Hye Mi.
Maaf.
Aku akan lindungi kau kelak.
Apa?
Hye Mi dalam bahaya?
Apa katamu?
Ini aku, ada apa dengan Hye Mi?
Bagus sekali.
Sungguh baik...
"Darurat Pusat 129"
Halo.
Halo. Kau ibu Sam Dong?
Bukan.
Ibunya pergi berlibur.
Dia akan pulang lusa.
Bagaimana bisa kontak dia?
Itu... dia tak punya HP.
Boleh kuberitahu setelah dia pulang?
Ada yang terjadi pada Sam Dong.
Jika dia pulang, boleh minta dia hubungi aku?
Nomorku 010...
Dia...
Dia tak mati, kan?
Dia takkan apa-apa.
Iya, kan?
Ya... dia tentu baik-baik saja.
Dia sekuat banteng.
Ini salahku.
Andai aku tak buang sampah...
Tidak.
Mestinya aku tak ajak dia ke seoul.
Akulah yang ajak dia kemari.
Tidak.
Aku mestinya tak sekolah di sini.
Jika tidak, dia takkan...
Sudahlah.
Jika terus salahkan dirimu untuk segalanya
kita jangan lahir di dunia ini.
Wali Sam Dong ada di sini?
Seperti yang tampak dari CT scan, tak ada masalah
tak ada darah beku atau retak tulang pada kepalanya.
- Bagus. - Karena dia belum sadar
kita tetap perlu hati-hati.
Maksudmu...
Mungkin ada luka dalam otaknya yang tak bisa kami lihat.
Dia lebih baik diam di rumah sakit untuk observasi.
Luka dalam otaknya?
Cobalah menyanyi.
Mau lihat apa kau cukup baik untuk bisa ke Seoul.
Bu.
"Kepalaku sakit saat melihat tanganmu yang basah"
"Ketika kupegang tanganmu yang kasar"
"Hatiku sakit"
"Sepasang tangan dingin yang kerja keras itu"
"adalah tangan yang ciptakan kebahagiaan"
"Angin bertiup melewati sambungan baju"
"Hidup setiap hari basah dalam keringat"
"Andai dilahirkan lagi, aku masih ingin mencintaimu"
Bagaimana?
Aku ingin tanya.
Kau ingin jadi penyanyi seperti ayahmu?
Makanya kau ingin ke Seoul?
Bukan.
Bukan begitu.
Aku ada alasan lain.
Alasan lain?
Karena gadis dari Seoul itu?
Bukan.
Dia suka kau juga?
Tampaknya begitu.
Bagus, kau tak apa-apa.
Kau sadar.
Kau OK?
Bisa lihat aku?
Katakan sesuatu.
Siapa namaku?
Berapa jari?
4.
Namamu Go Hye Mi.
Bagus sekali.
Kukira kau akan mati karena aku.
Aku tak apa-apa.
Jangan menangis.
Aku minta maaf.
Bagus sekali...
Kapan Sam Dong boleh keluar?
Oh ya? Bagus.
OK. Sampai nanti.
Sam Dong baik-baik saja?
Dia OK.
Hanya perlu hati-hati pada lukanya.
Semuanya baik.
Bagus.
Sampai jumpa.
Orang ini...
bagus sekali...
Dengan siapa kau ingin tampil di pertunjukan?
Belum diputuskan.
Ada kecelakaan kecil di sekolah kemarin.
Tapi untunglah, Sam Dong tak alami luka serius.
Kini dia baik-baik saja.
Tapi aku mau ingatkan kalian
untuk berhati-hati pada isu keselamatan.
Selanjutnya kita akan bahas mengenai show.
Itu saja?
Mana bisa ini kecelakaan?
Kukira semua tahu ada yang lakukan dengan sengaja.
Kita harus tangkap pelakunya.
Hei...
Jika ngotot cari pelakunya, masalah akan terbuka tak terkendali.
Bagaimana jika ini memang kecelakaan?
Tak cuma reputasi sekolah kita jadi taruhan,
orang tua akan berpikir sekolah kita berbahaya
dan mereka akan bikin keributan.
Kang, kau mampu mempertanggungjawabkannya?
Pak.
Ini bukan hal yang bisa dipecahkan dengan bicara.
Ya.
