-=Subtitle by VIU=- -=Penyelaras akhir msdalbo=-
Hye Mi, ada yang mau kukatakan padamu.
Kita jumpa di tempat latihan jam enam sore.
Dia tak punya rasa malu.
Dia masih ingin bertemu aku setelah khianati kita.
Kau bilang ingin tampil di panggung denganku.
Apa maksudmu?
Oh ya?
Aku tak ingat.
Aku perlu tanya dia dengan baik.
Aku tak mau studi ke luar negeri.
Aku ingin tampil di panggung.
Jika aku bertemu dia nanti
aku akan hajar sampai mati.
Jin Guk, matilah kau.
Ayahmu lakukan ini untuk melindungimu.
Mohon pahami ini.
Dia tak melindungiku
dia pikir aku bikin malu, jadi dia ingin suruh aku pergi.
Iya kan?
Aku amat pintar, huh?
Temanku akan tahu jika mendadak aku hilang.
Aku akan beritahu sekolahmu besok.
Aku ke mana? Amerika?
Ke Vancouver, Kanada.
Ada banyak murid Korea di sekolahmu yang baru.
Kau bisa cari teman baru di sana.
Kenapa ada dua tiket pesawat?
Aku akan pergi denganmu.
Aku akan bersamamu sampai kau menetap di sana.
Lepaskan aku. Orang pada melihat.
Dasar... Si Hyuk.
Kau jahat.
Ayah, aku mohon.
Jangan buat aku membencimu.
Kamar Sam Dong tak sekecil itu, kan?
Jadi kau tinggal dengan nyaman di rumah besar.
Ya.
Ini pasti kamar mandi.
Ya, dan tempat favorit Sam Dong.
Mandinya makan waktu lama.
Oh ya?
Tapi dia tak suka mandi saat di rumah.
Tak suka mandi?
Omong-omong, mana Hye Mi?
Dia bilang ada sesuatu...
Jin Guk sudah pulang?
Hye Mi, kau sudah pulang.
Halo, Bu Song.
Bu Song, coba telor tim ini.
Telornya segar, rasanya tentu enak.
Terima kasih, bibi.
Bibi?
Kau disambut di sini, Bu Song.
Sam Dong, makan yang banyak.
Kalian berdua nyanyi bagus sekali.
Hye Mi.
Katanya kalian berdua akan menikah setelah lulus.
Dia gugup sekali sampai tak bisa tidur malam hari.
Abaikan saja anak desa ini.
Kupasrahkan padamu.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan, tapi ku pasrahkan dia padamu.
Ya, Bu Song.
Kau ingin...
Kau ingin menikah dengan Sam Dong, bukan?
Tidak.
Kami masih belum membahasnya.
Ya, kami belum bahas.
Bu, lekas makan.
Aku sudah pulang, apa Hye Mi...
Kau pasti Jin Guk.
Pengikut Sam Dong.
Ya.
Halo, Bu Song.
Kau belum makan, bukan?
Ayo makan.
Aku dengar mengenai kau dari Sam Dong.
Katanya kalian seperti induk ayam dan anaknya.
Kau terus mengikutinya ke mana-mana, bukan?
Ya, tampaknya begitu.
Kau begitu baik... anakku.
Kau begitu menyukai Sam Dong?
Kau seperti anakku.
Ya.
Kau mau makan apa?
Apa yang kau makan hingga badanmu tinggi dan tampan?
Aku suka makan ikan kuning panggang.
Oh ya?
Sam Dong tak suka karena baunya.
Makannya pilih-pilih.
Kau dengar itu? Harus makan ikan lebih banyak
untuk tinggi seperti dia.
Apa? Aku juga amat tinggi.
Dia yang tak normal.
Makan lebih banyak.
Nih, Hye Mi juga.
OK.
Kenapa tak makan?
Kalian anak kota tak biasa makan pakai tangan.
Aku sudah cuci tanganku.
Bukan begitu.
Kau akan tersedak. Makan pelan-pelan.
Bukan begitu.
Ikan panggang ini enak sekali.
