Siapa itu?
Kau masuk dulu.
Ayah, kenapa kau di sini?
Kau bikin malu aku.
Kenapa pukul aku di depan kawanku?
Ikut aku.
Kau OK?
Mau panggil polisi?
Aku tak apa-apa.
Kau pulang dulu. Aku agak malaman.
Siapa orang itu?
Dia ayahku.
Kau lakukan ini untuk permalukan aku?
Bukan begitu.
Jika mau jadi penyanyi, kenapa tak studi ke luar negeri?
Jadilah penyanyi di luar negeri.
Aku tak mau.
Aku sudah bilang mau tinggal di sini.
Aku takkan beri pilihan. Ini perintah.
Aku tak ada waktu melihatmu keluyuran.
Keluyuran?
Bagiku, tampaknya kau keluyuran juga.
Hanya karena pemilihan.
kau tak pedulikan anakmu.
Tindakanmu lebih menggelikan.
Apa?
Kenapa tak putus hubungan saja?
Apa aku pernah minta kau merawatku?
Kenapa abaikan aku, lalu merawatku?
Lalu abaikan aku lagi.
Aku jadi begini karena kau.
Aku tak mau abaikan kau lagi.
Makanya aku katakan semua ini.
Tahukah kau berapa pengorbananku untuk mencapai posisi ini?
Termasuk ibumu.
Aku tak mau abaikan kau lagi.
Jadi kuputuskan melakukan ini.
Kau ingin aku lepaskan semuanya?
Pemilihan, konsorsium, semuanya?
Dan jadi ayahmu saja?
Terima kasih atas pengertiannya.
Selesaikan semua sebelum bulan depan.
Aku akan atur kepergianmu ke luar negeri.
Jangan katakan siapapun. Pergi diam-diam.
Kau dan aku akan repot jika para wartawan tahu.
"Sebagian hidup saat melupakan impian mereka"
"Sebagian hidup sambil mengambil impian orang lain"
"Sebagian lagi hidup tanpa impian"
Siswa dari kelas masuk tak boleh pakai ruang praktek.
Aku tahu. Permisi.
Tak apa. Aku takkan beritahu siapapun.
Aku ingin nyanyikan lagu yang kaunyanyikan di show.
Kenapa?
Kau suka lagu ini?
Bukan.
Karena akan ada duet,
kita bisa menarik lebih banyak perhatian jika nyanyikan itu.
Oh ya?
Omong-omong, aku sebenarnya tak pedulikan itu.
Karena tak ada yang nonton.
Orang tuamu tidak datang?
Ibuku lebih berharap melihat pembeli datang ke toko
daripada lihat aku tampil.
Apa yang kulakukan atau ingin kuperbuat
Dia tak ingin tahu.
Akan bagus jika aku bisa nyanyi lagu itu.
Liriknya cocok dengan perasaanku.
Aku juga.
Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
"Memohon, memohon padamu"
"Keluarkan tangan yang penuh kasihmu, sayang"
"Memohon, memohon padamu"
"Keluarkan tangan yang penuh kasihmu, sayang"
"Angkuh ketika aku adalah raja"
"Sulit dan pantas, karena aku memiliki segalanya"
"Berjalan pergi, tertanya-tanya kemudian"
"Tetapi mudah datang dan pergi ianya akan berakhir"
"Mengapa setiap kali aku memimpin, kau lepaskanku"
"Setiap kali aku mencapai, kau abaikanku"
"Setiap kali aku mencari, kau beritahuku"
"Aku menanam benih, biarkan saja aku tumbuh"
"Aku melutut ketika memohon"
"Karena aku tak mau kehilanganmu"
"Aku kembangkan lenganku"
"Aku berharap hatiku dipenuhi..."
Siapa?
Halo.
Saat ini, kau harus berlatih duet dengan Ri Ah, bukan?
Kudengar Ri Ah masih gunakan suara sama meski dalam koor.
Bu Shi, aku boleh nyanyi solo?
Atau cari orang lain untuk berduet denganku.
Ada apa?
Kuatur itu demi kebaikanmu.
Tak menyenangkan.
Aku tak suka hal yang membosankan.
Kau kira naik pentas itu untuk kesenangan?
