-=Subtitle by VIU=- -=Penyelaras akhir msdalbo=-
Baek Hee keren sekali.
Seperti orang lain sama sekali.
Penampilannya biasa saja.
Pasti karena lampu.
Kurasa bukan lampu tapi leontinnya.
Kudengar itu pemberian Direktur.
Mana bisa orang biasa menjadi begitu spektakuler?
Itu keberuntungan dari leontinnya.
Jadi itu leontin keberuntungan.
Jika aku punya, semua akan lancar?
Apa ya?
"Kau tak kenal aku..."
"Jadi diam, bung..."
"Diam, diam..."
Lihat, inilah duniaku.
Ah Ran!
Terima kasih.
Ah Ran, ayo pulang.
Terima kasih.
Ah Ran, bye.
Sudah begitu telat!
"Penampilan Khusus Murid Baru" Di masa depan, kami akan pimpin para pemuda
agar mereka mampu mencapai impian dengan bakatnya.
Oh ya, aku hampir lupa
Tiga dari siswa baru kami yang tak bisa tampil hari ini.
Mereka siswa yang direkrut khusus
secara pribadi oleh Direktur.
Dan kami amat hargai mereka.
Tak adil bagi mereka jika tidak tampil
dalam upacara pembukaan, iya kan?
Guru Kang, bagaimana?
Bisa minta mereka tampil di panggung?
Sebenarnya kami tak siapkan apa-apa.
Aku tahu mereka tak siap sebelumnya.
Tapi tak apa walau cuma pertunjukan singkat.
Sambut mereka di panggung.
Makanya dia atur liputan ini dengan media?
Jelas dia menentang Direktur.
Tepat.
Dia gunakan media
karena dia tak bisa hentikan Direktur sendiri.
Dia gunakan pengaruh media untuk menunjukkan
baik guru Kang maupun siswa khusus itu tak pantas ada di sini.
Ada apa? Biar kami lihat kehebatan kalian.
Lekas naik panggung.
Ayo manggung...
Kau mau ke panggung?
Jika tidak, kita bisa apa?
Kita tak bisa abaikan semuanya, kan?
Maaf.
Bukankah itu lelaki dengan plat nomor 4885?
Ya, dialah lelaki itu.
Lekas keluar!
Maaf.
Keluar...
Maaf.
Keluar...
Murid yang takut pada panggung.
Apa mereka layak?
Itu bukan karena mereka tak siapkan diri
tapi karena mereka tak punya bakat?
Atau karena favoritisme?
Ini bukan pendapat pribadiku
melainkan laporan media.
Tapi aku sudah tutup semua laporan negatif
agar tak disiarkan di media atau internet.
Terima kasih.
Tapi masalahnya ada pada murid dan guru kita.
Aku tak bisa hentikan mereka sendiri
karena bisa mengerti juga.
Keluarkan guru Kang dan siswa spesial itu.
Ini jawaban satu-satunya.
Begitu? Bagiku ini bukan jawaban bagus.
Jika begitu, aku akan ajukan dalam rapat para Direksi.
Silakan.
Sementara itu, aku akan pikirkan jawaban yang lebih baik.
Apa katamu?
Penerimaan dibatalkan?
Meski belum resmi, namun...
mestinya seperti itu.
Artinya aku harus pulang kampung?
Maaf.
Tapi kita ke sekolah besok.
Terlalu awal untuk menyerah.
Aku sungguh mau gila.
Mana Go Hye Mi?
Aku tercekik, lepaskan.
Jangan bergerak.
Kau ada masalah?
Tidak.
Lekas keluar...
Kubiarkan kau pergi katanya mau hidup tenang.
Jika tak bisa, aku kirim kau studi ke luar negeri.
Apa semua bintang di Seoul dipilih oleh masyarakat?
Kenapa gelap di sini?
Kenapa tak terjadi hal yang baik?
Tak satupun hal yang baik terjadi!
Kenapa ini terjadi?
Apa aku Candy?
Aku Cinderella?
Kenapa kau kira aku begitu miskin juga?
Dia bicara dengan siapa?
Mungkin sepatu.
Sini aku perbaiki.
Sudah.
Pulang saja ke kampungmu.
Kau bukan apa-apa.
Kau tidak jenius, cuma orang desa.
Aku bohong padamu.
