Tahun 1462.
Konstantinopel sudah jatuh.
Muslim Turki menyapu Eropa dengan kekuatan besar dan superior...
...menyerang Romania, mengancam seluruh Christendom.
Dari Transylvania bangkitlah seorang Ksatria Rumania...
...dari Ordo Naga, bernama Dracula.
Dalam kecamuk peperangan...
...isterinya Elisabeta...
...yang dia cintai lebih dari apapun di dunia ini...
...tahu bahwa suaminya akan menghadapi kekuatan tak terkalahkan...
...dan dia mungkin tak akan kembali.
Terpujilah Tuhan. Aku seorang pemenang.
Elisabeta.
Mata-mata Turki melepaskan panah ke dalam kastil...
...membawa surat palsu berisi kematian Dracula.
Elisabeta, percaya suaminya sudah tewas...
...menceburkan dirinya ke dalam sungai.
Pangeranku sudah tewas.
Tidak ada apa-apa tanpa dirinya.
Tuhan akan menyatukan kami di Surga.
Dia membunuh diri.
Jiwanya tak mampu diselamatkan.
Perempuan itu dikutuk.
Begitulah Hukum Tuhan.
Inikah balasan dari mempertahankan Gereja Tuhan?
Penistaan.
Aku meninggalkan Tuhan.
Aku akan bangkit dari kematian...
...untuk membalas kematiannya dengan segenap kekuatan kegelapan.
Darahnya adalah hidupku...
...dan akan menjadi milikku.
Saya sudah melakukan semua yang anda minta, Tuan.
Segala persiapan sesuai rencana.
Semuanya.
Saya menunggu perintah.
Yang aku tahu...
...saat hadiah diberikan...
...aku salah satu yang mendapat keuntungan dari kedermawanan.
Terima kasih.
Jadi gila. Renfield sakit jiwa.
Dia kehilangan pikiran waras, pria malang.
Aku ingin kau mengambilalih klien luar negerinya...
...si eksentrik Count Dracula.
Dia ingin membeli properti di London. - Tentu, sir.
Aku akan bicara dengan Sang Count. Terima kasih atas kepercayaannya.
Ini kesempatan besar untukmu, Harker.
Tapi kau harus pergi ke Transylvania secepatnya
Kesempatan seperti ini hanya datang sekali seumur hidup.
Ya, sir.
Kalau boleh aku tahy...
...apa yang terjadi pada Mr. Renfield di Transylvania?
Tidak ada.
Masalah pribadi.
Selesaikan transaksinya...
...dan masa depanmu di firma ini akan terjamin
Baik, sir. Aku akan mencurahkan segenap perhatian.
Kita sudah menunggu lama, ya kan?
Kita akan menikah saat aku kembali.
Tentu.
Aku akan menulis surat.
Jonathan.
Jonathan, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Mina.
25 Mei, Budapest.
Meninggalkan Budapest pagi ini.
Kesan yang aku dapat saat meninggalkan Dunia Barat...
...dan memasuki Dunia Timur.
Distrik tujuanku terletak di ujung timur negeri...
..pada perbatasan tiga negara...
...Transylvania, Moldavia dan Bukovina...
..di bawah kabut Pegunungan Karphatia...
...dalam daerah paling liar dan paling tak dikenal di Benua Eropa.
'Temanku...
...Selamat datang di Karpathia.
Aku sangat berharap bertemu denganmu.
Di Celah Borgo...
...keretaku akan menunggu dan membawamu kepadaku.
Aku yakin perjalananmu dari London pasti menyenangkan...
...dan kuharap kau menikmati keberadaanmu...
...di negeriku yang indah.
Sahabatmu, D. ”
Diary, 25 Mei
Jonathan-ku sudah pergi selama hampir sepekan.
Meski aku kecewa karena kami tak jadi menikah sebelum keberangkatannya...
...aku bahagia dia akhirnya mendapatkan tugas penting.
Aku menunggu kabar darinya.
Pasti menyenangkan melancong ke negeri asing.
Aku bertanya-tanya apakah kami... Maksudku Jonathan dan aku...
...dapat melihatnya bersama-sama.
Kita datang lebib cepat, kusir. Tak ada orang disini.
Karena yang mati berjalan lebih cepat.
Apakah kastilnya masih jauh?
Selamat datang di rumahku.
Masuklah dengan keinginanmu sendiri...
...dan tinggalkan kebahagiaan yang kau bawa.
Count Dracula?
Akulah...
...Dracula.
Aku ucapkan selamat datang, Mr. Harker, ke rumahku.
Masuklah.
Silakan, maafkan aku...
...tak bisa menemanimu.
Aku sudah makan malam.
Dan aku tak pernah minum...
...anggur.
Leluhur? Aku melihat adanya kemiripan.
Ordo Dracul.
Naga.
Masyarakat kuno...
...yang dibentuk leluhurku...
...untuk mempertahankan gereja dari semua musuh Kristus.
Hubungan itu tak sepenuhnya...
...berhasil.
Oh, ya.
Hal seperti itu sudah biasa.
Kami para Dracul berhak untuk bangga.
Siapakah yang lebih besar dari Attila...
...yang darahnya mengalir dalam pembuluh ini?
Darah...
...adalah hal yang penting pada masa ini.
Era peperangan sudah berakhir.
Kehebatan ras bangsaku...
...hanya menjadi legenda untuk dituturkan.
Aku keturunan terakhir dari bangsaku.
Maafkan ketidaktahuan saya, Count.
Maafkan aku.
Sudah lama aku tidak berada dalam keramaian jalan...
...dari kotamu yang besar, London...
...berada dalam keriuhan dan ketergesaan manusia...
...berbagi kehidupan...
...perubahan, kematian.
Ini dia. Anda, Count, adalah...
pemilik dari Biara Carfax di Purfleet.
Selamat.
Firma anda memberitahu aku...
...tentang bakatmu.
Mereka bilang kau pria dengan selera...
...yang baik.
Dan kau adalah pengganti terbaik...
...dari pendahulumu, Mr. Renfield.
Anda bisa mengandalkan saya, Count.
Maafkan keingintahuan saya, tapi kenapa memilih 10...
...dengan lokasi tertentu di sekitar London?
Apakah untuk menaikkan harga jual?
Kau percaya Takdir?
Bahwa kekuatan waktu...
...dapat diarahkan untuk satu tujuan?
Pria paling beruntung di Bumi ini adalah...
...yang dapat menemukan...
...cinta sejati.
Kau menemukan Mina.
Aku pikir benda itu hilang.
Kami akan menikah setelah saya kembali.
Anda menikah, Count?
Sir...
...anda menikah?
Aku pernah menikah.
Bertahun-tahun yang lalu.
Dia sudah meninggal.
Maafkan aku.
Dia mengalami nasib buruk.
Hidupku menjelma kesengsaraan.
Dia akan menjadi istri yang penuh pengabdian.
Dan anda suami yang pengasih.
Ayo.
Tulis sekarang, temanku, untuk firma kau...
...dan untuk kekasihmu, katakan bahwa kau merasa senang...
..tinggal bersamaku...
...sampai bulan depan.
Satu bulan?
Anda ingin saya tinggal selama itu?
Aku tak suka ditolak.
Diary, 30 Mei 1897.
Aku tahu Jonathan tidak suka aku menginap dengan Lucy saat dia pergi.
Dia pikir jika aku terbiasa dengan gaya hidup mewah keluarga Westenra...
...aku tidak akan tahan menjadi istri seorang juru tulis firma hukum.
Tapi Lucy dan aku sudah berteman sejak kecil...
...dan dia tidak keberatan bahwa aku hanyalah seorang guru wanita.
Mengerikan sekali.
Mina.
Oh, Mina, kau selalu bekerja.
Apakah si ambisius Jon Harker...
...memaksamu untuk mempelajari mesin ketik itu?
Saat dia bisa memaksamu untuk tampil...
...tampil menyedihkan di ruang tamu.
Lucy, sungguh.
Jangan bicara begitu terkait tunanganku
Menikah lebih dari sekedar kesenangan.
Oh, Mina. Begitu rupanya.
Jauh lebih bermakna.
Itu...
Apa ini, Lucy?
Karena aku tak bisa memahaminya.
Benarkah lelaki dan perempuan bisa melakukan...
...hal itu?
Ya, aku melakukannya semalam.
Bohong. Tak mungkin. - Sungguh.
Well, dalam mimpi.
Jonathan pernah melakukannya, ya kan?
Kau bebas bercerita Lucy.
Kami berciuman. Hanya itul.
Dia merasa terlalu miskin untuk menikahiku.
Padahal sekarang aku mengunjungimu di Hillingham...
...temanku yang kaya.
Ya, tapi belum ada yang melamarku
Padahal usiaku hampir 20...
...seorang perawan tua.
Mr. Quincey P. Morris.
Oh, lihat. - Apa itu?
Seorang Texas.
Quincey P. Morris.
Dia muda dan segar...
...seperti kuda liar diantaa kedua kakiku.
Kau tak sopan.
Aku tahu apa yang diinginkan seorang pria.
Lihat.
Quincey, sayang. - Miss Lucy.
Kau tampak segar seperti hujan musim semi.
Oh, terima kasih.
Ijinkan aku menyentuhnya
Besar sekali.
Gadis kecil.
Oh, my dear, gadis kecil yang manis.
Aku menggenggam tanganmu...
...dan kau menciumku. - Jack.
Samudera cinta... Oh, Jack, sayang.
Malang sekali.
Kemarilah.
Kemarilah dan ciumlah lebih baik.
Bungaku yang merekah.
Dokterku yang malang. Dokter brilian.
Halo, Quincey. - Jack.
Beruang yang nakal. Biarkan aku...
Arthur Holmwood, Esquire. - Arthur.
Oh, sayangku.
Oh, kau tampak hebat.
Maaf topimu.
Memikat. - Ini gaun ular.
Sungguh?
Lucy gadis yang murni dan berbudi...
...tapi caranya bicara kadang membuatku terkejut.
Jonathan bilang itu salah satu cacat kaum aristokrati...
...mereka bicara semaunya.
Sesungguhnya aku suka Lucy. Tak heran banyak pria mengerumuni dia.
Aku berharap secantik dan mempesona seperti dirinya.
Pria macam apa ini?
R.M. Renfield, pengacara sukses...
..bekerja untuk Firma Hawkins and Thompkins...
...anggota kehormatan Lord Nugent's Windem Club...
...saat pulang dari perjalanan bisnis ke Transylvania...
...mengalami gangguan mental.
Dia sekarang sangat terobsesi dengan darah.
George.
Tunggu.
Anda menyukai hors d'oeuvre, Dr. Seward...
...atau canapé?
Tidak, Mr. Renfield. Bagaimana perasaanmu hari ini?
Lebih baik darimu, dokterku yang baik.
Apakah kehidupan pribadiku menarik perhatianmu?
Tentu saja. Aku tertarik dengan segala bentuk kehidupan.
Diet anda, Mr. Renfield, sangat menjijikkan.
Sebenarnya, mereka sangat bernutrisi.
Kau lihat, setiap kehidupan yang aku santap...
...memberi hidup kepadaku.
Lalat memberi anda kehidupan?
Iyalah.
Tapi kau tak bisa meminta seseorang melahap molekul dengan sumpit...
...lebih daripada memintaku menyantap karnivora yang lebih kecil.
Aku harus menemukan klasifikasi baru untuk penyakit anda.
Bagaimana laba-laba? Laba-laba makan lalat.
Ya.
Bagaimana dengan burung gereja?
Oh, ya. Kau bilang burung gereja?
Yang lebih besar, mungkin? - Oh, ya.
Anak kucing.
Aku mohon kepadamu.
Anak kucing yang... imut, lincah.
Yang bisa kuajari. Yang bisa kuberi makan.
Pasti ada yang mau memberi aku anak kucing.
Bagaimana kalau kucingnya saja?
Oh, boleh.
Kucing besar.
Keselamatanku tergantung padanya. - Keselamatan anda?
Ya. Aku butuh jiwa.
Aku butuh jiwa untuk Tuanku. - Tuanku apa?
Tuanku akan datang...
...dan dia berjanji menjadikanku manusia abadil.
Bagaimana?
Lepaskan dia.
Darah adalah kehidupan.
30 Mei, Kastil Dracula.
Aku berpikir hal-hal aneh yang tak berani kuakui dalam jiwaku.
Sang count...
...cara dia memandang foto Mina membuatku takut...
...seakan aku memainkan sebuah bagian dalam cerita yang tidak aku ketahui.
Aku tak mendengar anda datang.
Hati-hati saat bercukur.
Lebih berbahaya dari yang kau pikirkan.
Hal sepele yang menjadi simbol kesombongan manusia.
Sebaiknya engkau...
...menumbuhkan jenggot.
Surat yang aku minta.
Sudahkah engkau tulis?
Bagus.
Jika kau meninggalkan ruang ini...
...janganlah dirimu...
...tidur di ruangan lain dalam kastil.
Ini bangunan tua...
...menyimpan banyak kenangan buruk.
Berhati-hatilah. - Baiklah.
Jangan menaruh percaya pada pernak-pernik tipu muslihat.
Kita di Transylvania.
Transylvania bukan Inggris.
Jalan kami bukan jalan kalian.
Dan untukmu...
...akan ada banyak hal-hal aneh.
Aku sudah banyak melihat keanehan.
Serigala mengejarku dalam api neraka biru.
Dengarkan mereka.
Anak-anak Malam.
Bersama musik yang mereka ciptakan.
Musik? Binatang-binatang itu?
Aku melakukan yang diminta Dracula. Aku menulis 3 surat.
Untuk firma hukum, untuk keluargaku dan untuk kekasihku, Mina.
Aku tidak menuliskan ketakutanku karena mereka pasti merasa khawatir.
Aku tahu bahwa diriku sekarang tahanan.
Jonathan.
Jonathan, mendekatlah.
Kemari.
Berbaringlah.
Rebah di tanganku.
Rebah, Jonathan.
Jangan sentuh dia. Dia milikku.
Kau tak pernah dicintai.
Ya. Aku bisa mencinta.
Dan akan mencinta lagi.
Apa kita akan mendapat kehampaan malam init?
'Sayangku Mina, semua baik-baik saja di sini.
Sang count minta aku menetap sebulan lagi...
...untuk mengajari beliau bahasa Inggris.
Tidak ada lagi yang bisa kuutarakan, selain aku cinta padamu.
Kekasihmu, Jonathan. ”
Surat yang kutulis adalah pertanda kehancuranku.
Para gipsi, pejuang berani yang setia sampai mati...
...kepada bangsawan manapun yang dilayani...
...siang malam bekerja keras, mengisi peti dengan tanah buruk...
...dari bagian terbawah kastil.
Tanah itu akan dikirim ke Biara Carfax Abbey di London.
Kenapa mereka mengisi peti dengan tanah?
Aku mencintainya. Aku mencintainya.
Indah sekali. Aku sudah memutuskan.
Aku mencintainya dan berkata "ya".
Akhirnya. Jangan beritahu aku. Pria Texas dengan pisau besar?
Oh, bukan. Kekasihku yang nomor 3.
Lord Arthur Holmwood. Lord dan Lady Holmwood.
Kau akan menjadi pengiringku. Oh, katakan ya.
Mina, ada apa? Ini hari paling indah dalam hidupku.
Kau sepertinya tak peduli.
Aku sangat mengkhawatirkan Jonathan.
Surat yang aku terima sangat...
Dingin.Tak wajar. Tidak seperti surat sebelumnya.
Mina, jangan khawatir.
Catatan Kapten: Demeter.
27 Juni, 1897.
Kami membawa 50 peti sampel tanah...
...ke London, Inggris.
Kami berlayar sore hari menerjang badai...
..yang sepertinya datang entah dari mana...
...menghanyutkan kami ke tengah samudera.
3 Juli. Orang kedua yang hilang.
Dekat Gibraltar. Badai terus melanda. Awak merasa cemas.
Mereka yakin seseorang atau sesuatu...
...mengikuti kami di atas kapal.
Tuanku, aku disini.
Tuan pemilik hidup dalam genggaman.
Berkumpul.
Aku disini menawarkan diri, Tuan.
Aku sudah lama memujamu dari jauh.
Dan sekarang kau dekat, Tuanku.
Aku hambamu.
Menunggu perintahu.
Kasus Renfield semakin menarik.
Ada metode dalam kegilaannya dengan lalat dan laba-labanya.
Apakah aku memiliki rahasia dari sebuah pemikiran brilian...
...kunci yang terselubung dalam topeng kegilaan...
Lucy.
Lucy? Lucy.
Tidak. Jangan lihat.
Oh. Aku tidak bisa mengendalikan diri.
Kau bermimpi. Kau berjalan dalam tidur lagi
Jiwaku, seperti meninggalkan ragaku.
Ada rasa yang menyakitkan, dan aku tak bisa kembali lagi.
Aku sangat terguncang.
Tak apa. Kau cuma bermimpi.
Aku terpaksa melakukannya. Makhluk itu menarik dan mempengaruhiku.
Aku tak punya kendali. - Tak apa.
Dia punya mata yang merah. - Sudah.
Aku bisa merasakan darahnya di mulutku.
Ayo. Ayun ke sini.
Tuanku.
BIARA CARFAX, LONDON
Tuan. aku di sini.
Aku menyembahmu.
Berbeda dengan sejumlah kepercayaan, vampir...
...seperti makhluk malam lainnya, bisa bergerak di siang hari...
...walau siang bukan waktu alaminya, dan kekuatannya melemah.
Ayo tonton filmnya.
Keajaiban peradaban modern.
Sensasi terbaru.
Atraksi terbaik abad ini.
Keajaiban baru di dunia.
Lihat aku.
