Tarian Tahunan 2010,
juara kedua adalah grup no. 12,
Go Hye Mi, Song Sam Dong, Kim Phil Sook dan Jason.
Ayo ke panggung. Cepat.
Selamat. Silakan pidato ucapan terima kasihmu.
Kita sambut Song Sam Dong.
Aku?
Di mana kau?
Pak.
Bagaimana...
Bagaimana jika aku mundur?
Jangan keluarkan mereka bertiga.
Aku mohon.
Aku akan bereskan pengunduranmu setelah tamasya sekolah.
Aku akan taruh mereka di bawah bimbingan Bu Shi.
Jangan kuatir.
Pak,
kau akan selalu di pihak kami?
Pak?
Phil Sook akan temui kita di bandara?
Aku tak tahu. Jam berapa dia akan datang?
Hye Mi, kenapa tak telpon dia?
OK.
Dari Phil Sook.
Halo.
Phil Sook.
Apa?
Kau ada di rumah sakit?
- Apa? - Rumah sakit?
Aku masuk rumah sakit kemarin karena demam tinggi.
Doktor mendiagnosa aku kena Hepatitis A.
Aku juga sedih.
Aku ingin ke Jepang dengan kalian.
Aku sudah berikan musik untuk perkawinan itu kepada Sam Dong.
Kurasa di akan tahu.
OK. Bersenang-senanglah.
Aduh, kenapa kau bawa ini ke rumah sakit?
Bu, jangan pukul gitar itu.
Aku juga akan sakit jika kau memukulnya.
OK.
Kau pasti kenalan Tn. Yoshimoto, bukan?
Tn. Seki?
Ya... aku Kang Oh Hyuk.
Aku bukan Kang Oh Huk, tapi Kang Oh Hyuk.
Tn. Seki.
Kami langsung ke resepsi perkawinan? Tn. Seki.
Tn. Seki. Maaf.
Ini... mobil yang akan bawa kami?
Ini mobil atau kereta?
Ada apa? Lekas masuk.
Ya. Ayo.
Ayo masuk...
Mobil ini...
Mobil ini benar-benar mewah!
Ada banyak cangkir.
Jangan sentuh.
Yoshimoto tampaknya kaya.
Apa profesinya?
Hal yang terkait dengan pengembangan lokal.
Dia pengusaha yang bagus sekali.
Pak, ini tampak seperti...
Adegan dari film mafia Jepang.
Tak mungkin.
Dia pengusaha yang banyak menyumbang masyarakat lokal.
Tampak seperti gang mafia.
Jangan cemas.
Hye Mi, jangan takut.
Jangan kuatir, aku tak takut.
Berikut, untuk rayakan pasangan baru Tn. dan Ny. Yoshimoto.
Kami undang tamu khusus dari Korea
untuk menampilkan karya terbaik untuk mereka.
Judul lagu ini "Aku cinta padamu, terima kasih".
Beri aplaus. Terima kasih.
Sudah hafalkan liriknya?
Sudah sampaikan catatan musik itu pada mereka?
Catatan musik.
Bukan lagu ini.
"Aku cinta padamu, terima kasih"
Mereka ambil catatan yang salah.
"Aku merenung sendiri saat menunggumu"
"Kau tinggalkan aku karena kau sedih"
"Makanya aku menangis saat kau kembali padaku"
"Saat memandangmu, aku berpikir"
"Suatu hari, ketika langit jadi lebih cerah"
"Sama seperti saat kau tinggalkan aku"
"Kau akan diam-diam kembali padaku"
"Yang ada di depanku"
"Bisakah kau memandangku?"
"Aku tak ada lagi di matamu"
"Yang tertinggal cuma perasaan yang sama"
"Dengan senyuman yang hancur"
Jangan cemas. Takkan ada masalah.
Kurasa dia tak mengerti bahasa Korea.
Jadi dia takkan paham.
"Kita akan bertemu lagi di masa depan"
"Meskipun kita sudah putus, kita akan bertemu lagi di masa depan"
Tampaknya dia mengerti maksud lirik itu.
