___________VISIT__________ http://zonaantigalau.blogspot.com
Hye Mi..
Sam Dong...
Kau memang wanita bodoh..
Cut! Cut! NG..! Aish!
Mana air mata mu? Sudah berapa kali ini diulang? apakah sebegitu sulitnya mengeluarkan airmata?
Lakukan dengan penuh perasaan. Perasaan.
-Maaf. Maafkan aku. -Ugh, dingin sekali.
Um... Sutradara... jadwal kami sudah terlambat.
Apakah ini benar bisa membuat menangis? Mataku sakit dibuatnya.
Bawa pergi saja.
Karena mereka tidak dapat berakting dengan baik maka jadwal jadi terlambat.
-Ini adalah scene terakhir, kita harus... -Maafkan aku!
Ugh! Aku tidak akan pernah memakai seorang idol lagi! (Idol = Sebutan untuk penyanyi terkenal di negara korea)
-Maaf. -Apakah ini kau tahu, ini sudah saatnya aku selesai syuting?
-Kita sudah benar benar terlambat. -Aku perlu sedikit waktu lagi.
Kau sudah bagus. Sudah bagus Ayo cepat pergi.
Kau seharusnya merubah jadwal kita, atau pindah ke tim lain.
Sejak kapan kau jadi tepat waktu?
Peraturan baru tentang umur mulai berlaku hari ini.
Mulai hari ini?
Aku tidak dapat mengeluarkan airmata saat syuting, tapi kenapa sekarang mataku berair terus?
Mataku perih.
Undang undang baru tentang selebriti dibawah umur berlaku mulai hari ini.
Peraturan ini melarang artis dibawah 20 tahun untuk tampil setelah jam 10 malam
Hal ini mendapatkan reaksi keras dari para fans.
Saat ini kami sedang berada ditempat konser K-Pop.
Sebagai jawaban dari pemberlakuan aturan baru tersebut
terjadi protes dari para pelajar.
~Episode 1~
Apa yang kau lakukan?
Jadi...Maksudmu kau akan membuat para gadis itu tampil di panggung sekarang?
Sekarang jam 9.30
Ia bahkan belum tiba di studio.
Aku baru saja berbicara dengannya. Ia sudah dekat, bahkan bisa melihat gedung 63.
Kau bilang ia sudah menyeberangi sungai Han sejak 30 menit yang lalu
Itulah mengapa seharusnya kau tidak menuruti perintah PD kita tadi. (PD : Penanggung Jawab Acara)
Kau seharusnya lebih tahu.
Biasanya aku tidak akan mengijinkan mereka menjadi penutup acara.
Dan ini seharusnya adalah Comeback Stage untuk mereka.
Apa kau pikir masuk akal, bahwa artis seperti mereka harus menjadi pembuka acara?
Kau seharusnya bisa lebih mengerti.
Lalu? Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Misalkan nantinya mereka tetap naik panggung, setelah batas waktu..
Jika jam 10 tiba di saat mereka sedang bernyanyi, apakah kita akan menarik mereka dari depan kamera?
HershE. Persiapan.
Aku sedang sibuk, kita bicarakan nanti.
-Hey, siapkan mic cadangan. -Ya.
Ya, Pak Sutradara
Shin PD ingin mempermainkan kita
Apa yang ingin dia lakukan?
Kau masih tidak dapat menghubungi Si Woo?
Katakan pada mereka kami dalam perjalanan, Jangan berpikir mereka bisa mempermainkan kami.
Hey, music show seperti apa yang mereka pikir akan sukses dilakukan tanpa kita?
Sudahi pembicaraan ini.
Aku terlalu lapar untuk bicara.
Ayo makan.
Aku tidak dapat meninggalkan panggung malam ini.
Si Woo akan segera tiba.
Tapi mereka bilang itu sudah terlambat
Bahkan Cinderella saja boleh sampai tengah malam.
Apakah masuk akal kalau mereka membatasi aktifitas kita sampai jam 10 malam?
Apa untungnya jadi idol kalau begitu?
Kalau kita tetap harus pulang sebelum jam 10 malam
Bukankah sungguh tak masuk akal?
Lelaki yang harus pulang pada jam 10 malam ditengah acara kencannya
Apakah kau pikir akan ada yang tertarik padanya?
Idol adalah image.
Apakah kau mau merusak image kita dengan menyuruh kami pulang jam 10 malam?
Kau sungguh lucu.
Oke, aku mengerti apa yang kau maksud.. tapi dengarkan aku baik baik.
Katakanlah kau tetap naik panggung pada jam 10 dengan peraturan apapun yang berlaku.
Aku yakin kau masih tetap terlihat keren.
tapi kemudian aktifitasmu akan dibatasi selama 3 bulan kedepan
dan stasiun TV nya akan mendapat kesulitan
kemudian para pegawai stasiun TV akan marah dan tidak mau memakai grup kita
Apakah kau bisa menerima konsekuensi itu?
Eden, Eden, Eden, Eden...
-Apa yang kalian lakukan disana? -Ini bukan panggung kalian!