Hati-hati dalam perjalanan.
OK, aku akan berkunjung lagi.
Anakku.
Aku akan kunjungi kau juga.
Dan aku akan panggang lebih banyak ikan.
Terima kasih, Bu Song.
Aku akan antar ibu ke terminal bis.
Jangan kunci gerbang.
OK, pergilah.
Masuk...
Bye, masuklah...
Hye Mi.
Maaf.
Aku tak bisa telpon kau karena HP-ku hilang.
Kau lama menunggu?
Kau marah padaku?
Karena...
Ku amat marah padamu
bahkan ingin memukulmu saat kau pulang.
Tapi...
sudahlah.
Meski tak tahu apa yang terjadi padamu,
kau tampak lelah sekali.
Kita bahas ini nanti.
Istirahatlah.
Kau harus jaga dirimu.
Jangan lupa makan pada waktunya. OK?
Ya.
Sam Dong.
Aku puas sekali pada Hye Mi.
Aku amat menyukainya.
Aku akan lebih rindukan dia daripadamu.
Bagaimana?
Aku masih rindukan dia meski melihatnya tiap hari.
Oh ya? Mulai sekarang, kau mesti lebih baik padanya.
OK.
Ajak Hye Mi dan Jin Guk
datang ke tempat kita saat liburan sekolah.
OK?
OK. Lekas naik bis.
Aku pergi dulu.
Telpon aku jika sudah sampai!
Jangan kehilangan tasmu.
OK.
Ingat untuk telpon aku.
Kini pulanglah.
Pulanglah.
Pak.
Aku sudah hitung semua biaya untuk show palsu ini
total termasuk sewa aula, peralatan dan semua perabotan
74.3 juta won.
Selain ongkos kerja,
kita tambahkan saja semua ini ke dalam hutang guru Kang, bukan?
Boleh tambahkan satu angka nol di belakang?
Selain sewa aula, bebankan semua biaya ke dalam rekening kita.
Kenapa?
Itu show yang luar biasa.
Setidaknya kita bayar tiketnya, bukan?
Kita mesti bayar 60 juta untuk itu?
Itu bisa dianggap murah karena aku sudah melihat impian.
Aku amat puas dengan hasil show itu.
Agen manajemen artis bilang
akan kirim daftar bakat yang potensial.
Gong, siapkan kelas debut setelah terima daftar itu.
OK.
Dengan kejadian selama show itu...
Bagaimana jika Shi melaporkan show palsu itu pada kepala sekolah?
Ku rasa itu show yang amat sukses.
Apa yang harus dilakukan agar kita bisa bikin yang sukses kelak?
Ku rasa kalian tahu apa yang harus dilakukan.
- Aku tak tahu. - Itu...
Ada yang mau beri saran?
Atau ada yang lain?
- Ya. - Tidak...
Saya...
ada yang mau ku katakan.
Mengenai piknik kelulusan.
Aku akan unggah infonya di internet,
mohon konfirmasinya.
Kenapa dia...
Bagaimana ku katakan?
Kau kagetkan aku. Mau apa?
Shi, maaf.
Guru Kang, ada apa?
Umm, itu...
Mengenai yang terjadi kemarin.
Kau akan beritahu kepala sekolah tentang show palsu itu?
Show palsu apa?
Bukan.
Konser kecil yang diadakan di aula ini kemarin.
Kemarin...
Kemarin aku tidak ke sekolah.
Aku tak tahu apa maksudnya.
Jika tak ada yang lain, permisi.
Apa maksudnya?
Maksudnya, dia akan rahasiakan demi kita.
Kini dia berpihak pada kita?
Ku rasa begitu.
Kenapa...
Rasanya aku tahu kenapa.
Kenapa?
Gawat.
Ada apa?
Maaf, tak bisa ku katakan.
Katakan padaku. Ada apa?
Jika begitu, aku dalam masalah besar.
Apa?
Maaf.
Bisa bertemu guru kelas Si Hyuk?
Aku sendiri.
Untuk apa mencariku?
"Sekolah Seni Kirin, permohonan untuk keluar"
- Apa ini? - Permohonanmu untuk keluar.
Ayahmu suruh orang untuk serahkan ini
dan bilang kau akan studi ke luar negeri.
Ku kira dia seseorang yang namanya sama.
Tak ku duga ayahmu adalah Bos Hyun Moo Jin.
Apa? Tahu bahwa aku dari keluarga kaya.
Terasa beda sekarang?
Ya. Andai dulu tahu,
aku akan minta uang jaminan,
biaya makan serta ongkos pengobatan.
Kenapa kau begitu perhitungan?
Aku tak tahu apa yang terjadi
tapi aku hanya ingin tanya.
Kau setuju untuk keluar?
Tidak.
Dan studi ke luar negeri?
Aku tak mau pergi.
Jadi...
boleh aku robek?
Ya.
Tapi, meski ku robek,
mereka akan kirim surat yang lain.
Sebelum pergi,
mereka bilang akan kirim langsung kepada kepala sekolah.
Kau tak usah cemas.
Aku akan bahas baik-baik dengan dia.
"Wakil Top Entertainment, Yoon Sung Gi"
Aku sungguh bisa debut?
Ya.
Karena kau bisa tampil dalam show itu,
ku rasa bakatmu diakui.
Makanya kau bisa debut.
Tapi aku cuma orang pengganti.
Tak apa-apa.
Aku sudah bahas dengan kepala sekolah.
Tak usah.
Ku rasa aku belum saatnya untuk debut.
Mungkin kau tak pernah dengar perusahaan kami?
Aku tahu.
Karena tahu, kau jangan tolak kami.
Jika kau secara resmi kontrak di bawah kami,
kau bisa jadi penyanyi dunia yang ternama.
Penyanyi dunia yang ternama?
Dia Jin Guk?
Kenapa dia terpilih?
- Ya. Aku tak menduga. - Sangat tak terduga.
"Daftar debut" Bagaimana ini?
Ya. Yun Baek Hee terpilih juga.
Hyun Si Hyuk.
Bukankah itu nama Jin Guk?
Berita besar, Yun Baek Hee...
Top Entertainment.
Perusahaan terbesar di negeri kita.
Kenapa nama Jin Guk ada dalam daftar?
Kalian tak menonton show itu?
Jin Guk dan Baek Hee lakukan pembukaan show itu.
- Apa? - Jin Guk sangat berbakat.
Dia bisa menari dan rap.
Tapi dia bilang tak ada minat untuk debut.
Namun dia tampak mantap
berusaha keras untuk tampil di panggung.
Yang diterima ke dalam kelas debut
akan ada konferensi pers di aula kecil.
- Betul? - Cepat.
Orang itu...
Dia tak ikut serta dalam show palsu kita
tapi tampil dalam show yang asli
agar dia bisa debut sendiri lebih dulu?
Suatu hari,
jika ada peluang untuk debut dan tampil di panggung
ku harap kau akan tampil denganku juga.
Ayo kita lihat.
Kita lihat apa yang dia katakan.
Mereka berenam sudah kontrak dengan Top Entertainment.
Sebelah sana dari Agen Mu Jin.
Mereka amat berbakat baik nyanyi dan menari.
Mereka bahkan menarik perhatian sebelum masuk sekolah kita.
Kita mulai dari Yun Baek Hee.
Katakan apa perasaan dan harapanmu?
Hai, aku Yun Baek Hee.
Mereka amat berbakat baik nyanyi dan menari.
Tapi kini aku senang sekali.
karena aku bisa buat mereka bangga.
Siapa yang ingin kau beri ucapan terima kasih?
Aku mau berterima kasih pada dua orang.
Yang pertama, Jin Guk.
Bukan, Si Hyuk.
Karena dia aku bisa tampil dalam show itu.
Andai bukan karena dia, aku tak bisa debut.
Sungguh terima kasih untuknya.
Berikutnya Bu Shi Kyung Jin.
Dia bilang pesaing lebih berharga daripada teman.
Itulah yang dorong semangatku.
Aku berterima kasih padanya.