Kita jangan bikin masalah lagi.
Dan Sam Dong baik-baik saja.
OK. Berikutnya.
Kita akan bahas masalah terkait dengan show.
Bu Maeng.
Pelaku?
Ya.
Kurasa orang itu iri padaku.
Makanya dia lakukan hal seperti itu.
Aku akan cari pelakunya.
Aku takkan lepaskan dia.
Lihat saja.
Sudahlah. Walau kau tak hukum orang itu
kurasa dia sudah mendapat hukumannya.
Mendapat hukumannya?
Ya.
Ibu pernah bilang
jika orang tak bisa hargai prestasi sahabatnya
atau tak bisa senang atas kebahagiaan temannya
hatinya sudah di neraka.
Kau kagetkan aku.
Kau sedang apa?
Aku sedih tiap kali melihat ini.
Kita masih tak tahu siapa pelakunya.
Ini...
milikmu?
Apa ini?
Kutemukan di tempat kejadian.
Kau curigai aku sebagai si pelaku?
Coba kulihat lengan bajumu.
Bukan aku.
Aku sudah bilang buka aku.
Sungguh bukan kau?
Di mana kau saat insiden terjadi?
Jangan begini, OK?
Kenapa menangis?
Meski semua mencurigaiku, namun...
Minimal kau bisa percaya aku?
Bukankah kau bantu temukan leontin itu?
Ketika Hye Mi mencurigaiku,
kau bantu aku juga, bukan?
Kenapa kau tak bisa begitu
dan terus percaya padaku?
Percayalah padaku.
Aku merasa tiada orang berpihak padaku.
Itu harapanku satu-satunya.
OK.
Jangan menangis.
Ibu Sam Dong. Kau sudah pulang?
Bu Chil Bong.
Nih, kubelikan rumput laut mutu tinggi untukmu.
Jangan bicara tentang rumput laut.
Ada yang terjadi.
- Apa? - Sam Dong.
Tampaknya dia alami sesuatu.
Sam Dong.
Kenapa?
Aku tak yakin.
Tapi gurunya dari Seoul menelpon
dan minta kau segera hubungi dia.
Bu Sam Dong...
Bu, bangun.
Aku harus bagaimana?
Apa?
Hei...
ini bukan pakaian biasa, apa kau sinting?
Kurasa kau OK sekarang karena bisa marah seperti ini.
Gadis kasar itu yang beli?
Kenapa kau sebut Hye Mi begitu?
Aku tak bilang itu Hye Mi.
Kau kira dia gadis kasar juga?
Bukan...
bukan seperti itu.
Dia cantik ketika tersenyum.
Dia sering senyum?
Tentu saja.
Kurasa dia suka aku. Kau kira demikian?
Minggir...
Kau tak pernah melihat itu?
Dia selalu tersenyum saat bersamaku.
Aku pernah lihat dia menangis.
Apa?
Dia menangis? Kenapa?
Kenapa menangis di depanmu?
Tak tahu.
Mungkin dia nyaman bersamaku.
Kau ada perasaan untuk Hye Mi, bukan?
Tidak.
Kau bilang sendiri,
jangan tarik ucapanmu kelak.
Kau menyebalkan. Lekas ganti pakaianmu.
Hei!
Kau pakai celana dalamku?
Jangan pelit.
Ini punyaku karena aku pakai sekarang.
- Kenapa... - Hei...
lepaskan...
Mana bisa kulepas sekarang?
- Lepaskan nanti. - Mana bisa kulepaskan di depanmu?
Lepaskan, cepat.
- Kau mau apa? - Lekas tanggalkan.
Nanti...
Sam Dong...
- Ya? - Ibumu sakit.
Siapa kau?
Kau sudah sadar.
Tak kenal aku?
Aku Sam Dong.
Anakmu, Sam Dong.
Anak muda yang tampan dan gagah ini...
anakku, Sam Dong.
Kau tak apa-apa?
Kau terluka?
Mana bisa luka?
- Tidak. - Kudengar dari gurumu
katanya kau alami kejadian serius.
Tak ada apa-apa.
Karena show itu.
Show?
Apa itu?
Pertunjukan spesial untuk siswa menonjol di sekolah kami.
Aku akan jadi salah satunya karena nilaiku bagus.
Sungguh?
Astaga.
Kau benar dapat nilai bagus?
Aku tak menduga juga.
Kurasa aku memang ada kemampuan.
Anakmu itu jenius.
Tentu saja. Kau anakku.
Tapi apa masalahnya?
Ya.
Guruku menelponmu
untuk mengundangmu nonton show itu.
Kurasa Bu Chil Bong salah dengar.
Oh ya?
Bagus sekali.
Karena sudah pulang, ceritakan mengenai sekolahmu.
Gurumu perlakukan kau dengan baik?
Ada tempat tinggal?
Dan Hye Mi,
hubunganmu dengan dia lancar?
Tentu saja.
Dia pilihkan ini untukku.
Dan dia begitu senang saat kupuji sedikit.
Oh ya? Dia begitu menyukaimu?
Ya. Yakin 100 persen.
Hye Mi.
Ibumu baik-baik saja?
Dia OK.
Kenapa kau di sini?
Bagus.
Mana ada yang tak nyaman?
Kau kemari karena kau cemaskan aku?
Kata dokter, mungkin ada luka dalam otakmu.
Mulai sekarang, jangan sembarang keluar.
Diam di rumah.
OK.
Aku akan diam di rumah.
Kau rindu padaku?
Kau kemari karena rindu padaku?
Kau cari masalah?
Hye Mi.
Menurutmu itu seperti siapa?
Dengan lengan panjang mengayun.
Oh... Guru Yang.
Kau yang tinggalkan aku, jangan pergi...
Bos, tunggu.
Apa?
Hye Mi, lama tak bertemu.
Kau adalah...
Kudengar kau dapat nomor satu dalam penilaian bulanan.
- Ya. - Bagus sekali...
Pertahankan itu sampai debutmu.
Hanya begitu kau bisa lunasi hutang keluargamu.
Boleh tahu siapa kau?
Bisa jawab aku?
Siapa anak desa ini?
Dia teman kelasku.
Ini kawan ayahku.
Dia banyak menolongku.
Begitu.
Maaf...
Kami pergi dulu.
Ayo.
Sampai jumpa. Kita belum habiskan kopi...
Kita harus sapa dia dengan baik.
Kau bikin aku kaget.
Sam Dong.
Jangan campuri urusanku.
Apa? Siapapun yang sentuh kepalaku
tak usah pedulikan.
Jika ada pot bunga jatuh, biar mengenaiku.
Apapun yang terjadi kelak
aku akan cari jalan pemecahannya.
Jadi, mohon...
jangan campuri urusanku.
Dan jangan bantu aku.
Kenapa bilang begitu?
Karena aku berhutang banyak padamu.
Tak tahu bagaimana membalasnya.
Aku tak mau berhutang pada siapapun.
Aku tak mau.
Kau tak berhutang padaku.
Dan kau tak usah merasa begitu.
Tidak.
Aku merasa ada beban.
Beban?
Aku pasti akan membalas budimu.
Jadi jangan bantu aku mulai sekarang.
"Pemberitahuan"
"2010 - Sekolah Seni Kirin"
"Pertunjukan untuk semester pertama 2010"
Apa kalian tahu?
Murid dari kelas masuk akan tampil di show.
Kalian yang pertama.
Oh ya?
Biasanya siswa yang dipindahkan ke kelas masuk
akan undurkan diri tentu saja takkan ada kesempatan.
Kalian lakukan hal yang hebat.
Kang, kita akan tampilkan satu grup berempat?
Aku masih belum tahu. Kita bahas itu nanti.
Tahukah bahwa kalian boleh undang orang tua menonton show itu?
Karena kita perlu kirim undangan sebelumnya,
katakan siapa yang akan datang.
Phil Sook, kau dulu.
Orang tuaku bilang mau datang.
Dua tiket.
Sam Dong, kau?
Ibu akan datang sendiri.
Satu tiket.
Hye Mi, kau?
Tak usah.
Jika bukan untuk seseorang, mungkin mereka hadir.
Oh ya? Jin Guk, kau?
Tak usah.
Orang tuaku tak di sini.
Apa katamu?
Kutelpon ayahmu saat kau di rumah sakit.
Dia masih ingat nomorku.
Dia tak di sini. Kukira kau keliru.
Halo. Aku Maeng Seung Hee.
Aku ingin umumkan mengenai pertunjukan itu.
Show untuk semester pertama akan diadakan bulan ini.
Pada hari itu, kita akan undang
wakil dari perusahaan manajemen artis
juga orang tua untuk lihat potensi kalian.
Sayangnya, tak semua orang di sekolah...
bisa ikut serta dalam show ini.
Akan ada lima grup siswa
dari kelas 1 sampai 3 yang akan tampil.
Kami takkan gunakan hasil penilaian bulanan untuk pilih peserta.
- Apa? - Tapi akan gunakan cara lebih adil
- Apa maksudmu? - untuk memilih peserta.
Kukira prioritas akan diberikan bagi yang mendapat nilai bagus?
Apa mereka lakukan ini dengan sengaja
- karena mereka tak ingin kita ikut serta? - Untuk murid kelas satu,
hanya dengan gunakan hasil penilaian bulanan
untuk pilih pesertanya,
banyak yang bilang tak cukup untuk buktikan bakat mereka.
Jadi kami tambahkan nilai audisi mereka juga.
- Nilai audisi? - untuk pilih lima siswa top.
Tapi kita siswa khusus, tak punya nilai audisi.
Kenapa mendadak menambahkan nilai audisi?
Seperti kata-katamu tadi...
mereka tak ingin kita yang di kelas masuk untuk tampil dalam show.
Apa-apaan.
Kami akan umumkan kelima siswa kelas satu
yang akan tampil di pertunjukan itu.
Jason.
Lee Ri Ah.
Kang Sung Min.
Han Soo Ri.
- Aku... - Dan Yun Baek Hee.
Apa artinya?
Maksudmu Baek Hee yang melemparkan pot bunga itu?
Mana mungkin?
Betapapun dia membenci Hye Mi,
dia takkan lakukan hal mengerikan seperti itu.
Benar.
Karena Hye Mi mendapat nilai tertinggi pada penilaian itu,
mungkin Baek Hee merasa terancam.
Banyak yang gosip karena Baek Hee terpilih?
Benar.
Aku bingung karena akupun tak terpilih.
Hye Mi, kau di sini?
Jangan cuma bicara tentang Baek Hee.
Kau sama saja.
Periksa apa ada orang sebelum bergosip.
Kau mau apa?
Kau mau beritahu orang?
Tidak.
Meski Baek Hee kadang bisa kasar dan ceroboh
dia bukan orang yang akan berbuat jahat pada kawannya.
karena manusia takkan berbuat seperti ini
selain iblis.
Aku kenal Baek Hee dengan baik.
Dia bukan monster seperti itu.
Monster.
Aku jadi monster karena kau.
Ini lagu yang akan kau nyanyikan dalam show.
Aku sudah atur sesuai dengan bidang suaramu.
Lihatlah.
Jadwal latihannya ada di halaman akhir.
- Ya. Nomor 1 dan nomor 9. - Ya...
Kalian berdua akan duet bersama.
Aku akan atur waktu untuk latihannya.
Kami berdua?
Aku bisa ganti jika kau tak suka.
Tidak. Aku suka.
Aku amat iri.
Mereka cuma siswa kelas satu tapi bisa duet di dalam show.
"Tanpa sadar, hatiku yang dingin mulai cair"
"Kau datang padaku dan penuhi hatiku yang kosong"
"Aku tak tahu kapan mulai pikirkan kau saat aku pulang ke rumah"
"Aku sadar kau ada dalam hatiku"
"Mungkin kaulah orangnya"
"Mungkin kau separuh diriku yang lama kutunggu"
"Mungkin benar"
"Kita begitu dekat tapi tak menyadari"
"Sayang, aku cinta padamu"
"Semoga tiak terlambat"
"Semoga kau masih menerimaku"
"Walau terlambat tahu, baru kusadari sekarang"
"Tapi hatiku takkan berubah"
"Mungkin benar"
"Kita begitu dekat tapi tak menyadari"
"Sayang, aku cinta padamu"
Kau menulis ini?
Melodinya amat bagus.
Sangat...
Mainkan lagi...
Kau kagetkan aku.
Kenapa? Aku bilang bagus sekali.
Sudahlah.
Pak guru.
Kenapa?
Impianku seperti memudar.
Memudar secara perlahan.
Aku seperti tak bisa melihatnya lagi.
Bagaimana?
Ini...
Mesti bagaimana?
Tampaknya Sam Dong tak ada selera.
Makan telor gulung ini.
Dibuat dengan telor ikan terbang. Enak sekali.
Makan selebihnya.
Dia cemaskan ibunya?
Dia pingsan lagi?
Tidak.
Dia mau ke Seoul untuk nonton show.
Tapi kami tak bisa partisipasi.
Jujur saja katakan kau tak bisa tampil.
Aku mesti jujur.
Dia akan sedih jika tahu aku bohong.
Belakangan ini dia kena tekanan darah tinggi.
Apa yang kau cemaskan?
Kita bisa adakan show palsu.
Kau kira itu mudah dilakukan?
Jangan melamun.
Tidak.
- Bukannya mustahil. - Apa?
Kau sungguh cerdas untuk pikirkan hal ini.
Ayo kita coba.
Show palsu.
- Bagaimana caranya? - Kita bohong sehari saja.
Kita jadikan Sam Dong Cinderella pada hari itu.
Cinderella?
Mana tikusnya? Kereta labunya?
Mana ibu peri itu?
Tak mungkin melakukannya.
Bagaimana?
Dari mana mulai?
Hye Mi.
Katakan dulu apa yang kau katakan pada ibumu?
Kita bisa rencanakan dengan baik.
Kukatakan apa yang terjadi.
Dengan bualan kecil.
Apa yang kau bualkan?
Tak banyak.
Cuma sedikit bualan.
Pertama...
Kau menghilang dalam memoriku
Aku sungguh ingin mencintaimu
Ayo pergi bersama
Pak, ajari aku.
Aku bilang aku pandai menyanyi dan menari.
Apa...
Jangan kaget.
Masih ada lagi.
"Hampir seperti surga"
"Lebih silau daripada subuh"
"Cintamu bersinar melalui aku"
"Tampaknya dunia milikku"
Dan Jin Guk...
Kau ingin aku bawa ini?
Aku bilang dia pengikutku.
Sam Dong.
Dan Hye Mi amat menyukaiku karena pesonaku.
Hye Mi.
"Aku ingin memelukmu"
Dia panggil aku Hye Mi.
"Tak mungkin jika bukan karena kau"
"Aku tak bisa hidup tanpamu"
"seperti ini, satu hari, satu bulan..."
Sesuatu yang seperti ini.
Sinting.
Sam Dong, jika kau tak terluka
mungkin aku sudah menghajarmu.
Ya. Sam Dong.
Betapapun aku peduli padamu,
ini terlalu mustahil.
Aku cuma tak ingin ibuku kuatir.
Makanya...
Kapan dia tiba?
Kau sungguh mau bantu dia?
Kalian berdua kencan di rumahku?
Tidak.
Dia cuma membantuku.
Jangan salah mengerti.
Tak apa-apa. Ayo cari solusinya.
Ikutkan aku.
Bagaimana bisa kubantu?
Hai...
Terima kasih.
"Permohonan Keluar dari Sekolah Seni Kirin"
Itu...
Apa itu sopan?
Apa?
Membuka pintu untukku...
Itu sopan?
Ya.
Begitu.
Terima kasih.
Bye.
- Maaf... - Ya.
Maaf, boleh tahu di mana Kang?
Dia keluar sebentar.
Ada apa?
Ini...
bisa berikan ini saat dia pulang?
OK.
Phil Sook.
Kau...
kau mau keluar?
Apa? Keluar?
Ya.
Rasanya beratku tak bisa turun.
Akupun tak bisa tampil dalam show karena aku di kelas masuk.
Makanya aku ingin cari jalan lain.
Terima kasih atas kebaikan kalian.
Phil Sook...
Kenapa pandang aku seperti itu?
Masih tanya?
Phil Sook.
Kau mau keluar dari sekolah?
Ya.
Kenapa?
Tidak.
Kurasa aku tak sesuai untuk sekolah ini.
Oh ya? Sayang sekali.
Apa?
Aku berharap tampil duet denganmu suatu hari.
Denganku?
Kenapa?
Tentu saja karena nyanyianmu.