Kenapa HershE tampil lagi? Turun. Ayo turun!
Mau kemana kau?
Mereka sudah terlambat. Mereka tidak akan naik panggung sekarang.
Terjemahan Bahasa Inggris oleh Dramafever Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Halo
Apa yang kau lakukan?
-Ada sesuatu di rambutmu.. -Ah..
Permisi.
Permisi!
HershE, HershE, HershE...!
Apa kau sudah gila?
Apa kau bercanda?
Ada insiden.
-Aku yakin ini masalah wanita lagi. -Bukan.
Kau tertawa?
Hey, Aku terlambat gara gara ini.
Dengarkan sebelum kau bicara.
-Sunbae! (Sunbae = panggilan terhadap senior) -Huh?
A..aku juniormu di Kirin Art School. Maukah kau menandatangani ini?
Oh...ya. Ini..
-Namamu... -Shin Hae Sung.
-Kau sekolah di Kirin Art school? -Ya.
Semangat ya.
Terima kasih. Semoga Sukses.
A..aku suka kau!
Eh?
sebagai fans..
Ah.. oke.
Apakah direktur tahu akan ada sesuatu?
Apakah akan baik baik saja?
Aku juga suka kau
Aku mau minta tolong..
Apa?
Hey. Kau! Bangun!
Kau dibawah umur kan? Kalau kau dibawah umur, setelah jam 10 malam......
para Fans menuju kemari
Aku juga, dan para fans lainnya menuju kemari.
Dasar anak kecil..
Mereka bilang mereka akan membunuhmu karena mengacaukan pertunjukan hari ini..
- Mereka boleh saja membunuhku. -Tunggu, tunggu..
Aku akan menunggu disini sekarang sampai para anggota yang lain datang..
Maafkan aku..
Saat ini kita sudah menyaksikan 10 idol yang menjadi pengisi acara ini.
K-pop festival 2012.
Sepertinya acara sudah selesai.
Apakah semua senang hari ini?
Ya..!!
Kita harapkan pertunjukan yang akan datang akan lebih menarik dan luar biasa
Dan kita akhiri sampai disini
Astaga..!! Apa itu?
Camera 3, berputar..
Cut
Sial!
Masih berapa banyak yang tersisa?
Hey, buka pintunya! kau!
Para wartawan berkumpul diluar Polisi sudah menutup pintu..
Maafkan aku.
Hey apa yang kau lakukan disini? Ini sudah lewat jam 10 malam.
Apa? Sudah lewat?
-Tapi apa yang mereka lakukan disini? -Lupakan saja! Lihat kemuka.
3, 2, 1, cue!
Ya Tuhan..
-Bukankah ini mendebarkan? -Ya!
-Bukankah ini menyenangkan? -Ya!
-Masih mau bermain? -Ya!
Mari bermain!
Tunggu sebentar.
Coba lihat KTP mu
Kenapa?
Bukankah kau dibawah umur?
Saya?
Saya pasti kelihatan lebih muda.
Setelah peraturan tentang artis dibawah umur berlaku,
setelah jam 10 malam, pertunjukan di jalan oleh artis dibawah umur juga dilarang
Tolong bisa bekerjasama
Kami.. bukan selebriti
Kami artis. Artis.
ya kan?
Kasih lihat saja. Penonton menunggu.
Kalau begitu.. aku ambil dompet dulu.
Kau pasti kurang waras hari ini.
Kenapa kau naik kesana?
Aku ketiduran.. dan membuat kesalahan.
Aah.. karena ketiduran.
jadi kau tidak tahu bahwa sekarang sudah.. jam 10 lewat dan melakukan kesalahan?
Hey.. di masa sulit seperti ini, jika kami menerima mu sebagai anggota dibawah umur,
setidaknya jangan membuat kami susah.
Ah.. yang benar saja..
Mau kemana kau?
Aku tidak dapat melakukannya karena ini sungguh kotor
Hey, kalian.. apakah kalian menerimaku karena kalian merasa kasihan padaku?
Kau tahu kalau itu tidak benar.
Itu karena aku penari terbaik diantara semua yang ada disini..
Karena kalian tidak dapat menemukan yang lebih baik dariku, makanya kalian menerima ku
-Apakah kau sudah gila? -Itu benar!
Aku gila. Kenapa?
Apa kau pikir aku tidak bisa menari kalau bukan bersama kalian?
Jaga bicaramu..
Kenapa kau melakukan ini?
Kau sengaja kan?
Kalau kau memang akan naik panggung, seharusnya jangan sendirian!
Apakah kau ingin membuat kami ikut mendapat masalah?
Dipecat gara gara kau.. Aku akan mengucapkan pendapatku sebelum pergi.
Walaupun aku mengikuti kalian tanpa makan atau tidur..
tapi tidak ada yang tidak bisa kupelajari
Kau, yang merasa diri terhebat di dunia
atau kau, yang selalu mementingkan makanan
kau masih harus belajar banyak jika ingin menjadi manusia
Kau tahu itu?