Lalu siapa pesaingmu?
Bukankah harus berterima kasih padanya?
Aku berterima kasih pada kawan itu.
Karena dia pernah bilang aku seperti murid kelas tiga.
Saat mendengar itu dari mulut kawanku
aku mendadak sadar.
Siapa teman itu?
Siswa sekolah ini juga?
Ku rasa identitasnya tak penting.
Karena dia, aku bisa berdiri di sini.
Pengikut Hye Mi, julukan yang bagus.
Aku suka.
Mungkin dengan kemampuanku,
tak mungkin diterima di Juilliard.
Tapi ku rasa bisa diterima di Sekolah Seni Kirin.
Kami janji belajar bersama.
Tidak.
Bukankah kau dan aku...
Aku tak pernah berpikir untuk gagal bersamanya.
Aku ingin belajar di sini.
Dia cuma menemaniku!
Dia bukan apa-apa dibandingkan aku!
Aku kelas satu, dia cuma kelas tiga.
Maaf. Aku sungguh tak tahu.
Mestinya aku tahu apa yang terjadi
setelah kau lepaskan nyanyian klasik.
Kenapa tak lakukan peranmu?
Kini siapa yang mengasihani siapa?
Sadarlah.
Kau Yun Baek Hee.
Pengikut Hye Mi, Yun Baek Hee.
Aku berterima kasih pada teman itu.
Karena dia pernah bilang aku siswa kelas tiga.
Setelah mendengar itu dari mulut kawanku
tiba-tiba aku sadar.
Go Hye Mi.
Ternyata kau begini jahat.
Kau baik-baik saja?
Tidak. Aku tak baik sama sekali.
Ada apa denganmu.
Ku kira aku Hani
tapi ternyata aku adalah Naeri.
Ku kira aku Candy...
ternyata aku Eliza.
Aku tak paham apa yang kau katakan.
Apa maksudmu?
OK. Bagus, semuanya.
Untuk syuting poster, ku jadwalkan hari Jum'at.
Jangan bikin janji pada hari itu.
Dan latihan resmi akan mulai minggu depan.
Siap mental, OK?
- Ya. - OK. Terima kasih.
Terima kasih.
Jin Guk.
Aku tulus dengan apa yang ku katakan.
Terima kasih padamu.
Jika demikian,
jangan sebut apapun mengenai aku dan Hye Mi kelak.
Apa?
Jika kau sudah terkenal,
wartawan akan tanya siapa orang kasar itu
yang pernah menyebutmu murid kelas tiga.
Kau tak ingin itu terjadi, kan?
Jika untuk urusan keluar sekolah,
jangan datang lagi.
Katakan pada ayahku juga.
Si Hyuk.
Aku sudah konferensi pers tentang debutku.
Jika tiba-tiba mundur, akan jadi berita.
Dengan pengaruh perusahaan itu,
akan ada banyak skandal.
Ayahku benci semua ini, bukan?
Hye Mi.
Siapa Hani dan Naeri?
Mereka karakter komik.
Komik?
Aku sudah pulang.
Kau sudah pulang.
Ada apa?
Mengenai debutmu?
Sulit untuk dijelaskan.
Hye Mi, ayo kita bicara.
Katakan.
Sam Dong, bisa beri kami waktu?
Tidak.
Tolong keluar sebentar.
Lepaskan. Katakan di sini.
Kau mau apa?
Turunkan aku.
Buka pintu!
Maaf. Aku melanggar janji.
Namun...
aku tulus saat berkata padamu
aku ingin tampil di panggung denganmu.
Sebenarnya aku tak ingin debut.
Aku terpaksa melakukannya.
Aku iri karena kau terpaksa debut.
Aku begitu menginginkannya.
Aku tak marah padamu.
Tidak.
Aku pikir apa aku berhak marah?
Apa aku berhak?
Hye Mi.
Selamat untuk debutmu.
Tapi aku tak bisa senyum dan beri selamat.
Kau...
Jangan lakukan lagi.
"Juliet"
Halo.
