
Untuk mendapat wawasan baru dalam dunia sonik paus bungkuk,
tim Earthsounds mengikuti mereka dari tempat makan mereka di Hawaii...
ke tempat makan mereka di Pasifik Utara.
Ikan berlompatan.
Ya.
Bagus.
Di sini, mereka bergabung dengan peneliti
dari Universitas Alaska dan Yayasan Paus Alaska
yang menggunakan teknologi baru perintis mempelajari penggunaan jaring gelembung.
Walau 23 tahun mengawasi paus, pengetahuan kami tentang mereka masih kurang...
ANDY SZABO YAYASAN PAUS ALASKA
MADISON KOSMA UNIVERSITAS ALASKA TENGGARA
...karena kami tak punya teknologi yang memberi kami wawasan
atau memberi kami kemampuan untuk melihat tindakan mereka
hingga kami mulai mendapat penanda seperti ini.
Tiap penanda berisi kamera,
mikrofon, dan sensor gerakan
agar tim dapat melacak paus di bawah air.
Mereka mengaitkan sementara dengan serangkaian mangkuk isap kecil
yang tak berbahaya bagi kulit paus yang tebal
dan dikerahkan dari ujung tiang sepanjang tiga meter.
- Aku melihat sirip ekor. - Bagus.
Paus bungkuk Alaska dianggap hampir punah.
Jadi menggunakan penanda perlu izin khusus dan pendekatan yang amat hati-hati.
Pelan-pelan kita mencoba memasuki kelompok,
jadi bagian kawanan.
Kami melakukan ini secara pasif.
Hanya sedikit perubahan kecepatan bisa mengubah perilaku mereka,
dan kita tak mau itu.
Dengan mengagumkan,
kurang dari 30 paus dikenal menyanyikan panggilan makan istimewa ini.
Mereka dikenal sebagai penyuara.
Tetapi masih belum terbukti apakah paus yang sama juga meniup gelembung.
Andy melihat salah satu paus ini, bernama Arpeggio,
yang mungkin memberi jawabannya.
Arpeggio ada di basis data penglihatan sejak tahun 1990-an
dan diyakini menjadi salah satu penyuara penting di kelompok.
Jadi, maksudku, menaruh penanda pada paus itu sangat mengasyikkan.
Tetapi menaruh penanda pada paus yang benar di tempat yang benar...
Masih di sana?
...lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Tampaknya hanya tahu
- untuk berada cukup jauh. - Ya.
Dengan pendekatan yang hati-hati dan sabar,
paus terus makan dengan jaring gelembung di dekat sana.
Gelembung ada di depan kita.
- Sedekat apa? - Berenang di bawah kita.
Ya.
- Ya. - Ya.
Baik, di sini.
Itu dia. Tepat di depan kita.
Tepat di depan kita.
Dengan kembalinya paus ke permukaan,
tim mendapat saat tersingkat untuk menaruh penanda dengan hati-hati.
Bagus!
Bagus, Maddy. Kau hebat.
Ya!
Dengan sejumlah penanda dipasang dalam kelompok...
kini paus harus membawa penanda itu dalam dunia mereka.
Aku mendengar bip.
Selagi tim melacak mereka dari jauh
dan satu paus ada di tengah aksi.
- Itu dia. - Kau yakin?
Arpeggio.
Ya, itu Arpeggio. Itu Arpeggio.
Keren.
Penanda itu bisa tetap ada hingga 24 jam sebelum terlepas.
Setelah ditemukan dan diunduh,
tim diberi pengetahuan baru yang luar biasa
dalam dunia paus yang mereka nantikan.
Ini dia.
Tepat dari awal.
Itu keren.
Jadi ini Arpeggio.
Dengarkan itu.
Itu gila.
Kau bisa dengar panggilan makan.
Dan data dari penanda Arpeggio mengungkapkan
paus yang sama bisa membuat lingkaran gelembung dan menyanyi panggilan makan.
Kini yang kita tahu itu ada di penyuara, kami makin tahu
cara hewan menggunakan vokalisasi ini untuk mengepung herring.
Kami tak pernah punya kemampuan melihat di bawah air seperti ini
dan melacak penyuara itu hingga saat ini.
Analisis yang dilakukan tim dari data penanda
akan mengubah cara kami melihat keahlian berburu
penyanyi terhebat di Pasifik.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto