Pak, aku Baek Hee.
Masuk.
Aku mau minta Bos Yoon peluang lain.
Jika dia bersedia memberikan peluang itu,
aku takkan langgar aturan kerja.
Ayah.
Kini aku lakukan yang terbaik.
Aku takkan kecewakan kau.
Bos, aku di sini.
Selamat. Suka tak?
Hyun Si Hyuk, jika kau lakukan ini
jangan harap kau dan Baek Hee bisa terus dalam industri ini.
Ada apa?
Kini semua pokok berita melaporkan tentang Si Hyuk.
Karena publik merasa apa yang Si Hyuk lakukan
lebih parah daripada suap.
Tampaknya tak mudah menjadi figur publik.
Karena mereka terima cinta dari publik,
mereka pun harus terima opini publik.
Jika kau pakai mahkota, beratnya harus ditahan juga.
Tapi itu terlalu untuk usia mereka.
Tak mudah untuk hidup dalam dunia orang dewasa.
Apa yang harus dialami Jin Guk
lebih kejam dari yang harus ditanggung anak seusianya.
Jin Guk...
Dia pukul bos untuk selamatkan aku.
Apa?
Aku harus katakan kebenaran.
Tapi aku takut.
Masa depanku akan rusak jika kukatakan kebenaran.
Aku takkan mampu bertahan.
Jadi Jin Guk sembunyikan itu untuk melindungimu.
Bagaimana?
Apa yang bisa kulakukan?
Bagaimana Jin Guk?
Jangan bilang siapapun.
Rahasiakan saja.
Kurasa ini yang...
Jin Guk inginkan juga.
Hye Mi.
Jin Guk akan mengerti ini.
Semua akan OK.
Masalah ini akan menjadi apa yang terjadi kemarin.
Lewat dua hari, ini akan jadi berita dari hari sebelum kemarin.
Setelah satu tahun...
orang takkan ingat lagi.
Kenapa kau di sini?
Apa ini?
Perusahaan rekaman kelas dunia.
EMG cari bakat berpotensi untuk jadi bintang berikutnya.
Bahkan EMG adakan audisi?
Tampaknya lagu pop Korea amat populer belakangan ini.
Aku mau ikut juga.
Mungkin bisa jadi artis internasional seperti Eminem atau Beyonce.
Jangan melamun.
Banyak persyaratannya.
Harus serahkan video musik tiga menit
yang tunjukkan potensimu.
Harus gunakan lagumu sendiri.
Kita tak cukup waktu untuk itu.
Tak mungkin.
Ya. Ayo pergi.
Kita tak bisa apa-apa. Ayo.
Perlu diberi teks bahasa lnggris.
Dan harus lancar dalam tiga bahasa.
Jelas mereka tak ingin kita ikut serta.
Kau memenuhi semua syarat itu?
Aku tak ikut sebab tiada cukup penghargaan sesuai syarat.
Benar.
Bu Shi, kau lihat Baek Hee?
Tidak. Kenapa?
Aku baru saja terima telpon dari polisi.
Mereka lihat Baek Hee ada di tempat kejadian dari CCTV.
Baek Hee?
Baek Hee.
Guru Kang, Bu Shi.
Kata polisi kau bersama Jin Guk saat insiden terjadi.
Kau tahu kenapa Jin Guk memukul Bos Yoon, bukan?
Baek Hee.
Apa yang terjadi? Katakan.
Bu Shi, aku...
Aku tahu ada alasan di balik ini.
Jin Guk lakukan itu untuk selamatkan Baek Hee.
Itu pembelaan diri.
Aku mau ke polisi sekarang untuk bersihkan nama Jin Guk
dan minta Bos Yoon ditangkap.
Kau mau apa?
Bagaimana kau buktikan itu pembelaan diri?
Asalkan Baek Hee bersedia untuk bersaksi.
Pernah kau pikirkan mengenai Baek Hee?
Jika ingin dia muncul untuk bersaksi,
dia mesti katakan sendiri bahwa dia mengalami pelecehan seksual.
Meski polisi akan lindungi identitas saksi
media takkan lakukan itu.
Dan saat itu,
semua akan tahu
apa yang terjadi pada Jin Guk dan Baek Hee.
Jadi kita harus diam?
Impian Jin Guk hancur.
Kau korbankan Jin Guk untuk lindungi impian Baek Hee?