Jika itu pikiranmu, lebih baik kau mundur.
Nomor satu. Tak kuduga kau begini tolol.
Kau harus berterima kasih pada Ri Ah.
Berterima kasih?
Tiada keuntungan bagimu jika kau bernyanyi solo.
Meski kau punya keterampilan,
kau belum cukup bagus untuk menarik penonton.
Makanya kau perlu diekspos
dengan orang ternama seperti Ri Ah.
Jadi berterima kasihlah pada Ri Ah.
Tetaplah di sisinya
agar kau bisa foto bersama dia selama pertunjukan.
Iya kan?
Jika mau buktikan kau ada kemampuan
kau harus menangkap perhatian penonton dulu.
Tapi jika kaulakukan untuk kesenangan
silakan saja nyanyi di karaoke.
Sushi
Kau ada waktu sekarang?
"Aku percaya pada dia pilihanku"
"Aku percaya pada malam pilihanku"
"Ke arah langit biru"
"Selama aku bisa memelukmu"
"Aku akan lakukan apa saja"
"Walau mentari akan mendekat dan mencairkanku..."
"Kenapa aku memikirkanmu?"
"Tidak. Aku tak mau berpikir"
"Kukatakan pada diriku, tapi percuma"
"Hatiku telah hancur berkeping-keping"
"Kenapa aku terus lakukan hal bodoh?"
"Meski pikiranku jelas, hatiku tertutup kelabu"
"Tidak. Aku tak mau berpikir"
"Dengar jantungku yang berdetak untukmu"
"Hatiku sakit memikirkanmu"
"Aku masih mencintaimu, tapi terasa berat"
"Katanya cinta sejati itu timbal balik antara dua orang"
"Sebagian orang hidup karena impian"
"Sebagian hidup untuk berbagi impian"
Kau ingin aku lepaskan semuanya?
Pemilihan, konsorsium, segalanya?
Dan hanya menjadi ayahmu?
Dia di situ.
Maaf...
Apa?
Ada yang mau kukatakan.
Denganku?
Bisa hadir pada pertunjukanku?
Kenapa?
Selain aku, semua orang tua datang.
Jika tak mendapat bunga, aku akan sedih.
Bereskan semua sebelum bulan depan.
Aku akan atur kau pergi ke luar negeri.
OK.
Hei.
Kita jumpa pada hari itu. Terima kasih.
Hei.
Kau sudah lupa?
Pada hari itu, kita juga ada show.
Aku tak mau ikut.
Lakukan yang terbaik.
Kenapa?
Kenapa mendadak...
Apa karena Baek Hee?
Bukan karena dia.
Aku rencana untuk mundur.
Kenapa lakukan ini secara tiba-tiba?
Mundur dari apa?
Semuanya.
Semua yang mau kita lakukan.
Ada apa?
Apa yang kaubahas dengan ayahmu?
Kami tak bahas apa-apa.
Kurasa sebal untuk melakukan ini.
Kenapa mendadak sebal?
Karena ini pertunjukan palsu.
Untuk apa melakukannya?
Jangan-jangan kau tak tahu.
Kau tahu semua sebelum kita memulainya.
Tidak.
Aku sungguh tak tahu.
Kau tahu apa yang akan terjadi
tapi kau masih senang, gembira dan mengantisipasinya.
Seperti orang bodoh.
Bagaimana kemarin?
Yang kaukatakan di stasiun bis kemarin?
Apa maksudmu, berharap tampil di panggung denganku?
Oh ya?
Aku tak ingat.
Sungguh?
Jadi akulah yang senang
gembira dan mengantisipasi sendiri?
Seperti orang bodoh.
"Ada banyak tipe manusia yang berbeda di dunia"
"Mereka pikir mereka benar"
"Siapa aku? Akankah ada impian besok?"
Perpanjang sejam lagi.
Aku takkan bisa
karena ada janji penting.
Oh ya? Apa yang begitu penting?
Janji yang amat penting
Mau ke mana? Biar kuantar ke sana.
Jangan.
Aku bisa pergi sendiri.
Maaf.
Aku bisa pergi sendiri.
Aku sungguh mau mengantarmu.
Kau mau ke mana?