Aku akan tetap memelukmu seperti dulu
Apa Kawaguchi yang kirim mereka?
Kawaguchi, wanita itu ingin aku menahanmu.
Apa katanya?
Tampaknya dia marah.
Mau merusak perkawinanku?
Hye Mi...
Lari!
Tangkap mereka!
Lekas pergi! Aku akan susul kalian.
- Apa katamu? - Sam Dong, cepat!
Kita pergi bersama. Lari!
Bajingan! Ke sini!
Keparat... mengapa begitu sakit...
Sam Dong!
Kau nyaris tertangkap.
Kenapa mendadak kembali?
Aku kehilangan ini.
Hanya karena ini?
Bagaimana jika tertangkap?
Tapi aku tak tertangkap.
Kau membuatku khawatir.
Omong-omong, kau ada uang?
Tasku ada di pak guru. Aku tak ada uang.
Aku juga.
Mati kita.
Peta ke hotel dan semua detil kontak ada pada pak guru.
Bagaimana?
Catat.
Nomor 2, nomor 6, nomor 16, dan nomor 21
kalian berempat akan satu kamar. Nomor kamar 213.
Empat orang sekamar? Terlalu padat.
Jika tak puas, kau harus debut.
Kau bisa dapat sekamar berdua.
Nomor 4, nomor 7, nomor 8...
Ada apa?
Lihat siswa kelas masuk?
Mereka ke Jepang juga?
Kini di mana mereka?
Kami terpisah dan mereka tak punya uang.
Ke mana mau cari mereka?
Biar aku pergi.
Ayo pergi bersama.
Tunggu di sini sebentar.
Di mana Hotel Nagoya...
Di mana...
Terima kasih.
Ada apa? Mau naik itu?
Tidak.
Ke mana kita?
Ke sini dulu.
Maaf. Lihat siswa Korea di sini?
Satu lelaki dan dua gadis.
OK. Terima kasih.
Ada apa?
Aku menyesal ikut tamasya ini.
Awalnya aku tak mau ikut.
Jangan bohong.
Kau ingin sekali ikut.
Dan aku tahu kenapa kau mau ikut.
Oh ya?
Kenapa?
Karena...
Kau mau makan sushi.
Kau tak bisa tahan pada godaan sushi, iya kan?
Ya.
Meski bukan sushi, kuharap ada makanan sekarang.
Hye Mi, kita coba cari uang.
Uang?
Caranya?
(Tolong)
"Memandang senja merah"
"Mengingatkanku pada wajah sedihmu"
"Kulihat ke bawah dan airmata mulai mengalir"
"Meski tak bisa kukatakan"
"Aku sungguh cinta padamu"
"Hanya ada aku di dunia"
"Aku teriak keras dengan segenap hatiku"
"Tapi cuma senja merah yang tak menjawabku"
"Selama ini"
"Saat kukenang memori yang tak bisa kulupakan"
"Kututup mataku"
"Menyebut namamu dengan diam-diam"
"Aku mengerti"
"Aku tak bisa lagi melihat bayanganmu yang indah"
"Tapi aku tidak lupa"
"Senja merah itu"
"Tapi aku sungguh cinta padamu"
"Hanya ada aku di dunia"
"Aku teriak keras dengan segenap hatiku"
"Tapi cuma senja merah yang tak menjawabku"
"Tapi aku sungguh cinta padamu"
"Hanya ada aku di dunia"
"Aku teriak keras dengan segenap hatiku"
"Tapi cuma senja merah yang tak menjawabku"
"Seoul, Korea" Phil Sook.
Bu.
Lekas makan sebelum suster datang.
Kau harus makan yang tinggi proteinnya.
Bagaimana?
Makanlah dengan saos.
Tak mudah bagiku untuk kurangi berat.
Bu.
Aku tak lihat Phil Sook.
Di mana dia?
Dia tidak datang.
Tidak datang? Kenapa?
Dia didiagnosa terkena Hepatitis di rumah sakit.