Serigala yang lepas dari kebun binatang belum tertangkap.
Surat kabar, sir?
Terima kasih, sir.
Ayo beli Gazette. Satu penny satu eksemplar.
Aku minta maaf.
Maafkan kebodohanku.
Aku baru datang dari seberang lautan...
...dan aku tak mengenal kotamu.
Maukah dirimu... - Peta jalan harganya cuma 6 pence. Selamat siang.
Aku sudah menyinggung perasaanmu.
Aku hanya ingin menonton film.
Katanya itu keajaiban dunia baru.
Jika kau mencari kebudayaan, datanglah ke museum.
London punya banyak. Permisi.
Wanita yang cantik dan pintar...
...tidak seharusnya berjalan sendirian di keramaian London.
Apa aku mengenal anda, sir?
Anda kenalan suamiku?
Haruskah aku memanggil polisi?
Suami?
Aku tak akan mengganggu anda lagi.
Sir.
Akulah yang bersikap kasar.
Jika anda mencari... - Maaf.
Ijinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Pangeran Vlad dari Sagite.
Pangeran? - Aku siap...
...melayani anda.
Wilhelmina Murray.
Aku merasa...
...terhormat...
...Madam Mina.
Lewat sini.
Halo, sir.
Mr. Holmwood memintaku mampir untuk menjenguk Miss Lucy.
Ya, sir.
Dr. Seward, Miss Lucy. - Terima kasih.
Oh, Jack.
Jack Yang Brilian. Kau menyukainya?
Apakah Arthur yang menyuruhmu datang...
...atau kau sengaja ingin menemuiku sendiri sebelum aku menikah?
Lucy, kau membuatku malu.
Aku datang sebagai dokter.
Tunanganmu sangat khawatir...
...dan kujamin, rahasia pasien adalah suci.
Kau harus percaya padaku.
Tolong aku, Jack.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku berubah.
Aku bisa merasakannya.
Aku bisa mendengar semuanya.
Aku mendengar pelayan berbisik-bisik di sudut rumah.
Aku bisa mendengar tikus di loteng, berdebam seperti gajah.
Tapi aku mengalami mimpi buruk, Jack.
Matanya.
Oh, Jack.
Aku di sini, Lucy. Tak ada yang menyakitimu.
Biarkan obatnya bekerja.
Terima kasih. - Lucy.
Oh, Jack, cium aku.
Boleh kubilang, Miss Lucy lebih hangat dari pengantin bulan Juni...
...yang mengendarai kuda dalam keadaan telanjang di gurun Sahara.
Berhati-hatilah dengan lidah kolonialmu.
Halo, Jack. Bagaimana pasien kita hari ini?
Sejujurnya, Arthur, Aku bingung.
Jack, apa kau masih punya rasa terhadap Miss Lucy?
Aku hanya bisa menyimpulkan, dia terkena penyakit mental.
Kau mengada-ada. Kau dengar itu, Quince?
Minggu lalu dia ingin menikahi Lucy, dan sekarang dia bilang Lucy gila.
Mari kita lihat dia.
Aku bingung, kuakui.
Aku sudah mengirim telegram kepada Abraham Van Helsing...
...ahli metafisika, filosof.
Sepertinya dia penyihir, Jack.
Van Helsing mengetahui tentang penyakit ganjil lebih dari siapapun di dunia.
Dia guruku.
Lakukan, man. Bawa dia kemari.
Jangan risau biayanya.
Luar biasa.
Tak ada batasan dalam sains.
Bagaimana mungkin kau menyebutnya sains?
Kau pikir Madam Curie akan menganggapnya demikian?
Yang benar saja.
Seharusnya aku tak datang ke sini.
Aku harus pergi.
Jangan takut padaku.
Hentikan.
Demi Tuhan. Siapa kamu?
Aku mengenalmu.
Aku berlayar melintasi samudera waktu...
...untuk menemukammu.
Tak perlu panik.
Pawang binatang sudah mengendalikan semuanya.
Kemarilah, Mina.
Dia menyukaimu.
Ada banyak hal yang bisa kita pelajari dari binatang buas.
Kelelawar pengisap darah tropis...
...mengonsumsi sepuluh kali lebih banyak darah dibanding bobot tubuhnya setiap hari...
...atau sel darahnya akan mati.
Binatang kecil yang lucu, ya?
Darah dan penyakit darah...
...seperti sifilis, yang menjadi perhatian kita.
Nama 'penyakit venereal '...
...penyakit dari Venus, memperlihatkan asal usul keilahian.
yang melibatkan masalah seks yang dalam...
...etika peradaban Kristen dianggap tabu.
Faktanya, peradaban dan sifilis mengalami kemajuan bersama-sama.
Apa ini? - Pesan dari telegram, Professor.
Telegram?
Terima kasih, Tuan-tuan. Sekian dulu.
Fajar.
Mungkin ini kalimat terakhir yang kutulis dalam jurnal.
Dracula meninggalkan aku bersama perempuan-perempuan ini...
...iblis-iblis dari lubang neraka.
Mereka mengisap darahku agar aku tetap lemah...
...nyaris sekarat hingga aku tak bisa melarikan diri.
Hari ini, untuk terakhir kalinya, akan kucoba melarikan diri ke air.
Pasti ada jalan tembus ke sungai...
..lalu melarikan diri dari tanah terkutuk ini...
...dimana Iblis dan anak-anaknya masih bisa menjejak bumi dengan kakinya.
Untuk catatan, saya bersumpah...
dalam hal ini, Saya, Abraham Van Helsing...
...terlibat secara pribadi dalam peristiwa aneh ini.
Professor Van Helsing, senang anda datang.
Aku selalu datang jika seorang teman membutuhkan.
Jadi, Jack,ceritakan padaku kasusmu.
Fisiknya tidak memperlihatkan tanda-tanda perubahan.
Tekanan darahnya tampak normal, namun sebenarnya tidak.
Dia terus mengalami kekurangan darah. Aku tak bisa melacak penyebabnya.
Kehilangan darah? Bagaimana?