Ini terlalu.
Jin Guk akan mampu mengatasinya.
Walau akan merepotkan dia.
Tapi bagi Baek Hee, ini akan ganggu dia seumur hidup.
Jin Guk diam karena dia tahu itu
untuk lindungi Baek Hee.
Guru Kang...
kau pernah lihat kasus seperti ini, bukan?
Kapan saja kasus begini terjadi,
media dan publik akan terus mengkritik
dan tak mau pikirkan bagaimana perasaan korban
tapi akan membuka identitas korban.
Meski mereka akan sebut Nona A atau Nona B,
suatu hari identitas Baek Hee akan terbuka.
Aku tak ingin ini terjadi.
Aku akan lindungi Baek Hee.
Oh Sun, aku mau satu lagi.
Apa...
Tampaknya ada yang tak beres dengan perutnya.
Bagaimana makan semua ini?
Jangan takut karena aku masih bisa makan lagi.
Sam Dong, kau sudah selesai?
Belum.
Bagi sedikit.
Ini...
- diam dan makan. - Terima kasih.
Katanya kau dan ayahmu akan minta maaf pada Bos Yoon, bukan?
Ya.
Aku akan minta maaf karena itu salahku.
Apa karena pemilihan ayahmu?
Apa kau interview dia untuk artikelmu?
Aku tanya karena aku kuatir.
Kau sudah pulang?
Sudah makan?
Hei! Pak.
Kuhabiskan banyak uang untuk rambutku.
Aku tahu.
Hei! Apa ini?
Katanya EMG akan lakukan audisi,
ambil satu saja.
Aku sudah ada.
Aku tak perlu cemaskan kau.
Kau cemaskan aku?
Tidak.
Jangan tertawa.
Ayahmu menunggu di luar.
Oh, bagaimana?
Aku tampak seperti murid teladan?
Aku harus pakai kacamata?
Kau nampak dewasa.
Aku pergi dulu.
Maaf.
Aku harus ada di sisimu dan membantumu
karena kutahu ini pasti berat bagimu.
Maaf untuk tak melakukan itu.
Jika merasa bersalah...
dukung aku saja.
Lakukan yang terbaik.
Baik...
Tahu arti "wan da le = mangkok pecah..."
dalam bahasa lnggris?
Apa?
Satu dollar.
Apa maksudmu?
Sebagian kira "mangkok pecah."
tapi orang barat kira "satu dollar."
Karena pengucapannya hampir sama.
Tak lucu? Kurasa itu lucu sekali.
Aku tak ada selera untuk bercanda.
Tapi kau harus tertawa.
Tahukah apa arti menjadi orang dewasa?
Hal yang buat kau tertawa akan menurun.
Maka...
kau tetap harus tertawa walau terpaksa
seperti Jin Guk.
Kau balik ke Sam Dong yang dulu.
Sam Dong yang dulu, oh ya?
Halo. Jin Guk...
Bukan. Si Hyuk akan segera keluar.
OK. Terima kasih.
Bos Hyun.
Ya.
Aku tahu ada alasan kenapa Jin Guk tak mau jelaskan.
Guru Kang, kau tahu kenapa?
Daripada tahu apa yang terjadi,
lebih baik pahami dia.
Jika Jin Guk merahasiakan,
artinya dia berusaha keras untuk melindungi sesuatu.
Kuharap kau bisa lindungi dia juga.
Aku pergi dulu.
Kau harus akui semua itu salahmu.
Paham?
- Ya. - Ayo.
Halo. Kau mau minta maaf?
Kau mau minta maaf?
Kenapa menyerang Bos Yoon?
Tahukah kau akan kehilangan pendukungmu?
Kau ingin dapatkan lagi pendukungmu dengan aksi ini?
Pernah berpikir untuk lepaskan pemeliharaan anakmu?
Beri komentarmu.
- Ingin berdamai dengan Bos Yoon? - Mohon jelaskan.
Beri komentar.
Semuanya! Jangan dorong...
Maaf.
Anakku berlaku ceroboh.
Maafkan dia.
Tidak.
Bos. Kau jangan minta maaf padaku.
Kau pun korban seperti aku.
Orang ini amat tak tahu budi.
Aku sudah bina dia selama ini
dan kini dia repotkan kau.
Bos Yoon, maaf.