Hepatitis? Hepatitis apa?
Hepatitis A, B, atau C?
- Hepatitis. - Ya. Hepatitis.
Hepatitis ya Hepatitis.
Kenapa ada banyak jenisnya?
Bodoh.
Gejalanya lain untuk tipe yang beda.
Jika Hepatitis B atau C, itu bahaya sekali.
Kenapa kau marah?
Apa kau anggap dirimu teman?
Kenapa tak prihatin pada temanmu?
Kapan syuting video musik mulai besok?
Pada 9.30 pagi.
Tadi perutmu berkeruyuk?
Bukan aku.
Kau.
Aku ada kue dari penggemarku, kau mau?
Tak apa. Aku tak lapar.
Kau bilang belum makan apa-apa seharian.
Tak apa. Kuberikan padamu.
Sudahlah. Dia bilang tak lapar.
Hye Mi.
Kita bisa bicara?
Kurasa...
Tak ada yang ingin kudengar atau kukatakan.
Kudengar Grup K akan syuting video musik besok.
Kau mau bawa muridmu ke sana?
Karena sudah selesai jalan-jalan,
akan membantu untuk bawa mereka ke sana.
Kau begitu picik. Tak bisa beri mereka cuti sehari?
Beri mereka cuti.
Siapa itu?
Kenapa guru Kang tidur di sini?
Dia tak ada kamar?
Maeng, panggil murid-murid kemari.
OK.
Apa dia mabuk?
Ah, Pak.
Pak.
Bangun, pak.
Bu Shi.
Ayo bicara.
Bicara? Aku?
Dia mimpikan aku?
Bu Shi.
Guru Kang, kau...
(Hepatitis B)
(Tujuh puluh persent kerusakan liver...)
Penyebab kematian paling umum yang ke sembilan?
Lebih dari 70 persent kematian oleh Hepatitis disebabkan...
Kegagalan liver akut?
Apa?
Kau masih bisa tidur?
Ini mengenai hidup matinya temanmu.
OK.
Masih OK.
Nih...
Matikan telponnya.
Kau sakit. Jangan gunakan HP.
OK.
Halo.
Hye Mi, bagaimana Jepang?
Aku mau pergi juga.
Aku sekarang OK. Boleh keluar besok.
Bagus.
Ini telpon internasional. Tak bisa lama bicara.
Bye.
Go Hye Mi.
Ada apa?
Umm...
Di mana Phil Sook sekarang?
Di rumah sakit dekat rumahnya.
Kenapa? Kau cemaskan dia atau lakukan ini karena kesopanan?
Kesopanan.
Omong-omong, dia kena Hepatitis tipe apa?
Hepatitis A, B, atau C?
Tentu saja Hepatitis A.
Kurasa begitu.
Tapi aku sadar itu tipe B.
Apa? Sungguh?
Dia harus di rumah sakit untuk waktu yang lama.
Semua karena penurunan berat yang drastis.
Kurasa kau terlalu kuatirkan dia terlepas dari kesopanan.
Tidakkah kau cemaskan temanmu yang kena Hepatitis?
Dan Hepatitis B.
Tentu saja aku cemas.
Apa ini ekspresi kecemasanmu?
Ini wajahku saat aku kuatir.
Kau sungguh jengkelkan aku.
Masih menyangkal itu sebagai kesopanan.
OK. Teruskan.
Konsep utama untuk "Love High"
adalah sekelompok remaja yang marah.
Kau tahu "Mengotori kereta", bukan?
Yang timbulkan perkelahian...
Bos, itu terlalu negatif.
Kau tak mengerti gayaku?
Aku mengerti...
Mohon jangan ubah gayaku.
OK. Aku paham. Direktur Lee, OK.
Aku paham. Direktur Lee.
Kini mereka tampak seperti artis.
Belum lama ini, dia masih teman sekamarku
dan kami saling berbagi celana dalam.
Love High?
Judulnya agak kekanak-kanakan.
Akankah menjadi populer?
Tentu saja.