Demi Tuhan, tutup pintunya.
Ya Tuhan...
...dia masih remaja.
Ya.
Ya Tuhan.
Tak boleh kehilangan darah lagi. Harus dilakukan transfusi segera.
Lepaskan mantelmu. Masih ingat cara mengikat turniket?
Atau kau sudah lupa? - Anda menyempurnakan suatu prosedur?
Menyempurnakan? Tidak. Aku sedang bereksperimen.
Metode Landsteiner.
Binatang, kambing, domba.
Jika hemolisis munucul pada serum darah pendonor..
...maka sel darah merahnya akan pecah.
Dia akan mati. Ambil tabung ini.
Demi Tuhan, apa yang terjadi di sini?
Ini Professor Van Helsing, Art.
Apa yang dia lakukan pada Lucy? - Dia sedang menyelamatkan nyawanya.
Tuhan Maha Besar. - Anda tunangannya?
Lepaskan mantel anda. Perempuan ini sangat sakitl. Dia sekarat.
Dia membutuhkan darah dan akan mendapatkannya.
Lepaskan mantel anda.
Gulung lengan kemejamu, Art.
Oh, Tuhan. - Cepatlah.
Gulung.
Akan terasa agak sakit, Art.
Maafkan aku.Hidupku milknya. Akan kuberikan tetes dara terakhir demi menyelamatkannya.
Tetes darah terakhir?
Terima kasih.
Anda sangat diterima. Aku tidak akan meminta sebanyak itu. Belum.
Pegangi dia.
Jack, gadis ini telah menerima darah dari dua orang pria.
Pria yang masih hidup. Tubuhnya tak akan mampu menampungnya.
Apa penyebabnya? - Pertanyaan bagus, Mr. Morris.
Luka pada lehernya...
...tanpa adanya penyakit...
...aku yakin hilangnya darah berasal dari sana.
Oh?Lalu kemana perginya darah itu?
Kau dulu siswa yang cerdas, Jack.
Gunakan otakmu. Kemana darahnya pergi?
Beritahu aku.
Ranjang seharusnya berlumuran darah. - Betul.
Jika kau tak bisa melihat dan tak bisa mendengar...
...maka kau tidak akan mengetahuinya.
Ada sesuatu di sana, mengisap darahnya lalu terbang pergi?
Ya. Kenapa tidak?
Luar biasa. Masuk akal sekali.
Bisakah kalian para dokter, atau apapun profesi kalian...
...memberitahu aku apa yang terjadi pada Lucy?
Jack, kau seorang ilmuwan.
Tidakkah kau berpikir di dunia ini ada hal-hal yang tak bisa dipahami...
...namun nyata keberadaannya. Mesmerisme, hipnotisme?
Kau dan Charcot pernah mempraktikkan hipnotisme.
Materialisasi, tubuh astral.
Professor?
Kemana dia pergi?
Kau lihat?
Aku merasa seperti pemula yang bodoh.
Tuan-tuan, kita tidak sedang memerangi suatu penyakit.
Luka pada leher Miss Lucy disebabkan...
...oleh sesuatu yang gaib di luar sana.
Mati,tapi belum sepenuhnya mati.
Dia mengintai kita untuk tujuan mengerikan yang tidak aku pahami.
Agar tetap hidup, dia mengisap darah Lucy.
Makhluk buas, seorang monster.
Apa yang terjadi pada Lucy dan aku?
Saat masih muda, tak pernah aku merasa galau.
Aku berharap menjadi diriku sendiri lagi...
...Mina yang tenang dan bisa diandalkan.
Absinthe...
...zat perangsang untuk menyenangkan diri.
Sang Peri Hijau...
...yang tinggal di dalam absinthe...
...menginginkan jiwamu.
Tapi...
...kau aman bersamaku.
Ceritakan padaku, Pangeran...
...ceritakan tentang negerimu.
Negeri paling indah...
...dari segala penciptaan.
Ya, pastinya begitu.
Tanah yang lebar, hutan yang luas...
...dikelilingi oleh pegunungan yang megah...
...kebun anggur nan subur...
...dan bebungaan yang harum dan indah...
...yang tak ada di negeri lain.
Kau menggambarkan negeriku...
...seolah kau sudah pernah melihatnya sendiri.
Mungkin karena suaramu.
Rasanya sangat akrab.
Seperti...
Suara dalam mimpiku...
...dan membuatku nyaman.
Saat aku sendirian. - Saat kau sendirian.
Bagaimana dengan sang putri?
Putri?
Selalu ada putri...
...dengan gaun berwarna putih.
Dan wajahnya.
Oh, Tuhan...
...wajahnya...
...bagaikan sungai.
Sang putri...
...dia sungai yang dialiri air mata dan kesedihan...
...serta hati yang hancur.
Ada seorang putri.
Elisabeta.
Dia perempuan yang paling berseri-seri...
...di seluruh kekaisaran yang ada di dunia.
Tipu muslihat manusia merenggutnya dari kekasihnya.
Dia meloncat menuju kematiannya...
..ke dalam sungai yang aku bicarakan.
Menurut lisan ibuku...
..sungai dinamakan...
...Arges.
Sungai Sang Puteri.
Dear Madam.
Tunangan anda dalam keadaan sehat dan berada dalam perawatan...
...para suster di Blessed Sacrament.
Mr. Harker yakin hidup anda terancam bahaya..
...dan dia bersikeras agar anda menyusul ke sini...
...agar kalian bisa segera menikah.
Salam hormat penuh berkat, Suster Agatha.
Pangeranku.
Jonathan tak boleh mengetahui hubungan kami.
Dr. Van Helsing.
Anda Madam Mina, sahabat dekat Lucy, ya?
Bagaimana kabarnya dokter? - Dia masih sangat lemah.
Dia bercerita tentang kekasihmu Jonathan Harker...
...dan kekhawatiranmu padanya.
Aku juga mengkhawatirkan para pecinta muda.
Ada sisi gelap dalam kehidupan, anakku...
...ada pula sisi terang.
Kau adalah salah satu cahaya terang, dear Mina...