Ayah. Maaf.
Makanya. Kenapa kau berbuat seperti ini?
Kenapa lakukan itu? Kenapa...
Semua salahku.
Aku takkan ulangi kesalahan yang sama.
Minimal, kau tahu ini kesalahanmu.
Si Hyuk...
- bukan anak adopsiku. - Apa?
Dia anak kandungku.
Ayah.
- Bos Hyun. - Aku malu pada masa laluku.
Maka aku bilang dia anak angkatku.
- Ayah. - Tapi dia masih bilang
akan hormati aku dan mencintaiku.
Dia masih beli kado untuk ulang tahunku tiap tahun
meski dia tak bisa ingat ulang tahunnya sendiri.
Dia anak yang amat baik.
Seperti idiot.
Kau mau bilang apa?
Ayah.
Hentikan ini. Aku mohon.
Anak yang baik seperti ini, gunakan kekerasan padamu,
kurasa kau pasti lakukan perbuatan jahat.
Bos Hyun, kau mau apa?
Ada banyak media di luar.
Pemilihan sudah dekat, bukan?
Jangan cemaskan itu.
Tampaknya kau bukan pasien yang terluka rahangnya
dari cara bicaramu.
Si Hyuk, ayo.
Jadi, gosip bahwa dia anak haram itu benar?
Kau akui hal ini?
Akankah kau tinggalkan pemilihan?
Kenapa kau serang Bos Yoon?
Bos Hyun, beri komentarmu.
Ada yang mau kau katakan?
Dia sungguh anak haram?
Beri komentarmu.
Bos Hyun, beri komentarmu.
Kenapa kita tak balik dan minta maaf padanya?
Ya. Ayo pulang.
Kita bisa minta maaf bersama.
Semua salahku. Jadi...
Apa yang kukatakan tadi benar.
Aku tak mengatakan hal yang salah.
Ya.
Aku takkan tanya apa yang terjadi.
Dia lakukan hal yang buruk, bukan?
Ya.
Cukuplah.
(Hyun Si Hyuk adalah anak haram Bos Hyun)
Walau orang mencurigaiku...
kau bisa percaya padaku?
Rasanya tiada yang berpihak padaku.
Jadi kuharap...
Aku tahu. Jangan menangis.
Bagaimana? Aku mesti bagaimana?
Bagaimana Jin Guk?
Jangan bilang siapapun.
Rahasiakan ini.
Mereka coba membuka identitas korban.
Aku tak biarkan ini terjadi.
Aku akan lindungi Baek Hee.
(Aplikasi EMG)
Maksudmu, Jin Guk anak kandung Bos Hyun?
Jadi, Bos Hyun tak bisa ikut pemilihan.
Omong-omong, sepertinya Jin Guk...
lebih banyak beritanya daripada Presiden Korea.
Dia bahkan mendapat hit nomor satu.
Aku begitu iri.
- Untuk apa iri padanya? - Apa?
Mungkin dia benar punya alasannya sendiri.
karena Bos Hyun rela melepaskan pemilihannya demi dia.
Ya. Mungkin dia punya alasan sendiri.
Bagaimana Jin Guk?
Di mana kau? Kau OK?
Hye Mi, aku mau ke kantor polisi.
Aku ingin jelaskan semuanya.
Jangan! Baek Hee.
Baek Hee, Yun Baek Hee.
Baek Hee...
Yun Baek Hee.
Baek Hee...
Antar aku ke kantor polisi.
Baek Hee...
- Helo. - Baek Hee, kau mau apa?
Keluar.
Jangan cemas.
Aku akan jelaskan semuanya.
Apa kau gila?
Semuanya OK sekarang. Untuk apa jelaskan?
Hye Mi, aku takut untuk melanggar aturan.
Baek Hee.
Kulakukan yang jahat padamu.
Akulah yang menjatuhkan pot bunga.
Apa?
Sejak itu...
seperti yang kau katakan
aku seperti hidup di neraka.
Aku takut, dingin, dan kesepian.
- Hye Mi, maaf. - Baek Hee...
Aku tak tahu banyak orang yang peduli padaku.
Jadi, aku kan OK.
Aku takkan kesepian atau takut lagi.
Tapi aku agak takut.
Hye Mi.
Bisa nyanyikan aku lagu?
Aku ingin dengar nyanyianmu.