Jangan mimpi dan cepat pulang.
Hye Mi...
Kenapa dia marah-marah pada sepatu?
Dia bukan marah pada sepatu
tapi marah padaku.
Jika bohongi orang, minta maaf, bukan marah-marah.
Lepaskan.
Jika rusak, perbaiki.
Kenapa marah?
Kau merusak segalanya. Semua karena kau.
Jika sedih, kau harus menangis.
Jangan marah-marah.
Aku mesti belajar di sekolah sampah itu untuk bayar hutang.
Baru bisa terus mencapai impianku.
Lebih baik kau jangan menangis.
Biasanya gadis makin cantik saat menangis
tapi kau makin jelek.
Jadi jangan menangis.
Kau sungguh...
Maaf.
Ayo jalan.
Katanya kau mesti ke sekolah?
Aku akan lakukan yang terbaik juga.
Cinta pertama, ciuman pertama,
hari pertama ke sekolah.
Tiap pengalaman pertama bikin jantungku berdebar.
Sekolah Kirin, aku sudah ambil langkah pertama.
Lee Ri Ah. 163 cm, 41 kg.
Dia sungguh punya aura artis.
Punya bodi yang bagus.
Itu pasti palsu.
Kim Phil Sook.
163 cm.
79 kg.
Turun tiga kg?
Semua tahu bahwa berat yang kusebutkan tadi
bukan berat yang sekarang, iya kan?
Itu target berat untuk minggu depan.
Semoga takkan lupa.
Kau ingin aku susut tiga kg per minggu?
Tinggal di mana?
Pu Guang Dong.
Mulai besok, jangan naik bis
tapi jalan kaki ke sekolah.
Jangan minum setelah pukul tujuh malam.
Jika mau makan tiga kali sehari,
makan pagi seperti ratu
tapi makan malam seperti pengemis.
Kau bisa susut tiga kg dalam seminggu.
Jika...
Jika tak bisa susut tiga kg dalam seminggu?
Jika tak bisa, aku akan kurangi 50 poin.
Jika berat bertambah, kukurangi 70 poin. Setiap minggu.
Aduh...
Jika tak susut selama tiga minggu, kita akan dimasukkan ke kelas masuk.
Sayang kau hidup di dunia yang dikontrol media
yang menilai bakat atas dasar penampilan.
Bagaimanapun, penampilan itu penting sekali.
Maaf terlambat.
Kau belum resmi diterima.
Tapi aku belum dikeluarkan.
Terima kasih untuk hadir dalam rapat.
Kita mulai dengan hal yang akan dibahas.
Direktur Seni akan berikan detilnya.
Ya.
Aku percaya semua lihat betapa mengecewakannya siswa khusus itu
selama upacara pembukaan.
Jika aku tak cegah media untuk melaporkannya,
aku yakin itu akan amat merugikan reputasi sekolah kita.
Kerjamu sungguh bagus.
Terima kasih.
Selama siswa khusus itu ada di sini,
kondisi itu bisa terjadi lagi kapan saja.
Terlebih lagi, mereka dibimbing oleh Kang Oh Hyuk,
guru yang tak mampu membina penyanyi dalam industri.
Ini tindakan yang amat riskan.
Kita tak boleh toleransi terhadap sikap ini.
Usulan pertama yang akan kuajukan pada Badan Direksi hari ini
adalah mengakhiri kontrak mengajar guru Kang
dan membatalkan pendaftaran siswa spesial itu.
Aku setuju.
Aku juga.
Aku juga...
Apa tak ada saran lain?
Tak ada...
Tapi aku ada.
Sudah diputuskan bahwa
Guru Kang dan murid-muridnya tetap tinggal di sekolah.
Direktur.
Di masa depan, aku takkan campuri masalah sekolah
dan aku akan fokus cabang di Cina.
Karena aku bertanggung jawab atas semuanya,
kita mesti pikirkan solusi yang nyata
dan bukan mencaci mereka.
Pergi dari sini.
Apa?
Kau sungguh punya nyali.
Katanya kau benci tempat ini.
Kenapa masih di sini?
Aku tak tahan lagi.
Karena penerimaanmu akan dibatalkan cepat atau lambat,
kenapa tak pergi dari tempat ini atas kemauanmu?
Iya kan?
Apa kau setakut itu padaku?
Jika tidak, kenapa begini resah?
Ayahku bilang padaku hanya ada dua alasan
kenapa orang percaya jimat keberuntungan.
Karena mereka tak cukup bagus
atau takut pada saingannya.
Sudah selesai?
Kini kau takut, bukan?
Kau takut aku akan tinggal di sini
dan kau tetap sebagai pengikut Hye Mi.
Kau...
Lepaskan!
Astaga...
Go Hye Mi!
Baek Hee...
- Kau tak apa-apa? - Baek Hee...
Go Hye Mi, apa yang kau lakukan?
Baek Hee, jangan pura-pura. Berdiri.
Hye Mi, jangan keterlaluan!
- Baek Hee, kau OK? - Baek Hee...
- Cepat.
Kau baik-baik saja?
Cepat.
Tunggu.
- Ada apa? - Turunkan aku.
- Kau OK? - Leontinku hilang!
Bagus sekali.
Semua yang hadir menyetujui ini.
Jadi kau takkan campuri urusan sekolah?
Ya.
Tapi guru Kang dan murid khusus itu harus tinggal.
OK.
Ini juga usulanku yang terakhir.
Aku akan tunjuk Direktur Seni sekarang
Shi Bum Soo sebagai kepala sekolah yang baru.
Maksudnya... aku?
Kenapa?
Bagaimana, puas dengan usulku?
Rapat berakhir di sini.
Aku pasrahkan padamu.
Jadi itu leontin keberuntungan.
Jika punya, semua akan lancar bagiku?
Leontin keberuntungan?
Mungkinkah?
Go Hye Mi.
Kau sudah dengar?
Dengar apa?
Kita boleh tetap di sini.
Kita telah diterima sebagai siswa spesial.
Sungguh?
Ya.
Kita mesti ambil Kartu Identitas. Ayo.
OK.
Mungkin...
Masih tak mau jalan?
Ayo.
Sudah dengar?
Siswa spesial sudah diterima.
Kenapa mendadak?
Aku tak tahu.
Kudengar itu diputuskan oleh Direktur dan Direktur Seni
setelah rapat yang lama.
Apa-apaan ini? Kenapa mereka terus berubah pikiran?
Ini canda atau apa?
Kau pasti takut sekarang.
Kau takut aku akan tinggal di sini
dan kau akan tetap sebagai pengikut Hye Mi.
Direktur.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku sedih untukmu, tapi aku bersyukur.
Perang yang sesungguhnya akan mulai.
Ini akan jadi perang yang lama dan sulit bagimu.
Perang?
Mestinya ini perangku.
Tampaknya kau harus bertanggung jawab sendiri sekarang.
Umm...
Aku tak tahu apa yang kau harapkan dariku.
Aku cuma berharap jadi guru jangka panjang.
Kurasa orang sepertiku
tak bisa gantikan kau dalam perang ini.
Aku percaya kau akan mampu melakukannya
karena kau punya kemampuan dan kualifikasi.
Aku?
Tampaknya kau tak sungguh mengenalku.
Aku Kang Oh Hyuk,
guru yang angkanya terendah selama tiga tahun penilaian.
Aku tahu itu.
Guru Kang.
Apa ini?
"SMU Woonhak, Kelas 1-17, Kang Oh Hyuk"
Ini buku catatanku.
Bagaimana mendapatkan ini?
Kau pasti penasaran bagaimana aku bisa dapat ini.
Tapi sebelumnya
kuharap kau bisa lihat apa yang kau tulis di dalamnya
yang kupinjam darimu 23 tahun lalu.
Kurasa kau bisa dapatkan jawaban di dalam.
Temanmu, Jung Ha Myung.
Pencuri Ambisius.
Aku tulis ini, mengagumkan.
Hei.
"Jangan malu pada dirimu 20 tahun lagi"
"Bilik Direktur, Sekolah Seni Kirin"
"Kepala Sekolah, Shi Bum Soo"
Ruang ini terlalu besar bagiku.
Go Hye Mi.
Nada C.
D datar.
- Meski menyebalkan, dia punya vokal bagus. - Bagus.
Karena dia latihan menyanyi?
D natural.
Siapa itu?
Lihat caranya berpakaian...
Gaya busananya sangat lucu.