Lagu ini diberikan oleh Ahm Sadong yang ternama.
Ayo, semuanya, siap.
Siap.
Action!
Bagus sekali.
Pengaturan ini...
Tidak!
Baek Hee terima tembakan demi Jason.
Lalu Ri Ah yang menembak...
Bunuh diri?
Jason akan pegang tubuh Baek Hee dan menangis.
Saat airmata menetesi Baek Hee,
dia akan hidup lagi.
Apa ini?
Aku mau kram sekarang.
Tapi ini ditulis oleh orang dengan Sentuhan Midas di dunia musik.
Kurasa bukan Midas, tapi Minus.
Tepatnya apa ini?
Kurasa ini agak...
Kaku.
Hye Mi.
Tidakkah kau kira lagu ini terlalu sederhana?
Terlalu sederhana.
Ini seperti sop daging yang empuk tapi tak ada rasa.
Tapi jika tambahkan sedikit garam, akan jadi lezat.
Ya.
Tampaknya terlalu datar.
Karena nada yang diulang-ulang?
Bukankah itu lelaki yang nyanyi kemarin?
Benar.
Cut! OK.
Hari ini aku perlu beri dia pelajaran.
Ada apa? Kau tak apa-apa?
Bagaimana? Aku naik dua kg.
- Ada apa? - Aku harus bagaimana?
Kenapa pukul aku? Aku pasien di sini.
Kau layak dipukul.
- Kau buat aku takut. - Bagaimana?
Aku akan jadi babi
Kau pernah lihat babi secantik ini?
(Jason)
Kenapa tak angkat telponku?
Bos.
Bagian syutingku selesai, bukan?
Ya, kenapa?
Aku harus pulang ke Korea sekarang.
Apa?
Jason.
- Kau sudah kerja keras. - Kau juga.
Kau sudah kerja keras....
Sam Dong...
Ke mana... ke mana Sam Dong pergi?
Aku tak tahu.
Apa?
Bagaimana jika dia tersesat?
Terlalu banyak orang.
Tahu begini, aku bawa lebih banyak orang.
Pemimpi, lakukan yang terbaik.
Konser pertama pemimpi.
Datang dan lihat.
Kami Pemimpi, datang dan lihat.
Konser pertama Pemimpi. Datang dan lihat.
Terima kasih.
Konser pertama Pemimpi. Datang dan lihat...
"9 Desember, 7 malam"
Hei.
Kenapa jalan terlalu cepat? Ada apa?
Pak.
Kau kira mereka keren atau tidak mengesankan?
Umm...
Mereka tampak khas.
Dan agak biasa. Ada apa?
Kami berkelahi dengan mereka kemarin.
Lalu kami bertarung menari.
Mereka tampak jelek saat menari.
Mereka memang tampak jelek.
Tapi sekarang...
kurasa mereka tampak karismatik.
Ketika mereka tersenyum, itu juga terlihat sangat jantan.
Dan berlarian seperti itu mereka terlihat sangat keren.
Kenapa aku tak lihat itu?
Ya. Kenapa aku tak melihatnya?
Bagiku, mereka seperti kalian semua.
Jadwal sudah selesai.
Jangan kira bisa keluar karena ini malam terakhir di sini.
Jangan pikirkan itu.
Besok kita akan pergi pagi.
Kemasi tas kalian dulu.
Jangan kehilangan apapun.
Bubar.
- Aku tak ingin ini berakhir. - Ya, aku juga.
Ya.
Aku tak mau pulang.
Aku juga.
Kembali dan istirahat.
Apa? Aku mohon bantuan.
Bisa bangunkan kami pada tujuh besok pagi?
- OK, aku tahu. Terima kasih.
Kau kagetkan aku.
Maaf. Apa yang ingin kau lakukan malam ini?
Aku tak ada rencana.
Tapi aku ada rapat dengan Bos Yoon.
Ada yang mau kau katakan padaku?
Sudahlah karena kau sudah ada janji.
Ada apa?
Ada yang mau kau katakan padaku?