Nyanyi? Lagu apa?
Lagu audisi kita.
Kau ingin aku nyanyi sekarang?
OK. Aku akan nyanyikan.
Tapi orang akan kira aku sinting.
Tunggu.
"Aku punya impian"
"Meskipun hancur"
"Dalam hatiku"
"Aku tetap akan lindungi impianku seperti bayi"
"Kadang orang tertawakan aku dari belakang"
"Atau mereka coba buat aku ragu"
"Tapi aku akan bersabar"
"Untuk menunggu datangnya hari"
"Kau selalu kuatir"
"Bilang bahwa impian bodoh itu beracun"
"Realitas itu bagai buku yang tertulis tamat"
"sesuatu di mana kita tak bisa kembali"
"Ya, aku ada impian"
"Aku percaya pada impianku"
"Tunggulah aku"
"Di ruang yang dingin itu"
"menunggu lama di depan pagar takdir"
"Aku bisa hadapi sendiri"
"Akan datang hari di mana aku bisa menanggulanginya"
"Dan aku akan terbang di langit biru"
"Walau realitas dunia"
"tak mampu mencegahku"
"Aku akan salami akhir hidupku dengan senyuman"
(Nona K dari Grup K dilecehkan secara seksual oleh Bos manajemen artis)
Mohon ke belakang...
Dasar! Keparat!
Kau nodai puteriku.
Kau masih anggap dirimu manusia?
Mati kau!
(Skandal penyerangan seksual Nona K)
Dia datang.
Kenapa kau lakukan ini?
Bukankah kuminta kau abaikan semua?
Maaf. Tapi aku merasa lebih nyaman dari yang kuduga.
- Aku masih bisa menerimanya. - Menerima apa?
Tidakkah kau tahu ini baru awal?
Jin Guk.
Kau tahu aku sungguh menyukaimu.
Tapi kau hanya menyukai Hye Mi.
Makanya aku sangat membencimu.
Kurasa ini amat tak adil dan ini bikin aku marah.
Kenapa aku bukan orang itu?
Kenapa Hye Mi punya semuanya?
Kenapa bicara tentang Hye Mi?
Tapi kini aku mengerti.
Kebanyakan orang akan simpan sesuatu untuk mereka dulu
sebelum memberi orang lain.
Meski ingin lindungi seseorang,
mereka tetap lindungi diri lebih dulu.
Kau beda dengan orang lain.
Kau lepaskan semua untuk lindungi aku.
Cukup.
Aku tak harapkan yang lain darimu.
Baek Hee.
Terima kasih untuk rahasiakan ini.
Kau berdiri di sisiku sampai akhir.
Aku sudah batalkan kontrak anggota Grup K dengan Top Manajemen.
Will Entertainment bersedia menerima kita
dan ciptakan grup baru untuk mereka.
Anggotanya: Jason, Ri Ah, Tae San, dan So Hyun.
Tapi sayang, Si Hyuk dan Baek Hee tak termasuk.
Aku bisa mengerti untuk Baek Hee tapi bagaimana Si Hyuk?
Itu cuma pembelaan diri.
Agen lain harus hargai Bos Yoon.
Kurasa akan sulit bagi mereka untuk kontrak dengan agen lain.
Meski ini hal yang disayangkan,
Bu Shi, bahas hal ini dengan mereka berdua.
Apa yang mesti kubahas?
Maksudmu?
Skandal macam ini akan hantui mereka selamanya.
Kurasa mereka tak bisa debut lagi.
Bantu mereka untuk cari jalan lain
bukannya buang waktu melamun di sini.
Ini tanggungjawab kita.
Bukan.
Ini bukan tanggungjawab kita.
Ini kelalaian kita.
Si Hyuk dan Baek Hee baru mulai
bukankah kejam untuk menghentikan mereka begitu saja?
Kyung Jin.
Bu Shi.
Sebagai guru, kita mesti tolong mereka.
Mereka kerja keras di jalannya
tapi tersandung akibat tindakan yang tak bertanggungjawab.
Kita harus bantu agar mereka bisa berdiri lagi.
Ini tanggungjawab kita.
Bukankah aku bantu mereka?
Kenapa kau begitu emosional?
Bu Shi, ini bukan dirimu.
Aku akan yakinkan mereka dikontrak oleh agen lain.
Aku akan bantu mereka.