Aku mengerti perasaanmu
Tapi kami melakukan ini untuk menjadi manusia
bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
-Apa yang kau lakukan? Maaf. -Tunggu sebentar.
Masih banyak yang harus kita bicarakan!
Lepaskan. Lepaskan aku.
Orang yang patuh sepertimu bisa melanggar aturan seperti ini.. Aku sungguh terkejut.
Dari mana kau dapat lagu itu?
dari seorang intel terhebat yang kukenal.
Siapa wanita itu?
Bukan begitu.
Kami hanya teman.
Teman.
Kapan kau akan jadi orang baik?
Ah.. yang benar saja..
Kau tidak akan memenjarakanku kan? Tolong, lepaskan aku sekali ini saja.
Aku akan celaka kalau sampai orang tuaku tahu. Aku tak mau pergi.. tidak mau, tidak mau.
Aku kira aku sudah tamat
Hey, Jung Ui Bong!
Astaga..
Pengkhianat.
Hey, kau menerobos masuk?
Hey, kau..
Siapa itu?
Kenapa terlambat lagi?
Aku terlambat menemui mereka
Sembunyikan. Sembunyikan. Kalau ada yang tahu, bisa gawat.
Jadi.. anggap itu hanya selembar kertas.
Benarkah?
Ini adalah air yang aku ambil dari mata air alami
Kau bisa mencampur abu nya dan meminumnya.
Mencampur dan meminumnya?
Minum? Apa yang kau campur dan minum?
Apakah ada yang tersisa untuk kau campur dan minum?
Omo.. sudah lewat jam malam.
Kemana kau pergi tadi malam?
Ke Konser..
Konser?
-Untuk mendengarkan musik.. -Oh untuk mendengarkan mereka menyanyi?
Karena itu belajar juga
Ya.. Kau tidak pergi untuk melihat wajah mereka?
Hey Psikopat.
Jangan bergerak.
Soon Dong.
Kalau kau memeras anak kecil, aku akan melaporkanmu
sebagai penipu.
Kapan pernah aku..
Ayo pergi sana..
Selamat tinggal
Apa ini?
kalau dilihat dari ukurannya, ini sepatu guru Yang Jin Man.
Benar?
Ya
Jadi, apa ini?
Karena kau melanggar jam malam, ia menyuruhmu membersihkan sepatu sebagai hukuman?
Ya.
Sepatunya sedikit.. besar.
Bersihkan punyaku juga.
Kenapa aku disini?
Hey!
Kau..! Apa yang kau lakukan?
- Ayolah Pak.. - Ada apa ini?
Kenapa kau tidur disini?
-Kenapa? -Karena saya tidak punya tempat untuk tidur
Hey, kenapa kau disini, bukan di asrama?
9:30!
Aku terlambat!
Alarm itu memang saya set pada jam itu.
Kenapa?
Pak.. saya kan sudah bilang.
Mungkin saya tidak tahu banyak
Tapi seharusnya kau tidak makan pisang itu
Orang menertawakanmu waktu kau makan pisang
Kenapa kau mengubah alarm nya?
Stop!
Lebarkan dadamu..
Dan angkat pinggulmu.
Hembuskan nafas dari perutmu
Perutmu.. akan mengembang
-Apa yang ia katakan? -Jangan ribut.
Tarik nafas dalam dalam..
Bayangkan rusukmu menyentuh tulang punggung
Ugh.. Sangat menjengkelkan.
Tarik nafas dalam dalam
Seperti menyedot perutmu dari dalam
Konsentrasi pada suaramu..
dan coba untuk menyanyi lagi.
Stop!!
Saya menjelaskan ini supaya mudah dipahami
tapi kenapa tidak juga paham?
maafkan aku.
Kenapa minta maaf? Ini bukan yang pertama atau kedua kali.
perlukah aku mengambil panci?
Kalian harus menyerahkan lagu kalian sore ini, tahu kan?
Ya!
Jadi, 'S' adalah $30, dan ada banyak $20 an tertinggal disini.
$10, $10 $10...itu adalah $10 an.
tunggu, tunggu.
Aku.. aku ambil 'S' nya.
Ini sudah pasti kan?
Tidak kah kau mempercayaiku?
Aku sangat mempercayaimu.
Aku juga, aku juga.
Hati hati. Hati hati.
Yoo Jin!
Kau belum menjual semua lagu mu kan?
Kau boleh ambil yang itu.
Bisakah aku minta satu lagi?
Aku butuh kalau nanti aku diminta menyerahkan satu lagu lagi.
Kau membuat susah saja.
Aku bercanda
-Itu JB! Itu JB! -Benarkah?!
Lebih dari apapun, aku ingin menepati janjiku pada semua penggemar
Karena ini adalah pertunjukan yang sudah lama ditunggu tunggu oleh para penggemar
Kita tidak dapat mengecewakan mereka
Mereka yang membesarkan kita..
Apa mereka mendapat masalah karena aktifitasnya?
Aku yakin begitu
Aku juga mencintaimu.
Gara gara dia, aku dipecat jadi penari.
Kau dipecat?
Yeah.