Saat audisi
Aku terpesona oleh suaramu
ketika kau menyanyi dengan kostum sushi.
Hei! Kau mau ke mana?
Bu Maeng.
Kau mau hancurkan impian seorang anak?
Yang kau lakukan sekarang adalah merusak sayapnya.
Phil Sook itu bakat yang menjanjikan dan berpotensi.
Dia punya sepasang sayap besar.
Tapi kini dia tak bisa terbang dengan bebas.
Semua karena kau...
Mau apa kau?
Aku belum pernah kemari.
Aku tak pernah serahkan 'Permintaan Keluar.'
Aku akan kerja keras.
Akan kulakukan yang terbaik dan pantang menyerah.
Tunggu saja.
Tadi kau bilang apa?
Tak bisa terbang?
Lanjutkan kerjamu.
"Jin Man, aku butuh bantuan. Jumpa di tempat lama"
Dia kira aku pembantunya?
Dia kira bisa perintah aku kapan saja dia mau?
Apa?
Kau mau adakan show palsu?
Apa kau sinting?
Kau akan habis jika kepala sekolah tahu.
Maka kupilih tanggal di mana kita takkan ketahuan.
Pada hari di mana tiada orang di sekolah.
Kapan itu?
Saat show yang asli.
Apa?
Pada hari itu, kepala sekolah dan semua guru
akan sibuk di stasiun TV KBC untuk rekaman.
Maka takkan ada siapapun di sekolah.
Pada hari itu, bikin sekolah sebagai panggung.
Bagaimana? Hebat, bukan?
Ya.
Kenapa tak bahas tentang show itu dengan mereka?
OK.
Kenapa aku harus bantu?
Aku sudah bilang akan bantu sampai akhir penilaian bulanan.
Jika begitu, kenapa kau di sini?
Karena...
Yang.
Tak tahu bagaimana aku berterima kasih atas bantuanmu.
Bukan. Bukan begitu.
Kita sudah seleksi beberapa lagu.
Bisa kau lihat?
Kujelaskan di sini.
Yang, aku tak janji untuk membantumu.
Aku ingin menari dalam show ini.
Kau kira aku ada bakat itu?
Apa yang kau lakukan?
Tarian gelombang.
Kau sebut itu tarian gelombang?
Ya.
Jangan terlalu paksakan tubuh, santai saja.
Bukan begitu, naikkan dagumu.
Seperti ini.
Lihat dengan baik.
Nih. Renggangkan tapi relaks.
Ayo. Gerakan dagu seperti ini.
Dasar.
Kenapa tak coba?
Lagi...
Kenapa tak menari?
Terus.
OK. Dagu seperti ini.
Seolah-olah dorong sesuatu.
Ayo.
Hye Mi, angkat dagumu.
Hye Mi, aku melihatmu.
Ingin aku sewa aula Sekolah Seni Kirin?
Ya.
Kami ingin pakai namamu untuk sewa aula sekolah.
Aku akan bereskan biayanya.
Kau ingin pakai namaku untuk sewa aula demi show palsu?
Bukankah aku harus bertindak sebagai agen artis?
Ya.
Pura-pura sebagai bos agen artis.
Gendut.
Buatkan aku kartu nama yang mewah.
Manajemen Artis Hayan, Presiden Ma Doo Shik.
5, 6, 7, 8.
Ke arah sisi. Dua.
Naik.
Bagus. Angkat lengan.
- Lengan... - Mulai, maju...
Ke bawah.
Ke bawah segera.
Lalu naik.
Phil Sook, apa yang kau lakukan?
Harus ada wartawan jika ini show.
Bawa saja beberapa kemari.
Kau tak lihat laptopku?
Kini aku sibuk sekali.
Apa aku tampak main-main dengan kalian?
Kau...
Mulai.
Lenganmu.
Hye Mi, lenganmu.
Seperti ini, ulurkan.
Gunakan energi dari tarikan.
- Maaf. - Lihat baik-baik.
Kau kemari.
Hye Mi, lihat baik-baik.
Ayo...
Seperti ini, dengan ekspresi.
Buka tanganmu, lalu putar sampai sini.
Seperti ini.
Ungkapkan emosimu.
OK, lagi.
Aku sangsi apa aku bisa mencapai impianku
Jangan lakukan ini secara serius.