Jika kau bebas, aku ingin kita jumpa di Dry & High pukul tujuh malam.
Ya. OK.
Pukul tujuh malam di Dry & High?
OK.
Ya. pukul tujuh malam di Dry & High.
Kukira kau ada janji.
Pak.
Mau ke mana?
Ini hari terakhir tamasya kita.
Jangan sia-siakan seperti ini, bukan?
Kenapa? Kalian ingin ikut juga?
Tak bisa.
Kami harus naik pesawat malam ini
karena ada interview radio di pagi hari.
Jadi tak ada pilihan.
Tapi jangan bilang melihat kami.
Ayo pergi bersama.
Tidak.
Kau keluar kemarin dimarahi oleh Bos, bukan?
Ayo.
Di sana.
Mereka harus kembali segera, kemana mereka pergi sekarang?
Di mana pun kita menangis
Angin sepoi-sepoi
akan selalu bersama kita
Apa ini?
Tempat untuk bersenang-senang malam ini.
Di sini?
Tidak tampak menarik?
Ayo senang-senang malam ini.
"Impian yang selalu kupercayai"
"Membuatku lelah"
"Aku tak tahu sejak kapan aku mau benci diriku"
"Betapa aku berharap tak sendirian"
"Walau aku tak bisa menahan airmata"
"Di manapun kita menangis"
Ayo nikmati momen ini.
"Akan selalu bersama kita"
"Walau aku tak bisa menahan airmata"
"Di manapun kita menangis"
"Angin sepoi-sepoi"
"Akan selalu bersama kita"
Kini kau mau apa?
Kau mau apa setelah saling bertemu?
Kenapa semua pakaianku hitam?
Pakai yang mana?
Kenapa suruh aku bertemu di sini?
Bu Shi, kau di sini. Ayo lakukan bersama.
Selamat datang di konser pertama Pemimpi.
Terima kasih untuk datang.
Ada tamu tak terduga hari ini.
Kemarin mereka adalah musuh kita
tapi hari ini menjadi teman kita.
Aku perkenalkan kepada semuanya.
Hei, kau. Siapa namamu?
Namaku Sam Dong. Song Sam Dong.
Dia Go Hye Mi.
Song Sam Dong.
Go Hye Mi.
OK, ayo.
OK. Naik ke panggung.
Ayo nyanyi bersama, OK?
OK.
(OK.)
Melodi ini...
punya nada sama seperti "Love High".
Mungkin Sam Dong...
Apa dia baru mengarang reff untuk "Love High"?
Bukankah itu lagu kita?
Bagus sekali.
Apa lagu kita sebagus itu?
Ayo naik.
Ini lagu kami.
"Aku bermimpi tinggi, punya mimpi besar"
"Kututup mataku saat aku lelah"
"untuk bayangkan momen saat kucapai impianku"
"Dan aku akan bangun lagi"
"Aku gemetar karena takut"
"Takut untuk jatuh"
"Seperti burung kecil yang belum bisa terbang"
"Aku sangsi apa bisa mencapai impianku"
"Dengan tiap langkah yang kuambil"
"Aku takut lagi"
"Aku bermimpi tinggi, punya mimpi besar"
"Kututup mataku saat aku lelah"
"untuk bayangkan momen saat kucapai impianku"
"Dan aku akan bangun lagi"
"Aku bisa terbang tinggi, aku percaya bisa"
"Suatu hari, aku akan terbang di langit biru"
"Terbang tinggi dengan kebebasan"
"Mimpi peluang untuk terbang tinggi"
"Selamat tinggal semua rasa sakit"
"Terbang tinggi seperti bintang di langit"
"Punyai impianmu sendiri"
"Saat bagimu untuk bersinar"
"Ciptakan sendiri dan jangan takut"
"Terjang maju dengan percaya diri"
"Takdir telah diputuskan"
"Takdir yang tak bisa dihentikan"
"akan datang ke arah kita"
"Seluruh fantasi baru akan terbuka"
"Pegang erat tanganku"
"Hanya ada satu tujuan"
"Jangan pernah lepaskan harapan dan impianmu"
"Simpan masa remaja yang bersemangat di sini"
"Aku bermimpi tinggi, punya mimpi besar"
"Kututup mataku saat aku lelah"
"untuk bayangkan momen saat kucapai impianku"
"Dan aku akan bangun lagi"
"Aku bisa terbang tinggi, aku percaya bisa"
"Suatu hari, aku akan terbang di langit biru"
"Terbang tinggi dengan kebebasan"
Mendadak, aku terpikat.