Untuk melindungi orang seperti dia, mereka memaksa artis seperti kita..
apa itu masuk akal?
Bagaimana kami bisa menciptakan seni dalam waktu yang terbatas?
Oh..artis kita.
Kalau kau begitu percaya diri, kenapa melarikan diri?
Mengapa? bagaimana aku bisa tahu?
Karena aku melaporkannya.
Apa?
Hey, kau yang bikin keributan, dan kau harap aku tidak lapor?
Patuhi aturannya, anak kecil. Hukumnya.
Bahkan aturan yang buruk tetap aturan. kau tahu Socrates?
kau tidak tahu, bukan?
Karena kau begitu acuh, makanya musik yang kau buat juga buruk
Aku tahu!
Dia menyebutku buruk, kau dengar?
Yeah.
aku akan membunuhnya, dan menyerahkan diriku ke polisi
Karena ada orang yang ingin ku bunuh.. orang yang ingin ku kalahkan..
Aku kan sudah bilang, bagaimana jika melakukan hal-hal yang aman saja.
tapi..
Semua sudah berakhir sekarang
Tidak ada lagi alasan untuk hidup
Aku akan menemui Moon Sun Baek
Aku akan menemuinya dan membalaskan dendamku!
Apa kesalahan Min Song Baek?
Itu So Ji Sub. (aktor terkenal korea)
Berlatih akting lebih banyak.
Bukan kau yang membunuh So Ji Sub, tapi So Ji Sub ingin membunuhmu. Sejujurnya.
Berhenti melawak, kau mau mati?
-Hey! -Stop.
Apa yang kau lakukan dengan pisau itu di ruang latihan?
JB...
kau membuat masalah besar.
Pergi ke ruang Kepala Sekolah.
Aku antar.
Tidak usah.
Maafkan aku.
Kau harus menghukum anak-anak ini.. tapi yang lainnya..
Membuat mereka berhenti tampil juga.. Apa itu tidak keterlaluan?
Stasiun TV tidak bisa mengikuti..
Jangan tampilkan anak-anak kami sama sekali.. Yeah..
3 Bulan?
Hentikan saja semuanya sekalian.
Ya, saya mengerti.
KBS bilang.. mereka tidak akan menampilkan anak-anak kita sama sekali.
Gara gara kau.
Maafkan aku.
Ini sungguh menjengkelkan.
Jelaskan alasanmu.
Single kita saat ini.. plagiat..
Siapa yang bilang?
Siapa yang bilang itu plagiat?
Dengarkan ini.
kau yakin?
Waktu itu juga ada skandal plagiat.. dan sekarang juga..
Dulu juga pernah aku bilang..
Pernahkah kau lihat aku kalah?
Menang atau kalah bukan masalahnya.
Kalau kita terus menerus kena skandal, Kita tidak punya banyak harapan.
-Tapi demi kebaikan perusahaan.. - kau bersiasat lagi.
Kita juga.. butuh waktu.
Aku.. butuh waktu untuk berlatih sendirian.
Kehilangan waktu gara gara Si Woo.. Semakin sulit keadaannya..
Sulit untuk melewatkan latihan.. ia melakukan apa yang ia mau, kapan ia mau..
Aku.. ingin menyanyikan lagu yang tepat
Aku akan melakukan yang terbaik.
Direktur.. Ijinkan aku untuk bersolo karir.
Kau mengacaukan album ini karena kau ingin solo karir, benar?
Bagaimana mungkin aku menyanyikan lagu tiruan?
Berhenti mengatakan plagiat
Apakah kau siap untuk berlatih mati matian?
Ya.
Apakah solo atau dalam grup..
kau cuma punya waktu 6 bulan..
Setahun terlalu lama, kau paham?
kau ingin menggunakan alasan plagiarisme untuk menunjukan sesuatu..
atau setidaknya itu yang saya pikirkan.
Tidak akan berpengaruh, hasilnya sama saja.
bagaimana bisa sama?
Karena kau ingin solo karir, untuk dapat waktu latihan sendiri.
makanya kau menipuku
menipu atau tidak, berterima kasihlah karena masih aku ajak.
Tidak ada keharusan kau menjadikan aku peserta dalam ulahmu.
Apakah kau pikir itu egois?
Egois?
Sejak kapan kau mulai memikirkan orang lain seperti itu?
Kalau saja sejak dulu, kita tidak akan seperti sekarang ini.
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian berdua begitu serius?
Maafkan aku
Karena kami, jadi semua disuruh menghentikan aktifitas
menghentikan.. aktifitas?
Benarkah?
kau baik baik saja?
Tentu saja.
Karena jadwal syuting, aku jadi lebih fokus ke perfilman dan staf nya.
Ini masa yang sulit buatku
Kalian berdua..
Sekali ini, aku menyukai kalian.
Sini, sini.. biar aku saja..
Kenapa?
kau anak SMA, bukan?
Saya?
Ya Tuhan...yang bener!
Berikan kartu pelajarmu.
Aku tidak punya kartu pelajar... Apa yang kalian pikir?
kau melakukannya dengan sangat baik selama ini
Untuk ukuran anak muda.