Jika kau percaya
Harapanmu akan terwujud
Telpon pintar milik kita, denganmu
Stop...
Ri Ah, sudahlah.
Kenapa? Direktur.
Bisa lebih baik setelah beberapa kali.
Kau tak bisa dengar suaramu sendiri?
Jika digunakan untuk iklan,
pembeli akan kembalikan HP yang mereka beli.
Kau ingin mati dilempari dengan HP?
Bagaimana?
Bisa cari penyanyi lain untuk dubbing?
Kau akan debut sebagai penyanyi
tapi lagu iklanmu diisi dengan suara penyanyi lain.
Kau kira ini pantas?
Kau benar.
Terlalu mencolok jika cari penyanyi lain.
Kau ada teman kelas yang bisa nyanyi dengan baik
tapi tak mungkin bisa debut?
Yang nyanyi dengan baik tapi tak mungkin bisa debut?
Halo.
Jika kau percaya
Harapanmu akan terwujud
Telpon pintar milik kita, denganmu
Bu, aku tak bohong.
Suara nyanyianku akan ditayangkan TV.
Muncul setelah Bank Musik mulai minggu ini.
Tentu saja.
Katanya mereka akan taruh namaku sebagai kredit.
OK. Jangan lupa nonton.
Siapa yang ku telpon?
"Jason"
Jangan angkat... jangan angkat.
Ada apa, Sushi?
Halo. Aku Phil Sook.
Hai, Jason.
Umm...
Aku nyanyi untuk iklan hari ini.
Iklan Juliet yang diperankan Ri Ah.
Tapi aku yang nyanyikan lagunya.
Oh ya? Selamat.
Katanya mereka akan taruh namaku sebagai kredit.
Kim Phil Sook.
Jadi namamu akan muncul di TV?
OK, aku akan nonton.
OK.
Bye...
Kau lihat itu?
Selamat.
Terima kasih.
Nih, untukmu.
Kau berikan padaku?
Mulai sekarang, kau lebih butuh ini daripadaku.
Aku sungguh membencimu.
Tapi kini percuma.
Melihat wajahmu yang melas.
Aku kasihan padamu.
Jadi tak enak hati.
Aku tak benci kau lagi.
Dan kau bukanlah pesaingku.
Semoga pikiranmu sama pula.
Hye Mi, ada yang mau ku katakan.
Apa?
Ku rasa Jason menyukaiku.
Aku tak bertepuk sebelah tangan, ada buktinya.
Katakan padaku.
Jason mengajakku ke KTV.
dan bilang ingin nyanyi denganku.
Ku rasa kemungkinannya 20 peratus.
Oh ya?
Bukankah dia ikut serta dalam show palsu itu?
Dia datang karena ingin nyanyi denganku.
Ku rasa kemungkinannya 60 peratus.
Oh ya?
Saat ku katakan aku nyanyi untuk lagu iklan Ri Ah,
dia sangat senang untukku.
70 peratus.
Sungguh?
Jangan hitung hal yang besar.
Jika hitung semua hal kecil, mestinya 100 peratus, bukan?
Dulu dia bantu ambilkan seragamku.
Dan suruh aku jangan keluar sekolah.
Kenapa pandang aku seperti itu?
Kau cantik sekali.
Kenapa tak ku lihat selama ini?
Oh ya?
Kau tampak seperti pemain utama.
Pemain utama yang semakin cantik.
Hye... Hye Mi.
Kau sakit?
Aku OK.
Kenapa ada banyak buku komik di sini?
Paman?
Ada komik tentang Hani dan Naeri?
Hani dan Naeri?
"Larilah Hani"
Dan komik Candy serta Eliza?
Kenapa ada banyak komik?
Kau tak mau bicara padaku?
Kau pakai celana dalamku?
Hye Mi.
Minggu ini aku mau pindah ke asrama perusahaan.
Aku hanya idiot yang tak bisa bicara dengan baik
Aku hanya malu-malu di sisimu
Aku sungguh ingin mencintaimu
Aku lebih ingin itu daripada mie dingin
"Kau tak mengerti perasaanku" "Jason"
Aku suka padamu melebihi bisbol
"Tapi tak apa-apa"
Tapi tak apa-apa.