"Dengan rasa stres berdiri di panggung"
"Seorang gadis melihatku dari belakang"
"Bimbang, dia memandangku"
"Berpikir bahwa aku..."
Bagaimana jika dia tak suka kau?
Kau bukan jenius. Apa yang bisa kau lakukan kelak?
Gampang.
Aku akan jadi seperti itu.
"Musiknya bisa terdengar pelan-pelan"
"Dia yang tak bisa berhenti bimbang"
Kau anak terbaik di sekolah ini?
Mana Song Sam Dong?
Tak pernah jumpa dia setelah pergi dari rumah.
Mungkin dia kaget dan pulang kampung?
Tidak. Dia tak selemah itu.
Luar biasa.
Anak desa itu mau tanding dengan Jason?
Tunggu aku...
Jangan-jangan anak desa itu Sam Dong?
Dia sungguh anak desa.
Lihat yang dia pakai.
Maaf.
Di mana?
Pasti dia.
Buka mata, telinga kalian dan dengar.
Jika aku menang,
aku bukan anak desa biasa.
Mengerti?
Apa orang itu Sam Dong?
Silakan temani aku.
Mulai dari bagian "Dia yang..."
Maaf, tak mau.
Kau bisa main menemaniku?
- Dia tak bisa nyanyi. - Tak apa-apa.
Ayo dengar.
Sungguh, nyanyiannya jelek.
"Aku jadi makin sedih"
"Musiknya bisa terdengar pelan-pelan"
"Dia yang tak bisa berhenti bimbang"
"Berjalan keluar dari sana"
"Walau lagunya habis"
"Aku tak mau nyanyikan lagu sedih ini"
"Berjalan keluar dari sana..."
"Meski lagunya berakhir"
"Aku tak mau nyanyikan lagu sedih ini"
Mulutmu akan konyol jika baring di situ.
Jangan pandang aku seperti itu.
Jika kukenal lagu itu, aku takkan kalah dengan mudah.
Kau tak kenal lagu itu?
Bagaimana kau bisa nyanyi?
Aku bisa perkirakan lagu itu atas dasar intronya.
Jika aku latihan dengan benar,
takkan ada masalah untuk kalahkan dia.
Dan,
aku bisa permak wajah desaku dalam sebulan.
Aku harus bertahan sebulan?
Tak mau.
Apa... ada apa denganmu?
Kau harus tunjukkan matamu.
Hanya matamu yang tampak OK.
Oh ya?
Tapi aku perlu uang.
Kau punya berapa banyak?
Uang?
Tak ada banyak.
Ikut aku.
Mau ke mana?
Dasar.
Maaf, siapa kau?
Tak usah tahu siapa aku.
Boleh kutahu di mana Kang Oh Hyuk?
Apa masalahnya lagi?
Hingga kau kemari mencariku.
Aku kemari saat upacara pembukaan sekolah.
Aku tak terkesan sama sekali.
Mungkin aku terlalu cemas.
Mungkin Hye Mi
takkan bisa mencapai sukses yang kuinginkan.
Hal seperti ini...
Tak usah kuatir.
Serahkan saja padaku.
Makanya kuharap...
kau tanda tangani di sini.
"Surat Penjamin Rumah"
Bukankah ini surat penjamin?
Seperti yang tadi kau katakan dokumen ini tak penting
jika Hye Mi jadi penyanyi.
Ini... ini tak benar.
Walau rumah atas namaku
sebenarnya punya kakakku.
Dia beli atas namaku demi keuntungan.
Dia pasti akan bunuh aku jika dia tahu.
Aku tak bisa lakukan.
Aku akan ambil Hye Mi
Sebab kepercayaan kami padamu agak...
sedikit saja.
Kenapa tanda tangan?
Apa dia ayahnya?
"Tanpa sadar, hatiku yang dingin mulai mencair"
"Kau datang padaku dan memenuhi hatiku yang kosong"
"Aku tak tahu kapan mulai pikirkan kau saat aku tiba di rumah"
"Kusadari kau ada di hatiku"
"Mungkin kaulah orangnya"
"Mungkin kau separuh diriku yang sudah lama kutunggu"
"Mungkin benar"
"Kita begitu dekat tapi tak menyadari"
"Sayang, aku cinta padamu"
"Awalnya aku tak tahu akan begini"
Dia sangat ternama?