Terlalu awal untuk lepaskan mereka.
Aku akan bantu juga.
Ya. Aku juga.
Kenapa ini di sini?
Ya, Sam Dong berikan padaku.
- Dia berikan padamu? - Ya.
Dia berikan ini untuk mendorongku.
OK.
Bagaimana? Bekerja padamu?
Tak tahu.
Tampaknya ya dan tidak.
Halo, ayah.
Ya, OK.
Mau jumpa di mana?
Tempat yang orang takkan tahu?
Aku tahu tempatnya.
Hei!
Inikah yang kau maksudkan?
Ya. Tak ada orang bisa lihat kita.
Mereka tak bisa dengar apa yang kita katakan.
Dan sekarang hari kerja, tidak penuh di sini.
Bos Yoon sungguh berbuat jahat.
Maaf aku tak beritahu kau.
Kau benar.
Aku bisa manfaatkan kau, jika diberitahu.
Aku bisa hancurkan kehidupan temanmu
jika kutahu apa yang terjadi demi keuntunganku.
Tapi, kini citramu sudah rusak.
Mereka bahkan sebut kau Gangster Nasional.
Tapi ada yang sebut Ksatria Hitam karena menolong kawanku.
Empat tahun cukup?
Apa?
Kurasa kau bisa perbaiki citramu dalam empat tahun.
Empat tahun?
Aku rencana mau ikut pemilihan empat tahun lagi.
Jika masih sama, kita akan ada masalah besar.
Kau mengerti?
Ya. Aku takkan kecewakan kau.
Bisa duduk di depanku?
Bebannya terasa ada di sini semua.
Ayo.
Tidak. Aku suka duduk di sini.
Ayo ke sana.
Kau ingin aku kontrak mereka bertiga?
Ya.
Kau sudah saksikan kemampuannya.
Ya. Aku sudah lihat.
Namun mereka ada kelemahannya.
Kami Manajemen Artis Hayan, bukan perusahaan artis bermasalah.
- Bos Ma. - Aku sudah ikuti apa katamu.
Aku sudah buat draf sesuai petunjukmu
aku bahkan belikan mereka ruang latihan lama.
Orang dari perserikatan mengira aku gila.
Mereka anggap aku orang yang baik hati.
Aku merasa bersyukur untuk itu.
Jika kau bersyukur,
jangan buang mimpiku dengan masalah mereka.
Kudirikan Manajemen Artis Hayan untuk mencapai impianku.
Makanya kurekomendasikan mereka padamu.
Mereka sama seperti kau.
Punya impian yang ingin mereka capai.
Jika tinggalkan begitu saja
impian tetap akan jadi impian.
Tapi jika kita coba penuhi impiannya satu per satu,
suatu hari akan jadi kenyataan.
Impian jadi kenyataan.
Saat impian mereka, impianku
dan impianmu bergabung,
itu bukan cuma impian
melainkan kenyataan.
Nah...
aku hampir dikelabuhi olehmu.
Maaf.
Bos...
Bos Ma.
Pikirkan itu. Bos Ma...
Bos Ma...
Aku tak bisa dengar.
Bos Ma.
Bu Shi.
Kenapa tidak ke kelas pagi tadi?
Aku...
tak ada alasan.
Kau tak ingin belajar?
Tak tahu.
Aku malu bertemu orang dan merasa sedih.
Kita bisa mulai kelas sekarang?
Apa?
Hanya kita berdua,
tanpa siswa lain.
Bagaimana?
Kita bertemu di sini jam sembilan tiap malam.
Kau harus kerja lebih keras.
OK. Ayo mulai.
Bu, terima kasih.
Terima kasih.
Baek Hee, semua akan segera berlalu.
Jangan kuatir.
Apa ini?
Formulir pendaftaran untuk audisi EMG.
Ayo baca bersama.
Aku sudah baca.
Aku tak cukup layak untuk itu.
Aku tak lancar dalam tiga bahasa,
dan tak punya pengalaman tampil yang cukup.
Aku juga.
Jika aku tak bisa, artinya orang lain pun tak bisa.
Anggap saja kita gila dan serahkan.
Aku rencana jadi gila juga.
Apa? Kau ikut serta juga?
Ya...
katanya kita bisa ikut walau sudah ada kontrak.
Kau sudah datang. Ini punyamu.