Saat aku pulang waktu itu,
kau tersenyum padaku.
kau sangat cantik.
Lebih cantik daripada sinar mentari.
Aku sungguh suka padamu.
Melebihi jagat raya ini.
Rasanya aku menyukaimu.
Rasanya aku jatuh cinta padamu.
Jika punya perasaan yang sama,
naikilah tangga.
Naiklah.
Ku mohon...
Mohon, naiklah.
Kau tulis ini?
Aku tak tahu kau begitu menyukaiku.
Maaf.
Aku pun suka padamu.
Tapi bukan seperti perasaanmu.
Lalu kenapa kau di sini?
Kenapa tak pergi?
Tapi kau sudah mengaku padaku.
Jika pergi tanpa memberimu jawaban,
itu agak...
Agak tak sopan, huh?
Ternyata demikian.
Aku selalu bikin kesalahan.
Makanya aku selalu dimarahi Hye Mi.
Tampaknya aku keliru.
Biar ku buang ini.
"Aku sungguh suka padamu"
"Sushi"
Bu, sudah mulai...
Siap... ayo cepat.
Harapanmu akan terwujud
Telpon pintar milik kita
"Lagu oleh Lee Ri Ah" Denganmu
Hye Mi, aku bukan pemain utama.
OK.
Ya. Begitu.
OK.
Terima kasih.
Ri Ah, iklanmu sangat bagus.
Siapa yang nyanyikan lagu itu?
Suaranya amat bagus.
Siswa yang bernama Phil Sook.
Dia tak mungkin debut, kan?
Dia tak mungkin debut, kecuali beratnya susut 30 kg.
OK.
Ya. Fotografer.
Bikin Ri Ah tampak elegan.
- Baik. - OK.
Phil Sook nyanyikan lagu itu.
Kenapa namamu yang muncul di iklan itu?
Mana ku tahu.
Itu ditentukan pemasang iklan.
Kau begitu jahat.
Alasan apaan itu?
Kau kira aku senang gunakan suara orang lain, bukan?
Ri Ah, kenapa kau?
Lekas kemari.
OK.
Selamat untuk debutmu...
Jin Guk tersayang...
Selamat untuk debutmu...
Aku mesti beri selamat saat debutmu yang resmi.
Ini malah bagai pesta perpisahan.
Tak bisa beri selamat dengan senang.
Kau mau pindah hari ini?
Ya.
Jika ada waktu, aku akan kemari.
Jangan cemas.
Suasananya agak aneh.
Ayo makan... Lebih baik makan yang manis saat sedih.
Makan.
Ya.
Mau minum anggur merah?
Jangan minum.
Baiklah.
Mana Hye Mi?
Tak tahu.
Sebelum keluar, dia bilang mau pulang malam.
Ada apa dengannya?
Dia seperti orang sakit.
Selalu tundukkan kepala dan tidak bicara.
Aku kuatirkan dia.
"Aku menangis setelah mendengar mengenaimu"
"Meski aku pikirkan dirimu"
"Aku menyesal setelah mendengar"
"Walau ku tahu apa yang terjadi padamu"
"Jangan katakan padaku lagi"
"Karena aku tak berani mendengar"
"Jika airmataku tak berhenti mengalir"
"Artinya aku belum lupakan kau"
"Jika hatiku tak bisa terima siapapun"
"Artinya kau masih ada di hatiku"
"Ku kira aku akan lupa setelah waktu yang lama"
"Namun tampaknya tidak demikian"
Mau dengar?
Sangat berguna.
Katakan saja.
Apapun kata orang, aku tak bisa dengar.
Itu lebih baik.
Seperti ini.
Berguna untuk seseorang yang pura-pura jadi temanmu.
"Aku bisa lupakan segalanya"
"Jika airmataku tak berhenti mengalir"
"Artinya aku belum lupakan kau"
"Jika hatiku tak bisa terima siapapun"
"Artinya kau masih ada di hatiku"
"Ku kira aku akan lupa setelah waktu yang lama"
"Namun ternyata tak demikian"
"Karena aku tak bisa lupakan kau"
Apa yang kau lakukan di sini?