Kau tak kenal dia?
Bagaimana jika aku jadi orang seperti dia?
Jadi bintang seperti dia.
Aku keren, huh?
Ayo.
"Semoga ini tak terlambat"
"Semoga kau tetap akan menerimaku"
Hye Mi, ada banyak Sam Dong di sini.
"Meski terlambat untuk menyadari, aku sekarang sadar"
Tunggu.
Aku pusing.
"Mungkin kau separuh diriku yang sudah lama kutunggu"
"Sayang, aku cinta padamu"
Aku tahu.
Kenapa tadi tak hentikan aku?
Mana bisa kau habiskan semua?
Seberapa banyak kau makan?
Tiada yang spesial mengenai bis di Seoul.
Kenapa mereka terus memandangku?
Jika tak mau orang memandangmu,
jangan jadi anak desa.
Baiklah.
Tapi ingatkanlah aku.
OK?
Halo.
Ayah?
Di mana kau? Kau baik-baik saja?
Sudah bertemu bibi?
Aku OK.
Dia pun tak anggap aku sebagai kakak.
Tapi masalahnya dia banyak makan dan tidur.
Sungguh?
Kita bisa bertemu.
Kini semua OK?
Bagus sekali.
OK, aku mengerti.
Aku telah belajar dengan cara menyakitkan
Agar tak sampai sejauh itu
Karena...
Karena dirimu...
Latihan sampai di sini saja.
Karena tak mungkin belajar
memperluas vokal kalian dalam 1 hingga 2 hari.
Butuh banyak latihan yang lama untuk mencapainya.
Jika aku bisa capai dengan kerja keras yang lama
untuk apa aku belajar di sini?
Aku bayar untuk pelajaran ini.
Ayo lakukan lagi.
Maaf.
Halo.
Bu, aku di perpustakaan.
Kenapa?
Kau telpon perpustakaan?
- Bu! - Aduh, kau sungguh...
Kau sungguh tak tahu diri.
Keluar...
Bu...
Sini...
Hentikan, kau bikin aku malu.
Kau tahu ini memalukan?
Kenapa curi uangku untuk masuk kelas karaoke?
Ini bukan sekedar kelas karaoke, ini sekolah musik.
Kau tak tahu apa-apa.
Ya, aku tak tahu apa-apa tapi aku yakin
kau tak bisa apa-apa bagaimanapun kau kerja keras.
Jangan melamun. Kenapa tak belajar dengan benar?
Kau kira siapa saja bisa jadi penyanyi?
Jika Hye Mi, mungkin saja.
Ayo.
Hye Mi gagal audisinya.
Apa?
Hye Mi yang hebat gagal.
Akulah yang lulus.
Aku lulus, anakmu yang tak berguna.
Yun Baek Hee lulus.
Dasar...
Saat yang pas.
Bu, apa kabar?
Bye.
Kenapa mencariku?
Aku kaget saat ambil uang di bank tadi.
Kurasa kau bikin kesalahan dan setor uang untukku.
Hampir kubelanjakan.
Aku tidak setor secara kebetulan.
Kau harus siap studi ke luar negeri.
Mulai dengan ambil kursus dulu.
Lalu cari sekolah yang kau inginkan.
Ayah.
Kini tak apa-apa.
Tapi saat pemilihan semakin dekat,
wartawan akan coba cari berita untuk dilaporkan.
Sainganku akan cari kehidupan pribadiku untuk bikin skandal.
Jadi studilah ke luar negeri sampai pemilihan selesai.
Aku ingin...
Aku ingin tinggal di sini.
Aku tak tahu bicara dalam bahasa lnggris.
Tak tahu bagaimana bertahan hidup di sana.
Mungkin aku akan mati kelaparan.
"Biar aku menggoyang dan memberimu listrik"
"Saat mata bertemu"
"Kau akan lupa semua kecemasanmu"
"Aku ingin lihat perubahan ekspresimu"
"Aku sungguh mau lihat, sungguh mau lihat"
"Biar aku menggoyang dan memberimu listrik"
"Berikan aku segalanya"
"Rasakan gemetar yang menyebar"
"Kau merasakannya, sayang"
"Biar kugerakkan tubuhmu, sayang"
"Kemari, kemarilah"
"Biar kugerakkan tubuhmu, sayang"
"Gadis!"