...cahaya dari segala cahaya.
Pergilah. Temui sahabatmu.
Kau tampak berbeda.
Kau terlihat berseri-seri.
Kau mendapat kabar dari Jonathan.
Ya kan? - Ya.
Dia selamat.
Dia berada di sebuah biara di Romania.
Dia mengalami cedera otak.
Para suster merawatnya.
Mereka menulis surat padaku, memberitahu bahwa dia butuh aku...
...tapi aku tak mau pergi.
Aku tak ingin meninggalkan kamu.
Kau harus menemui dia...
...dan kau harus mencintai dia...
...dan kau harus segera menikahinya.
Aku ingin kau bawa ini, saudariku.
Hadiah pernikahan dariku.
Tak perlu kau cemaskan Lucy.
Aku baik-baik saja.
Ceritakan pada Jonathan tentang samudera cinta.
Jack, bagaimana keadaannya?
Ini penyebab aku sulit bernapas.
Lucy, itu obat.
Untuk membantumu tidur. Agar kau mendapat mimpi yang lebih baik.
Bawang putih. Hanya bawang putih biasa.
Quincey datang untuk menemui kamu. Ambilkan brendi.
Sekarang, Miss Lucy, beristirahatlah.
Arthur memintaku untuk merawatmu.
Dia bilang jika kau tak lekas membaik...
..dia akan membuatku sengsara seperti kuda dikebiri.
Kau sungguh liar.
Kau mau menciumku?
Cium aku.
Lepaskan aku.
Dengarkan aku. Tidurlah. Tidur.
Kau berada dalam kedamaian.
Lihat. Disana.
Nosferatu.
'Disini muncul sejarah yang mengerikan...
...tentang Pangeran Dracula yang jahat.
Dia menusuk dan membakar orang-orang...
..dan merebus kepala mereka dalam tungku...
...dia menguliti mereka hidup-hidup...
...mencacah tubuh mereka dan minum darahnya.'
Dracul.
Karena darah adalah kehidupan.
'Pangeranku yang baik, maafkan aku.
Aku mendapat surat dari tunanganku di Rumania.
Aku akan menemui dia. Kami akan menikah.
Aku tak bisa menemui kau lagi.
Mina. ”
Aneh, tapi aku merasa...
...temanku yang asing bersama diriku.
Dia bicara dalam pikiranku.
Bersamanya, aku merasa lebih hidup.
Dan tanpa dia, sebentar lagi akan menikah...
...aku merasa bingung dan tersesat.
Mungkin, meski berusaha untuk baik, aku adalah orang jahat.
Mungkin aku perempuan yang jahat dan labil
Angin.
Inikah penyebab.
Inikah penyebab dari jiwaku...
Dracula...
...yang tak mati...
...musuh yang kukejar sepanjang hidupku.
Dracula.
Jack, ayo. Ada banyak hal yang ingin aku ceritakan.
Jaga dial, Mr. Morris.
Jangan sampai gagal malam ini.
Kita menghadapi musuh yang belum pernah dihadapi manusia...
...kekuatan yang luar biasa, maka jaga dia baik-baik.
Bila tidak, Lucy akan menjadi budak Iblisl...
..pelacur kegelapan.
Kau orang tua gila.
Dengarkan aku.
Lucy bukan korban acak dari sebuah kecelakaan tak disengaja.
Paham? Tidak.
Dia seorang sukarelawan, pengikut yang setia.
Seorang murid yang penuh pengabdian.
Dialah Gundik Sang Iblis.
Kau paham?
Namun, kita tetap harus menyelamatkan jiwanya.
Tapi tidak dengan perut kosong.
Jack. - Disini, sir.
Aku lapar. Beri aku makan.
Dasar orang tua.
Orang-orangmu, dengan mantra bodoh mereka...
...tak akan bisa melindungimu dari kekuatanku.
Aku mengutukmu hidup dalam kematian...
...mengalami kelaparan abadi...
...terhadap darah yang hidup.
Aku tahu kau sangat mencintainya. Itu sebabnya kau harus percaya kepadaku.
Percaya? Bagaimana mungkin?
Sebelum tengah malam, aku ingin kau membawakan pisau bedah.
Otopsi? Lucy?
Bukan. Aku akan memotong kepalanya dan mengeluarkan hatinya.
Diary, 17 September.
Kasihan Jonathan. Dia masih sakit.
Dia senang melihat London yang sangat dikenalinya.
Bagiku, setelah kematian Lucy. kepulangan ini terasa menyedihkan.
Seakan sebagian diriku ikut mati...
...kecuali untuk sebuah harapan yang terus menyala dalam hatiku...
...bahwa suatu saat aku akan bertemu dengan pangeranku.
Apakah dia disini?
Sekarang karena aku sudah menikah...
...aku mulai memahami hasrat dari teman asingku...
...yang selalu ada dalam pikiranku.
Jonathan, ada apa?
Pria itu.
Dia bertambah muda.
Tuan-tuan, apa kita harus membongkar makan Lucy?
Dia sudah cukup menderita.
Jika Miss Lucy sudah mati, maka tidak ada yang salah.
Tapi jika dia masih hidup...
Apa maksudmu, man? Dia dikubur hidup-hidup?
Tidak. Dia menjadi mayat hidup.
Mayat hidup.
Gila.
Kita mulai?
Dimana dia?
Apa yang kau lakukan padanya?
Dia hidup jauh dari bayangan Tuhan...
...berkelana di alam kegelapan.
Seorang vampir, nosferatu.
Makhluk ini tidak mati setelah menggigit...
...sebaliknya mereka bertambah kuat dan abadi...
...setelah tergigit oleh nosferatu.
Jadi, kita tak hanya memerangi satu makhluk buas...
...tapi pasukan yang telah berusia sangat tua...
...yang mengisap darah orang hidup.
Sembunyi. Sekarang.
Mendekatlah, Arthur.
Tinggalkan yang lain dan mendekat padamu.
Aku ingin memelukmu, sayang.
Cium aku dan remas aku...