Hye Mi.
Ada apa?
Kenapa menangis?
Bisa ku katakan kenapa aku menangis?
Tak mau.
Kau tahu itu.
Jangan bicara.
Karena Jin Guk.
- Jangan katakan! - Dialah sebabnya.
Ya.
Kau menangis karena Jin Guk.
Orang itu.
Kau menangis karena dia bisa debut.
Karena kau suka iri.
Makanya kau tak bisa tahan diri dan menangis.
Sam Dong...
Ku pahami kau melebihi kau mengerti dirimu.
Iya kan?
Tiada alasan lain, kan?
Terlalu penuh.
Apa ini?
Kau gambar ini, bukan?
Begitu kekanak-kanakan.
Tidak.
Apa ini?
Ini... kau tak gambar ini?
Sam Dong yang gambar.
Dia gambar setelah dengar ceritaku.
Sam Dong.
Kau bilang apa padanya?
Ku kira aku Hani.
Tapi tak ku sangka aku seperti Naeri.
Jadi kau karakter utama dalam lukisannya?
Dasar.
Ketulusannya amat menyentuh.
Ini kau.
Yang jelek ini...
Baek Hee.
Ini Sam Dong.
Wajahnya tak sekecil ini, menggelikan.
Dia sembunyikan semua cacatnya.
Dasar.
Paman.
Jadi kau pun merasa aku lebih menyerupai Naeri daripada Hani?
Jika lihat ke belakang, kau lebih menyerupai Naeri.
Tak bisakah kau hibur aku sedikit?
Kau tahu, aku orang yang jujur.
Aku tak bercanda.
Aku juga tidak.
Jika kisahmu tamat di sini,
kau akan tetap sebagai Naeri.
Meremehkan temannya.
Orang yang kasar dan arogan.
Akhirnya, kawanmu yang debut lebih dulu.
Tapi jika ceritamu bersambung
berakhirnya akan lain.
Setelah tahu masalahmu,
renungkan dan coba berubah
dan tak berhenti belajar hingga sampai ke puncak.
Kau akan jadi pemain utama cerita ini
dan setelah di puncak, akan terlalu awal untuk mengakhirinya.
Makanya kau jangan sangsi dan kuatir.
Karena yang jalannya lambat akan belajar lebih banyak
dibanding dengan yang jalannya cepat.
Jika tanya aku mana yang lebih matang dan tegar,
ku rasa orang yang jalannya lembat
karena mereka jumpa banyak orang dalam perjalanan.
Aku akan ke sekolah.
Kau mau pergi bersama?
OK, pak guru.
Sampai nanti.
Tadi kau panggil aku pak guru?
- Tidak. - Aku dengar.
Kau panggil aku pak guru, bukan?
Aku bilang tidak.
Mungkin aku salah dengar.
Phil Sook belum datang?
Ya. Belum datang.
Aku sudah lihat ini.
Kenapa ada padamu? Berikan.
- Kenapa? - Kembalikan padaku.
Kau gambar untukku, bukan?
Tidak. Berikan padaku.
Hye Mi.
Jangan gerak. Rambutnya tersangkut.
Apa yang terjadi setelah ini?
Tak tahu. Aku sudah lepaskan.
OK.
Ku rasa aku tahu apa yang akan terjadi.
Giliran kita menang.
Kau OK? Coba kulihat.
Tak apa-apa.
Tak usah pedulikan aku karena kesopanan.
Karena kau buat aku cemas.
Jangan bikin aku cemas.
Kau cemas karena aku?
Tak sebal padaku?
Idiot mana yang mau karaoke dengan orang yang menyebalkan?
Kau tak sebal padaku.
Tapi juga tak suka aku.
Tepatnya, lebih banyak sukanya.
Jadi kau suka aku, tapi hanya jadi teman?
Jika beratku turun dan menjadi cantik
kau akan berubah pikiran?