Ambil.
Aku juga punya.
Kapan kau ambil?
Pada hari mereka pasang pengumuman itu.
Akupun perlu lakukan sesuatu.
Aku mau coba karena agen lain tak inginkan aku.
Kita harus siap untuk video musik.
Sam Dong.
Kita harus bikin draf untuk isinya, bukan?
Serahkan padaku.
Tak apa.
Dia bisa ubah Sam Gook Ji menjadi komik romans.
- Oh ya? - Hei!
Sam Gook Ji juga punya kisah seperti komik romans.
Ya.
Jadi kita harus saling bantu dengan isinya.
Hei! Baru saja kau omong kosong.
Setuju...
Siapa yang rencanakan isinya?
Aku.
Kau kagetkan aku.
Kenapa kau begitu senang?
Aku tak boleh senang?
Katakanlah.
Bagaimana antara kau dan Jason?
Bagaimana?
(Jason) (Aku jatuh cinta padamu)
Itulah yang terjadi.
Kau begitu suka Jason?
Ya. Aku amat suka dia.
Bagaimana kau tahu jatuh cinta padanya?
Aku selalu pikirkan dia.
Orang pertama yang kupikirkan saat senang atau susah.
Kuharap dia akan selalu di sisiku.
Begitulah.
Ada apa denganmu?
Cengeng sekali.
Kenapa?
Bunga di atas kepalamu...
Ya.
Kau OK?
Aku OK.
Guru Kang ada di ruang staf.
Tidak. Aku mau menemuimu.
Aku?
Bu Shi.
Kau ingin aku rekomendasikan siswa?
Ya.
Katanya kau ahli dalam menilai bakat.
Aku mesti hati-hati sebab perusahaanku masih baru.
Kuharap kau bisa beri aku saran yang obyektif.
Oh ya?
Aku bisa rekomendasikan mereka bertiga.
Mereka amat pandai menyanyi dan menari
dan nilainya sangat bagus.
Oh ya?
Mestinya aku tanya lebih awal.
Siapa mereka?
Yun Baek Hee, Hyun Si Hyuk and Song Sam Dong.
Aku mau tanya,
kau rencanakan bersama dengan guru Kang?
Guru Yang, kenapa kau di sini?
Bos Ma, untuk apa kau di sini?
Mau minta Bu Shi rekomendasikan bakat yang potensial.
Rekomendasi?
Karena kau ada di sini, kenapa tak beri rekomendasimu?
Baek Hee, Sam Dong dan Jin Guk.
Tak adakah yang lain di luar mereka bertiga?
Ada tapi tak ada yang bisa melawan kemauan mereka.
Tidak. Ada satu lagi.
Siapa?
Sudahlah. Amat menggelikan.
Siapa orang itu?
Dia pandai sekali menyanyi dan menari.
Kemampuan menarinya yang terbaik di Korea.
Tapi kurasa tak bisa.
Bentuk tubuhnya pasti jelek.
Tidak, dia punya bentuk yang bagus.
Proporsi tubuhnya tak seperti orang Asia.
Tapi kurasa tak bisa.
Siapa orang itu?
Aku...
Gendut, ayo.
- OK... - Baik...
Makanya aku bilang dia tak bisa.
Bagaimana, dia terus bertanya?
(Potensial)
Kau mau apa?
Kita mesti tunjukkan kemampuan lewat video audisi, bukan?
Bagaimana caranya?
Aku sedang pikirkan itu.
Aku pun tak yakin mengenai besok
bagaimana kutunjukkan potensiku di masa depan?
Kalian berdua.
Tentu tak bisa lakukan apapun jika terus pikirkan masa depan.
- Tunjukkan masa lalu. - Kalian tunjukkan masa lalu.
Ya. Tunjukkan berapa banyak kalian sudah berubah selama ini.
Jadi, mereka akan ikut serta
berapa banyak bisa berubah pada masa mendatang.
Ya. Aku sungguh banyak berubah.
Aku pindah ke asrama sekolah setelah ribut dengan ayah.
Dan lalui hidup yang berat.
Seperti baru kemarin saja.
Itu bukan apa-apa.
Masih ingat tampangku tahun lalu?
Ya.
Sam Dong, kau sungguh bisa ubah takdirmu.
Gaya pakaianmu amat buruk.
Tapi rasanya aku tak banyak berubah.