Dengan tiap langkah yang kuambil
Aku berat sekali.
Tak apa-apa.
Percaya padaku, ayo.
Aku akan tutup mata saat aku lelah
Aku datang.
untuk bayangkan momen saat mencapai impianku
Dan aku akan bangun lagi
Aku bisa terbang tinggi, aku percaya bisa
Suatu hari, aku akan terbang di langit biru
"Kepada: Hyun Moo Jin" Terbang Tinggi dengan Kebebasan
Kau mau sewa aula besar?
Ya, untuk Jumaat depan.
Apa OK?
Bisa.
Acara macam apa yang mau dilaksanakan?
Agen kami ingin lakukan show.
Kami ingin ambil bakat-bakat baru juga.
Oh ya?
Sekolah kami akan adakan show pada hari itu juga.
Oh ya?
- Ya. - Jang Dong Gun atau Lee Young Ae,
kami akan bawa mereka kemari.
Tapi gunakan lagu artis kami untuk variasi show di akhir pekan.
OK. Aku tahu.
- Aku telat. - Presiden Yoon, kau di sini.
Lee Ri Ah akan tampil dalam show itu, bukan?
Aku sudah atur semua.
Kontrak dengan agennya akan berakhir bulan depan.
Ada kemajuan pada nyanyian dan tarian Ri Ah?
- Ayo. - Bagus...
Siapa ini? Doo Shik?
Yoon Sung Gi?
Manajemen Artis Hayan.
Bahkan nama perusahaanmu hebat.
Kudengar kau tak bekerja lagi sebagai manajer
tapi mengoperasikan klub malam,
juga jadi rentenir.
Itu bisnis sampinganku.
Fokus utama masih pada manajemen artis.
Oh ya?
Tentu saja perusahaanku tak sebesar punyamu.
Tapi kau punya bakat
akan percuma jika tak bekerja dalam industri ini.
Kau punya orang yang berpotensi?
Kenapa tanya?
Kau merencanakan sesuatu, bukan?
Apa maksudmu dengan merencanakan?
Kau suka bicara kotor pada orang.
Di antara transisi lagu,
bukankah bagus jika ada efek panggung berputar?
Tak mungkin lakukan itu di aula sekolah.
Anak lugu.
Lebih baik ciptakan efek kembang api dari depan panggung.
Lalu hujan kertas. Tidakkah itu hebat?
Kembang api dan hujan kertas?
Mau cari masalah?
Anak lugu.
Jadi tak bisa lakukan efek panggung?
Tak ada dana untuk itu.
Dari mana Kang dapatkan uang untuk sewa panggung?
Dari tabungan pribadinya?
Dia bukan orang seperti itu.
Tapi untuk efek hujan kertas, kurasa bisa.
Kita bisa bikin sendiri.
Hanya butuh kipas besar untuk efek itu.
Tapi dari mana dapat kipas besar?
Lebih baik ada efek kembang api.
Perang yang sesungguhnya akan mulai.
- Aku sudah bilang tidak. - Ini akan jadi...
- Kita coba. - perang yang lama dan sulit bagimu.
Gunakan kipas yang kuat.
Kau benar.
Ini jadi semakin menarik.
- Aku serius. - Tapi ini juga...
Aku sudah bilang ini tak bisa.
- Taruh sebagian di sini. - Ini jadi semakin menarik.
Taruh sebagian di sini.
- Sebagian di sini. - Tak bisa?
Ini aneh.
Sebagian akan meledak di sini dan di sini.
- Halo. - Makanya harus taruh seperti ini.
Ya, pak.
"Klub malam Hayan"
Mestinya di sini.
Apa?
Mereka taruh di dalam?
Aku tak peduli, masuklah denganku.
Dekat sedikit.
Jangan sampai ketahuan.
Kupasrahkan padamu.
Ini jauh lebih rumit dari yang kuduga.
Kukira hanya menggunakan namaku.
Maaf. Aku takkan repotkan kau lagi kelak.
Seperti suara Kang.
Ya.
Sewa aula sekolah akan sekitar 1.5 juta won.
Bagaimana kau akan bayar aku?
Aku mau pinjam uang darimu
karena aku sudah gunakan rumah sebagai deposit.
karena aku sudah gunakan rumah sebagai jaminan.