Terpikat oleh siapa?
Oleh lagu itu.
Lagu...
Lihat mereka.
Meski ada hambatan bahasa, mereka gunakan musik untuk bertarung.
Dan gunakan musik untuk akur.
Juga gunakan musik untuk berbagi kegembiraan.
Musik itu bahasa universal.
Walau tampak kuno, itulah kebenaran.
"Seoul, Korea"
Maaf, di mana kamar pasien Kim Phil Sook?
Kim Phil Sook...
Yang memainkan gitar?
Ya.
Kurasa dia ke taman.
Taman?
Kim Phil Sook.
Kenapa?
Kenapa kau di sini?
Kau sudah pulang dari tamasyamu?
Ada apa denganmu? Itu Hepatitis B, bukan?
Bukan Hepatitis B, melainkan Hepatitis A.
Dasar Go Hye Mi...
Tapi kenapa kau di sini?
Bukankah semestinya masih di Jepang untuk syuting video musik?
Sudahlah. Aku pergi dulu.
Kau keluar lagi?
Kenapa kau masih banyak bicara seperti ini?
Kau tahu aku...
Kau...
Kau sungguh...
Menyebalkan.
Phil Sook!
Kim Phil Sook!
Kau OK?
Suster! Tolong!
Bangun!
Cheers!
Kau sudah kerja keras....
"Kincir Ria"
Aku kerja di sini.
Kau kerja di sini?
Kado untukmu.
Untukku?
Terima kasih.
Aku ingin pergi dengan Hye Mi. Tahu?
Dia yang tercantik dari semua murid.
Dia ingin naik wahana selama ini.
Kulihat kau dan Hye Mi top.
Itu bukan apa-apa.
Kukira kau sedang ribut dengannya.
Kalian OK sekarang?
Kami dulu teman.
Apa maksudmu OK atau tidak?
Sudahlah.
Jangan bohong padaku.
Siapa yang tak tahu hubungan antara kalian berdua?
Kuharap hubungan kita jadi semakin baik.
- Kenapa tak pergi dulu? - Tak mau ikut.
Aku mau rapikan make-upku.
Lihatlah dia!
Hye Mi amat bagus, bukan? Dia bisa nyatakan dengan baik.
Dia bisa jadi pusat kelompok berdasarkan pengalamannya.
Akan OK juga jika taruh dia di band.
Ya. Dia punya potensi.
Kau bisa taruh dia di mana saja.
Kenapa dia tereliminasi dan Baek Hee yang terpilih?
Sebenarnya aku ingin ambil dia.
Aku akan bahas dengan kepala sekolah setelah pulang ke Korea.
Apa? Kau ingin mengganti anggota?
Kenapa begitu kaget? Ini bukan yang pertama.
Hye Mi, setelah selesai semuanya,
kita jumpa sepuluh menit lagi di pintu depan.
Kenapa?
Ayo ke suatu tempat denganku.
Biar aku pergi.
Kenapa dia tak keluar?
Itu Si Hyuk dari Grup K.
Ya...
Tapi siapa gadis itu?
Pacarnya?
Nampaknya.
Nona, apa yang kaulakukan?
Masih tanya?
Kenapa ambil fotoku?
Aku tak ambil fotomu.
Berikan padaku.
Kulihat kau ambil fotoku.
Maaf.
Makanya aku tak ingin terlibat denganmu.
Lihat sendiri. Nanti akan ada gosip, bagaimana?
Biarkan aku pergi.