Jangan tanya lagi.
Kumohon.
OK. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Aku senang hari ini.
Aku juga.
Bye.
Latihan itu lebih penting.
Ya, latihan kita.
Ayo.
Tidak, ini peluang emas.
Tuhan beri aku peluang ini.
Tidak, latihan itu lebih penting.
Mereka sedang tunggu aku.
Latihan...
Jason.
Bagaimana?
Latihan...
Kenapa Jin Guk mendadak mau mundur?
Aku tak tahu.
Bagaimanapun kutanya, dia tak mau beritahu.
Dia menggelikan.
Aku sudah berkorban banyak untuk kemari.
Aku sudah ada perasaan buruk.
Misal tak ada orang di sekolah pada hari itu
mungkin tiba-tiba ada yang datang.
Habis kita kalau ketahuan.
OK. Anggaplah kita tak ketahuan.
Tanpa Jin Guk,
mana bisa mereka tampil selama satu jam?
Kita menyerah saja.
Umm...
Karena kau katakan ini...
Kita takkan menyerah.
Kita bisa ubah bagian untuk duet.
Phil Sook, kau bisa nyanyikan "Impian Seseorang" secara solo?
Bagaimana?
Aku bicara sekarang, kenapa kau...
Aku tahu. Aku akan coba.
Kalian tak dengar apa yang kukatakan?
Tapi untuk bagian tarian, jika tak ada Jin Guk, tampaknya hampa.
Sam Dong tak bisa lakukan sendiri.
Kenapa kau berbuat begini?
Bagaimana jika minta Yang gantikan dia?
- Aku? - Jika pakai seragam, kau tampak seperti murid.
Sebab kau nampak muda.
Kau kira masuk akal?
Ya...
Minggu lalu saat beli bir, kasir menanyakan kartu siswaku.
Karena kau tampaknya seperti imigran gelap.
Orang bisa anggap kau sakit Alzheimer.
Alzheimer... kau...
OK, sudahlah.
Kita jangan menyerah.
Untuk dapatkan sekolah ini,
aku menghabiskan banyak uang untuk belajar gitar selama empat tahun terakhir.
Aku tak peduli apakah ini show palsu.
Aku cuma ingin tampil.
Minimal, aku bisa hadapi orang tuaku.
Begini saja.
Kita sudah bereskan semuanya.
Ayo mulai berlatih.
OK. Mulai.
Aku tak bisa menari terlalu baik.
Sejak aku murid SMU.
Diam, mulai.
Aku kuatir tak bisa karena aku tak pandai.
Diam.
OK.
OK... langkah pertama.
Seperti ini, melangkah keluar...
Tarik kakimu seperti ini lalu putar.
Ke arah berlawanan, melangkah keluar...
Lakukan dengan teknik yang sama, tapi kini gunakan tubuhmu.
Naik...
Inilah yang penting.
Naik.
Ubah arah. Naik...
5, 6, 7, 8.
Dan 2, dan 4.
5, 6, 7, 8.
1, 2.
OK.
Ayo.
Jangan berhenti, buatlah meriah
DJ, keraskan suaranya
Malam ini, aku akan bertarung
Hingga kita melihat cahaya matahari
Ini surat penerimaanmu.
Dan...
paspormu sudah siap.
Nah, sudah OK.
Foto yang bagus?
Kau pasti lapar.
Dan ini buku tabunganmu.
"Sekolah Seni kirin, Show Semester Pertama"
Bu. Ini...
Apa ini?
Undangan untuk menghadiri show.
Apa ini?
Puteri kita ikut serta dalam show itu.
Bagus sekali. Tentu kita harus hadir.
Phil Sook, bagus.
"Kepada Bu Song Nam Boon"
"Sekolah Seni Kirin, Show Semester Pertama"
Bagus jika gunakan kipas yang kuat untuk bikin efek hujan kertas.
Tidurlah. Aku akan selesaikan.
Tak apa-apa, aku tidak ngantuk.
Terima kasih.
Kau sudah banyak menderita karena aku.
Tak usah berterima kasih padaku.
Aku akan balas budimu.
Kau sudah lakukan banyak hal. Kau tak berhutang padaku.
Kini kepalaku sudah OK.