Apa maksudmu?
Kenapa kalian tak keluar dari situ?
Deposit apa?
Pinjaman apa?
Hye Mi, itu...
Apa yang kalian lakukan? Kenapa ada di sini?
Jawab aku.
Paman.
- Jelaskan ini. - Kau tak tahu?
Kang gunakan rumahnya sebagai jaminan untuk hutang ayahmu.
Jangan.
Tak mungkin.
Tidak. Tentu saja mungkin.
Jika tidak, kau kira aku takkan mencarimu?
Kenapa kau...
Kenapa kau rela membantu selesaikan hutang ayahku?
Gadis kecil.
Dia bantu kau bereskan hutang.
Kau harus berterima kasih padanya.
Hye Mi, ayo keluar.
Jangan salah paham.
Kau masih orang jahat.
Masih jahat.
Hye Mi...
Aku akan pergi lihat.
Kang.
Kau perlu bayar sewa aula.
Tidak gratis?
Idiot.
Tak ada makan siang gratis di dunia.
Sewa aula itu 1.5 juta won dan ada biaya lain-lain...
butuh beberapa juta untuk itu.
Sam Dong, jangan pikirkan itu.
Lakukan yang terbaik.
Kau tak usah lakukan semua ini.
Kita tak perlu lakukan show palsu ini.
Tak usah lakukan semua ini demi aku.
Kulakukan bukan cuma demi kau.
Aku ingin melihatnya.
Aku ingin lihat kalian tampil di panggung.
Cuma tiketnya agak mahal.
Kau bilang impianmu semakin kabur.
Aku juga sama.
Makanya aku ingin melihatnya kali ini.
Aku mau lihat terbuat dari apa mimpi itu agar bisa kuraih.
Pak guru...
Makanya nilainya paling rendah...
pada penilaian guru selama tiga tahun berturut-turut.
Dia sungguh guru yang dungu.
Keren.
Dia keren sekali.
Sungguh keren.
Lepaskan dia.
Siapa kau?
Aku Kang Oh Hyuk dari Sekolah Seni Kirin.
Tidakkah kau lihat betapa jeleknya tampilan Hye Mi kemarin?
Makanya...
Makanya aku bilang kita lakukan ini untuk Hye Mi.
Lakukan apa yang kukatakan.
Saat kau nyanyi dengan tulus untuk seseorang
kau akan bisa ungkapkan perasaan lagu itu.
Jangan pikir lagu apa yang mau kau nyanyikan
tapi pikir lagu apa yang penonton ingin dengar.
Pikirkan saja itu.
Hye Mi.
Apa kau gila?
Kau ingin mati?
Bagaimana?
Kang Oh Hyuk mestinya orang jahat.
Tak tahu kenapa dia begitu.
Kau bilang apa?
Dia musuh ayahku.
Mestinya dia orang jahat.
Tapi ketika dia terus berbuat kebaikan,
aku sangsikan ayahku.
Aku jadi mau gila.
Setelah ibu tinggalkan aku...
aku coba cari dia dengan ayahku.
Kulihat orang itu untuk pertama kalinya di sana.
Dia adalah Kang?
Karena ibu ingin tinggal dengan orang itu,
dia suruh kami pergi.
Bukankah bagus jika dia tetap sebagai orang jahat?
Kini aku bingung dan begitu frustrasi.
Kau tak tahu apa yang kukatakan.
Tidak.
Rasanya aku tahu.
Karena ada perasaan itu.
Kau lihat apa?
Akankah kita bisa debut?
Tentu saja.
Pokoknya aku akan berusaha keras.
Suatu hari...
jika ada peluang untuk debut dan tampil di pentas,
kuharap kau...
akan tampil denganku juga.
Janji.
Ayo kita kerjasama.
Dasar...
Sudah kemari kenapa tak beri salam?
Jika bisa debut sebagai artis suatu hari,
tampilan macam apa yang kugunakan?
Kau? Aku tak tahu.
Bagiku, kugunakan siasat wanita cantik.
Siasat wanita cantik lagi?
Kenapa?
Siapa itu?
Kau masuk dulu.
Ayah, kenapa kau kemari?
-=Subtitle by VIU=- -=Penyelaras akhir msdalbo=-