...suamiku sayang.
Kami memanggil Kristus dan darah sucinya.
Kami kuat di dalamnya, bersama kekuatannya.
Kekuatannya melindungi kami.
Aku membawamu dari kegelapan kepada cahaya.
Aku mengusirmu keluar, Pangeran Kegelapan...
...ke neraka.
Momen keberanian, dan sudah berakhir.
Bawa pasak ini dengan tangan kirimu...
...dan letakkan tepat pada jantungnya.
Lalu tusuk. Lakukan sekarang.
Makanlah. Kau butuh tenaga untuk hari esok.
Dokter? - Ya?
Bagaimana Lucy meninggal?
Apa dia kesakitan?
Ya. Kami memotong kepalanya...
...menusuk jantungnya dan membakar jasadnya.
Doctor. Tolong.
Mr. Harker...
...aku harus bertanya, sebagai seorang dokter...
...pertanyaan sensitif.
Saat kau berzina dengan makhluk itu...
...para wanita ibis...
...apa kau mencicipi darah?
Bagus.
Berarti darahmu belum teracuni...
...penyakit yang menimpa Lucy.
Dokter, kau harus paham.
Aku meragukan semuanya...
...bahkan pikiranku sendiri.
Aku dilumpuhkan oleh rasa takut.
Aku tahu. - Tapi, sir...
...aku tahu dimana bajingan itu tidur.
Aku yang membawanya kesini, ke Biara Carfax.
Vampir memang ada.
Dan yang kita lawan, yang kita hadapi...
...punya kekuatan setara 20 pria...
...kau sudah membuktikannya, Mr. Harker.
Dia mampu mengendalikan makhluk-makhluk buas...
...kelelawar, wirog, serigala.
Dia muncul sebagai kabut, asap, lalu menghilang.
Semua itu bisa dilakukan Dracula...
...tapi dia tidak bebas.
Dia harus tidur di tanah kampung halamannya untuk mendapat kekuatan.
Kita harus menemukan tanah itu untuk menghancurkannya.
Kadang aku merasa kasihan kepadanya.
Kenapa?
Akan kubawa Mina ke kamarku.
Kau lebih aman disana.
Mr. Morris, pelurumu tidak mampu melukainya.
Dia harus dipenggal. Sebaiknya kau membawa pisau besar.
Aku tidak berencana mendekatinya, Dok.
Tuanku.
Dr. Jack.
Aku dijanjikan kehidupan abadi.
Dr. Seward, siapa dia?
Mr. Renfield. Tempat ini tidak cocok untuk anda, Madam Mina.
Renfield? Aku harus menemui dia.
Mr. Renfield, bersikaplah sopan.
Ini Mrs. Harker.
Selamat sore. - Selamat sore, Mr. Renfield.
Sepertinya aku bersikap buruk.
Aku mengenalmu.
Kau pengantin Tuanku.
Aku punya suami.
Aku Mrs. Harker.
Tuanku bercerita tentangmu.
Apa yang dikatakannya?
Dia akan datang.
Dia akan datang untukmu.
Tolong.
Jangan tinggal disini.
Jauhi pria ini.
Aku berdoa tak pernah melihat wajahmu lagi.
Semoga Tuhan menjagamu.
Tuanku.
Aku dijanjikan kehidupan abadi...
..tapi kau memberikannya kepada wanita.
Dr. Jack.
Aku tidak gila.
Aku pria waras yang berjuang demi jiwakul.
Kamarku sempit, tapi kau akan merasa nyaman.
Dr. Jack.
Air dan perlengkapan mandi ada di sana.
Kau aman di sini.
Hancurkan semua peti. Buang tanahnya.
Jangan ada sisa.
Mari kita mengusir setan.
Kau mengkhianatiku.
Tidak, Tuan.
Aku mengabdi kepadamu.
Hanya kepadamu.
Sayangku.
Kau menemukan aku.
Jiwaku yang berharga.
Aku menginginkan hal ini.
Aku baru mengetahuinya sekarang.
Aku ingin selalu bersamamu.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ya...
...aku tahu sekarang.
Aku takut tak bisa merasakan sentuhanmu lagi.
Aku pikir kau sudah mati.
Tidak ada kehidupan dalam tubuh ini.
Tapi kau hidup.
Hidup.
Siapakah dirimu?
Aku harus tahu. Katakan padaku.
Aku...
...bukan siapa-siapa.
Tidak hidup.
Tiada berjiwa. - Apa maksudmu?
Dibenci dan ditakuti.
Aku sudah mati di semua alam.
Dengar aku.
Aku adalah monster...
...yang harus dibunuh oleh manusia.
Aku Dracula.
Kau membunuh Lucy.
Aku mencintaimu.
Aku pun sama.
Aku ingin menjadi dirimu...
...melihat yang kau lihat...
...mencinta yang kau cinta.
Untuk berjalan bersamaku...
...kau harus mengembuskan napas terakhir...
...dan terlahir sebagai milikku.
Kau adalah cintaku...
...dan hidupku selalu.
Maka...
...Aku berikan kehidupan abadi...
...cinta yang tak kan pudar...
...kekuatan badai...
...dan makhluk buas dari bumi.
Melangkah bersamaku...
...untuk menjadi istriku selamanya.
Aku bersedia.
Minum dan bergabunglah bersamaku...
...dalam kehidupan abadi.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak peduli. Jadikan aku milikmu.
Kau akan dikutuk seperti aku berjalan dalam kegelapan...
...dalam keabadian.
Aku teramat mencintaimu...
..tak bisa mengutukmu.
Maka bawa aku dari segala kematian.
Kau pikir bisa menghancurkan aku...
...dengan berhalamu?
Darah Suci Kristus.
Aku, yang melayani Salib.
Aku, panglima sebuah bangsa...
...ratusan tahun sebelum kau lahir.
Pasukanmu dikalahkan.
Kau menyiksa dan memanggang ribuan orang.
Aku dikhianati.
Lihat bagaimana Tuhanmu...
...memperlakukan aku.