Siapa kau?
Maaf.
Jangan pedulikan aku. Teruskan saja.
Aku sudah selesai. Silakan kau latihan.
Tidak. Aku mau cari barangku.
Sudah malam. Apa yang kau cari?
Leontinku.
Setelah hilang, tampaknya tak ada yang beres.
Tapi itu bagus.
Takkan hilang lagi kelak.
Anggap kau tak pernah punya.
Tak mau pergi?
Aku mau cari dulu.
Lekas cari agar kau bisa pulang.
Terima kasih.
Kenapa di sini?
Terimalah.
Apa ini?
Ada yang kirim aku daging sapi Korea.
Kuberi sebagian padamu.
Kau kemari untuk ini?
Ini mahal sekali, makanlah.
Ambil.
Sampaikan salam untuk guru Kang.
OK.
Omong-omong, siapa orang itu?
Yang naik pentas denganmu saat upacara pembukaan.
Kau pacaran dengannya?
Tidak. Kenapa?
Kau bohong.
Jika tak ada apa-apa antara kalian berdua,
kenapa dia ke kantor untuk selamatkan kau?
Dia ke kantormu?
Dia tak bilang padamu?
Dia beraksi seperti pahlawan di film.
Menuntut kami melepaskanmu sambil merusak barangku.
Akhirnya kami hajar dia.
Kau tak apa-apa?
Tak bisa lihat bagaimana dia dihajar?
Dia gelandangan, juga pengacau.
Bagaimana lukanya?
Jangan percaya lelaki begitu saja.
Kenapa turun salju?
Sepeda motorku!
Hari yang sial.
"Semoga airmata akan berhenti mengalir suatu hari"
"Semoga kegelapan akan menghilang pelan-pelan"
"Semoga mentari yang hangat akan keringkan airmataku"
"Aku bosan untuk jadi lelah"
"Aku ingin lepaskan semuanya"
"Lepaskan impian yang kulindungi"
Sudahlah.
"Aku masih kurang dalam banyak hal"
"dibandingkan dengan hal yang kumiliki"
"Setiap aku ada perasaan seperti ini"
"Kakiku yang lemah mulai ambruk"
"Semoga airmata akan berhenti mengalir suatu hari"
"Semoga kegelapan akan menghilang pelan-pelan"
"Semoga mentari yang hangat akan keringkan airmataku"
Buster Asura.
Ayo.
"Suatu hari, mimpiku akan terwujud"
Buster Asura?
Apa itu?
"Rasa sakit dalam hatiku"
"Akan perlahan lenyap suatu hari"
Maaf.
Apa?
Aku bilang maaf.
"Semoga Tuhan akan bimbing aku"
"Kepercayaanku lenyap untuk hadapi semua sendiri"
Kenapa bicara sendiri?
Aku salah mengerti kau.
Kau bukan gelandangan.
Walau jarang bikin kesalahan,
kuakui aku bersalah kali ini.
Kau bukan orang jahat.
Kau orang yang terbuka.
Lain kali, jika kau bikin kesalahan,
minta maaf saja dan jangan marah-marah.
Kenapa baru pulang? Ada yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Wanita penyihir itu pulang.
Penyihir?
Siapa?
Penyihir itu.
Wanita yang terus marahi kita
dan minta kita pergi waktu itu.
Dan wajahnya seperti ini.
Makanya, kurasa keberuntunganku terlalu bagus hari ini.
Jagalah penampilanmu
karena sudah diterima di Sekolah Seni Kirin.
Pulang awal jika tak ada yang dikerjakan.
Gunakan mesin itu untuk berlatih.
Jika ada yang tak dipahami, tanya saja aku.
Aku ahlinya.
Kenapa aku harus jaga penampilanku?
Wajahmu tampak seperti tinggal di area kelas tinggi,
tapi kenapa jadi miskin begitu kau mulai bicara?
Kau kue yang imut.
Makan... makan lagi.
Itu Sam Dong yang kulihat tadi?
Aku sudah pulang.
Kau di sini.
Siapa orang ini?
Kuperkenalkan...
Halo, aku Jin Guk.
Jadi kau Jin Guk.
Sini... duduk...
Duduk.
Kau begitu tinggi.
Begitu tinggi.