Aku tahu kau kerja keras untuk membayar budiku.
Tak usah lakukan itu lagi.
Santai saja di dekatku, dan aku...
Kau sudah tidur?
Jin Guk, kau mau menonton show-nya besok?
Lagu apa ini?
Kau mulai bikin lagu?
Bukan punyaku.
Itu milik Sam Dong.
Dia ada bakat.
Bagaimana dia belajar semua nada ini?
Bagus jika digunakan untuk koor, bukan?
Kita tambahkan saja versinya, sebagai jembatan
untuk melengkapi lagu ini.
Jadi, versinya...
Mungkin seperti ini.
Bagus. Jembatan itu...
Hebat.
Umm...
Yang kita lakukan mengingatkan masa SMU dulu.
Kita bikin lagu di Jalan Nagwon ketika itu.
Dulu aku banyak menulis lagu.
Masih ingat ini?
Saat bertemu kau pertama kali
Aku tak bisa bergerak
Yoon, kau di sini.
Aku boleh harapkan sesuatu hari ini?
Tentu saja.
Aku tak mau karakter yang kecil.
Aku mau yang besar. Mengerti?
Tentu...
Pertama, aku akan pasang Jason dan Ri Ah.
Ini ukuran besar.
Semua sudah bersiap?
Hai...
So Hyun, berdiri.
Aku perlu kurang garis pinggang.
Coba kulihat.
Ini tak bagus, kan?
Tidak. Kau kira begitu?
Jason, kau harus bersamaku.
Dengan begitu, orang akan perhatikan kau.
Aku tak suka tampil denganmu.
Apa?
Jason.
Kenapa kau kirim Master CD ke sekolah?
Kau mesti kirim kemari.
Aduh, aku bisa gila.
OK... nampaknya aku mesti balik ke sekolah.
Di kantor guru?
Walau tak ada orang di sekolah pada hari itu
mungkin mendadak ada yang datang.
Habis kita jika ketahuan.
Lain kali jangan copy ke CD
tapi gunakan e-mail.
Aku mau gila di sini.
Gong, mau ke mana?
Show akan segera mulai.
Aku harus balik ke sekolah.
Master CD-nya keliru dikirim ke sekolah.
Biar aku saja.
Kenapa kau mau pergi?
Kutinggakan kostum di sekolah juga.
Untuk Master CD, akan kukirim via e-mail.
CD-nya ada di kantor guru, bukan?
Jason.
Maaf. Ini bis ke Sekolah Seni Kirin?
Ya, silakan masuk.
Duduk di sini.
Terima kasih...
Ingin nonton pertunjukan di Sekolah itu?
Ya. Kalian berdua juga?
Ya, puteriku akan tampil pula.
Aku cemas haltenya bisa kelewatan.
Terima kasih.
"Buka Sayap, Terbang Menuju Impianmu, Show semester pertama 2010"
Apa itu?
Aku yang siapkan.
Show itu disponsori olehku, Ma Doo Shik,
harus ada gaya.
Aku sudah suruh semua staf klub malamku untuk jadi penonton.
Takkan kosong.
Terima kasih.
Tapi kenapa kau habiskan banyak untuk ini?
Anggap sebagai kado dariku.
Kado spesial untuk klien besar.
Mendadak aku seperti Candy dan kau yang menolongku.
Mereka sebut apa?
Terrence.
Aku?
Ya.
Tapi rambut Terrence lebih panjang.
Pak, aku sudah kirim via e-mail, silakan cek.
OK. Aku jalan sekarang.
OK.
Sushi. Kau harus terima kasih padaku.
Ini aku. Selain poster, kau butuh apa?
Daftar nama? Aku ingat Bu Maeng mengambilnya kemarin.
Hye Mi, berikan padaku.
Tak apa-apa.
Biar kubantu.
Tidak berat.
Karena enteng, aku bisa bawa sendiri.
Tak apa-apa.
Kalian di sini.
Aku mencari kalian.
Ayo dengar ini.
Lagu yang baru saja selesai direkam.
Pak guru.
Lagu ini...
Ya. Ini lagu yang kautulis.
Yang dan aku bantu menyelesaikannya.
Ini benar lagu yang kautulis?