Kenapa kalian memperhitungkan umur diantara sesama musisi? Musik adalah hal yang paling penting.
Semangat Musik Rock! Okay?
Berhentilah bermain-main dan segeralah pergi. Okay?
Kau akan menggangu pertunjukanya.
Kalian setidaknya membutuhkan 3 member agar terlihat seperti band yang sesungguhnya.
Kami tidak akan menggunakan orang luar lagi.
Di dunia ini tidak ada orang yang layak dipercaya.
Band kami telah cukup dengan kami berdua.
Rumor aneh yang beredar itu karena kalian tetap berputar-putar seperti itu,
Hey Yoo Jin.
Jin Yoo Jin.
Ini hampir jam 10 malam. Kau harus kembali ke sekolah.
Anda berjualan daging ayam?
Ya. Aku punya dua pekerjaan. Kenapa?
Berhenti mengalihkan pembicaraan. Ini sudah telat. Butuh tumpangan ke asrama?
Saya tidak mau pergi!
Persiapannya sudah selesai.
Aku akan pergi keluar dulu.
Apa?
Tidak bisakah kau melakukannya denganku?
Jika orang lain melihat, akan jadi serba salah. Fighting!!
Apakah kau tidak berpikir bahwa hantu dulunya juga manusia?
Sesexy yang kau bisa... Goda hantunya... seperti ini...
Tolong, biarkan aku menang audisi.
Sebagai juara pertama.
Bakar jimatnya... campur dengan air dan minumlah
Thanks.
Seharusny kembalilah lebih cepat. Aku capek.
Hey!
Kita kan teman!
Ui Bong. Bangunkan semua orang sekarang. Ada kebakaran. Kebakaran.
Kebakaran? Okay, saya mengerti.
Kebakaran! Kebakaran!
Apakah ada orang di dalam?
Jawab!
Siapa yang melakukan hal berlebihan seperti ini?
Ini membuatku gila.
Tidak boleh salah.
Tolong, biarkan berhasil. Kalau tidak, aku akan gagal lagi.
Apakah ada orang di dalam?
Guru, di sebelah sini.
Di sini, di sini!
Apa ini?
Hey! Apa yang kau lihat? Dasar mesum!
Mr. Yang, Mr. Yang, Hae Sung terkunci di kamarnya!
-Saya pikir dia pingsan! -Apa?!
Pemadam Kebakaran!
911!
-Bukan itu guru. -Bukan?
Apakah anda tidak akan menyelamatkanya?
Aku?
Aku akan mati seperti ini.
Aku belum pernah berkencan... juga belum mulai debut menyanyi.
Buka pintunya! kau tidak boleh pingsan! kau tidak boleh tertidur!
Aku akan membantumu!
Tolong aku kali ini saja, Tuhan.
Aku tidak akan pernah melakukanya lagi. Maafkan aku.
Apa yang harus kulakukan sekarang...?
Cepat guru, cepat.
Semoga diterima, semoga diterima...
Ya Tuhan!
Kenapa ini tidak mau terbakar?
Ayo, tolong bantu aku.
Tidak! Tidak!
T-I-D-A-K!!!
Apa sebenarnya yang dikerjakannya?
Ini sangat memalukan...
Hey...kau benar-benar percaya itu?
Aku merasa tidak enak.
Bagaimana kalau semuanya tidak berjalan lancar?
Tuhan akan marah.
Untuk mengatakan seperti itu...
Dia idiot!
Hey, setelah semua yang terjadi, kau masih percaya Soon Dong?
Apa yang akan kau lakukan jika terjadi kebakaran?
Kebakaran? Kebakaran apa? Aku cuma membakar satu kertas untuk di campur air dan diminum...
Kau...jika kau berhenti di tengah ritual. Hasilnya akan lebih buruk daripada kau tidak melakukan ritual.
Kau tidak boleh menghentikan sesuatu yang hampir selesai...
Itu adalah jimat tandatangan yang kudapat dengan perjuangan.
Jika aku, aku akan berlatih lebih keras.
Itu karena seberat apapun aku berlatih, aku tetap gagal.
Jika aku gagal kali ini... ayahku akan menjemputku.
Jangan terlalu di pikirkan.
Masih ada satu pilihan.
kesempatan terakhir.
Keinginanmu...Aku akan membantumu.
Bagaimana?
Nomor 15, 16 dan 19...masuk.
Ya.
saya Shin Hae Sung, nomor 18. Anda tidak memanggilku.
Kami memutuskan untuk tidak menerima anak di bawah umur mulai hari ini.
Permisi?
Apakah ini di sebabkan peraturan baru itu?
Saya akan mencapai usia dewasa tahun depan,,
Hal ini akan sempurna jika saya berlatih 1 tahun dan debut menyanyi tahun berikutnya.
Ada apa dengan yang satu ini?
Saya menyanyi sangat bagus.
Kecuali suara tinggi Mariah Carey, saya bisa melakukan apapun.
saya berlatih sampai tenggorokan saya berdarah...