Dengarkan aku.
Tolonglah aku.
Ada banyak yang mau kukatakan pada kawanku.
Tapi aku takut orang akan melihatku
makanya kami tak bisa bicara dengan baik.
Kami perlu selesaikan banyak salah paham,
tapi belum bisa.
Dia adalah...
teman yang berharga sekali.
Dia amat berharga bagiku dan aku tak mau kehilangan dia.
Jadi...
jangan biarkan dia lari dariku.
Dan biarkan dia mendengar penjelasanku.
Bisa?
OK. Aku takkan ambil foto lagi.
Aku akan biarkan kalian bicara.
Aku penasaran dengan apa yang kau katakan.
Aku salah paham apa padamu?
Kaulah yang bilang mau tampil denganku.
Tapi kau juga yang langgar janjimu.
Itu satu-satunya cara...
untukku tinggal di Korea.
Apa?
Ayah ingin kirim aku studi di Kanada.
Jika tak kulakukan ini, aku akan lenyap.
Takkan ada yang tahu.
Kau pun takkan tahu.
Hanya karena pemilihan,
dia coba singkirkan aku...
karena aku jejak noda masa lalunya.
Lalu kau...
Tak mudah bagiku untuk kabur dari bandara.
Jadi kuputuskan untuk debut.
Harus lebih cepat daripada ayahku
dan biar orang tahu tentang eksistensiku.
Aku harus melakukannya,
agar aku tidak menghilang.
agar aku punya kehidupan.
Agar kau tetap di sisiku.
Jangan tinggalkan aku, OK?
Bukankah sia-sia jika kita berpisah setelah bertengkar?
Jika pakai ini, orang takkan bisa mengenalmu.
Kau mau ke mana?
Kau di sini.
Kenapa tak masuk?
Kalian dulu. Aku menunggu Hye Mi.
Hye Mi sudah pergi.
Apa? Sendiri?
Jin Guk tak di sini juga.
Mungkin mereka pergi bersama?
Ya. Mungkin sedang pacaran sekarang.
Mereka pacaran?
Mungkin? Jin Guk sayang sekali pada Hye Mi.
Oh ya? Karena ada di Jepang,
kurasa mereka ambil peluang ini untuk pacaran.
Cepat. Dingin sekali.
Shi Kyung Jin, ada yang mau kukatakan padamu.
Apa itu?
Rasanya aku telah salah paham padamu
karena perspektif mengajar kita berbeda.
Kukira kau benci padaku.
Tapi dalam tamasya ini, aku sadar
kita sama saja.
Dan nampaknya kau tak benci aku.
lya kan?
Umm...
Tampaknya begitu.
Bagus sekali.
Akhirnya, aku berani katakan padamu.
- Umm... - Guru Kang
kurasa ini terlalu mendadak. Jadi aku...
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Maaf, tapi aku sungguh tak banyak waktu.
Guru Kang, kurasa...
Kuharap kau bisa menjaga murid-muridku.
Murid-muridmu?
Setelah perjalanan ini,
murid-muridku akan pindah ke dalam kelasmu.
Oh ya? Aku tak tahu.
Bagimu, mereka mungkin ada kekurangan
tapi kau akan tahu mereka batu yang belum diasah.
Meski Hye Mi tampak amat kepala batu dan keras
sebenarnya hatinya baik.
Dia jangan dikerasi atau efeknya malah melawan.
Asal kau bujuk saja, dia akan menurut.
Untuk Sam Dong,
mungkin kau anggap dia orang tolol yang menyukai Hye Mi.
Tapi kegemaran itu yang bikin dia bersinar.
Semoga kau bisa jaga dia agar tidak terluka.
Tadi kau sudah lihat dia punya bakat mengarang.
Untuk Phil Sook, dia kebalikan Hye Mi.
Meski tampak rapuh dari luar, dia sangat tegar.
Kelemahannya, dia tak tahu seberapa tegar dia.
Jika akhirnya dia tahu, kurasa dia akan jadi bintang besar.