Tidak.
Aku cuma memainkannya.
Dulu tak sebaik versi ini.
Bagaimana?
Bisa digunakan untuk penutupan.
Ibumu bisa dengar lagu yang kautulis.
Pak...
"Ada begitu banyak manusia berbeda di dunia"
"Meskipun bisa dikatakan mereka sudah benar"
"Meskipun mereka mungkin berkata mimpi seperti itu"
Bagian ini.
Akan sempurna jika Jin Guk yang tampil.
Sayang sekali.
Biar kucoba.
Biar aku saja.
Tak apa. Aku bisa nyanyikan sendiri.
OK.
Kenapa tak mau duet denganku?
Bukan itu yang kumaksudkan.
Kurasa lebih baik solo, bukan?
- Apakah begitu? - Ya.
Bisa ikutkan aku?
Jason.
Kenapa kau di sini?
Kita pernah nyanyikan lagu ini di karaoke.
Ayo nyanyikan bersama.
Bukankah kau mesti tampil sekarang?
Tempat itu membosankan.
Jadi aku boleh nyanyi denganmu?
Umm...
Tentu saja, aku senang sekali.
Tapi kau akan dimarahi nanti?
Biarkan saja mereka marah.
Pak Yang, keluar.
Kau melihatku?
Kau melihatnya.
Kita akan repot jika guru lain tahu.
Aku akan rahasiakan.
Halo.
Gong.
Aku sudah beli semuanya.
Apa? Jason masih belum sampai?
Aku tidak melihatnya.
OK. Aku akan cari dia.
Kenapa Jason belum kemari?
Apa dia kabur?
Apa? Untuk apa dia kabur?
Ya.
Sebelumnya, dia tak mau duet melainkan solo.
Kenapa?
Kalian kira aku suka duet dengannya?
Aku juga tak suka.
Aku tidak nyanyi.
Aku kemari mau belajar, bukan diperlakukan begini.
Ri Ah...
Mereka berdua... Ri Ah.
Halo.
Bu.
Baek Hee, kapan giliranmu?
Giliranku?
Nomor pertunjukanmu.
Aku minta Pak Yang menjaga toko.
Aku harus pulang secepatnya.
Kau nomor berapa?
Aku yang ketiga.
Ketiga?
OK. Aku tahu.
Selamat.
Jika tampilanmu tak bagus
aku akan langsung seret turun.
Dia datang?
"Buka Sayap, Terbang Menuju lmpianmu"
"Show semester pertama 2010"
Jika suatu hari aku bisa debut dan tampil di panggung,
kuharap bisa tampil denganmu.
Semoga hari ini kau bisa di sini.
Jason dan Ri Ah tidak di sini.
Bagaimana dengan pembukaan?
Itu masalahnya.
Kuharap kau bisa tampil denganku di panggung.
Siapa bisa gantikan?
Atau kita yang maju?
Maaf.
Ri Ah.
Aku harus pakai busana show.
Maaf aku tak bawakan bunga untukmu.
Lakukan yang terbaik.
Jin Guk.
Kau bisa bantu aku?
Ibuku datang hari ini.
Ibumu?
Aku sungguh ingin dia melihatku tampil duet.
Maaf.
Aku ingin tunjukkan pada ibuku, meski sekali.
Tampaknya punyaku tak ada fungsi seperti itu.
- Ayo duduk di sana. - OK.
Duduk...
"Manajemen Artis Hayan, Presiden Ma Doo Shik"
Nanti ambil foto di sana.
Waspadai apa yang terjadi.
Kau harus ambil...
Bukankah kau...
yang menaiki mobil impor?
Tidak ingat aku?
Aku tak berharap bertemu kau di sini.
Ya.
Kau disuruh hadir juga?
Ya.
Kau wartawan palsu?
Aku wartawan, tapi bertindak sebagai wartawan palsu hari ini.
Dan kau?
Ya. Aku juga.
Aku bos palsu dari perusahaan manajemen artis.
Oh, jadi begitu.
Jadi kau kerja di industri ini.
Tapi tak pernah melihatmu.
Aku sudah kerja sebagai wartawan hiburan selama sepuluh tahun.