Dia salah satu siswa spesial.
Kuminta dia diam di sini karena dia tak punya tempat tinggal.
Dia kerja cari uang sendiri
jadi dia tak mampu bayar jaminan.
Jangan bicara tentang jaminan saat ini.
Bayar saja sewa bulanan. Tak usah stres.
Tampaknya kau latih tubuhmu juga.
Badanmu sekeras batu.
Dan untuk Hye Mi serta Hye Sung...
Karena sebagian besar lelaki,
akan berat untuk lakukan semua pekerjaan rumah.
Hye Mi bilang dia ahli untuk pekerjaan rumah, bukan?
Kapan aku bilang begitu?
"Aku yang lakukan, bahas nanti"
OK. Aku akan kerjakan.
Terserah.
Kalian tentu lapar. Ayo makan.
Kuasinkan daging sapi Korea ini sendiri.
Makan lagi.
Terima kasih.
Aku suka masakan rumah.
Oh ya...
Kau begitu cakap.
Aku akan siapkan makanan tiga kali. Makan lagi, OK?
Anggap saja aku kakak kalian.
Kakak?
Aku dengar itu.
Ayo makan... Sam Dong juga.
Kita tampak seperti keluarga, bukan?
Mau minum anggur merah?
Jangan, jangan.
Aku akan ambil gelas.
Ada apa?
Dia akan jadi monster jika minum alkohol.
Kurasa ini harus dijual di apotik.
Kenapa?
Karena ini obat yang bisa bikin orang senang.
Kementerian kesehatan harus mengakuinya.
Aku tak bisa kawin karena sayang sekali padamu.
Kubeli rumah ini untuk tinggal dengan calon suami
bukan denganmu!
Aku cantik, huh?
Semuanya.
Selamat atas perkawinanmu...
Kak, kau mabuk. Ayo ke dalam.
Ayo, kalian rapikan tempat ini.
Sayang, selamat atas perkawinanmu.
Aku takkan pernah minum.
Jadi kita tak usah pindah dari sini?
Tampaknya begitu.
Pasti ada solusi untuk setiap masalah, bukan?
Ya.
Semoga begini tiap hari.
Jangan cemas, akan seperti itu.
Musik bukan barang namun karya seni.
Jadi semua yang terkait dengan silabus fisik jangan ada di sekolah.
Mengesankan dan menyentuh.
Aku cuma tak ingin lakukan ini dulu,
jika kuputuskan mewujudkan sesuatu, akan kulakukan dengan baik.
Aku penasaran pada proses pelatihan usulanmu.
OK. Silakan kerja keras.
Serahkan padaku.
- Aku berpikir... - Ya?
Bagaimana jika kau dan siswa khusus itu mulai dari kelas masuk?
Kelas... kelas masuk?
Aku merasa sulit memulai kelas mereka
karena mereka kurang kualifikasi untuk diterima.
Aku akan mencari solusinya,
dan kini kau beri jawabannya. Lakukan seperti ini.
Bukankah ini sama dengan melepaskan kami?
Tidak...
Kuberi kau peluang untuk laksanakan konsepmu.
Hanya ingin beri kesempatan untuk lakukan visi pada mereka.
Dari kelas masuk ke kelas seni
sampai kelas atas untuk debut mereka.
Selangkah demi selangkah.
Aku amat penasaran apa cara mengajarmu yang ideal akan sukses.
Perang yang sebenarnya akan mulai.
Ini akan jadi perang yang lama dan sulit bagimu.
"Yun Baek Hee"
Sebentar.
Sebentar lagi.
Tinggallah denganku.
Kau yang ambil, bukan?
- Apa? - Leontinku.
Kurasa pasti kau.
Hilang setelah kita berkelahi.
Apa katamu? Bukan aku.
Kau. Tak ada yang lain selain kau.
Kembalikan padaku. Itu milikku.
Tak ada.
Aku sudah bilang tak butuh jimat seperti itu.
OK?
Boleh periksa badanmu?
Kau mau apa? Lepaskan!
Keluarkan leontin itu!
Tak ada! Aku mesti katakan berapa kali?
Ini punyamu?
Ya, milikku.
Dia benar mencurinya.
Terlalu.
Terima kasih.
Kau...
Ini bukan dirimu.
Kau punya keterampilan, tak butuh itu.