Untuk informasi...
Jika kau berteriak seperti itu, akan sangat sulit orang untuk mendengarmu.
kau datang setiap bulan ke audisi.
Um...anda pasti mengira saya orang lain...
Saya bisa melakukannya dengan baik.
Coba pergi ke karaoke.
setiap orang bisa bernyanyi bagus sepertimu.
Tanpa perasaan yang jujur,
kau bermain di falseto, kau tidak punya ritme, dan tonemu tidak stabil,
dan suaramu bahkan tidak menarik...
Dan apa yang selalu kau katakan kau bisa melakukan semua kecuali suara dalam.
Dengan kemampuan seperti itu, meskipun kau pergi ketempat lain, kau akan gagal.
Jika orang lain memilihmu...
aku yakin mereka akan meminta uang padamu, untuk menjadikanmu penyanyi.
Itu adalah penipuan.
Saya tidak yakin.... Anda mengingatku menyanyi dengan benar
Dan saya tidak yakin anda mengingat namaku dengan benar. jadi saya beritahu anda...
nama saya adalah Shin Hae Sung.
Hae berarti lautan. Sung berarti bintang. Bintang yang tersembunyi di lautan.
Oh. Ingat dengan benar kali ini.
Walaupun saat ini aku bukan apa-apa di lautan...
Tapi suatu saaat anda akan mengingatku.
Semua kata-kata kasar yang anda ucapkan kepadaku...
akan anda sesali suatu hari nanti
Aku lebih baik daripada kalian bertiga.
Bukan hanya lebih baik, tapi jauh lebih baik.
Aku hanya belum punya kesempatan saja.
Seharusnya tidak ada pembatasan umur dalam audisi lagu yang asli.
Ya, ayah?
Bagaimana menurut anda,Nona Hyung?
Yang mungkin berpengaruh di Departemen Kesenian Kota ...
hanya Sekolah Seni Kirin.
Jika anda mengurus Sekolah Seni Kirin,
Anda akan bisa membebaskan para siswa dari keharusan memenuhi 20 jam wajib belajar di kelas.
Aku rasa juga demikian.
Kolega yang lain juga sudah bersiap memindahkan muridnya ke Kirin.
Karena kewajiban 20 jam belajar di kelas mengganggu jadwal para idol,
dengan masuk ke Kirin tidak akan mengganggu jadwal tampil mereka.
Dan akan berarti sekali dalam kondisi kita saat ini.
Itulah maksud saya. Jadi kenapa anda ragu-ragu?
Tetapi kenapa harus Kirin?
Tempat itu sudah tidak prestisius lagi.
Bukankah sekolah itu amburadul sekarang?
Orang yang menjadi Ketua Yayasan disana dulu,
sekarang sedang mengembangkannya di luar negri.
Akhirnya, Yayasan memegang kendali atas sekolah...
Masalah mereka adalah menyerahkan segalanya kepada kepala sekolah yang baru.
Akibat munculnya kepraktisan, mereka membuang semua kurikulum sekolah.
Penampilan standar, dan notasi standar...
Yang sangat mendasar, Mereka hanya mengajar murid yang tidak menantang.
Jadi bangaimana mereka bisa mengikuti perkembangan jaman?
Kirin menjadi sekolah kuno.
hanya dalam 3 tahun, semuanya menjadi rusak.
Saya tidak yakin kalau itu yang di inginkan Kepala sekolah Joo Jung Wan.
sampai sekolah mencapai titik tersebut...
Apakah para orang tua membiarkannya?
Jika mereka tidak suka, mereka bisa pergi... hampir semua murid yang bagus telah meninggalkan sekoolah.
Bisa dikatakan bahwa murid yang ada sekarang hampir tidak bisa di harapkan lagi.
Orang tua juga sudah tidak punya ketertarikan lagi.
Benarkah?
Bagaimana ayah membawa beban begitu berat sepanjang perjalanan ?
Seharusnya ayah tidak membeli begitu banyak.
Bahkan disana tidak banyak jemaat gereja.
Apakah kau...punya berita?
Berita apa?
Audisi atau apapun itu.
Aku sibuk dengan sekolah, aku tidak punya waktu...
Berhenti mencari-cari alasan.
Kau berjanji untuk pergi ke Sekolah Theologi.
Ayah tidak akan menginginkan aku pergi ke sana.
Dan...tidak semua orang bisa masuk sekolah Theologi.
Bagaimana kau bisa menjadi hanya seseorang?
Kau tidak tahu betapa besar Tuhan mencintaimu!
Kau seperti ini karena kau tidak tahu perasaanku atau Tuhan.
Kau... perlu berdoa siang dan malam agar kau di beri jalan kepada Yesus.
Aku berpindah agama.
Apa?
Aku telah masuk dalam shamanisme.
Aku bahkan telah bersujud.
Ayah...
Ayah tidak boleh lupa kalau ayah seorang pastor.
Ayo pergi ke Chungjo. Ayo pulang.
Ayo bertobat dan berdoa.
Seorang siswa perlu ke sekolah!