Kau tak kenal aku
karena aku mengelola mereka yang belum populer.
OK. Kau diam di belakang panggung dan siapkan mereka.
Ingat untuk periksa Master CD.
Guru Kang.
Siapa itu?
Bu Shi.
Hentikan semua yang kaulakukan sekarang.
Bukankah kau mesti di stasiun TV KBC?
Apa yang kaulakukan?
Ini...
Kau bisa pura-pura tidak lihat?
Kami sudah sewa tempat ini.
Kami cuma gunakan waktu usai kelas untuk konser kecil.
Konser kecil?
Jangan main-main.
Aku tak main-main.
Muridku dan aku amat serius untuk bikin ini sukses.
Orang tua mereka di sini untuk mendukung juga.
Kau bikin show palsu untuk orang tua mereka atau apa?
Merekalah yang ingin lihat anak mereka
tampil di panggung.
Kita lakukan ini demi mereka...
Kau tak lakukan ini demi mereka.
Jika benar demikian,
beritahu mereka lebih dulu
anak mereka tak punya bakat.
Lalu kau bisa bantu mencari jalan lain.
Orang tua mana yang tak prihatin pada masa depan anaknya?
Membiarkan anaknya buang waktu.
Murid-murid juga.
Mereka anak kecil yang tak tahu bagaimana terbang
tapi kau ingin mereka terjun dari jurang?
Mereka akan terluka, bahkan mati.
Guru Kang.
Kini idemu sudah tidak logis.
Kau lakukan sesuatu yang tidak semestinya.
Kau paham apa yang kumaksudkan?
Guru Kang, kau...
bahkan lebih kejam dariku.
Kau benar sekali.
Ucapanmu benar.
OK.
Berikan radio itu.
Aku akan bereskan ini.
OK.
Apa itu?
Guru Kang, kau mau apa?
Turunkan aku.
Guru Kang, turunkan aku...
Jangan bergerak.
Guru Kang.
Kau mau apa? Buka pintu.
Bu Shi, maaf.
Maaf sekali.
Kau boleh pukul atau tuntut aku nanti.
Buka pintu sekarang.
Seperti katamu
mungkin aku berubah jadi guru yang buruk tanpa sadar.
Jadi aku akan perbaiki kelak.
Aku pergi dulu.
Pergi?
Guru Kang...
Kang Oh Hyuk, keparat kau!
"Beberapa orang menghargai mimpi mereka,"
"Beberapa orang berbagi mimpi mereka,"
"Lainnya mengejar impian mereka dan kenyataan"
"Beberapa melupakan mimpi mereka"
"Beberapa merebut impian orang lain,"
"Yang lain tidak punya impian sama sekali."
"Ada begitu banyak orang di dunia"
"dan di dunia dengan kepribadian yang begitu banyak,"
"Walaupun semua mengatakan mereka sudah benar"
"Meskipun mereka semua berkata mimpi seperti itu"
"Beberapa orang menghargai mimpi mereka,"
"Beberapa orang berbagi mimpi mereka,"
"Orang lain mengejar realitas impian mereka."
"Beberapa melupakan mimpi mereka"
"Beberapa merebut impian orang lain,"
"Sementara yang lain tidak memiliki impian."
"Tiap malam, aku bermimpi menari di atas panggung"
"Dengan penonton yang mengelu-elukan aku"
"Detak jantung membangunkan aku"
"Kembali ke kegelapan dalam realita"
"Bikin aku tak nyaman"
"Untuk penuhi hatiku yang hampa, aku tak berhenti berlatih"
"Menghapus airmataku"
"Hanya dengan keringat dan darah, aku punya nilai"
"Tanpa kerja keras, tak ada hasil"
"Aku melawan kegagalan, aku harus kerja keras"
"Cinta, sahabat, harapan, dan impian"
"Energi yang menyokongku"
"Kini aku siap lagi"
"Lampu, kamera, action"
"Ada begitu banyak orang di dunia"
"dan di dunia dengan kepribadian yang begitu banyak,"
"Meskipun kami semua berkata kami benar,"
"Meskipun kita semua mengatakan bahwa mimpi hanya mimpi,"
"Siapa aku? Akankah ada impian besok?"
"Siapa aku? Tak ada impian?"