Apa yang kalian lakukan? Stop!
Masih tak lepaskan?
Kenapa kalian di sini?
Ini bukan kelas kalian.
Lalu di mana kelas kami?
Di kelas masuk.
Mulai sekarang, kalian bertiga dipindah ke kelas masuk.
Tak terima pemberitahuan?
Apa itu kelas masuk?
Kelas masuk?
Bukankah itu kuburan Sekolah Seni Kirin?
Kelas masuk itu...
kelas yang tak ada silabus.
Dia.
Maling.
Kulitnya tebal...
Tak ada cara menyatakan sifat kata kerja
dengan gunakan gerund sebagai bahasa target.
Sama sekali tak ada.
Jadi kalian harus menghafalkannya.
Ayo mulai.
Finish berarti selesai.
Menyerah berarti melepaskan.
Deny berarti menyangkal.
Pak.
Ada apa?
Itukah semua kata kerja yang bisa digunakan
dengan gunakan gerund sebagai bahasa target,
ada yang lain?
Kami mau dengar hal yang pasti.
Kalian sudah merasa kecil hati karena masalah kecil ini?
Ayo semangat.
Go Hye Mi, mari kita bicara.
Ayo kita bahas.
Minta maaf saja pada Hye Mi.
Aku pun akan minta maaf untuk memukulmu.
Untuk apa aku minta maaf?
Kau masih tanya?
Kau tuduh Hye Mi maling di depan semua orang.
Aku tak menuduhnya
tapi kulakukan itu agar dia sadar.
Dia bilang sendiri
hanya orang yang kurang terampil percaya pada benda begitu.
Leontin itu.
Percaya pada hal seperti itu...
Sama sekali tak sesuai baginya.
Bukan karena keterampilannya
namun mengenai ayahnya.
Dia ditelpon ayahnya saat memegang leontin itu.
Jika kau lihat betapa senangnya dia,
kau takkan buka dia dengan hati dingin.
Kau senang melihatnya dipermalukan?
Kurasa kau tak tahu itu
meski dia tampak tegar dari luar,
dia amat lemah di dalam.
Aku Go Hye Mi dari kelas masuk.
Gadis itu.
Aku berdiri di sini untuk beritahu kalian
aku tak bisa toleransi dengan hinaan kalian.
Aku bukan maling atau gadis sial.
Apa?
Kau memang mencuri leontin itu.
Aku tak mencurinya.
Leontin itu...
akan jadi milikku jika audisi dilakukan atas dasar kemampuan.
Aku akan buktikan pada kalian
dalam penilaian bulanan.
- Dia mau ambil penilaian bulanan? - Tak masuk akal.
Jika nilaiku melebihi Baek Hee,
kalian harus minta maaf padaku.
Dan jangan hina siswa dalam kelas masuk.
Akhirnya dia gila.
Dia tak bisa ambil pelajaran,
mana bisa bertanding dengan Baek Hee?
Abaikan dia saja.
Dulu, bukankah si anak desa bertanding dengan Jason juga?
Tampaknya sudah budaya di sana.
Hye Mi sungguh lemah?
Ini baru Hye Mi.
Bagaimana jika kau kalah dalam penilaian itu?
Aku akan akui bahwa aku maling dan gadis sial.
Dan takkan lakukan apa-apa jika kalian hina aku.
Jangan kuatir,
karena aku pasti menang.
OK. Coba saja.
Kau harus kalahkan Baek Hee dalam penilaian.
Nyanyianmu tak sebagus aku.
Tapi perasaanmu yang seperti itu...
Itu gampang. Jatuh cinta saja.
Jatuh cinta?
Kau tertarik padaku?
- Tidak. - Bukankah ini cuma kesopanan?
Di negeri kita, ini mainan lapangan.
Jin Man... jangan kaget.
- Kau guru terbaik di sini. - Aku?
Kenapa tak mengajar siswa di kelas masuk?
Tes nyanyi?
Apa nilai yang tampil di mesin adalah nilai yang kuperoleh?
Kau cuma bisa keluarkan lagu
jika kau nyanyikan dengan perasaan untuk seseorang.
Kudengar kau bertaruh dengan siswa di kelas masuk.
Kau harus menang hari ini.
Hye Mi dalam bahaya.
Ada apa dengannya?