Apa?
200 hari lagi,
aku akan jadi lebih langsing dan cantik,
kau bisa berikan jawabanmu?
Namanya Phil Sook.
Dia tak mungkin debut, kan?
Ku rasa tak mungkin, kecuali beratnya susut 30 kg.
OK, 200 hari kemudian.
Kenapa? Kau mau mundur lagi?
Tidak.
Aku mau turunkan berat.
30 kg dalam waktu 200 hari.
Mungkinkah?
Umm...
Tentu saja.
Tapi tergantung kemauanmu.
Aku sudah mantap.
Aku bisa lebih langsing?
Sayang.
Tahukah kenapa penampilan itu juga kekuatan?
Karena kau bisa mengubahnya jika cukup bekerja keras.
Tak ada wanita buruk di dunia, cuma ada wanita malas.
Jadi, mulai hari ini,
kau harus lebih kerja keras, OK?
Selama kerja keras, akan bagus.
Pertama, ikuti menu yang ku siapkan untukmu.
Untuk sarapan, makan seperti ratu.
Untuk makan siang, makan seperti orang biasa.
Untuk makan malam, makan seperti pengemis.
Dibanding olahraga lain,
lompat tali yang paling efektif untuk mengurangi berat.
Untuk tubuhmu,
kau bisa bakar 200 kalori jika melompat selama 30 menit.
"Aku mendengarmu dulu di tahun '52"
Malah sebelum debut, gunakan penampilan glamor mereka untuk kejutkan orang banyak.
Berada di pusat perhatian karena kemampuan mereka.
Ya, itu beranggotakan enam orang grup "K"
Membuat debut panggung mereka Jumat lalu.
Dunia musik mulai ada rumor bahwa mereka akan menjadi grup idola terbaik!
Dalam minggu pertama tahun baru 2011,
Music Bank.
Sekarang kita akan mengumumkan pemenang. Siapa yang akan menjadi pemenang?
- Itulah... "K"! - Selamat kepada "K"
"Ditulis ulang dengan mesin dan teknologi baru."
"Dan sekarang aku memahami masalah yang bisa kau lihat."
"K" yang berada di panggung seperti komet melintasi langit.
Mereka berencana untuk mengakhiri minggu promosi ini
sementara untuk menyelesaikan studi mereka.
Dan bekerja keras untuk mempersiapkan album berikutnya.
Mari kita nantikan "K" kembali dengan tampilan baru.
"dan menghancurkan hatimu."
"Oh-a-a-a oh"
"Kau adalah bintang radio..."
"200 hari kemudian"
Kenapa kau di sini?
Untuk menemui kawanku.
Dan kau?
Aku juga.
Mana mereka?
Lama tak bertemu.
Sudah 200 hari, bukan?
Kau sungguh Phil Sook?
Lihat siswa dari kelas masuk?
Saat tiba di puncak, akan terlalu awal untuk mengakhirinya.
Makanya kau jangan sangsi dan kuatir.
Karena yang jalannya pelan akan belajar banyak
dibanding dengan yang jalannya cepat.
Jika tanya aku mana yang lebih dewasa dan tegar
ku rasa mereka yang jalannya pelan
karena mereka akan jumpa lebih banyak orang.
Apa itu Tarian Tahunan?
Kompetisi tari nasional untuk SMU.
Kau kira kita akan berhasil di kompetisi sebesar itu?
Ada Raja Tari, Yang Jin Man bersama kita.
Pak, celaka.
Kami diusir dari tempat latihan.
Jika tak ada tempat berlatih,
kenapa tidak ke klub malam kami untuk latihan?
Ma, terima kasih.
Ekspresi apa itu?
Ular itu amat memikat,
jadi berguna untuk dimasukkan dalam tarian.
Akan bagus untuk tari kelompok.
Bayangkan burung yang dilihat kemarin.
Tirukan gerakan sayapnya.
Guru itu penari yang hebat?
Terima kasih untuk kemarin.
Masih ingat apa yang ku katakan dulu?
Aku takkan lepaskan Hye Mi.