"Siapa aku? Akankah ada impian besok?"
"Siapa aku? Mungkin aku tak ada impian"
Kita akan dimarahi kepala sekolah.
Namun, lebih baik daripada tak ada show.
Mereka tak banyak latihan bersama
tapi bisa kerja sama.
Bu.
Jin Guk.
Terima kasih.
Tidak. Aku yang terima kasih.
Aku kemari
karena ingin melarikan diri.
Aku ingin akhiri semuanya.
Tapi kuputuskan untuk memulai lagi
karena kini aku punya arah yang jelas
apa yang mau kulakukan dan dengan siapa aku ingin bersama.
Semua karena kau.
Terima kasih. Aku pergi dulu.
Jadi kau tak ingin bersamaku?
Hyun Si Hyuk.
Kau siswa yang direkrut khusus oleh Direktur?
Kau...
Kita bisa bahas sebentar?
Ibumu sudah di sini?
Dia ada.
Siap, kita tampil berikutnya.
Bagus, bukan, jika ayahmu di sini?
Tidak. Lebih baik dia tak di sini.
Kurasa dia akan kecewa padaku
karena aku lepaskan nyanyian klasik.
Oh ya?
Kau bilang apa pada ibumu tentang hubungan kita?
Kau tergila-gila mencintaiku.
Kau Chun Hyang dan aku Mong Ryong.
OK.
Aku akan jadi Chun Hyang hari ini.
Kau yakin?
Ya.
Maksudku high five.
Kau tak tahu apa high five itu?
High five.
Itu anakku.
Oh ya?
"Tanpa sadar, hatiku yang dingin mulai mencair"
"Kau datang dan memenuhi hatiku yang hampa"
"Aku tak tahu kapan mulai pikirkan kau saat aku pulang ke rumah"
"Aku sadar kau ada dalam hatiku"
"Mungkin kaulah orangnya"
"Mungkin kau separuh diriku yang sudah lama kutunggu"
"Mungkin benar"
"Kita begitu dekat tapi tak kita sadari"
"Sayang, aku cinta padamu"
"Semoga ini tak terlambat"
"Semoga kau masih terima aku"
"Walau terlambat tahu, kini aku menyadari"
"Mungkin benar"
"Kita begitu dekat, tapi tak kita sadari"
"Sayang, aku cinta padamu..."
"Cinta"
Bagus. Nyanyianmu bagus sekali.
Tidak.
Ada yang terlewatkan.
Nada tingginya tak kunyanyikan dengan baik.
Bagaimana saat berada di panggung?
Hebat. Fantastis.
Bagus.
Pak,
aku bilang impianku kabur dan tak bisa melihatnya.
Kau masih ingat itu?
Kini aku bisa melihatnya.
Impianku
sangat... sangat indah.
Aku bisa gila karenanya.
Ada dorongan untuk wujudkan impianku.
Dan kurasa jalan menuju impianku
akan amat menyenangkan.
Bagus.
Tapi Sam Dong,
karena kau sudah akhiri penampilanmu dengan sukses,
maka...
Mengerti?
Ada apa denganmu? Kau sakit?
Kau tampak pucat. Kau tak apa-apa?
Sam Dong?
Aku OK.
Ada yang menutup kupingku.
Mungkin karena aplaus yang kudapat di panggung
kupingku kaget.
Kau kagetkan aku.
Aku juga.
Ada orang?
Kenapa cuma kau di sini?
Bu Shi, kenapa kau di sini?
Bu Shi.
Kau tak lakukan ini demi mereka.
Jika memang demikian,
beritahu mereka sebelumnya
anak mereka tak punya bakat itu.
Orang tua mana yang tak prihatin pada masa depan anaknya?
Dan cuma sia-siakan masa remajanya di sini.
Guru Kang, kau lebih kejam dariku.
Halo semuanya. Aku guru Sekolah Seni Kirin, namaku Kang Oh Hyuk.
Aku ingin ucapkan terima kasih pada orang tua dan tamu
untuk mendukung siswa kami.
Alasanku berdiri di sini adalah
aku ingin minta maaf atas sesuatu.
Mau apa dia?
Minta maaf?
Untuk apa?