Sekolah atau apapun itu, kau tidak membutuhkanya.
kau ikut pulang bersama ayah sekarang
Tidak! Aku tidak ingin pergi!
Kau...
Apakah kau tidak menggunakan tata krama sekarang?
Hey! Hae Sung!
Hae Sung!
Orang-orang berkata ...
Lebih menyenangkan untuk mengasuh anak yang tidak dewasa daripada anak pemikir.
Cukup asuh aku dalam kebahagiaan, yah?
Dari 5 anak perempuan, ayah hanya punya 1 anak sepertiku.
Aku harus pergi...maafkan aku!
Hae Sung!
Tuhan...
apakah aku kurang mengendurkan suaraku?
Kau tidak punya keaslian emosi.
dan kau bermain di falsetos.
Tidak beritme, dan tonemu tidak stabil. Bahkan tonemu tidak menarik.
Aku berpikir, apakah aku harus ikut audisi ini...
Kenapa kita datang kesini?
Untuk melihat-lihat..
Sekolah ini?
Kau mengagetkanku.
-Ini... -Apa ini?
Aku menulis sendiri laguku sebagai tantangan...
Jadi?
Tolong aransemenkan ini untukku .
Aku tidak mau.
kau pastinya ada perasaan berhutang padaku.
-Dengan kesempatan ini... -Aku tidak punya sama sekali.
Karena ini sangat berarti bagiku!
Apakah uangnya masih kurang? berapa yang kau mau?
$40.
Jika kau berusaha dengan segala akal dan pikiran...seluruh tubuh.
Levelku menurun. Terus menurun.
Siapa itu?
Ada apa ini?
Aku tanya siapa itu? kenapa tidak kau jawab?
Lama tidak berjumpa hyung..
Apa yang kau lakukan di sini?
$100!
Bahkan jika kau beri $1,000 aku tidak mau mengaransemen lagumu.
Kenapa?
kau akan memasukkanya ke audisi.
Memangnya apa yang salah dengan hal itu?
Dengan perusahaan yang menciptakan lagu pop untuk anak muda,
kau ingin menyerahkan karyaku?
Tidak mungkin.
Hey, paling tidak dengarkan sekali saja, okay?
Mungkin kau akan sangat ingin mengaransemenya setelah mendengarnya.
Kenapa? Sudah kubilang aku tidak mau!
Tidak bisakah kau mendengarnya untuk 10 detik saja?
Kau sangat mengganggu.
Ya, aku memang begitu. Ayolah...
Jika aku tidak ingin mengaransemen setelah mendengarnya, aku benar-benar tidak akan melakukannya.
Bagaimana?
Lupakan.
Kenapa?
Sudah kubilang aku tidak mau melakukanya jika aku tidak suka setelah mendengarnya.
Jadi, aku bertanya kenapa kau tidak suka?
Jujur...
Aku bisa melakukanya bahkan jika aku bersiul saat aku tidur.
Aku menghabiskan waktu 1 bulan untuk membuatnya.
Jangan di anggap serius.
Idol?
Kenapa kau ingin menjadi idol?
Jika mereka tidak bisa menyanyi, mereka lip sync.
Jika mereka tidak bisa menari, mereka buka baju.
Dan masih banyak lagi yang lain.
Apakah itu yang kau pikirkan?
Bukan, bukan itu.
Itu yang terlihat di mataku.
Kau tidak punya gairah atau ketertarikan dalam musik, tapi kau ingin terkenal.
saat orang lain bilang untuk melakukan senyum yang sama, tarian yang sama.
dan menyanyi dalam suara yang sama...
Tidakkah kau berpikir itu menjijikkan?
Itu bukan manusia tapi boneka...
Saya tidak ingin melakukan seperti yang anda minta.
Dan saya juga tidak mau menjadi sesuatu yang sama.
Manusia bukanlah boneka.
Seperti manusia... Saya ingin bermusik seperti keinginan saya.
Kau terlalu banyak bicara.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Rock.
Apa?
Rock!
Rock?
Ya.
Hey...Aku tahu sedikit tentang rock...
kau akan kelaparan.
Saya...pasti akan sukses.
Dan saya akan pergi keliling dunia mengunakan pesawat pribadi bermain musik dan tampil.
Okay.
Apa selanjutnya?
Ho Jae?
Apa yang ingin kau lakukan?
Saya...saya ingin menjadi penyanyi dan penari
Benarkah?
Hey, jika kau ingin menjadi penari idol, kenapa kau membawa gitar?
Jika kau tidak bisa memainkan instrumen, kau tidak perlu melakukannya.
Saya yakin bisa melakukannya dengan baik.
Baiklah.
Baiklah...Jin Yoo Jin. Rocker, kau yang pertama.
Cukup.
Selanjutnya adalah #14, Jang Ho Jae.
Apa ini?
Apakah ini lagu yang sama?
Ya.
Okay, silahkan.
Kau ingin menari?
Jika kau tidak ingin membantu, ya sudah.
Kenapa kau bertingkah seperti itu terhadap musik?
Kau bahkan menjual musikmu untuk $10?