Perangmu bersama Tuhan sudah usai. Kau harus membayar kejahatanmu.
Kristus mengusirmu.
Dia sekarang...
...adalah pengantinku.
Tambah cahaya.
Cahaya. Tambah cahaya
Tidak jelas.
Kejar mereka. - Lewat sini.
Kejar mereka. - Mereka harus ditemukan.
Tidak jelas.
Kita sudah mempelajari sesuatu.
Dracula takut pada kita. Dia takut pada waktu.
Jika tidak, kenapa dia tergesa?
Dia sudah pergi.
Bagaimana kau tahu?
Dia bicara padaku.
Pikirannya tersambung denganmu.
Jantungnya sangat kuat sehingga dia bisa bertahan.
Kau mengaguminya. - Ya.
Pada masa hidupnya, dia pria terhormat...
...pikirannya sangat kuat...
...tapi keagungan-lah yang telah menjatuhkannya...
...dan menghancurkannya.
Dokter? - Ya?
Aku tahu, aku mulai menyukainya
Keselamatanmu adalah kehancurannya.
Itu sebabnya aku ingin melakukan hipnotis kepadamu.
Aku ingin kau membantu menemukan dia sebelum terlambat.
Tolong bantu aku menemukannya.
Lihat cahaya ini...
...cahaya dari segala cahaya, di dalam api ini.
Matamu terasa berat.
Kau ingin tidur. Tidur.
- Aku harus menemui dia.
Dia memanggil.
Apa yang kau dengar?
Apa yang kau dengar, nak?
Apa yang kau dengar?
Pangeranku memanggilku.
Dia melintasi lautan beku menuju rumahnya.
Disana dia akan kuat kembali.
Aku mendatanginya untuk melucuti kekuatannya.
Kami meninggalkan London naik kereta, menyeberangi Selat Inggris menuju lautan berbadai...
...berusaha menyalip kapal milik sang count.
Dia mengendalikan angin, tapi kami masih punya keuntungan.
Dengan kereta, kami tiba di pelabuhan Varna, Rumania, dalam 3 hari.
Dengan kapal, perjalanannya membutuhkan waktu seminggu.
Dari Paris, kami melintasi Alpen menuju Budapest.
Sang Count pasti baru tiba di Gibraltar...
...dimana kami sudah menyiapkan pos pengawasan...
...lalu kapalnya akan melintasi Laut Hitam menuju Varna...
...dimana kami akan menunggu kapalnya lalu membakarnya hingga ditelan lautan.
Kampung halaman.
Vampir membaptis Mina dengan darahnya sendiri...
...darahnya teracuni, sobatku.
Tidak ada gunanya.
Aku tak akan membiarkan kau pergi ke antah berantah sendirian.
Jonathan-ku yang malang.
Apa yang sudah aku lakukan padamu?
Tidak, aku melakukannya untuk kita berdua.
Aku bisa mendengarnya. Dia semakin dekat.
Dia memanggilku.
Tetaplah bersamaku.
Aku kedinginan.
Semua naik.
Sore. Holmwood rmenerima kawat dari jurutulisnya di Lloyd's.
Kapal milik sang Count berlayar mendahului kami pada malam berkabut...
...menuju sisi utara pelabuhan Galatz.
Iblis terkutuk itu membaca pikiran Mina.
Sekarang, bagaimana kita akan menangkapnya?
Varna. Galatz.
Sekitar 200 mil.
Jika naik kuda, kita bisa mendahuluinya...
...menangkap dia sebelum tiba di kastil.
Aku akan membawa Van Helsing langsung melewati Celah Borgo.
Jika kami gagal...
...kau harus membunuh dia.
Dari Varna, Mina dan Van Helsing naik kereta...
...sementara kami melanjutkan berkereta menuju Galatz...
...dimana kami berharap bisa memotong Count sebelum mendarat.
Aku mengkhawatirkan Mina. Dia menjadi umpan kita.
Aku kenal tempat ini.
Ujung dunia. - Kita harus terus.
Terlambat, nak. Kita istirahat sekarang.
Tidak, kita harus terus.
Dia membutuhkan aku. Kita harus pergi.
Kami melewati Bistritza.
Dracula sekali lagi lebih cerdik dari kami.
Kami mempelajari bahwa para gipsi mengurusi peti matinya di Galatz...
...dan sekarang berada di jalan menuju Celah Borgo.
Kau harus makan. - Aku tidak lapar.
Kau baik sekali kepadaku, Professor.
Aku tahu Lucy menyimpan hasrat terpendam untukmu.
Dia cerita kepadaku.
Aku tahu apa yang diinginkan lelaki.
Apa kau akan memenggal kepalaku...
...dan menusuk jantungku...
...seperti yang kau lakukan terhadap Lucy, bangsat pembunuh?
Tidak. Aku bersumpah melindungimu.
Kau aman dalam lingkaran.
Aku kehilangan Lucy. Aku tak mau kehilanganmu.
Kau gundik Setan.
Ini Tanah Yang Disucikan.
Tinggalkan tempat ini sekarang juga.
Pergi.
Tinggalkan tempat ini.
Aku memberi perintah atas nama Kristus.
Kristus. Sialan kau.
Dracul.
Kau sudah...
...dekat.
Kekasihku.
Mereka berpacu melawan matahari.
Mungkin terlambat. Semoga Tuhan menolong.
Harker, tembak.
Kejar.
Jika waktuku tiba, kau bersedia melakukan hal yang sama?
Kau bersedia?
Tunggu. - Biarkan mereka pergi.
Biarkan mereka pergi. Tugas kita sudah selesai.
Tugasnya baru saja dimulai.
Kita semua menjadi orang gila.
Kita semua.
Dimana Tuhanku?
Dia sudah meninggalkan aku.
Sudah berakhir.
Kekasihku.
Disana, dihadapan Tuhan...
...akhirnya aku paham betapa cintaku dapat melepaskan kami semua...
...dari kekuatan kegelapan.
Cinta kami lebih kuat dari kematian.
Berikan aku kedamaian.
Diterjemahkan oleh: Dhika