Yang kalian saksikan sebenarnya cuma show palsu.
- Dia... dia gila. - Maaf.
Para siswa yang kalian lihat penampilannya tadi
telah tereliminasi dan tak bisa tampil pada show yang asli.
Apa? Tereliminasi?
Kami lakukan ini...
karena tak ingin katakan sebenarnya pada orang tua.
Orang tua sering bertanya
apa anaknya ada peluang menjadi artis.
Akankah mereka mampu meneruskan jalan ini?
Mereka punya bakat untuk itu?
Atau bahkan cemas anaknya tak bisa sukses.
Akankah mereka gagal dalam proses?
Sebenarnya, aku tak yakin mereka akan sukses atau tidak.
Bahkan gurupun tak tahu. Kita mesti bagaimana?
Tapi aku sangat yakin
mereka ingin sukses melebihi siapapun.
Mereka suka panggung dan ingin tampil lebih dari siapapun.
Mereka bahkan berusaha keras membuat efek khusus.
Usaha mereka hebat untuk persiapkan show ini.
Mereka suka untuk tampil.
Karena kemauan dan impian mereka.
Karena impian mereka indah.
Bagi mereka, jalan untuk mengejar impiannya itu yang paling bahagia.
Jika kita cegah hanya karena cemas mereka bisa terlukai kelak,
bukankah kita bertindak kejam?
Sangat menyukai sesuatu
aku percaya itu bakat juga.
Aku sudah lihat bakat mereka hari ini
dan aku percaya pada mereka.
Aku akan lakukan yang terbaik untuk bina mereka.
Walau tak tahu seberapa besar sayap mereka,
aku akan mencobanya
dan berusaha keras untuk buat pengalaman ini amat menyenangkan.
Tapi yang paling mereka butuhkan
adalah dukungan keluarga yang selalu siap membantu mereka.
Semoga kalian terus mendukung dan menyokong mereka.
Aku percayakan pada kalian.
Terima kasih untuk mendengarkan aku.
Dia tak pernah berubah.
Dia sungguh seperti guru.
Dengan filosofinya sendiri,
Kang Oh Hyuk berjuang.
Dia saudaraku.
Apa ini?
Aku minta maaf.
Saat pertama kali masuk Sekolah Kirin,
seperti katamu, itu untuk menentangmu.
Aku sebenarnya tak mau jadi penyanyi.
Aku hanya mau permalukan kau.
Mohon maaf.
Aku mengerti kau selalu ingin jadi politisi.
Maaf aku selalu menertawakan impianmu.
Saat kupunya impianku sendiri,
aku mulai sadar
tak ada impian konyol yang harus kutertawakan.
Aku tak suka berputar-putar.
Langsung saja ke pokok utama.
Aku tak mau studi ke luar negeri.
Ada hal yang ingin kuselesaikan.
Aku ingin tampil di panggung.
Bukan karena aku menentangmu.
Inilah yang kuinginkan.
Si Hyuk, kau...
kau ingin merepotkan aku?
Tidak, aku akan dukung kau.
Aku takkan permalukan kau.
Semoga kau bisa dukung aku juga.
Hye Mi, ada yang mau kukatakan padamu.
Kita jumpa di tempat latihan jam enam sore.
Hai, Kim.
Boleh tahu siapa mereka?
Si Hyuk, masuk ke mobil.
Mau ke mana?
Masuk mobil dulu.
Maksudnya aku bisa debut?
Kenapa nama Jin Guk di situ?
Dia lakukan show pembukaan dengan Baek Hee.
Terima kasih.
Karena dia sebut aku kelas tiga.
Aku secara tulus ingin tampil denganmu.
Aku tak marah.
Aku pikir apa aku berhak marah.
Kau... jangan pernah lakukan itu lagi.
Jika ada perasaan seperti aku,
naikilah tangga itu.
Tampaknya aku menyukaimu.
Dua ratus hari lagi, aku akan jadi lebih langsing dan cantik.
Boleh kuberitahu kenapa aku menangis?
Tidak. Jangan beritahu.
Kukira kau harus tahu kenapa aku menangis.
Jangan katakan!
-=Subtitle by VIU=- -=Penyelaras akhir msdalbo=