$10?
Itulah JB atau apapun itu yang sangat kau puja...
Apakah kau tidak tahu single lagu terbaru mereka benar-benar menjiplak?
Jika mereka tidak menghentikan aktifikas mereka karena hinaan mereka,
mereka akan sangat dipermalukan.
kau bilang, kau ingin jadi penyanyi, setidaknya...
Kau harus tahu apa yang dinyanyikan sebelum kau menyukainnya.
Siapa yang bilang??
Bahwa single lagu itu jiplakan?
setelah aku dengarkan, akan aku bantu kau.
Bagaimana kau...
Mungkinkah...karena aku membantumu waktu itu...?
Apakah dia datang untuk menemuiku?
Sepertinya baru kemarin aku membantumu membelikan rokok.
Waktu berjalan cepat ternyata.
Bagaimana menurutmu? apakah kau suka disini?
Apakah kau pikir aku tinggal disini karena aku suka? Itu karena aku harus di sini.
Kau lihat semua ubanku, huh?
Jung Wan.
-Aku yakin kau tahu aku menciptakan penyanyi... -Ya aku tahu.
Kenapa? Kau ingin mentransfer semua anak buahmu ke sekolahan juga?
Okay, ada berapa semuanya?
Tidak.
Sekolah Seni Kirin...
Telah kami ambil alih.
Dan tentu saja, semua anak buahku akan kubawa kesini juga.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku...ini sekolah, perusahaan atau apa?
Pengambilalihan apa...
Terus, aku jadi apa?
Presiden Lee.
Apakah kau jenius?
Aku bisa memilikinya, bukan?
Aku baru saja menambah kunci dasar.
Ini terlalu dasar.
Aku bisa melakukanya dengan kakiku dalam 5 menit.
Sepertinya kau punya masalah pribadi dengan para idol.
Sangat mencolok.
Aku?
Jika kau membuatnya mencolok... Bukankah akan melukai harga dirimu lebih jauh?
Umm...sepertinya begitu.
Apa yang kau duga??
Selesaikan kalimatmu. daripada membuatku membayangkannya.
Ada orang yang selalu mengeluh yang menyudutkan orang lain, dan bilang dia tidak suka.
Berpikir bahwa hal itu membuat mereka tampak keren.
Tukang mengeluh?
Apakah kau memanggilku tukang mengeluh?
JB, tolong lupakan. Jin Yoo Jin, ada apa denganmu?!
Kau yang memanggilnya oppa! (Oppa digunakan untuk panggilan terhadap kakak lelaki atau pacar).
JB? Wow! Itu JB! Dia disini!
5 menit dengan kakimu?
Silahkan, cobalah.
kau juga harus memperhatikan baik-baik.
Karena kau akan melihat bahwa dalam 5 menit, anak ini bukan apa-apa.
Pertama, buang sampahnya.
Hey, apa yang kau lakukan?
Kau menghapusnya? Kau gila?
Memangnya apa yang akan kaulakukan, sampah seharusnya memang di buang?
Ini bahkan tidak berguna.
Hey...tenanglah. Tenang dan berikan mousenya.
Jika tidak segera dibuang akan menarik lalat.
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang bisa kau gunakan.
Hey...jika kau melakukan ini, kau akan menyesalinya seumur hidupmu.
Ini...oh...scrollnya rusak.
Jin Yoo Jin, kau gila!
Kau.
Apa yang kau lakukan?
"Lebih dari hukum, Aku akan menepati janjiku pada para fans."
Itu hanya akting.
Karena para gadis berotak kosong seperti kalian...
Kau berpikir telah melakukannya dengan baik, bukan?
Orang seperti kau...seharusnya ada hukum yang melarang pikiran salah sepertimu.
Kau sebenarnya yang salah.
Jika kau punya kemampuan... kenapa dunia tidak mengenalmu?
Bukankah ini lucu?
Jika kau memukulku...
Aku rasa kau bisa terkenal.
Jangan hanya menggertak seperti banci...
Jika kau ingin memukulku, pukul aku.
Terjemah Bahasa Inggris oleh Dramafever Terjemah Bahasa Indonesia oleh MINDS
~By Dream-Team for MINDS : doyannonton, adji, metalguy, ashiya (Penerjemah), qipast (QC)~
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Kita dipindahkan ke Sekolah Seni Kirin?
Semua?
Ini hebat. pasti agensi melihat dengan pandangan berbeda.
Kau akan mengikuti caraku?
Kenapa begitu banyak aturan?
Aku akan mengikuti semuanya.
Ruang latihan menjadi kelas, dan ruang kelas menjadi asrama.
Karena kita kekurangan ruangan,
murid reguler Kirin telah di usir keluar asrama.
Kau orang tidak berguna.
Pintunya terbuka?
Aku benar-benar tidak menyentuh apapun!
Apakah terjadi sesuatu?
Apakah sesuatu terjadi?
Kau mengganggu kelas, keluar!
Apakah kau harus menari untuk menjadi penyanyi?
Aku ingin kalian berhenti bercanda dan pergi dari sini.