Aku masih sama.
Aku punya impian.
Aku percaya pada impian itu.
Hei!
Ingatkah saat kuminta kau memakai karung untuk tampil?
Dan kau nyanyi sambil buang air besar.
- Ada lagu di dalam jiwaku - Hei!
Bukankah sudah janji untuk tak membahasnya?
Dan kau menangis, bilang kau adalah Naeri.
Ya, kita bahkan latihan di tempat sauna.
Kita ditangkap polisi karena masuk klub malam.
Ya.
Kau bahkan tak tahu apa toss itu.
Saat kuangkat tangan seperti ini,
kau begitu takut, dikira aku akan menamparmu.
Tidak. Aku tak takut.
Aku kaget.
Ingat apa yang terjadi dalam bis?
Aku begitu malu dengan gaya pakaianmu.
Itu salah mereka. Kenapa mereka pandang aku?
Aku...
- Ya. - Kini aku bisa bicara dengan baik.
Jin Guk.
Apa yang kau pikirkan?
Kau ada masalah?
Butuh aku sebagai penasehat?
Kau bisa?
Katakan padaku.
Itu...
kau lebih suka siapa,
orang yang tinggal bersamamu
atau yang tak bisa selalu bersamamu?
Tentu saja yang tinggal bersamaku.
Kubelikan ini untukmu. Kembalikan padaku.
Kenapa? Apa aku ada yang salah?
Tidak. Kau benar.
Makanya aku marah.
Pertanyaanmu aneh sekali.
Kenapa tak beri contoh?
Contoh?
Hye Sung.
Antara aku dan Sam Dong,
siapa yang lebih kau sukai?
Kau sudah lama tinggal dengan Sam Dong, bukan?
Dan aku sibuk kerja.
Kau dan Sam Dong...
Hyun Si Hyuk, Song Sam Dong, Jason,
Kim Phil Sook, Go Hye Mi, dan Yun Baek Hee.
Ini formulir registrasi kami.
Kalian sungguh mau ikut audisi?
Ya.
Kapan kami serahkan video musiknya?
Unggah ke situs resmi EMG.
Alamatnya tercetak di poster.
OK.
1, 2, 3
Bye...
Kau mau nyanyi di sini?
Tempat ini amat enak, bukan?
Ya. Enak sekali.
Tapi tampak seperti ruang karaoke.
Tidak.
Kurasa ini tempat yang bagus.
Terasa seperti di Meksiko, bukan?
OK, asalkan kau suka.
Ayo kerjakan di sini.
Kau siap?
Ya.
Tempat ini sungguh OK?
'Sam' berarti hutan dan 'dong' berarti dinamis.
Artinya pria yang dinamis untuk pindahkan hutan.
Namaku Song Sam Dong.
Ini tampangku tahun lalu.
Lumayan, kan?
Ini wajah yang paling akhir.
Aku tampak segar, bukan?
Dan ini wajahku sekarang.
Aku tak yakin berapa banyak akan berubah kelak.
Meski tak bisa bicara tiga bahasa,
aku bisa dua.
Seperti yang kini tampak,
aku bisa bicara dialek Gyeong Sang Do.
Dan bicara bahasa lokal Korea.
Halo, semuanya. Namaku Song Sam Dong.
Senang jumpa kalian.
Semua orang, badan
Ayo
Gerakkan badan, badanmu
Ayo
Goyangkan badan, badanmu
Oh, kau
Oh, jangan pergi
Si Hyuk.
Pelan sedikit. Aku tak bisa ikuti kau.
Keluar frame lagi?
Ya.
Sekali lagi.
Ini yang ke-13. Kita istirahat.
Aku mulai.
Keluar frame lagi. Maaf.
Aku ada impian.
Aku percaya pada impian itu.
Halo, semuanya. Aku Go Hye Mi.
Itu aku setahun lalu.
Aku sangat tak ada ekspresi.
Tapi aku berubah banyak setahun ini.
Kini akan kunyanyikan lagu.
Tidak.
Ya. Perlu syuting lagi.
Halo. Aku Yun Baek Hee.
Juga dikenal sebagai Nona K.
Citraku rusak oleh sesuatu yang buruk.
Jadi aku paham harus kerja lebih keras daripada yang lain.
Mungkin, itu akan jadi kekuatan terbesarku.