Tapi belakangan ini, dia sangat sibuk diet.
Setiap lihat makanan terutama roti, pikirannya akan kacau.
Kau mesti catat ini.
Tidakkah kau agak keterlaluan?
Kau katakan ini sepertinya mau pergi selamanya.
Oh ya?
Mungkin aku agak terlalu.
Apapun itu, kupasrahkan padamu.
Ayo.
Kenapa dia katakan semua itu padaku?
Ken.
Song Sam Dong, kawanku.
Sini...
Silakan duduk sini.
Mana pacarmu?
Pacar?
Aku kemari sendiri karena dia tak penuhi janji.
Tak apa-apa.
Kuberikan sesuatu yang ekstra karena dia tak di sini. OK?
OK.
Tunggu.
"Kincir Ria"
Ada apa?
Latihanmu terlalu berlebihan.
Makanya kau kelelahan.
Tidak. Aku mau tanya,
kenapa kau masih di sini?
Jangan cemas. Aku akan pergi.
Karena kesopanan lagi?
Kau kemari...
Karena kesopanan, bukan?
Tidak.
Lagu...
Aku kemari untuk mendengar lagumu.
Kau tahu juga.
Aku suka dengar lagumu.
Tentu saja aku tahu.
Jangan salah paham.
Aku kemari karena sudah bebas syuting.
Aku pergi dulu.
Bye.
"Aku merenung sendiri saat menunggumu"
"Kau tinggalkan aku karena kau sedih"
"Makanya kau menangis saat kembali padaku"
"Ketika aku mencarimu, aku berpikir"
"Suatu hari, saat langit jadi lebih cerah"
"Sama seperti kau tinggalkan aku"
"Kau akan diam-diam kembali kepadaku"
"Yang ada di depanku"
Saat kulihat ini untuk pertama kali di sini,
aku sungguh ingin mengambilnya.
Bukankah kau bilang suka naik kincir ria juga?
Kau tak ingat?
Tujuh tahun lalu.
Ketika kau menemuiku belakangan ini,
kau bilang ingin naik kincir ria juga.
Oh ya?
Atau apa tubuhku kesurupan
tak pernah naik kincir ria sebelumnya?
Saat aku kecil,
satu-satunya hari ketika aku punya keluarga
adalah hari Anak-anak.
Aku tak berharap ayahku akan datang melihatku.
Pada hari itu...
aku ke taman hiburan dengan keluargaku pertama kalinya.
Tapi karena terlalu banyak orang,
kami cuma bisa naik kincir ria.
Aku hanya bisa naik kincir ria.
Perasaannya senang sekali.
Kurasa membosankan naik kincir ria.
Tapi menyenangkan sekali
hingga aku tak mau pergi.
Jauh dalam hatiku,
aku berpikir baguslah jika itu tak pernah berhenti.
Selama hari itu tidak terjadi,
kurasa akan lebih mudah.
Ketika Ayah meninggalkanku,
saat Ayah menggunakanku,
kebencianku hanya terus berkembang.
Namun...
Hari itu...
hanya karena hari itu, aku tak bisa tinggalkan ayahku.
Semua akan lebih mudah jika itu tak pernah terjadi.
Tapi kau senang pada hari itu.
Makanya kau tak lupakan apa yang terjadi.
Kenapa kau menangis?
Kau pernah menangis untukku.
Aku tak tahu.
Itu yang pertama kali
orang menangis untukku.
Kenapa kau menangis untukku?
Aku sungguh tak tahu, itu cuma...
Orang yang di depanku
Mampukah kau pandang aku?
"Aku tak lagi ada di matamu"
"Yang tertinggal cuma perasaan yang akrab"
"Dengan senyuman yang hancur"
"Mengenang lagi memori yang kabur bikin aku menangis"
"Kau akan kembali ke sisiku"
"Saat kau panggil aku"
"Jangan ragu dan kembalilah padaku"
"Aku masih akan memelukmu seperti dulu"
-=Subtitle by VIU=- -=Penyelaras akhir msdalbo=-