Meski jadi Miss K cukup mengganggu sekarang,
aku akan kerja keras
untuk ubah inisial K menjadi nama yang wakili Korea.
Antisipasilah apa yang bisa kutunjukkan.
Apa ini?
Video yang akan mereka serahkan untuk audisi EMG.
Tapi ini belum selesai.
Kenapa tak tunjukkan padaku?
Cuma mereka berenam yang ikut audisi dari seluruh sekolah.
Tahu kenapa?
Karena mereka punya syarat yang amat ketat.
Mereka ingin peserta ciptakan MV
untuk tunjukkan potensinya.
Selain itu, mereka harus komunikasi dalam tiga bahasa,
mesti ciptakan lagu sendiri dan menang minimal sepuluh penghargaan.
Syaratnya tak masuk akal.
Semua menyerah karena merasa tak layak untuk itu.
Tapi mereka berenam hadapi tantangan itu.
Cukup berat.
Menunjukkan bahwa mereka
punya kemauan yang amat kuat diantara siswa.
Mereka tak sempurna,
tapi aku percaya mereka bisa jadi lebih baik.
Sebab mereka kerja keras untuk perbaiki kelemahannya.
Sebab mereka kerja keras untuk perbaiki kelemahannya,
seperti aku dan kau.
Aku kena rayuanmu lagi.
Berikan kontraknya.
OK.
Kau takkan menyesal.
Dasar.
(Miss K ditolak oleh agen lain)
Bu Shi.
Ada apa?
Aku sakit kepala. Suaramu bisa lebih pelan?
Manajemen Artis Hayan
tawarkan Baek Hee, Jin Guk dan Sam Dong peluang debut.
Apa?
Oh Hyuk yakinkan Bos Ma.
Sungguh...
Ya. Kudengar sendiri.
Bagaimana?
Di mana guru Kang?
Di ruang ceramah.
OK.
Halo, Bos Ma.
Aku sudah lihat kontrak yang kau kirimkan.
Jason bilang tertarik pada Manajemen Artis Hayan juga,
bagaimana?
OK. Takkan ada masalah. Kita lakukan begini saja.
OK.
Guru Kang.
Aku amat senang.
"Kita begitu dekat, tapi tak menyadari"
"Sayang, aku jatuh cinta padamu"
Tidak, Kyung Jin.
Tidak...
Bisa dengar aku?
Kyung Jin.
Kau jangan dengan dia.
"Sayang, aku jatuh cinta padamu"
Ya...
Halo, ini rumah Oh Sun dan Oh Hyuk.
Halo, ini Hye Sung?
Ayah?
Pak.
Ada apa?
Kau tak tahu?
Tahu apa?
Sam Dong dan Jin Guk
tanda tangan kontrak dengan Manajemen Artis Hayan.
Oh ya?
Oh Hyuk yakinkan Bos Ma.
Bagus sekali..
Ya.
Kau cari siapa?
Siapa lagi? Tentu saja...
Tentu saja siapa?
Jin Guk?
Atau Sam Dong?
Tentu saja...
Kau sama saja.
Bagaimana tahu kau jatuh cinta?
Aku selalu pikirkan dia.
Dia orang pertama...
yang kupikirkan saat suka atau duka.
Kuberharap dia akan selalu di sisiku.
Begitulah.
Bagaimana?
Mesti bagaimana?
Aku mau gila.
-=Subtitle by VIU=- -=Penyelaras akhir msdalbo=-
Aku tahu Hye Mi dan Hye Sung tinggal di sini selama ini.
Ini wajahku ketika merasa bersyukur.
Ayah.
Kenapa baru kembali sekarang?
Aku mulai lagi, sama seperti lapan tahun lalu.
Ayo ke Amerika bersama.
- Amerika? - Ya.
Kau boleh tidur di sini...
Hye Mi adalah orang yang mau studi di Sekolah Juilliard.
Tahu Juilliard?
Kau mau ke Amerika?
Tentu saja mau.
Itu impianku.
Hye Mi, jangan pergi.
Bisa tinggal di sini dan tidak pergi?
Dulu aku senang.
Sebenarnya, ada orang lain yang suka saat itu juga.
Pak, ayah Hye Mi tak ada di sini.
Hye Mi dan Hye Sung juga tak ada.
Apa? Mereka kabur di tengah malam?